您的位置：360文档中心› 口译过程中必备的国际组织的名称翻译对照

口译过程中必备的国际组织的名称翻译对照

合集下载

(整理)常见国际组织机构名称

(整理)常见国际组织机构名称

常见国际组织机构名称United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织Security Council 联合国安理会Economic and Social Council 经济与社会理事会United Nation Children’s Fund 联合国儿童基金组织United Nations Development Program 联合国开发计划处International Atomic Energy Agency 国际原子能组织ITU=International Telecommunications Union 国际电信同盟UNIDO=United Nations Industrial Development Organization 联合国工业开发组织IBRD=International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴与开发银行IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会（=CIO）IMF=International Monetary Fund 国际货币基金组织GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关贸总协定常见巴以冲突问题新闻词汇Jewish settler 犹太定居者assassination 暗杀cease-fire 停火Gaza Strip 加沙地带conflict 冲突withdrawal 撤退P.L.O (缩) Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦解放组织Fatah 法塔赫（巴解组织最大的一支游击队）West Bank 约旦河西岸Oslo agreement 奥斯陆协定evacuate 疏散Likud party 利库德集团Middle East 中东targeted elimination 定点清除unilateral action 单边行动2. 灾难新闻与灾害、灾难有关用词rescue official 援救人员capsize (特指船)倾覆volcano eruption 火山爆发flood 洪水mudslide 泥石流drought 干旱depredate 掠夺，毁坏death toll 死亡人数refugee 难民tsunami 海啸earthquake 地震snowstorm 暴风雪fatality 不幸，灾祸，天命humanitarian 人道主义者afflicted district 受灾地区sandstorm 沙尘暴tornado 龙卷风plague 瘟疫，麻烦，苦恼，灾祸doom 厄运，毁灭，死亡natural calamity 自然灾害4. 经济新闻常见经济用词an economic forum 经济论坛venture 投机，风险trade disputes 贸易争端deficit 赤字depreciation 贬值devaluation （货币）贬值budget 预算amortize 分期清偿launch 投放市场brand 商标，牌子debenture 债券deflate 紧缩（通货）depression 萧条，不景气bankroll 资金arbitrage 套汇antitrust 反托拉斯的，反垄断的常见财经证券新闻词汇DOW: Dow Jones industrial average (DJIA) 道琼斯工业指数Tokyo’s Nikkei average 东京日经平均指数a bull market 牛市bonus share 红股The standard and Poor’s 500 标准普尔500指数NYSE, New York Stock Exchange 纽约证券交易所NASDAQ: National Association of Securities Deal Automated Quotations 纳斯达克指数a bear market 熊市blue chip 绩优股inscribed shares 记名式股票5. 民生调查环境、健康卫生用语air quality monitoring system 空气质量监测系统life-span 寿命mortality 死亡率chronic 慢性的non-infection 非传染avian influenza 禽流感taint 感染venom 毒；毒物toxin 毒素noxious 有害的placebo 安慰剂immunize 使免疫fungus 真菌remedy 药物，治疗法sanitary （有关）卫生的，（保持）清洁的，清洁卫生的HIV (human immunodeficiency virus) 人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒thermal pollution 热污染tropical island effect 热岛效应acid rain 酸雨desertification (土壤)荒漠化，沙漠化soil erosion 水土流失教育用词curriculum 课程academy (高等) 专科院校，研究院，学会，学术团体，学院semester 学期guest professor 客座教授statistics 统计学president 校长ethics 伦理学plagiarism 剽窃，剽窃物能源、交通用词van 有篷货车trolley 电车，（电车）滚轮，手推车shuttle 往返汽车（列车、飞机），航天飞机unleaded 无铅的nuclear 原子能的petroleum 石油lorry 铁路货车vehicular 车的，用车辆运载的commuter 通勤者，经常往返者solar energy 太阳能heat energy 热能6. 恐怖主义与恐怖主义有关的词汇explode 爆炸sponsor terrorism 赞助恐怖主义body bomb 人体炸弹suicide attacks 自杀性袭击sympathizers of AI Qaeda 基地组织的支持者hostage 人质terrorism’s financer 恐怖主义资助者assassination 暗杀casualty 伤亡terrorist suspects 恐怖主义嫌疑犯abduct 绑架loot 抢劫ransom 敲诈，勒索反恐常用词汇the bomb squad防爆小组Britain’s 2000 Terrorism Act 英国《2000年反恐怖主义法案》bulletproof 防弹的convoy 护航7. 政治新闻政治用词consulate 领事，领事馆ally 同盟cabinet <美>内阁demonstration 游行示威removal 免职protest 抗议dignitary 高官chancellor 长官，大臣poll 投票选举，民意测验rally 集会rebel 造反，反叛suffrage 投票，选举权，参政权stump 在（某地）做政治巡回演说caucus (政党的)领导人秘密会议，核心小组会议bureaucracy 官僚作风，官僚机构despotism 专制containment 围堵政策，牵制政策impeach <主美>弹劾，怀疑prerogative 特权anarchism 无政府主义summitry 高峰会campaign 竞选运动bicameral 两院制的，有两个议院的hegemony 霸权enfranchise 给予选举权，给予自治权propaganda 宣传multi-party elections 多党选举8. 科技新闻网络科技新闻用词online service在线服务searching engine 搜索引擎digital divide 数字鸿沟Internet-based 以网络为基础的e-commerce 电子商务SPAM messages 垃圾电子邮件cyber phobia 计算机恐惧症online transaction 网上交易BBS 电子布告栏系统browser 浏览器electronic platform 电子化平台community portal 社区门户online consultation 在线咨询electronic banking 电子银行e-government 电子政务junk-e-mail 垃圾电子邮件interface 界面航天科技新闻用词unmanned probe 无人探测the launch tower 发射塔shuttle 航天飞机definitive orbit 既定轨道external tank 外壳lunar module 登月舱manned spacecraft 载人宇宙飞船the re-entry capsule 返回舱emergency landing 紧急降落Telstar 通讯卫星command module 指令舱multistage rocket 多级火箭其他科学、科技词汇fossil 化石evolution 演变，进化semiconductor 半导体radiation 放射线，放射物handset 手机，手持机dinosaur 恐龙origin 起源，由来relic 遗物，遗迹breakthrough突破voice recognition system 语音识别系统mechanistic 机械论学说的，机械论的videophone 电视电话9. 旅游新闻娱乐、文化、艺术、旅游用词theme park 主题公园showgirl 歌舞女郎DINK 丁克一族：有双薪收入而没有孩子的夫妇Emmy 艾美奖videoporn <口>色情电视，黄色录像Warner Brothers 华纳兄弟娱乐公司choreographer 舞蹈指导Broadway 百老汇baroque 巴洛克时期艺术和建筑风格telecopter 空中电视台tent pole movie 大片Hollywood 好莱坞film fans 影迷premiere 初次公演，初演主角pop chart 流行榜box office 票房Soap Opera 肥皂剧signature 签名show tour 巡演10. 体育新闻体育组织名称FIFA=Federation Internationale de Football Association，国际足球联盟IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会（=CIO）International Amateur Athletics Federation 国际运动员协会比赛有关用词tournament 锦标赛，联赛final 决赛riot 球场骚动round-robin 循环赛world record 世界纪录Master’s Champion 大师赛count out 数十：从一秒数到十秒，在此期间被击倒的拳手必须站起来，不然便被宣布失败Grand Prix 国际汽车大奖赛cheerleader 啦啦队队长elimination match, knock-out 淘汰赛grouping 分组ranking 排名Championship 冠军赛Formula One 一级方程式赛车体育用词stadium 露天大型运动场judo<日> 柔道javelin throwing 标枪billiards 台球，桌球Karate 空手道grand slam(棒球) 大满贯hockey 曲棍球discus 铁饼，掷铁饼rugby 橄榄球archery 剑术Olympic Games 奥林匹克运动会aerobics 有氧运动soccer 英式足球taekwondo 跆拳道smash 扣球口译热词翻译！！2011-02-14 15:49 |(分类:默认分类)一、政治类：1. 日益昌盛 become increasingly prosperous2. 快速发展 develop rapidly3. 隆重集会 gather ceremoniously4. 热爱和平 love peace5. 追求进步 pursue progress6. 履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations7. 回顾奋斗历程 review the course of struggle8. 展望伟大征程 look into the great journey9. 充满信心和力量 be filled with confidence and strength10. 必胜 be bound to win11. 主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to take action12. 和平共处 coexist peacefully13. 对内开放和对外开放 open up both externally and internally14. 经历两个不同时期 experience two different periods15. 战胜无数的困难 overcome numerous difficulties16. 赢得一个又一个胜利 win one victory after another17. 完全意识到 be fully aware that18. 迈出重要的一步 make an important step19. 采取各种措施 adopt various measures20. 得出结论 ,告一段落 draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion21. 实现民族独立 realize national independence22. 追求真理 seek the truth23. 建立社会主义制度 establish a socialist system24. 根除 (防止,消除)腐败 root out (prevent, eliminate) corruption25. 响应号召 respond to the call26. 进入新时期 enter a new period27. 实行新政策 practice new policies28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality29. 增强综合国力 enhance comprehensive(overall) national strength and和国际竟争力 international competitiveness30. 进入世界先进行列 edge into the advanced ranks in the world31. 解决温饱问题 solve the problem of food and clothing32. 吸收各国文明的先进成果 absorb what is advanced in other civilizations33. 与日俱增 increase every day34. 实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes35. 必将实现 be bound to come true36. 锻造一支人民军队forge a people’s army37. 建立巩固的国防 build a strong national defense38. 进行和谈 hold peace talks39. 修改法律 amend the laws40. 在．．．中起（至关） play a major的(crucial, an important ) role in重要作用41. 对．．．做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to42. 遵循规则 follow the principles43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice …44. 把．．．作为指导take… as the guide45. 缓和紧张状况 ease the tension46. 高举伟大旗帜 hold high the great banner47. 解决新问题 resolve new problems48. 观察当今世界 observe the present-day world49. 开拓前进 open up new ways forward50. 增强凝聚力 enhance the rally power51. 结束暴力，开始和平谈判 end the violence and resume peace talks52. 进行战略性调整 make strategic readjustment53. 开始生效 go into effect / enter into force54. 就．．．接受妥协 accept a compromise on55. 接受．．．的采访 be interviewed by56. 把……看成社会公敌look upon … as a threat to society57. 把……捐给慈善机构donate …to charities58. 维护世界和平 maintain world peace59. 摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness60. 实现发展繁荣 bring about development and prosperity61. 反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism62. 宣布。

