出生证明公证书翻译
中英文出生公证书
中英文出生公证书篇一：中英文出生证明公证书出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarialcertificateofbirth***countynotarypublicofficezhejiangprovincethepeople’srepublicofchina***countynotarypublicofficezhejiangprovincethepeople’srepublicofchinah.x.z.w.z.no.44556notarypublic:specialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,beijingcivi laffairsbureaumarriageregister:证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本certificateoftaxationregistrationmindishuishizhino.35220070 51925xxxnameoftaxationpayer:fujinaxxxxrealestateco.,ltd.leg alrepresenative:xxxxaddress:4/f,xxbuilding,xxjiaochengroad,dateofissuance: september6,2004underthesupervisionofstatetaxationadministrationth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本permitforopeningbankaccountrenyinhuguanzhengzic.z.w.z.no.77 applicant:出生人名字,male,bomon出生日期,withidentitycardnumberof身份证号,nowresidingat住址.notarizationmatters:birththisistocertifythat出生人名字wasbomin出生地on出生日期.thenameof名字’sfatheris父亲名c.z.w.z.no.77“notarialcertificate”areinconformitywiththeoriginalchinesenotarialcertificate.chifengcitynotarypublicofficeinn ermongoliaautonomousregionthepeople’srepublicofchinanotary:公证人january27,2015篇五：中英文委托公证书书样本doc委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和***countynotarypublicofficezhejiangprovincethepeople’srepublicofchina，杨燕子的母亲是王秀琴andhermotheriswangxiuqinxiancertificadozino.332certificopelaprese ntequeyangyanzi,dosexofeminino,nascidaaos24dejulhode1989,nomunicipiodeqian,nacidadedexianyang,provinciadeshaa nxi.seupaiéfengjunesuamaeéwangxiuqin.cartórionotarialpúblicodexianyangprovinciadeshaanxirepublicapopulardachinanotário:lixinfa17defevereiro,2012篇四：中英文委托公证书书样本doc委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和tel:（学校电话）add:（学校地址）注：划线部分根据申请人具体情况更改出生公证书中英文样板公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx 月xx日在xx省xx市出生。
出生公证书翻译
出生公证书翻译篇一：出生公证书翻译公证书（ XX ）浙**证外字第 ** 号申请人：**，女，一九七六年二月十二日出生，香港居民身份证号码： **，现住香港九龙顺致苑 e 座 206 室。
公证事项：出生兹证明张霞于一九七六年二月十二日在浙江省**县出生。
**的父亲是**（公民身份证号码： **），张霞的母亲是**（公民身份证号码： **）。
中华人民共和国浙江省**县公证处公证员二0 一一年十二月十五日notarial certificate(translation)(XX) zkzwz no. **applicant：**，female，born on february 12, 1976, identification card number of hongkong: ** currently resides at room 206, block e, shun chi court, kowloon, hk.notary matters: birth certificate.this is to certify that **, female, was born in ** county, zhejiang provinceon february 12, 1976. her father is **(identification card number is **) and hermother is fu wenlan (identification card number is **).notary: ** (signatory seal)**county notary public office zhejiang provincethe people’s republic of china(seal)december 15, XX篇二：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
出生公证书英文
出生公证书英文篇一：出生公证书(英文模板)出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二O一O年二月八日NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH(Translation)(XX) ZKZWZ No. ***This is to certify that ***, female, was born in *** County, Zhejiang Province on July 4, 1989. Her father is *** and her mother is ***..Notary: *** Signatory seal)*** County Notary Public OfficeZhejiang ProvinceThe People’s Republic of China(Seal)February 8, XX篇二：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日Notarial Certificate(XX) (English Translation)This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 inShangHai. Herfather is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong. Shanghai Xuhui District Notary Public OfficeThe People’s Republic of China (Sealed)Notary Public:(Sealed)Dated: April 1,XX证件翻译大全--结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE (English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republicof China. We give them the permission to register and hereby issue thismarriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: XXX Registration Date: x/x/xxx Marriage Certificate No. xxxxxxxx Name:Sex:Nationality: Chinese Date of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth: ID Card:证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA(English Translation) No. of Client:Date:XX/xx/xx Name: XXXX Time:Current AccountingA/C No. Currency Kind Balance Status11 RMB Current Accountingxxxxx ActivityFixed Time AccountingSerial No.CurrencyKindValue DateBalanceSatus0001 RMB Fixed Time