2014-2020上海高三英语一模二模翻译-动名词-提高题

1.出国留学有助于学生学习外语和了解外国文化，但学生应该考虑可能遇到的困难。

(consideration)
Studying abroad/Overseas studies/Going abroad for/to (further) study can help students (to) learn foreign languages and know about foreign cultures, but students should take the difficulties/difficulty (that) they may/might meet with into consideration.
2.在业余时间，汤姆通过替在外出差的人遛狗来赚取零用钱。

(spend)
Tom spends his spare time walking dogs for those on business trips to earn pocket money.
3.抱怨太多作业是于事无补的，你不妨学学如何合理管理时间。

(It’s no use)
It’s no use complaining about too much homework; you may as well learn how to manage your time properly.
4.新来的员工经验不足，在解决顾客投诉时遇到了麻烦。

(have trouble)
Due to lack of experience, the new employee had trouble (in) dealing with the customers’ complaint(s).
5.学而不思犹如食而不化。

(like)（2020届静安区高考一模）
Learning without reflecting / reflection / thinking is just like eating without digesting / digestion.
6.看到挂满枝头鲜红嫩绿的果实，他们不禁心生欢喜。

（can’t help)（2020届奉贤区高考英
语一模）
At the sight of the fruits with brilliant colors hanging on the branches, they couldn’t help feeling admiring them.
7.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

（accustomed）
We are not accustomed to seeing so many kinds of goods in the shop.
8.没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。

(than)
There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel program. 9.没有什么比看到村民依然住在缺水的环境里更令人揪心的了。

(upset)
Nothing is more upsetting than seeing the villagers still living in environment where water is scarce.
10.上海迪斯尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点。

(worth)
Shanghai Disneyland is sure to become a place of interest / a scenic spot / a tourist attraction / destination(which / that is) worth touring/ visiting many times.
11.这篇文章值得下载，它不仅给读者提供了很多该课程的相关信息，而且还有大量的实用
网址。

(provide)
The article is worth downloading, for it not only provides readers with much information about the course but also a lot of practical websites.
12.听完这个教授鼓舞人心的讲座，有更多的大学毕业生愿意投身于环保事业。

（willing）
After attending the professor’s inspiring lecture, more university graduates are willing to devote themselves to the cause of environmental protection.
13.对于越来越多的城市居民而言，有车意味着得拼命去找一个停车位。

（mean)
To / For more and more/ a growing number of city residents, having a car means trying /struggling/making efforts to find a parking place.
14.毫无疑问在如今这个充满竞争的社会，保持幽默有助于减少压力并促进创造性思维。

（contribute）
There is no doubt that in such a competitive society, keeping a sense of humor contributes to reducing pressure and promoting creative thinking.
15.我认为就此问题与那些固执己见的人争论下去没有意义了。

（point n.）
I think there is/would be no point (in) keeping arguing about this question/issue with those who
are stubborn/ who are opinioned.
16.校园义卖活动不仅丰富了校园生活，还提高了学生们的组织活动能力，培养了他们团队
合作精神。

(In addition to)
In addition to enriching students’ school life, the school charity sale has also improved their ability to organize an activity and developed their team spirit.。