常见政治组织名称的翻译

常见政治组织名称的翻译

常见政治组织名称的翻译1.International Court of Justice 国际法院2.Security Council 安全理事会3.General Assembly 联合国大会4.Secretariat 秘书处5.Office of the Secretary General 秘书长办公室6.Office of Legal Affairs 法务局7.Department of Political and Security Council Affairs 证治安全局8.Department of Economic and Social Affairs 经济社会局9.Office of Public Information 公共资料处10.Department of Conference Services 会议局11.Office of General Services 总务处12.United Nation Conference on Trade and Development Secretariat 联合国贸易开发事物局13.Unite Nation Industrial Development Organization 联合国工业开发机构14.United Nations Administrative Tribunal 联合国行政裁判所15.International Law Commission 国际法委员会16.United Nation s Commission on International Trade Law 国际贸易法委员会mittee on the peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyondthe Limits of National Jurisdiction 公海海底海床和平利用特别委员会18.Enlarged Committee for Program and Coordination,ECPC 扩大计划调整委员会19.Economic and Social Council 经济社会理事会20.Statistical Commission 统计委员会21.Population Commission 人口委员会mission for Social Development 社会开发委员会mission on Human Rights 人权委员会mission on the Status of Women 妇女地位委员会mission on Narcotic Drugs 麻醉药委员会2.政府机关munist Party of China 中国共产党27.National Party Congress 全国代表大会28.Fifteenth National Congress 第十五次全国代表大会(十五大)29.First Plenary Session 第一届中央全会(一中全会)30.Central Committee 中央委员会31.member of the Central Committee 中央委员32.alternate member of the Central Committee 候补中央委员33.Political Bureau 政治局34.member of the Political Bureau 政治局委员35.alternate member of the Political Bureau 政治局候补委员36.Standing Committee of the Political Bureau 政治局常务委员会37.member of the Standing Committee of the Political Bureau 政治局常委38.Secretariat of the Central Committee 中央书记处39.General Secretary 总书记40.Central Commission for Discipline Inspection 中央纪律检查委员会itary Commission of the Central Committee 中央军事委员会42.International Liaison Department 对外联络部anization Department 组织部44.United Front Work Department 统战部45.Propaganda Department 宣传部46.State President 国家主席47.President of PRC 中华人民共和国主席48.Vice President of PRC 中华人民共和国副主席49.National People's Congress 全国人民代表大会50.Standing Committee 常务委员会51.Chairman 委员长52.Vice Chairpersons 副委员长53.Members of the NPC Standing Committee 常务委员会委员54.Central Military Committee 中央军事委员会55.Chairman 主席56.Vice Chairman 副主席57.CMC Members 委员58.Supreme People's Court 最高人民法院59.President 最高人民法院院长60.Supreme People's Procuratorate 最高人民检察院61.Procurator-General 最高人民检察院检察长62.State Council 国务院63.Premier 总理64.Vice Premier 副总理65.State Councillors 国务委员66.Ministry of Foreign Affairs 外交部67.Ministry of National Defense 国防部68.State Development Planning Commission 国家发展计划委员会69.State Economic and Trade Commission 国家经济贸易委员会70.Ministry of Education 教育部71.Ministry of Science and Technology 科学技术部mission of Science, Technology and Industry for National Defense国防科学技术工业委员会73.State Ethnic Affairs Commission 国家民族事务委员会74.Ministry of Public Security 公安部75.Ministry of State Security 安全部76.Ministry of Supervision 监察部77.Ministry of Civil Affairs 民政部78.Ministry of Justice 司法部79.Ministry of Finance 财政部80.Ministry of Personnel 人事部81.Ministry of Labor and Social Security 劳动和社会保障部82.Ministry of Land and Natural Resources 国土资源部83.Ministry of Construction 建设部84.Ministry of Railways 铁道部85.Ministry of Communications 交通部86.Ministry of Information Technology and Telecommunications 信息产业部87.Ministry of Water Resources 水利部88.Ministry of Agriculture 农业部89.Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation 对外贸易经济合作部90.Ministry of Culture 文化部91.Ministry of Health 卫生部92.State Family Planning Commission 国家计划生育委员会93.People's Bank of China 中国人民银行94.Auditing Administration 审计署95.Chinese People's Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议96.National Committee 全国委员会97.Standing Committee 常务委员会98.Chairman 主席99.Vice-Chairpersons 副主席100.democratic party 民主党派101.Revolutionary Committee of the Kuomintang 中国国民党革命委员会（民革）102.China Democratic League 中国民主同盟（民盟）103.China Democratic National Construction Association 中国民主建国会（民建）104.China Association Promoting Democracy 中国民主促进会（民进）105.Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party 中国农工民主党106.China Zhi Gong Dang 中国致公党107.Jiu San Society 九三学社108.Taiwan Democratic Self-Government 台湾民主自治同盟（台盟）109.people's organization 人民团体110.All-China Federation of Trade Unions 中华全国总工会（全总）munist Youth League of China 中国共产主义青年团。