anXX0808 xxxxx Activityd Current AccountingBank of China Beijing Chaoyangmen Branch (seal) 证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本Certificate of Taxation RegistrationMin Di Shui Shi Zhi No. 352XX051925xxxName of Taxation Payer: Fujina XXXX Real Estate Co., Ltd. Legal Represenative: XX XXAddress: 4/F, XX Building, XX Jiaocheng Road, (S.) Ningde CityType of Registry: Other Limited Company Form of Business: RetailBusiness Scope:Main Business: real estate development, selling, leasehold and theadministration of its relative building affairs.Other Business:Terms of Business: From December 23rd, 1999 to December 20th, XX Valid Term of Certificate: permanent Authority of Issuing Taxation Certificate: Branch directly under NingdeMunicipal Administration for the local taxation (Sealed) Date of Issuance: September 6, XXUnder the supervision of State Taxation Administrationth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本Permit for Opening Bank AccountRen Yin Hu Guan Zheng Zi () No. 0000109Name of depositor: Fujian Pingtan XXXX FactoryBank Account: 01810264Nature of proprietorship: 00109Business scope:Legal representative: XX XXReference No. of Business License: -4Identification Code: -4Through examination, the depositor complies with the requirementsfor opening an account; please let it be allowed to open an basic accountin our bank.篇三：出生公证书翻译英语证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
出生公证书翻译（范本）
出生公证书翻译出生公证书翻译篇一：出生公证书翻译模板(201X年新) 公证书（201X ）浙**证外字第 ** 号申请人：**，女，一九七六年二月十二日出生，香港居民身份证号码：**，现住香港九龙顺致苑 E 座 206室。
公证事项：出生兹证明张霞于一九七六年二月十二日在浙江省**县出生。
**的父亲是**（公民身份证号码：**），张霞的母亲是**（公民身份证号码：**）。
中华人民共和国浙江省**县公证处公证员二 0一一年十二月十五日NTARIAL CE RTIFICATE(Translati n) (201X)ZKZZ N. ** Applicant：**，fe male，brn n February12, 1976,identifica tin card n umber f Hn gkng: ** c urrently r esides atRm 206, Bl ck E, Shun Chi Curt, Kln, HK.Ntary matt ers: Birth certifica te. This i s t certif y that **,female, a s brn in ** Cunty, Z hejiang Pr vince n Fe bruary 12, 1976.Her father is ** (id entificati n card num ber is **)and her m ther is Fu enlan (id entificati n card num ber is **). Ntary: ** (Signatr y seal) **Cunty Ntar y Public f fice Zheji ang Prvinc e The Pepl e’s Republ ic f China (Seal) De cember 15, 201X 篇二：出生公证书原文及汉译日出生公证书（201X）融证字第201X9号兹证明刘华清，女，于1972年4月10日在福建省福清市出生。
出生证明英文翻译模板(汇编)
Nationality: China
Nationality: Han
精品文档
精品文档
Name of facility: General Hospital of Chengdu ×××××××Company
Birth No.: ××××××××××
Date of issue: May ××, 19××
精品文档
精品文档
father and mother or guardian. Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
精品文档
Note: This Medical Certificate of Birth is formulated according to the Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care. It is a legal certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the newly born baby’s
Health status: well
Weight: ×××g
Full name oห้องสมุดไป่ตู้ mother: ×××
Age: ×× Nationality: China
Identity card No.: 510102680629288
Height: ××cm Nationality: Han
Full name of mother: ××× Age: ×× Identity card No.: ××××××××××××××× Type of place: General hospital
出生公证书中英文模板
出生公证书中英文模板兹证明本出生公证书中英文模板由以下各方签署并同意遵守：姓名：____________________________出生日期：________________________出生地点：________________________性别：____________________________父亲姓名：________________________母亲姓名：________________________公证事项：经核实，上述信息属实，特此证明。
公证人姓名：______________________公证日期：________________________本出生公证书中英文模板旨在证明某人的出生信息准确无误，并供国际用途使用。
现将相关条款列明如下：1.1 公证书的适用范围及目的：本公证书旨在确认持有人的出生事实及相关个人信息的准确性，适用于需要提供出生证明的各类场合，包括但不限于教育、就业、旅行等国际交流活动。
1.11 英文版本效力：本公证书同时提供英文版，与中文版具有同等法律效力。
两种语言版本内容应一致，若存在差异，则以中文版为准。
1.12 文件格式要求：公证书采用统一格式打印，包括但不限于个人信息部分的填写方式以及公证机关印章的位置安排。
1.2 个人信息确认：1.21 姓名：指被证明人的法定全名，需按照户口簿或护照上记载的信息准确填写。
1.22 出生日期：精确到日、月、年，依据医院出具的出生医学证明或其他官方文件记录。
1.23 出生地点：具体到城市级别，根据被证明人实际出生地确定。
1.24 性别：依据出生时的生理特征确定，仅限于男或女两种选择。
1.25 父母信息：列出父母双方的全名，若其中一方缺席或未知，则注明“不详”或“未提供”。
1.3 公证程序说明：1.31 申请流程：申请人需携带有效身份证明原件及复印件前往指定公证处办理，填写相关表格并接受工作人员审核。
1.32 审核标准：公证人员依据国家法律法规对提交材料的真实性、合法性进行审查，必要时可要求补充资料或进行实地调查。
出生中英文公证书需要带什么
出⽣中英⽂公证书需要带什么出⽣公证书中英⽂样板公证书兹证明xxx（名字），男（⼥性别），于xxxx年xx⽉xx⽇在xx省xx市出⽣。
公民⾝份证号：公证事项：出⽣xxx（名字）的⽗亲是xx（名字），公民⾝份证号：xxx（名字）的母亲是xx（名字），公民⾝份证号：notarial certicicateapplicant: xxxx（姓名）, （性别 male 男/ female ⼥）subject of notarization: birth this is to certify that xxxx（姓名），xxxx（性别 male 男/ female ⼥），was bornon xx（⽉份），xx（⽇期），xxxx（年）in xxxx（城市名），xxxx（省）。
