理化检测报告(中英文)
各种无损检测中英文报告格式
Defect Condition
级别
Grade
评定Evaluation
备注
Remarks
备注/Notes：NSD—未见应记录缺陷
D—缺陷至检测面的深度(mm) L--缺陷指示长度(mm)
检测
Tested By
日期/Date
技术监督
Tech. Supervisor
日期/Date
批准
Approved By
焊缝号
Weld No.
缺陷情况(定性/定量)
Defect Condition
级别
Grade
评定Evaluation
备注
Remarks
备注/Notes：NSD—未见应记录缺陷L—缺陷指示长度(mm)
第页
共页
Page: /
Developer
工件温度(℃)
Item Temp.
渗透时间(min)
PenetrantTime
显像时间(min)
DevelopingTime
对比试块
Sensitivity Block
检测地点
Test Position
检测日期
Testing Date序号No.源自构件号Item No.
节点号
JointNo.
Acc. Criterion
合格级别
Acc. Grade
磁化方法
Magnetization Method
仪器型号
Instrument Type
编号
Serial No.
磁轭类型
Yoke Type
提升力
Lifting Power
灵敏度试片
SensitivityBlack
各种无损检测中英文报告格式
Developing Time
对比试块
Sensitivity Block
检测地点
Test Position
检测日期
Testing Date
序号No.
构件号
Item No.
节点号
Joint No.
焊缝号
Weld No.
缺陷情况(定性/定量)
Defect Condition
级别
Grade
续表(Contd)
报告号/Report No.:
序号No.
构件号
Item No.
焊缝号
Weld No.
板厚
THK(mm)
检测长度
Test Length(mm)
缺陷情况
Defect Condition
级别
Grade
评定Evaluation
备注
Remarks
第页
共页
Page: /
射线检测报告
REPORT OF RADIOGRAPHIC EXAMINATION
检测
Tested By
日期/Date
技术监督
Tech. Supervisor
日期/Date
批准
Approved By
日期/Date
SFT-3-07-01-F
第页
共页
Page: /
续表(Contd)
报告号/Report No.:
序号No.
构件号
Item No.
节点号
Joint No.
焊缝号
Weld No.
Instrument Type
编号
Serial No.
透照技术
各种无损检测中英文报告格式
REPORT OF MAGNETIC PARTICLE DETECTION
客户/Client:
报告号/Report No.:
工程名称
Project Name
检测地点
Test Position
材质
Material
接头种类
Joint Type
焊接方法
Welding Method
验收标准
Acc. Criterion
表面状态
Surface Condition
扫描调节
SweepRangeCalibration
扫查灵敏度
Scanning Sensitivity
检测日期
Testing Date
序号No.
构件号
Item No.
焊缝号
Weld No.
板厚
THK(mm)
检测长度
Test Length(mm)
缺陷情况
Defect Condition
L—缺陷长度(mm)Φ—缺陷直径(mm)
评片
Evaluated By
日期/Date
技术监督
Tech. Supervisor
日期/Date
批准
Approved By
日期/Date
第页
共页
Page: /
续表(Contd)
报告号/Report No.：
序号No.
构件规格
Size
焊缝号
Weld No.
底片黑度
Film Density
灵敏度
Sensitivity
检测日期
Test Date
序号No.