国际组织名称英文翻译

国际组织名称英文翻译

国际组织名称英文翻译[International Organizations]阿拉伯石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries [=OAPEC]阿拉伯首脑会议Arab Summit Conference安第斯条约组织Andeans Pact Organization; Andeans Group北大西洋公约组织North Atlantic Treaty Organization [=NATO]北约North Atlantic Treaty Organization [=NATO]不结盟国家和政府首脑会议Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries不结盟国家会议Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries东非共同市场East African Common Market [=EACM]东非共同体East African Community [=EAC]东非和中非国家首脑会议Conference of Heads of State and Government of East and Central African Countries东非和中非国家元首和政府首脑会议Conference of Heads of State and Government of East and Central African Countries东盟Association of South East Asian Nations [=ASEAN]Andean Pact Organization 安第斯条约组织（安第斯集团）Andean GroupAndean Reserve Fund 安第斯储备基金会FARAnzus Council 澳新美理事会Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行Arab Common Market 阿拉伯共同市场Arab Fund for Economic and Social Development 阿拉伯经济和社会发展基金会AFESD ASEAN Regional Forum 东盟地区论坛ARFAsian-African Conference（Bandung Conference）亚非会议（万隆会议）Asian Development Bank 亚洲开发银行ADBAssociation of Southeast Asian Nations 东南国家联盟（东盟）ASEANAsian Organization of Supreme Audit Institution 亚洲最高审计组织ASOSAIBank of the Central African States 中非国家银行EBACCentral African Monetary Union 中非货币同盟Central American Bank of Economic Integration 中美洲经济一体化银行BCIECentral American Common Market 中美洲共同市场CACMCommonwealth 英联邦Common Market for Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲共同市场COMESA独立国家联合体CISConference of Non-Aligned Countries 不结盟国家会议Council for Cultural Cooperation 文化合作理事会CCCCouncil for Mutual Economic Assistance 经济互助委员会（经互会）CMEACouncil of Arab Economic Unity 阿拉伯经济统一体理事会CAEUCustoms Cooperation Council 海关合作理事会CCCDanube Commission 多瑙河委员会East African Community 东非共同体EACEAST ASIA-LATIN AMERICA FORUM 东亚－拉美论坛EALAFEconomic Commission for Africa 非洲经济委员会ECAEconomic and Social Commission for Asia and the Pacific 亚洲及太平洋经济社会委员会ESCAPEconomic Commission for Europe 欧洲经济委员会ECEEconomic and Social Commission for Western Asia 西亚经济社会委员会ECW AEconomic Community of Central African States 中非国家经济共同体CEEACEuropean Communities 欧洲共同体ECEuropean Economic and Monetary Union 欧洲经济和货币同盟EMUEuropean Free Trade Association 欧洲自由贸易联盟EFTAEuropean Investment Bank 欧洲投资银行EIBEuropean Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金组织EMCFEuropean Organization for Nuclear Research 欧洲核研究组织CERNEuropean Space Agency 欧洲航天局ESAEuropean Union 欧洲联盟EUFood Aid Committee 粮食援助委员会Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮食及农业组织FAO French Community 法兰西共同体General Agreement on Tariffs and Trade 关税和贸易总协定GATTGeneva Conference on Disarmament 日内瓦裁军谈判会议CDGroup of 77 七十七国集团Group of Ten (Paris Club) 十国集团（巴黎俱乐部）Group of Twenty Four 二十四国集团Jerusalem Committee 耶路撒冷委员会Join Institute for Nuclear Research 联合原子能研究所JINBIndian Ocean Rim Association for Regional Cooperation 环印度洋地区合作联盟Inter-African Coffee Organization 中非国家咖啡组织IACOInter-American Development Bank 泛美开发银行IDBInter-American Nuclear Energy Commission 美洲国家核能委员会IANEC Intergovernmental Bureau for Informatics 政府间信息局IBIInternational Atomic Energy Agency 国际原子能机构IAEAInternational Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行（世界银行）IBRD 或World BankInternational Bureau of Education 国际教育局IBEInternational Bureau of Weight and Measures 国际计量局BIPMInternational Civil Aviation Organization 国际民用航空组织ICAOInternational Civil Defence Organization 国际民防组织ICDOInternational Cocoa Organization 国际可可组织ICCOInternational Court of Justice 国际法院ICJInternational Criminal Organization 国际刑事警察组织INTERPOLInternational Development Association 国际开发协会IDAInternational Economic Cooperation Conference 国际经济合作组织（南北对话）The North-South DialogueInternational Energy Agency 国际能源机构IEAInternational Finance Corporation 国际金融公司IFCInternational Fund for Agriculture Development 国际农业发展基金会IFADInternational Investment Bank 国际投资银行IIBInternational Labour Organization 国际劳工组织ILOInternational Monetary Fund 国际货币基金会IMFInternational Organization of Legal Metrology 国际法定度量衡组织OIMLInternational Patent Cooperation Union 国际专利合作同盟International Radio and Television Organization 国际广播电视组织OIRTInternational Telecommunications Satellite Organization 国际通信卫星组织INTELSAT International Telecommunications Union 国际通信联盟ITUIslamic Summit Conference 伊斯兰国家首脑会议Latin American Economic System 拉丁美洲经济体系LAESLatin American Energy Organization 拉丁美洲能源组织OLADELatin American Integration Association 拉丁美洲一体化协会LAIALeague of Arab States 阿拉伯国家联盟Lima Group 利马集团Niger Basin Authority 尼日尔河流组织Non-Aligned Movement 不结盟运动Nordic Council 北欧理事会NCNorth Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织（北约）NATOOECD Nuclear Energy Agency 经济合作与发展组织核能机构NEAOrganization of American States 美洲国家组织OASOrganization of Arab Petroleum Exporting Countries 阿拉伯石油输出国组织OAPEC Organization of Central American States 中美洲国家组织OCASOrganization of the Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织（欧佩克）OPEC Organization for Economic Co-Operation and Development 经济合作与发展组织（经合组织）OECDPermanent Commission for the South Pacific 南太平洋国家常设委员会CPPSRegion Co-operation for Development 区域发展合作组织RCDSouth Pacific Commission 南太平洋委员会SPCSouth-South Conference 南南会议Standing Conference of Atlantic Organization 大西洋组织常设会议SCAOSummit Conference of Major Cities of the World 世界大城市首脑会议The Council of Europe 欧洲委员会The Warsaw Treaty Organization 华沙条约组织（华约）WTOTreaty of Amazonian Cooperation 亚马逊合作条约组织Union of Central Africa States 中非国家联盟UEACUnion for the International Registration of Trade Marks 国际商标注册同盟United Nations 联合国UNUnited Nations Administration Tribunal 联合国行政法庭United Nations Administrative Office 联合国行政事务处United Nations Broad of Auditors 联合国审计委员会United Nations Capital Development Fund 联合国资本发展基金UNCDFUnited Nations Centre for Development Planning，Projections and Policies 联合国发展规划、预测和政策中心UNCDPPPUnited Nations Centre for Disarmament 联合国裁军中心UNCDUnited Nations Centre for Industrial Development 联合国工业发展中心UNCIDUnited Nations Centre for Natural Resources，Energy and Transport 联合国自然资源、能源和运输中心United Nations Centre for Projection Planning and Policy 联合国计划、设计和政策中心UNCPPPUnited Nations Centre for Regional Development 联合国区域发展中心UNCRDUnited Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs 联合国社会发展和人道主义事业中心UNCSDHAUnited Nations Centre on Science and Technology for Development 联合国科学和技术促进发展中心UNC-STDUnited Nations Centre on Transnational Corporations 联合国跨国公司中心UNCTCUnited Nations Children’s Fund 联合国儿童基金会UNICEEUnited Nations Commission on Human Rights 联合国人权委员会United Nations Commission on International Trade Law 联合国国际贸易法委员会UNCITRALUnited Nations Common Fund 联合国共同基金会United Nations Conference on Environment and Development 联合国环境与发展会议UNCEDUnited Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议UNCTAD United Nations Development Authority 联合国发展管理局UNDCUnited Nations Development Corporation 联合国开发公司UNDCUnited Nations Development Fund for Women 联合国妇女发展基金会UNIFEMUnited Nations Development Programme 联合国开发计划署UNDPUnited Nations Economic Development Administration 联合国经济发展管理局United Nations Education，Scientific and Cultural Organization 联合国科学、教育及文化组织UNESCO World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织WIPOUnited Nations Environment Fund 联合国环境基金UNEFUnited Nations Environment Programme 联合国环境规划署UNEPUnited Nations Fund for Science and Technology for Development 联合国科学与与技术促进发展基金UNFSTD World Meteorological Organization 世界气象组织WMOWorld TourismOrganization 世界旅游组织WTOWorld Trade Organization 世界贸易组织WTOUnited Nations General Assembly 联合国大会GAUnited Nations Industrial Development Fund 联合国工业发展基金United Nations Industrial Development Organization 联合国工业发展组织UNIDO United Nations Information Centre 联合国新闻中心UNICUnited Nations International Law Commission 联合国国际法委员会ILCUnited Nations Military Staff Committee 联合国军事参谋团UNMSCUnited Nations Population Fund 联合国人口基金UNFPAUnited Nations Secretariat 联合国秘书处STUnited Nations Security Council 联合国安全理事会SCUnited Nations Technical Assistance Fund 联合国技术援助基金United Nations University 联合国大学UNUWestern European Union 西欧联盟WEUWorld Government Organization Coordinating Council 世界政府组织协调理事会WGOCC World Health Organization 世界卫生组织WHO。

翻译硕士(MTI)国际组织简写

翻译硕士(MTI)国际组织简写

翻译硕士（MTI）国际组织简写\现在所有的相关大的国际组织都用的是简写，一是为了简便二来对考翻译硕士（MTI）的我们也一样有好处(不用写那么多单词啦)，下面是我总结的翻译硕士（MTI）国际组织简写，方便大家记忆的。

欧盟European Union -- EU 欧元(euro)阿盟阿拉伯国家联盟League of Arab States -- LAS非洲联盟(African Union -- AU，简称“非盟”)东南亚国家联盟(简称东盟，Association of Southeast Asian Nations -- ASEAN北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization -- NA TO )，简称北约1949年4月4日，美国、加拿大、英国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、挪威、冰岛、葡萄牙和意大利等12国在美国首都华盛顿签订了北大西洋公约，宣布成立北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization -- NATO )，简称北约。