his /her（她或他）father is xxxx（名字） citizen id no.: ,and his /her（她或他）mother is xxxx。
citizen id no.: 此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！篇⼆：出⽣公证英⽂版notarial certificate chifeng city notary public office of inner mongolia autonomous region of thepeople’s republic of china notarial certificate(2015) c.z.w.z.no.77applicant: 出⽣⼈名字, male, bom on 出⽣⽇期, with identity card number of ⾝份证号, now residing at 住址.notarization matters: birth chifeng city notary public office inner mongolia autonomous region the people’s republic of china notary: 公证⼈january 27, 2015 notarial certificate(2015) c.z.w.z.no.78applicant: 出⽣⼈名字, male, bom on 出⽣⽇期, with identity card number of ⾝份证号, now residing at 住址.notarization matters: conformity of translation with the original text this is to certify that the contents of the english translation of the preceding(2015)c.z.w.z.no.77 “notarial certificate” are in conformity with the originalchinese notarial certificate. chifeng city notary public office inner mongolia autonomous region the people’s republic of china notary: 公证⼈january 27, 2015篇三：出⽣公证书(英⽂模板) 出⽣公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，⼥，于***年***⽉***⽇在浙江省***县出⽣。
出生公证书英文
出生公证书英文篇一：出生公证书(英文模板)出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二O一O年二月八日NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH(Translation)(XX) ZKZWZ No. ***This is to certify that ***, female, was born in *** County, Zhejiang Province on July 4, 1989. Her father is *** and her mother is ***..Notary: *** Signatory seal)*** County Notary Public OfficeZhejiang ProvinceThe People’s Republic of China(Seal)February 8, XX篇二：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日Notarial Certificate(XX) (English Translation)This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 inShangHai. Herfather is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong. Shanghai Xuhui District Notary Public OfficeThe People’s Republic of China (Sealed)Notary Public:(Sealed)Dated: April 1,XX证件翻译大全--结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE (English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republicof China. We give them the permission to register and hereby issue thismarriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: XXX Registration Date: x/x/xxx Marriage Certificate No. xxxxxxxx Name:Sex:Nationality: Chinese Date of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth: ID Card:证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA(English Translation) No. of Client:Date:XX/xx/xxName: XXXX Time:Current AccountingA/C No. Currency Kind Balance Status11 RMB Current Accountingxxxxx ActivityFixed Time AccountingSerial No.CurrencyKindValue DateBalanceSatus0001 RMB Fixed Time anXX0808 xxxxx Activityd Current AccountingBank of China Beijing Chaoyangmen Branch (seal) 证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本Certificate of Taxation Registration Min Di Shui Shi Zhi No. 352XX051925xxxName of Taxation Payer: Fujina XXXX Real Estate Co., Ltd. Legal Represenative: XX XXAddress: 4/F, XX Building, XX Jiaocheng Road, (S.) Ningde CityType of Registry: Other Limited Company Form of Business: RetailBusiness Scope:Main Business: real estate development, selling, leasehold and theadministration of its relative building affairs.Other Business:Terms of Business: From December 23rd, 1999 to December 20th, XX Valid Term of Certificate: permanent Authority of Issuing Taxation Certificate: Branch directly under NingdeMunicipal Administration for the local taxation (Sealed) Date of Issuance: September 6, XXUnder the supervision of State Taxation Administrationth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本Permit for Opening Bank AccountRen Yin Hu Guan Zheng Zi () No. 0000109Name of depositor: Fujian Pingtan XXXX FactoryBank Account: 01810264Nature of proprietorship: 00109Business scope:Legal representative: XX XXReference No. of Business License: -4Identification Code: -4Through examination, the depositor complies with the requirementsfor opening an account; please let it be allowed to open an basic accountin our bank.篇三：出生公证书翻译英语证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
