经典电影台词对白5(中英文对照)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
41、《彗星美人》
"Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”
42.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
如果我变得温柔，你会吃惊吗?
43、《越狱》
You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.
别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。
【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！】
44、《绝望主妇》
I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me!
我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！
45、《向左走，向右走》
They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
他们彼此深信
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的，
但变幻无常更为美。
46、《偷天陷阱》
Believe me, I was prepared for everything, except you 相信我，一切就绪，只差你！
47、《这个杀手不太冷》
No women, No kids.
不杀女人和孩子。
【体现专业杀手的敬业原则】
48、Schindler's List《辛德勒的名单》
This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ......
这辆车，歌德应该会买。我为什么留这辆车，它能换十条命，十条命，多救十个人。这枚胸针，可以救两条命。这是黄金，可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。我本可多救一个人，可我没有，可我没有……
49、《美梦成真》
The end，is only the beginning.
结束，只是一个开始!
50、《卡萨布兰卡》
I'll steak my neck out for nobody.
我不会为任何人舍命