大赦国际(Amnesty International -- AI)英联邦(The Commonwealth)不结盟运动(Non-Aligned Movement -- NAM)巴黎俱乐部(Paris Club) 也称“十国集团”(Group-10)南方中心(South Centre) 是以促进南南合作为宗旨的国际著名政府间组织和智库，其前身是南方委员会。

南方委员会为第三世界国家政界、外交界、经济界和学术界著名人士组成的国际性组织。

1985年由委内瑞拉前总统佩雷斯建议，1986年5月在吉隆坡第二次南南会议决定建立，同年9月宣布正式成立，1994年9月正式改名为南方中心。

总部设在日内瓦，现有包括中国在内的51个成员。

独联体是独立国家联合体(Commonwealth of Independent States -- CIS) 的简称上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization -- SCO)阿拉伯各国议会联盟(Arab Inter-Parliamentary Union -- AIPU)阿拉伯国家联盟(League of Arab States -- LAS，简称“阿盟”)西欧联盟(Western European Union -- WEU) 1955年5月6日成立，前身为布鲁塞尔条约组织，拥有比利时、法国、德国、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙和英国10个正式成员国。

主要国际组织名称翻译

主要国际组织名称翻译

[分享]常见国际组织会议名称政治类:不结盟运动?Non-Aligned Movement - NAM各国议会联盟?Inter-Parliamentary Union -- IPU阿拉伯国家联盟?League of Arab States - LAS伊斯兰会议组织?Organization of the Islamic Conference - OIC东南亚国家联盟?Association of Southeast Asian Nations - ASEAN南亚区域合作联盟?South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC欧洲联盟?European Union - EU西欧联盟?Western European Union - WEU非洲联盟?African Union - AU非洲统一组织?Organization of African Unity - OAU美洲国家组织?Organization of American States - OAS；Organizacion de los Estados Americanos - OEA 亚洲议会和平协会?The Association of Asian Parliaments for Peace - AAPP独联体?Commonwealth of Independent States - CIS上海合作组织?Shanghai Cooperation Organization - SCO海湾合作委员会?Gulf Cooperation Council - GCC国际刑事法院?International Criminal Court - ICC国际移民组织?International Organization for Migration - IOM政府间移民委员会?Intergovernmental Committee for Migration - ICM英联邦?The Commonwealth欧洲安全与合作组织?Organization for Security and Co-operation in Europe - OSCE澳新美理事会?ANZUS council巴黎俱乐部?Paris Club前政府首脑国际行动理事会?Inter Action Council of Former Heads of Government - ICFHG里约集团?The Rio Group北大西洋公约组织（北约）?North Atlantic Treaty Organization - NATO七十七国集团?Group of 77 - G77加勒比国家联盟?Association of Caribbean States - ACS拉丁美洲议会?Latin-American Parliament阿拉伯各国议会联盟?Arab Inter-Parliamentary Union - AIPU巴黎统筹委员会（输出管制统筹委员会）?Co-Ordinating Committee for Export Control社会党国际?Socialist International - SI自由进步党国际?Liberal International - LI国际刑事警察组织?International Criminal Police Organization - INTERPOL联合国协会世界联合会?World Federation of United Nations Association - WFUNA亚洲议会论坛?The Asia-Pacific Parliamentary Forum - APPF葡语国家共同体?Community of Portuguese-speaking Countries - CPLP中欧倡议国组织?Central European Initiative - CEI维谢格拉德集团?Visegrad Group波罗的海国家理事会?Council of the Baltic Sea States - CBSS阿拉伯马格里布联盟?Union of the Arab Maghreb；Union du Maghreb Arabe - UMA桑戈委员会?Zangger Committee - ZAC核供应国集团?Nuclear Suppliers Group - NSG禁止化学武器组织?Organization for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW法语国家国际组织?Organisation Internationale de la Francophonie伊比利亚美洲国家首脑会议?Ibero-American Summit华沙条约组织（华约）?Warsaw Treaty Organization - WTO中国－阿拉伯国家合作论坛?The China-Arab Cooperation Forum南美国家共同体?South American Community of Nations - CSN经济类:世界贸易组织（世贸组织）?World Trade Organization - WTO经济合作与发展组织（经合组织）?Organization for Economic Cooperation and Development - OECD 亚太经合组织?Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC世界旅游组织?World Tourism Organization石油输出国组织?Organization of Petroleum Exporting Countries - OPEC阿拉伯石油输出国组织?Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC国际能源机构?International Energy Agency - IEA世界能源理事会?World Energy Council - WEC反洗钱金融行动特别工作组?Financial Action Task Force on Money Laundering - FATF关税及贸易总协定（关贸总协定）?General Agreement on Tariffs and Trade - GATT国际航空运输协会?International Air Transport Association - IATA亚洲开发银行?Asian Development Bank - ADB非洲开发银行?African Development Bank - ADB美洲开发银行?Inter-American Development Bank - IDB加勒比开发银行?Caribbean Development Bank - CDB欧洲复兴开发银行?European Bank for Reconstruction and Development - EBRD欧洲中央银行?European Central Bank - ECB国际复兴开发银行（世界银行）?International Bank for Reconstruction and Development - IBRD (World Bank) 比荷卢经济联盟?Union Economique Benelux欧洲自由贸易联盟?European Free Trade Association - EFTA环印度洋地区合作联盟?Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation -- IOR-ARC太平洋共同体?Pacific Community - PC太平洋岛国论坛?Pacific Islands Forum东南非共同市场?Common Market for Eastern and Southern Africa - COMESA南部非洲发展共同体?Southern African Development Community - SADC大湖国家经济共同体?Economic Community of the Great Lakes Countries非洲发展新伙伴计划?The New Partnership for Africa's Development - NEPAD)西非国家经济共同体?Economic Community of West African States - ECOWAS西非经济货币联盟?West African Economic and Monetary Union东非合作组织?East African Cooperation - EAC东非政府间发展组织（伊加特）?Inter-Governmental Authority on Development - IGAD中部非洲国家经济共同体?Economic Community of Central African States - ECCAS大湄公河次区域经济合作?GMS Summit国际展览局?Bureau of International Expositions - BIE安第斯共同体?Andean Community南方共同市场?South American Common Market- MERCOSUR拉丁美洲经济体系?Latin Aamerican Economic System - LAES拉丁美洲一体化协会?Latin American Integration Association - LAIA拉丁美洲自由贸易协会?Asociacion Latinoamericana de Libre Comercio - ALALC加勒比共同体和共同市场?Caribbean Community and Common Market - CARICOM中美洲一体化体系?Central American Integration System - SICA非洲、加勒比和太平洋地区国家集团（非加太集团）?Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries - Group of the ACP 博鳌亚洲论坛?Boao Forum for Asia - BFA十国集团（巴黎俱乐部）?Group-10 (Paris Club)15国集团（南南磋商与合作首脑级集团）?Group 15 (Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation)20国集团?Group 2024国集团?Group of Twenty Four - G24科技文化等专业类:国际战略研究所?International Institute for Strategic Studies - IISS国际奥比斯组织?Project Orbis - ORBIS第三世界科学院?Third World Academy of Sciences - TWAS国际科学理事会?International Council for Science - ICSU国际红十字会与红新月会联合会?International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies国际大学协会?International Association of Universities - IAU国际档案理事会?International Council on Archives - ICA国际图书馆协会联合会?International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA国际交流发展计划?International Programme for the Development of Communication - IPDC国际世界语协会?Universal Esperanto Association - UEA世界厕所组织?World Toilet Organization国际新闻学会?International Press Institute - IPI国际新闻工作者协会?International Organization of Journalists - IOJ；Organisation Internationale des Journalistes - OIJ国际新闻工作者联合会（国际记者联会）?International Federation of Journalists - IFJ国际新闻电影协会?International Newsreel and News Film Association - INNA国际翻译工作者联合会?International Federation of Translators；Federation International des Traducteurs - FIT世界遗产委员会?World Heritage Committee世界遗产基金?World Heritage Fund国际自然及自然资源保护联盟?International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - IUCN (World Conservation Union)国际音乐理事会?International Music Council - IMC；Conseil Internatinal de la Musique - CIM世界汉语教学学会?International Society for Chinese Language Teaching世界科技城市联盟?World Technoplis Association - WTA国际信息处理联合会?International Federation for Information Processing - IFIP国际会计师联合会?International Federation of Accountants - IFAC无国界医生组织?Doctors Without Borders; Medecins Sans Frontiers - MSF国际志愿服务协调委员会?Coordinating Committee for International Voluntary Service - CCIVS万国邮政联盟?Universal Postal Union - UPU世界卫生组织?World Health Organization - WHO国际奥委会?International Olympic Committee - IOC国际军事体育理事会（国际军体理事会）?International Military Sports Council - CISM亚奥理事会?Olympic Council of Asia - OCA世界民主青年联盟?World Federation of Democratic Youth - WFDY国际自由工会联合会（自由工联）?International Confederation of Free Trade Unions - ICFTU国际足球联合会（国际足联）?Federation Internationale de Football Association - FIFA世界穆斯林大会?World Muslim Congress - WMC世界佛教徒联谊会?World Fellowship of Buddhists世界土着人理事会?World Council of Indigenous Peoples世界基督教会联合会?World Council of Churches - WCC世界盲人联盟?The World Blind Union - WBU国际会议:亚欧会议?Asia-Europe Meeting - ASEM亚洲相互协作与信任措施会议（亚信会议）?Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia - CICA裁军谈判会议（日内瓦裁军谈判会议）?Conference on Disarmament - CD世界经济论坛（达沃斯论坛）?World Economic Forum - WEF世界社会论坛?World Social Forum法非首脑会议?Franco-African Summit世界青年大会?World Assembly of Youth - WAY世界粮食首脑会议?World Food Summit世界石油大会?World Petroleum Congress - WPC世界石油大会－石油科学、技术、经济及管理论坛?World Petroleum Congresses -- Forum for Petroleum Science, Technology, Economics and Management世界妇女大会?World Conference on Women世界华商大会?World Chinese Entrepreneurs Convention - WCEC国际反贪大会?International Anti-Corruption Conference - IACC世界大城市首脑会议?Summit Conference of Major Cities of the World - SCMCW八国首脑会议?G8 Summit非洲－欧洲首脑会议?Africa-Europe Summit巴尔干国家首脑会议?Balkan Summit《东南欧稳定公约》及其首脑会议?Stability Pact for South Eastern Europe世界卫生大会?World Health Assembly - WHA小岛屿发展中国家可持续发展国际会议（联合国小岛屿国家会议）?Sustainable Development of Small Island Developing States 根据新华网整理:。