出生公证书英文样本
出生公证书英文样本【篇一：出生公证书(英文模板)】出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarial certificate of birth(translation)(2010) zkzwz no. ***this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang province on july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***..notary: *** signatory seal)*** county notary public officezhejiang provincethe people’s republic of china(seal)february 8, 2010【篇二：中英文出生公证书样本】出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日 notarial certificate of birth (translation)(2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang provinceon july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***..notary: *** signatory seal)*** county notary public officezhejiang provincethe people’s republic of china(seal)february 8, 2010篇二：出生公证书中英文样板_15311 出生公证书中英文样板公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出生证明公证书翻译
篇一：出生公证书翻译英语
证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证
（2003）沪徐证外字第44556号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹
的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日notarialcertificate
thisistocertifythatwangyun,female,wasbornonjuly12,1977insha nghai.herfatheriswangguorongandhermotherisyanglihong.shangh aixuhui
districtnotarypublicofficethepeople’srepublicofchina
specialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,beijingcivi
laffairs
bureau
marriageregister:证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本certificateoftaxationregistrationmindishuishizhino.35220070 51925xxxnameoftaxationpayer:fujinaxxxxrealestateco.,ltd.leg alrepresenative:
xxxx
address:4/f,xxbuilding,xxjiaochengroad,dateofissuance:
september6,2004underthesupervisionofstatetaxationadministra tionth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本permitforopeningbankaccountrenyinhuguanzhengzi出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲
是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarialcertificateofbirth***countynotarypublicofficezhejia ngprovince
thepeople’srepublicofchinaandthenameof名
字’smotheris母亲名
c.z.w.z.no.77“notarialcertificate”areinconformitywiththeoriginal
chinesenotarialcertificate.chifengcitynotarypublicofficeinn ermongoliaautonomousregionthepeople’srepublicofchinanotary:公证人
january27,2015篇四：出生公证书翻译模板andher
motherisfuwenlan
andher
motherisfuwenlanthisistocertifythatwangyun,female,wasbornon july12,1977inshanghai.herfatheriswangguorongandhermotherisy anglihong.shanghaixuhui
districtnotarypublicofficethepeople’srepublicofchina
specialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,beijingcivi laffairs
bureau
marriageregister:证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本certificateoftaxationregistrationmindishuishizhino.35220070 51925xxxnameoftaxationpayer:fujinaxxxxrealestateco.,ltd.leg alrepresenative:
xxxx
address:4/f,xxbuilding,xxjiaochengroad,dateofissuance:
september6,2004underthesupervisionofstatetaxationadministra tionth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本permitforopeningbankaccountrenyinhuguanzhengzi
no.公证件号码demandeur:姓名,masculin,né出生日期,numérodelacarted’identité:身份
证号码.
objet:naissance
ilestattestéparlaprésenteque姓名estnéle出生日期àlavillede出生
城市delaprovincedu省份,lepèrede姓名est父亲姓名
ThisistocertifythatWANGYun,female,wasbornonJuly12,1977in
ShangHai.HerfatherisWANGGuorongandhermotherisYANGLihong.Sha nghaiXuhuiDistrictNotaryPublicOffice
ThePeople’sRepublicofChina
SpecialSealforMarriageRegisterofHaidianDistrict,BeijingCivi lAffairsBureau
MarriageRegister:
证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本
CertificateofTaxationRegistration
MinDiShuiShiZhiNo.3522007051925xxx
NameofTaxationPayer:FujinaXXXXRealEstateCo.,Ltd.LegalRepres enative:XXXX
Address:4/F,XXBuilding,XXJiaochengRoad,DateofIssuance:Septe mber6,2004
UnderthesupervisionofStateTaxationAdministration
th
证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本
PermitforOpeningBankAccount
RenYinHuGuanZhengZi()No.0000109
Nameofdepositor:FujianPingtanXXXXFactory
BankAccount:01810264
Natureofproprietorship:00109
Businessscope:
Legalrepresentative:XXXX
ReferenceNo.ofBusinessLicense:15494363-4
IdentificationCode:15494363-4
Throughexamination,thedepositorcomplieswiththerequirements foropeninganaccount;pleaseletitbeallowedtoopenanbasicaccoun
t
inourbank.。