构件规格
Item Size
检测报告【英文】
<PROJECT NAME> TEST REPORTVersion <1.0><mm/dd/yyyy><Project Name>VERSION HISTORY[Provide information on how the development and distribution of the Test Report was controlled and tracked. Use the table below to provide the version number, the author implementing the version, the date of the version, the name of the person approving the version, the date that particular version was approved, and a brief description of the reason for creating the revised version.]Note to the Author[This document is a template of a Test Report document for a project. The template includes instructions to the author, boilerplate text, and fields that should be replaced with the values specific to the project.∙Blue italicized text enclosed in square brackets ([text]) provides instructions to the document author, or describes the intent, assumptions and context for content included in this document.∙Blue italicized text enclosed in angle brackets (<text>) indicates a field that should be replaced with information specific to a particular project.∙Text and tables in black are provided as boilerplate examples of wording and formats that may be used or modified as appropriate to a specific project. These are offered only as suggestions toassist in developing project documents; they are not mandatory formats.When using this template for your project document, it is recommended that you follow these steps:1.Replace all text enclosed in angle brackets (e.g., <Project Name>) with the correct field values.These angle brackets appear in both the body of the document and in headers and footers. Tocustomize fields in Microsoft Word (which display a gray background when selected):a. Select File>Properties>Summary and fill in the Title field with the Document Name andthe Subject field with the Project Name.b. Select File>Properties>Custom and fill in the Last Modified, Status, and Version fieldswith the appropriate information for this document.c. After you click OK to close the dialog box, update the fields throughout the document withthese values by selecting Edit>Select All (or Ctrl-A) and pressing F9. Or you can updatean individual field by clicking on it and pressing F9. This must be done separately forHeaders and Footers.2. Modify boilerplate text as appropriate to the specific project.3. To add any new sections to the document, ensure that the appropriate header and body textstyles are maintained. Styles used for the Section Headings are Heading 1, Heading 2 and Heading 3. Style used for boilerplate text is Body Text.4. To update the Table of Contents, right-click and select “Update field” and choose the option-“Update entire table”5. Before submission of the first draft of this document, delete this “Notes to the Author” page and allinstructions to the author, which appear throughout the document as blue italicized text enclosed in square brackets.]Table of Contents1.0INTRODUCTION (5)1.1 Purpose (5)2.0TEST SUMMARY (5)2.1Test Type (Function, unit, system, etc.) (5)2.2Test Type (Function, unit, system, etc.) (5)2.3Test Type (Function, unit, system, etc.) (5)3.0TEST ASSESSMENT (5)4.0TEST RESULTS (6)4.1 Unit/Module/System Testing (6)4.2 System Testing (7)4.3 User Acceptance Testing (7)4.4 Ad Hoc Testing (8)4.5 Regression Testing (8)4.6 Performance Testing (9)4.7 <Type of Test> (9)5.0VARIANCES (10)6.0TEST INSTANCES (10)6.1 Resolved Test Incidents (10)6.2 Unresolved Test Incidents (10)7.0RECOMMENDATIONS (10)APPENDIX A: TEST REPORT APPROVAL (11)APPENDIX B: REFERENCES (12)APPENDIX C: KEY TERMS (13)1.0 INTRODUCTION1.1 PURPOSEThis <Project Name>Test Report provides a summary of the results of test performed as outlined within this document.2.0 TEST SUMMARY[Include basic information about what was tested and what happened.]Project Name: [Project name]System Name: [System name]Version Number: [Version number]Additional Comments: [Enter any additional comments]2.1TEST TYPE (FUNCTION, UNIT, SYSTEM, ETC.)[Include basic information about what was tested and what happened.]Test Owner: [John Doe]Test Date: [mm/dd/yyyy] - [mm/dd/yyyy]Test Results: [Enter a summary of the test conducted and results]Additional Comments: [Enter any summary comments]2.2TEST TYPE (F UNCTION, UNIT, SYSTEM, ETC.)[Include basic information about what was tested and what happened.]Test Owner: [John Doe]Test Date: [mm/dd/yyyy] - [mm/dd/yyyy]Test Results: [Enter a summary of the test conducted and results]Additional Comments: [Enter any summary comments]2.3TEST TYPE (F UNCTION, UNIT, SYSTEM, ETC.)