常见国际组织名称及百科_汉法对照

常见国际组织名称及百科_汉法对照

国际组织的中法文名称国际组织的中法文名称一、联合国组织二、政治组织一、联合国组织联合国Organisation des Nations Unies(ONU)联合国秘书长:Secretaire general des Nations Unies联合国大会:Assemble generale des Nations Unies联合国安理会:Conseil de securitedes Nations Unies安理会常任理事国:Membre permanent du Conseil de securite国际原子能机构:Agence internationale de I’energie atomique(AIEA)联合国经社理事会:Conseil economique et social des Nations Unies(ECOSOC) 联合国粮农组织:Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture(FAO)联合国教科文组织:Organisation des Nations Unies pour l‘education,la science et la culture(UNESCO)联合国贸发会议:Conference des Nations Unies sur le commerce et ledeve10Ppement(CNUCED)联合国儿童基金会:Fonds des Nations Unies pour l’enfance(UNICEF)联合国难民署:Haut Commissariat des Nations Unies pour les refugies(HCNUR) 世界粮食计划署:Programme alimentaire mondial(PAM)联合国开发计划署:Programme des Nations Unies pour le deve10Ppement(PNUD) 联合国环境计划署:Programme des Nations Unies pour l’environnement(PNUE)二.政治组织欧洲联盟(欧盟):Union europeenne(UE)欧洲煤钢共同体:Communaute europeenne du charbon et de l'acier(CECA,creee en 1951 et fusionnee avec la Communaute europeenne apres le Traite de Maastricht entre en vigueur en 1993.)欧洲经济共同体:Communaute economique europeenne(CEE,creee en 1957,restait en place jusqu’au 1er janvier 1993,avec l’application du Traitede Maastricht et laissait alors la place l’Union europeenne.)欧洲共同体:Communaute europeenne(CE,appelee Communaute economique europeenne Jusqu’au Traite de Maastricht en 1992,se confond aujourd’hui avec celle de I’Union europeenne.)欧洲理事会(欧盟首脑会议):Conseil europ玲en欧盟理事会(欧盟部长理事会):Conseil de I’Union europeenne(CUE)为协商、征求意见或讨论问题而召开的会议经选举或任命构成或咨询机构或拥有一定权利的组织欧盟委员会(欧盟执行委员会):Commission europeenne①政府部门或机关的称号。

翻译资格二级口译笔译常用词汇

翻译资格二级口译笔译常用词汇

美国航空运输协会Air Transport Association国土安全部 Department of Homeland Security国民生产总值 GNP (Gross National Product）人均国民生产总值 per capita GNP产值 output value鼓励 give incentive to投入 input宏观控制 exercise macro—control优化经济结构 optimize the economic structure输入活力 bring vigor into改善经济环境 improve economic environment整顿经济秩序 rectify economic order有效地控制通货膨胀 effectively control inflation非公有成分 non-public sectors主要成分 dominant sector实在的 tangible全体会议 plenary session解放生产力 liberate/unshackle/release the productive forces 引入歧途 lead one to a blind alley举措 move实事求是 seek truth from facts引进、输入 importation和平演变 peaceful evolution试一下 have a go (at sth。

）精华、精粹、实质 quintessence家庭联产责任承包制 family—contract responsibility system 搞活企业 invigorate enterprises商品经济 commodity economy基石 cornerstone零售 retail发电量 electric energy production有色金属 nonferrous metals人均收入 per capita income使负担 be saddled with营业发达的公司 going concerns被兼并或挤掉 annexed or forced out of business善于接受的 receptive增额、增值、增长 increment发展过快 excessive growth抽样调查 data from the sample survey扣除物价上涨部分 price increase are deducted（excluded) 实际增长率 actual growth rate国际收支 international balance of payments流通制度 circulation system总工资 total wages分配形式 forms of distribution风险资金 risk funds管理不善 poor management一个中心、两个基本点one central task and two basic points 以经济建设为中心,坚持四项基本原则（1)社会主义道路(2）党的领导(3）人民民主专政(4）马列主义毛泽东思想、坚持改革开放the central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal principles - adherence to the socialist road, to Communist Party leadership，to the people’s democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reform and opening.改革是”社会主义制度的自我完善和自我发展"。

国际组织中英互译

国际组织中英互译

ACP Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries 非洲、加勒比和太平洋国家集团ADB Asian Development Bank 亚洲开发银行APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作组织ASEAN Association of Southeast Asian Nations东南亚国家联盟公约AU African Union 非洲联盟BFA Boao Forum for Asia博鳌亚洲论坛BIE Bureau of International Expositions 国际展览局BIS Bank for International Settlements 国际清算银行CAC Codex Alimentarius Commission食品法典委员会CDB Caribbean Development Bank 加勒比开发银行CFC Common Fund for Commodities 商品共同基金CSD Commission on Sustainable Development 联合国可持续发展委员会EBRD European Bank for Reconstruction and Development 欧洲复兴发展银行ECLAC UN Economic Commission for Latin America and Caribbean 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会ECOSOC UN Economic and Social Council 联合国经济和社会理事会ESCAP UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会ESCWA UN Economic and Social Commission for Western Asia 联合国西亚经济社会委员会EU European Union 欧洲联盟G 8 Summit Group of Eight Summit 八国集团首脑会议G20 Group of Twenty 20国集团G24 Group of Twenty Four 24国集团IADB Inter-American Development Bank 美洲开发银行/泛美开发银行IATA International Air Transport Association 国际航空运输协会IBRD International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行/世界银行ICAO International Civil Aviation Organization 国际民航组织ICC The International Chamber of Commerce 国际商会ICO International Coffee Organization 国际咖啡组织ICSID International Centre for Settlement of Investment Disputes 国际投资争端解决中心IDA International Development Association 国际开发协会IDB Inter-American Development Bank 美洲开发银行IDB Islamic Development Bank 伊斯兰开发银行IEA International Energy Agency 国际能源机构IEC International Electro Technical Commission 国际电工委员会IFA International Franchise Association 国际特许经营加盟协会IFAC International Federation of Accountants 国际会计师联合会IFAD International Fund for Agriculture Development 国际农业发展基金IFC International Finance Corporation 国际金融公司IGC International Grains Council 国际谷物理事会ILO International Labor Organization 国际劳工组织IMF International Monetary Fund 国际货币基金组织IMC International Maritime Committee 国际海事委员会IMO International Maritime Organization 国际海事组织INBAR International Network for Bamboo and Rattan 国际竹藤组织INRO International Natural Rubber Organization 国际天然橡胶组织IOE Office International Des Epizooties 国际兽疫组织IOOC International Olive Oil Council 国际橄榄油理事会ISF International Shipping Federation 国际海运联合会ISO International Organization for Standardization 国际标准化组织ISO International Sugar Organization 国际糖组织ITC International Trade Centre 国际贸易中心ITCB International Textiles and Clothing Bureau 国际纺织品与服装局ITER international thermonuclear experimental reactor 国际高热原子能反应堆ITU International Telecommunication Union 国际电信联盟African Development Fund 非洲开发基金ADFAfrican Groundnut Council 非洲花生理事会AGCAfrican Liberation Committee 非洲解放委员会African Postal Union 非洲邮政联盟AFPUAfrican Postal and Telecommunication Union 非洲邮政电信联盟APU/ATUAfrican Timber Organization 非洲木材组织ATOAgency for the Protection of Number weapons in Latin America 拉丁美洲禁止核武器组织OPANALAmerican International Chamber of Commerce 美国国际商会Andean Pact Organization 安第斯条约组织（安第斯集团）Andean GroupAndean Reserve Fund 安第斯储备基金会FARAnzus Council 澳新美理事会Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行Arab Common Market 阿拉伯共同市场Arab Fund for Economic and Social Development阿拉伯经济和社会发展基金会AFESDArab Inter-Parliamentary Union 阿拉伯议会联盟AIPUArab-Latin American Bank 阿拉伯-拉丁美洲银行ARLABANKArab Monetary Fund 阿拉伯货币基金组织AMFArab Organization for Standardization and Metrology 阿拉伯标准化和计量组织ASMOArab States Broadcasting Union 阿拉伯国家广播联盟ASBUArab Summit Conference 阿拉伯国家首脑会议ASEAN Regional Forum 东盟地区论坛ARFAsian-African Conference（Bandung Conference）亚非会议（万隆会议）Asian and Pacific Coconut Community 亚洲和太平洋椰子共同体APCCAsian Cleaning Union 亚洲清算联盟ACUAsian Development Bank 亚洲开发银行ADBAssociation of Iron Ore Exporting Countries 铁矿砂出口国协会APEFAssociation of Natural Rubber Producing CountriesAsian-African Conference（Bandung Conference）亚非会议（万隆会议）Asian and Pacific Coconut Community 亚洲和太平洋椰子共同体APCCAsian Cleaning Union 亚洲清算联盟ACUAsian Development Bank 亚洲开发银行ADBAssociation of Iron Ore Exporting Countries 铁矿砂出口国协会APEFAssociation of Natural Rubber Producing Countries 天然橡胶生产国协会Asian Organization of Supreme Audit Institution 亚洲最高审计组织ASOSAIBank of the Central African States 中非国家银行EBACBenelux Economic Union 比荷卢经济联盟Caribbean Community 加勒比共同体Caribbean Multinational Shipping Company 加勒比多国海运公司Cartagena Group 卡塔赫纳集团Central African Monetary Union 中非货币同盟Central American Bank of Economic Integration 中美洲经济一体化银行BCIE Central American Common Market 中美洲共同市场CACM Civil Aviation Council of Arab States 阿拉伯国家民用航空理事会CACAS Commission of the Cartagena Agreement 卡塔赫纳协定委员会JUNACCommonwealth 英联邦Cocoa Producer’s Alliance 可可生产者联盟CPACommon Market for Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲共同市场COMESA Conference of Non-Aligned Countries 不结盟国家会议Conference on Confidence and Security-Building Measures and Consultative Assembly Between the African Caribbean and Pacific State (ACP) and the European Economic Community (EEL) 非洲、加勒比和太平洋地区国家-欧洲经济共同体咨询会议Contadora Group 孔塔多拉集团Co-ordinating Committee for Export to Communist Countries 巴黎统筹委员会COCOM Coordination Bureau of the Non-Aligned Countries 不结盟国家协调局Council for Cultural Cooperation 文化合作理事会CCCCouncil for Mutual Economic Assistance 经济互助委员会（经互会）CMEACouncil of Arab Economic Unity 阿拉伯经济统一体理事会CAEUCustoms Cooperation Council 海关合作理事会CCCDanube Commission 多瑙河委员会Desert Locust Control Organization for Eastern Africa 东非控制沙漠蝗虫组织DLCO-EA East African Community 东非共同体EACEAST ASIA-LATIN AMERICA FORUM 东亚－拉美论坛EALAFEconomic Commission for Africa 非洲经济委员会ECAEconomic and Social Commission for Asia and the Pacific亚洲及太平洋经济社会委员会ESCAPEconomic Commission for Europe 欧洲经济委员会ECEEconomic Commission for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比经济委员会ECLAEconomic and Social Commission for Western Asia 西亚经济社会委员会ECW AEconomic Community of Central African States 中非国家经济共同体CEEACEconomic Community of the Great Lakes Countries 大湖国家经济共同体CEPGLEconomic Community of West African States 西非国家经济共同体ECOW ASEuropean Atomic Energy Community 西欧原子能共同体EURATOMEuropean Coal and Steel Community 西欧煤钢共同体ECSCEuropean Conference of Ministers of Transport 欧洲交通部长会议ECMTEuropean Communities 欧洲共同体ECEuropean Economic and Monetary Union 欧洲经济和货币同盟EMUEuropean Free Trade Association 欧洲自由贸易联盟EFTAEuropean Investment Bank 欧洲投资银行EIBEuropean Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金组织EMCFEuropean Organization for Nuclear Research 欧洲核研究组织CERNEuropean Organization for the Safety of Air Navigation 欧洲航行安全组织EUROCONIROL European Space Agency 欧洲航天局ESAEuropean Union 欧洲联盟EUFood Aid Committee 粮食援助委员会Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮食及农业组织FAO France-African Summit Conference 法国-非洲国家首脑会议French Community 法兰西共同体General Agreement on Tariffs and Trade 关税和贸易总协定GATTGeneva Conference on Disarmament 日内瓦裁军谈判会议CDGroup of Africa，Caribbean and Pacific Region Countries非洲、加勒比和太平洋地区国家集团Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries--GEPLACEA拉丁美洲和加勒比糖出口国集团Group of Ten (Paris Club) 十国集团（巴黎俱乐部）Group of Twenty Four 二十四国集团Jerusalem Committee 耶路撒冷委员会Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation 环印度洋地区合作联盟Inter-African Coffee Organization 中非国家咖啡组织IACOInter-American Nuclear Energy Commission 美洲国家核能委员会IANEC Intergovernmental Bureau for Informatics 政府间信息局IBIIntergovernmental Committee for Migration 政府间移民委员会ICMIntergovernmental Copyright Committee 政府间版权委员会ICCIntergovernmental Council of Copper Exporting Countries铜出口政府间委员会CIPECInternational Association of Mercury Producer 国际水银生产者协会International Bauxite Association 国际铝矾土协会IBAInternational Bureau of Education 国际教育局IBEInternational Bureau of Weight and Measures 国际计量局BIPMInternational Cable Protection Committee 国际电缆保护委员会ICPCInternational Civil Defence Organization国际民防组织ICDOInternational Cocoa Organization国际可可组织ICCOInternational Commission for the Protection of the Moselle Against Pollution 保护摩泽尔河流防止污染国际委员会International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries东南大西洋渔业国际委员会ICSEAFInternational Commission on Irrigation and Drainage 国际排灌委员会ICID International Committee for European Security and