[Include basic information about what was tested and what happened.]Test Owner: [John Doe]Test Date: [mm/dd/yyyy] - [mm/dd/yyyy]Test Results: [Enter a summary of the test conducted and results]Additional Comments: [Enter any summary comments]3.0 TEST ASSESSMENT[Enter a comprehensive assessment of your interpretation of how adequate the test was in light of how thorough the test plan said it should be? What wasn't tested well enough?]4.0 TEST RESULTS[Summarize the test results. Include a detailed description of any deviations from the original test plan, design, test case, or expected results. Include any issues or bugs discovered during the test.]4.1 UNIT/MODULE/SYSTEM TESTINGUnit, module, and system integration testing activities were performed during the development of the system build or release.4.2 SYSTEM TESTINGThe table below summarizes the results of system testing:[If the test case failed, list the corresponding Test Incident ID in the Comments column.]4.3 USER ACCEPTANCE TESTINGThe table below summarizes the test cases employed for user acceptance testing and the test results obtained for each test case:[If the test case failed, list the corresponding Test Incident ID in the Comments column.]Test Report Template (v1.0) Page 7 of 13[Insert appropriate disclaimer(s)]4.4 AD HOC TESTINGThe table below summarizes the test cases employed for ad hoc testing and the test results obtained for each test case:[If the test case failed, list the corresponding Test Incident ID in the Comments column.]4.5 REGRESSION TESTINGThe table below summarizes the test cases employed for regression testing and the test results obtained for each test case:[If the test case failed, list the corresponding Test Incident ID in the Comments column.]Test Report Template (v1.0) Page 8 of 13[Insert appropriate disclaimer(s)]4.6 PERFORMANCE TESTINGThe table below summarizes the test cases employed for performance testing and the test results obtained for each test case:[If the test case failed, list the corresponding Test Incident ID in the Comments column.]4.7 <TYPE OF TEST>The table below summarizes the test cases employed for <type of test (e.g., interface testing)>and the test results obtained for each test case:[If the test case failed, list the corresponding Test Incident ID in the Comments column.]Test Report Template (v1.0) Page 9 of 13[Insert appropriate disclaimer(s)]<Project Name>5.0 VARIANCES[Describe any variances between the testing that was planned and the testing that actually occurred. Also, provide an assessment of the manner in which the test environment may be different from the operational environment and the effect of this difference on the test results.]6.0 TEST INSTANCES[Provide a brief description of the unexpected results, problems, or defects that occurred during the testing.]6.1 RESOLVED TEST INCIDENTS[Identify all resolved test incidents and summarize their resolutions. Reference may be made to Test Incident Reports that describe in detail the unexpected results, problems, or defects reported during testing, along with their documented resolutions, which may be included as an appendix to this document.]6.2 UNRESOLVED TEST INCIDENTS[Identify all unresolved test incidents and provide a plan of action for their resolution. Reference may be made to Test Incident Reports that describe in detail the unexpected results, problems, or defects reported during testing, which may be included as an appendix to this document.]7.0 RECOMMENDATIONS[Describe what actions are suggested upon completion of this test. Provide any recommended improvements in the design, operation, or future testing of the business product that resulted from the testing being reported. A discussion of each recommendation and its impact on the business product may be provided. If there are no recommendations to report, then simply state as such.]APPENDIX A: Test Report ApprovalThe undersigned acknowledge they have reviewed the <Project Name>Test Report and agree with the approach it presents. Changes to this Test Report will be coordinated with and approved by the undersigned or their designated representatives.Signature: Date:Print Name:Title:Role: Project Manager[Insert the name, version number, description, and physical location of any documents referenced in this document. Add rows to the table as necessary.] The following table summarizes the documents referenced in this document.[Insert terms and definitions used in this document. Add rows to the table as necessary.]The following table provides definitions for terms relevant to this document.。
理化检测报告
青岛信和钢结构有限公司编号：Q/XHIIIJL-38
理化检测报告
青岛信和钢结构有限公司编号：Q/XHIIIJL-38
理化检测报告
青岛信和钢结构有限公司编号：Q/XHIIIJL-38
理化检测报告
青岛信和钢结构有限公司编号：Q/XHIIIJL-38
理化检测报告
青岛信和钢结构有限公司编号：Q/XHIIIJL-38
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告
理化检测报告。
NDE报告格式(中英文)
L-未熔合 L-Lack of fusion
82
渗透检测报告
报告编号 Report No.:
委托单位 Client
Penetration Test Report
工程名称 Project
构件名称 Component Name
检测部位 Test Location
材质 Material
渗透剂 Penetrant
mm2
仪器型号和编号 Unit type / Reg. No.
表面状况 Surface Status
采用标准和级别 Acceptance criteria
反差增强剂 WhiteContrast aid
磁粉/磁悬液类型 Type of Magnetic Particle/Suspension
灵敏度试片 Sensitivity Indicator
81
日期 Issued date
磁粉检测结果
报告编号 Report NO：
Magnetic Particle Test Details
续页 attached page
序号 构/部件或焊缝编号 检测长度/面积
缺陷编号 缺陷性质
缺陷尺寸
评级 结论
No. Part or Weld Film No Inspected length (mm) Defect No. Defect type Defect Length (mm) Class Conclusion
检验人员 Inspector
日期 Issued date
83
报告编号 Report NO：
序号 构/部件或焊缝编号
No.