Co-operation欧洲安全与合作国际委员会CISCEInternational Committee for Physical Education and Sport of UNESCO联合国科教文组织政府间体育运动委员会ICPES or ICPESUNESCO International Cotton Advisory Committee国际棉花咨询委员会ICACInternational Council for the Exploration of the Sea国际海洋考察理事会ICESInternational Court of Justice 国际法院ICJInternational Criminal Organization国际刑事警察组织INTERPOLInternational Economic Cooperation Conference 国际经济合作组织（南北对话）The North-South DialogueInternational Energy Agency国际能源机构IEAInternational Finance Corporation国际金融公司IFCInternational Investment Bank国际投资银行IIBInternational Jute Organization国际黄麻组织International Lead and Zine Study Group国际铅锌研究小组ILZSGInternational Maritime Satellite Organization 国际海事卫星组织INMARSAT International Olive Oil Council国际橄榄油理事会IOOCInternational Organization of Legal Metrology 国际法定度量衡组织OIML International Organization of Supreme Audit Institutions国际最高审计机关组织INTOSALInternational Patent Cooperation Union国际专利合作同盟International Radio and Television Organization 国际广播电视组织OIRT International Rubber Study Group国际橡胶研究小组IRSCInternational Tea Committee 国际茶叶委员会ITCInternational Tea Promotion Association国际茶叶促进协会ITPAInternational Telecommunications Satellite Organization国际通信卫星组织INTELSATInternational Tin Council国际锡理事会ITCInternational Whaling Commission 国际捕鲸委员会IWCInternational Wheat Council 国际小麦理事会IMCAfrican Liberation Committee 非洲解放委员会African Postal Union （AFPU）非洲邮政联盟ANC (African National Congress) 非洲人民大会Andean Pact Organization 安第斯条约组织CIA---CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY 中央情报局Civil Aviation Council of Arab States （CACAS）阿拉伯国家民用航空理事会Conference on Confidence and Security-Building Measures and Disarmament in Europe (Conference on Disarmament in Europe)在欧洲简历信任与安全措施和裁军会议Coordination Bureau of the Non-Aligned Countries 不结盟国家协调局Economic Commission for Africa（ECA）非洲经济委员会EEC：european economic community欧洲经济共同体EU (European Union) 欧洲联盟European Investment Bank （EIB）欧洲投资银行ICSID International Centre for Settlement of Investment Disputes国际投资争端解决中心IDA International Development Association 国际开发协会IDB Islamic Development Bank 伊斯兰开发银行Islamic Broadcasting Organization 伊斯兰广播组织IBOIslamic States Broadcasting Organization 伊斯兰国家广播组织ISBOIslamic Summit Conference 伊斯兰国家首脑会议Lake Chad Basin Commission 乍得湖区域委员会CBLTLatin American Economic System 拉丁美洲经济体系LAESLatin American Energy Organization 拉丁美洲能源组织OLADELatin American Integration Association 拉丁美洲一体化协会LAIALeague of Arab States 阿拉伯国家联盟Lima Group 利马集团Madrid Union for the International Registration of Marks 马德里国际标记注册同盟Niger Basin Authority 尼日尔河流组织Non-Aligned Movement 不结盟运动Nordic Council 北欧理事会NCNorth Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织（北约）NATONorth Atlantic Fisheries Organization 北大西洋渔业组织NAFOOECD Nuclear Energy Agency 经济合作与发展组织核能机构NEAOrganization of American Oilseeds Producers 非洲油料生产国组织Organization of African Unity 非洲统一组织OAUOrganization of American States 美洲国家组织OASOrganization of Central American States 中美洲国家组织OCASOrganization of Eastern Caribbean States 东加勒比国家组织OECSOrganization of the Islamic Conference 伊斯兰会议组织OICOPEC Organization for Economic Organization for the Development of the River Cambia 冈比亚河发展组织OMVGOrganization for the Development of the Senegal River 开发塞内加尔河组织OMVS Permanent Commission for the South Pacific 南太平洋国家常设委员会CPPSPermanent Consultative Committee of the Maghreb 马格里布常设咨询委员会PCCM Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会ICDCSPermanent Secretariat of the General Treaty on Central America Economic Integration 中美洲经济一体化总条约常设秘书处SIECRegion Co-operation for Development 区域发展合作组织RCDScientific Technical and Research Commission of the Organization of African Unity 非洲统一组织科技研究委员会STRCOAU/STRCSouth and West Asia Postal Union 西南亚邮政同盟SWAPUSouth Asian Association for Regional Cooperation 南亚区域合作联盟SAARCSouth-East Asia Lumber Producers Association 东南亚木材生产者协会SEALPASoutheast Asian Ministers of Education Organization 东南亚教育部长组织SEAMEO Southern African Customs Union 南部非洲关税同盟South Pacific Commission 南太平洋委员会SPCSouth-South Conference 南南会议Standing Conference of Atlantic Organization 大西洋组织常设会议SCAOSummit Conference of Major Cities of the World 世界大城市首脑会议Summit of Five Portuguese-Speaking Countries in Africa 非洲葡语国家五国首脑会议The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space 和平利用外层空间委员会COPUOSThe Preferential Trade Area of Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲优惠贸易区PTA The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space 第三次联合国探索及和平利用外层空间会议The Warsaw Treaty Organization 华沙条约组织（华约）WTOTreaty of Amazonian Cooperation 亚马逊合作条约组织Union for Banana Exporting Countries 香蕉出口国联盟UPEBUnion of Central Africa States中非国家联盟UEACUnion for the International Registration of Trade Marks 国际商标注册同盟United Nations 联合国UNUnited Nations Administration Tribunal 联合国行政法庭United Nations Administrative Office 联合国行政事务处United Nations Broad of Auditors 联合国审计委员会United Nations Capital Development Fund 联合国资本发展基金UNCDFUnited Nations Centre for Development Planning，Projections and Policies 联合国发展规划、预测和政策中心UNCDPPPUnited Nations Centre for Disarmament 联合国裁军中心UNCDUnited Nations Centre for Housing，Building and Planning 联合国住房、造房和规划中心UNCHBPUnited Nations Centre for Human Settlements(Habitat) 联合国人类住区（生境）中心UNCHS United Nations Centre for Industrial Development 联合国工业发展中心UNCIDUnited Nations Centre for Natural Resources，Energy and Transport 联合国自然资源、能源和运输中心United Nations Centre for Projection Planning and Policy 联合国计划、设计和政策中心UNCPPPUnited Nations Centre for Regional Development 联合国区域发展中心UNCRDUnited Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs 联合国社会发展和人道主义事业中心UNCSDHAUnited Nations Centre on Science and Technology for Development 联合国科学和技术促进发展中心UNC-STDUnited Nations Centre on Transnational Corporations 联合国跨国公司中心UNCTCUnited Nations Children’s Fund 联合国儿童基金会UNICEEUnited Nations Commission on Human Rights 联合国人权委员会United Nations Commission on International Trade Law 联合国国际贸易法委员会UNCITRALUnited Nations Commission on Narcotic Drugs 联合国麻醉药品委员会United Nations Committee on International Criminal Jurisdiction联合国国际刑事管辖问题委员会United Nations Commission on Transnational Corporations 联合国跨国公司委员会United Nations Common Fund 联合国共同基金会United Nations Conference on Environment and Development 联合国环境与发展会议UNCED United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议UNCTAD United Nations Development Authority 联合国发展管理局UNDCUnited Nations Development Corporation 联合国开发公司UNDCUnited Nations Development Fund for Women 联合国妇女发展基金会UNIFEMUnited Nations Development Programme 联合国开发计划署UNDPUnited Nations Economic Development Administration 联合国经济发展管理局United Nations Education，Scientific and Cultural Organization 联合国科学、教育及文化组织UNESCOUnited Nations Environment Fund 联合国环境基金UNEFUnited Nations Environment Programme 联合国环境规划署UNEPUnited Nations Fund for Science and Technology for Development 联合国科学与与技术促进发展基金United Nations General Assembly 联合国大会GAUnited Nations Industrial Development Fund 联合国工业发展基金United Nations Industrial Development Organization 联合国工业发展组织UNIDOUnited Nations Information Centre 联合国新闻中心UNICUnited Nations Institute for Training and Research 联合国训练和研究所UNITARUnited Nations International Law Commission 联合国国际法委员会ILCUnited Nations Military Observer 联合国军事观察员UNMOUnited Nations Military Staff Committee 联合国军事参谋团UNMSCUnited Nations Population Fund 联合国人口基金UNFPAUnited Nations Relief and Rehabilitation Administration联合国善后救济总署UNRRA United Nations Research Institute for Social Development 联合国社会发展研究所UNRISD United Nations Sea-Bed Committee 联合国海底委员会United Nations Secretariat 联合国秘书处STUnited Nations Security Council 联合国安全理事会SCUnited Nations Technical Assistance Fund 联合国技术援助基金United Nations Trusteeship Council 联合国托管理事会United Nations University 联合国大学UNUUniversal Postal Union 万国邮政联盟PUPWest African Cleaning House 西非清算协会W ACHWest African Development Bank 西非开发银行W ADBWest African Economic Community 西非经济共同体CEAOWest African Monetary Union 西非货币联盟W AMUWestern European Union 西欧联盟WEUWorld Government Organization Coordinating Council 世界政府组织协调理事会WGOCC World Health Organization 世界卫生组织WHOWorld Intellectual Property Organization 世界知识产权组织WIPOWorld Meteorological Organization 世界气象组织WMOWorld Tourism Organization 世界旅游组织WTO World Trade Organization 