Part or Weld Film No
渗透检测结果
理化试验检测报告
-20
10×10×55
98
工艺性能
弯曲试验
扩口试验
压扁试验
扭转试验
反复弯曲试验
试样厚度
（mm）
弯心直径
（mm）
弯曲角度
（°）
结果
直径
（mm）
直径
（mm）
次数
次数
16
30
180
合格
***
***
***
***
16
30
180
合格
***
***
***
***
化学成分（质量分数）/%
试样编号
C
Si
Mn
P
S
Cr
GB/T228
GB/T232
GB/T229
GB/T223、GB/T4336、GB/T20125
取样方法
GB/T2975
GB/T2975
GB/T2975
GB/T20066
材料标准
GB/T1591-2008，低合金高强度结构钢
结论
合项指标均合格
备注
试验
审核
质量负责人
理化试验检测报告
委托单位
河北约基输送机械制造有限公司
Ni
Ti
Mo
V
Cu
Als
2012-4-25-4
0.12
0.29
1．40
0.013
0.0062
试验方法
试验方法
拉伸试验
弯曲试验
冲击试验
化学成分
GB/T228
GB/T232
GB/T229
GB/T223、GB/T4336、GB/T20125
取样方法
中英文对照的质检报告
光
学
性
能
检
验
Optics capability inspection
a、最大亮度—符合《标准—sj/t 11281-2003》 5.2.1
There shouldn’t be sundries in the cabinet, such as screws, thrums, iron (aluminum) bits, etc.
E、 屏体内电源线和信号线走线整洁有序、捆扎美观、连接良好无松动，所有螺丝无松动漏打（螺丝不能有滑牙，规格要符合要求），所有电源线端子连接处必须打红胶固定．并且胶不能打在螺牙上
Accord《standard —sj/t 11281-2003》 5.1.1 indoor displayf≥ip31，outdoor display≥ip65
B、拼装
精度
Assemblingprecision
平 整 度—符合《标准—sj/t11281-2003》 5.1.2.1 （b级或c级）
Level-up —accord《standard —sj/t 11281-2003》 5.1.2.1 （b class or c class）
f、Temperature adapt—accord《criterion—sj/t 11141-2003》 5.9.2.1
g、远程上电功能能否正常控制
Whether electricity function can becontrolledremotely or not
结构
检查
报告单中的英语
原料药检验报告中的词汇1 .检验报告Certificate of analysis2. 厂家化工有限公司 chemical CO, . LTD化工厂 CHEMICAL PLANT精细化工有限公司 FINE CHEMICAL CO，。
LTD 。
药业股份公司 PHARMACEUTICAL CO，。
LTD3.3.1 品名 PRODUCT. 批号 batch NO.生产日期 manufacturing date Date有效期 Exp date 分子式 molecular formula分子量 molecular wt3. 检查项目4. 检查项目 test items。
颜色color ……….酸碱度 acidity and alkalinity有关物质 related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。
干燥失重 loss on drying炽灼残渣residue on ignition重金属 heavy metals溶剂残留 residue有机挥发性物质 organic volatile impurities溶解度solubility熔点melting point旋光度optical rotation灰分 sulphated ash水分water content粒度particles size ／／ＭＥＳＨＳＩＺＥPH Value农药残留 residue of pesticide细菌总数total plate count 霉菌和酵母菌yeast & mold 大肠杆菌Ｅ。
ｃｏｉｌ沙门氏菌salmonella含量ＡＳＳＡＹ5. 质量标准ＳＰＥＣＩＦＩＣＡＴＩＯＮＳ５．１白色或类白色结晶粉末white or almost white crystalline powder味微苦 a little bitter taste5. 2 应符合规定complies with the CRS 3 不少于no less than 不多于no more than 4 无negative 有positive5. 5 欧洲药典ＥｕｒＰｈ美国ＵＳＰ中国ＣＨ. P *** Ｊ。
英文化学报告标准用语
All flasks used in the reaction were heated under vacuum for 30 minutes and purged withnitrogenfor 10 minutes.
将500L高压釜通氮气至0.4~0.5MPa。若0.5~1h内压力无变化，则气密性良好。
（高压反应中用到）
The mixturewasexchangedwith nitrogenunder liquid levelfor10 times.Thepressurewas increasedto 0.2MPawith nitrogenandpumpeddown tonormal pressure each time.And thenthe mixture wasexchangedwith hydrogenunder liquid levelfor 5 times.Thepressurewas increasedto 0.2MPawith hydrogenandpumpeddown tonormalpressureeach time.During exchanging, the temperature of mixture was controlled at20~30oC
将正丁基锂或硼烷/四氢呋喃溶液(10 ml, 1 mole,2.5 Min己烷)，通过管路导入滴加漏斗或A的B溶液中。
A solution of BuLi or BH3/THF (10 ml, 1 mole,2.5 Min hexane) was cannulated into
addition funnel or into a solution A in solvent B