世界贸易组织WTOICA：international cooperative alliance国际合作社联盟ICC-CAPA：ICC commission on Asia and Pacific Affairs国际商会亚洲及太平洋事务委员会ICDA：international cooperative development association国际合作发展协会ICRC (International Committee of the Red Cross) 红十字国际委员会IDO：international development organization国际开发中心IFAD (International Fund for Agricultural Development) 国际农业发展基金会Institute of chartered accountants 特许会计师协会International Organization of Supreme Audit Institutions 国际最高审计机关组织international trade development organization国际贸易发展组织IOC (International Olympic Committee) 国际奥林匹克委员会IOJ (International Organization of Journalists) 国际新闻工作者协会IRTO (International Radio and Television Organization)国际广播电视组织Jerusalem Committee 耶路撒冷委员会Join Institute for Nuclear Research （JINR）联合原子能研究所Latin American Integration Association （LAIA）拉丁美洲总体话联盟MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency 多边投资担保机构OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting Countries 阿拉伯石油输出国组织OIE Office International Des Epizooties 世界动物卫生组织PBEC Pacific Basin Economic Council 太平洋盆地经济理事会PECC Pacific Economic Cooperation Council 太平洋经济合作理事会PIF Pacific Islands Forum 太平洋岛国论坛SCO Shanghai Cooperation Organization 上海合作组织SEAFDEC Southeast Asian Fisheries Development Center 东南亚渔业开发中心SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial telecommunication 环球银行间金融电讯协会UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易与发展会议UNECA UN Economic Commission for Africa 联合国非洲经济委员会UNECE UN Economic Commission forEurope 联合国欧洲经济委员会UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law 国际统一私法协会WAIPA World Association of Investment Promotion Agencies 世界投资促进机构协会WASME Association for Small and Medium Enterprises 世界中小企业协会WCO World Customs Organization 世界海关组织WEC World Energy Council 世界能源理事会WFC World Food Council 世界粮食理事会WFDSA World Federation of Direct Selling Associations 世界直销协会联盟WFP World Food Programme 世界粮食计划署WIPO World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织WTCA World Trade Center Association 世界贸易中心协会WWF 世界自然基金会World Wildlife FundICC 国际商务委员会（美洲国际）= The Interstate Commerce Commission of U.S.A.Security Council 安理会NASA 美国国家航天局National Aeronautics and Space AdministrationNAM (the Non-Aligned Movement) 不结盟运动NBA---National Basketball Association （美国）国家篮球协会OAU (Organization of African Unity) 非洲统一组织OIC (Organization of the Islamic Conference) 伊斯兰会议组织Palestine National Authority 巴勒斯坦民族权力机构PLO (Palestine Liberation Organization) 巴勒斯坦解放组织SWIFT Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication 环球金融电讯网络UEA(Universal Esperanto Association) 国际世界语协会CAAC 中国民航：Civil Aviation Administration of ChinaANSI : American National Standards Institute 美国国家标准学会USA : United States of America 美利坚合众国USDA : United States Department of Agriculture 美国农业部ACM : Association for Computing Machinery (美国)电脑协会USNA : United States Naval Academy 美国海军军官学校•NSC : National Security Council 国家安全委员会CBC : Canadian Broadcasting Corporation 加拿大广播公司• FTC : Federal Trade Commission 联邦商业委员会• DOJ : Department Of Justice反不正当竞争部门,司法部AAAS : American Association for the Advancement of Science 美国科学促进（协）会BEA : Bureau of Economic Analysis 经济分析局•IEC : International Electrotechnical Commission 国际电子技术委员会• USMA : United States Military Academy 美国陆军军官学校•ACS : American Cancer Society 美国癌症学会•AMA : American Medical Association 美国医学协会HMO : Health Maintenance Organization 卫生维护组织•EFTA : European Free Trade Association 欧洲自由贸易联盟•AP : Associated Press 美国联合通讯社,美联社,美联社• APA : American Psychological Association 美国心理学协会NCIC : National Crime Information Center 国家犯罪信息中心/国家刑事犯罪情报中心•SPCA : Society for the Prevention of Cruelty to Animals 英国动物保护协会ADA : American Dental Association 美国牙医学会MS : Microsoft 微软APL : Applied Physics Laboratory 应用物理试验室[美]NASD : National Association of Securities Dealers 全国证券交易商协会BBB : Better Business Bureau 商务改善协会•NGS : National Geographic Society 全国地理学会ABA : American Bar Association 美国律师协会AKC : American Kennel Club 美国养狗爱好者俱乐部•VFD : Volunteer Fire Department志愿消防队• ABC : Australian Broadcasting Corporation 澳大利亚广播公司•ACLU : American Civil Liberties Union美国公民自由协会• BBC : British Broadcasting Corporation 英国广播公司• CNN : Cable News Network美国有线电视台•ECMA : European Computer Manufacturers Association 欧洲计算机制造商协会•ASPCA : American Society for the Prevention of Cruelty to Animals 美国防止虐待动物协会•MADD : Mothers Against Drunk Driving 抗议司机酒后驾驶母亲协会• YMCA : Young Men's Christian Association 基督教青年会•BA : British Airways 英国航空公司•ECB : European Central Bank 欧洲中央银行UPS : United Parcel Service 联合包裹快递•IDC : International Data Corporation 国际数据公司•NAS : National Academy of Sciences 国家科学院SIG : Special Interest Group 共同利益组织• ASE : American Stock Exchange 美国证券交易所• AAA : American Automobile Association 美国汽车协会AHL : American Hockey League 美国曲棍球联盟EMU : European Monetary Union 欧洲货币联盟•ABA : American Bankers Association 美国银行家协会• ALA : American Library Association 美国图书馆协会ARC : American Red Cross 美国红十字会MLB : Major League Baseball 美国全国棒球协会和盟国棒球协会NPR : National Public Radio 美国全国公共电台•AFL : American Federation of Labor 美国劳工联合会•CERT : Computer Emergency Response Team计算机紧急情况反应小组•NHL : National Hockey League 全国曲棍球联盟•APC : American Power Conversion 美国能源转换•IAFF : International Association of Fire Fighters 国际消防战斗员协会•NEA : National Education Association 全国教育协会•PBS : Public Broadcasting Service 公共广播事务局IRC : International Red Cross 国际红十字会NEA : National Endowment for the Arts 全国艺术捐赠基金会GCC : Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会GM : General Motors 通用汽车公司AA : American Airlines 美国美洲航空WWF: World Wrestling Federation 世界摔角联盟AMC: American Motors Corporation 美国汽车公司AAL : American Airlines 美国航空公司DA : Department of the Army (美国)陆军部OSS : Office of Strategic Services 战略情报局ASC: American Society of Cinematographers 美国电影摄影师学会NPF : National Park Foundation 国家公园基金会AAA : Agricultural Adjustment Administration 美国家业调节局ABA : American Booksellers Association美国书商协会ACU : Australian Catholic University澳大利亚天主教大学NOW : National Organization for Women（美国)全国妇女组织AFI : American Film Institute 美国电影学会CEC : Commission of the European Communities 欧盟委员会LWV : League of Women V oters 女选民联盟FEDEX : Federal Express 联邦快递FHA: Federal Housing Administration 联邦住宅管理局UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) 联合国贸易与发展会议United Nations Common Fund 联合国共同基金会WBT：world board of trade国际贸易委员会WPC (World Peace Council) 世界和平理事会Arab Monetary Fund AMF阿拉伯经济统一委员会Council of Arab Economic Unity CAEU阿拉伯联盟教科文组织Arab League Educational，Cultural and Scientific Organization ALECSO安第斯共同市场Andean Common Market ANCOM安第斯共同体Andean Community国际保护工业产权联盟International Union for the Protection of Industrial Property 北大西洋合作理事会North Atlantic Cooperation Council北美自由贸易区North American Free Trade Area NAFTA北南核控制联合委员会North-South Nuclear Joint Committee北欧邮政联盟Nordic Postal Union NPU北太平洋海洋科学组织North Pacific Marine Science Organization PICES伯尔尼（国际保护文学艺术作品）联盟Berne Union（for he Protection of Literary and Artistic Works）朝鲜半岛能源开发组织Korea Peninsula Energy Development Organization KEDO 船长协会国际联合会International Federation of Shipmasters’ Association IFSMA促进种族平等公民协会Citize ns’ Association for Racial Equality大陆架界限委员会Commission on the Limits of the Continental Shelf大气科学委员会Commission of Atmospheric Sciences CAS大气污染管制委员会Air Pollution Control Commission APCC大气污染控制管理局Air Pollution Control Administration APCA大赦国际amnesty International大西洋自由贸易区Atlantic Free Trade Area AFTA第三世界科学院Academy of Sciences for the Third World东非共同体East African Community EAC东加勒比共同市East Caribbean Common Market东加勒比组织Organization of the Eastern Caribbean States东盟各国议会组织ASEAN Inter-Parliamentary Organization东盟自由贸易区ASEAN Free Trade Area AFTA东南非共同市场Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA发展工业产权和有关权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Cooperation Related to Industrial Rights发展中国家间经济合作委员会Committee on Economic Cooperation Among Developing Countries发展著作权和邻接权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Related to Copyright and Neighboring Rights法语国家首脑会议Summit of Francophone Countries反对原子弹氢弹会议Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs泛非电信联盟Pan African Telecommunication Union PATU泛非妇女组织Pan-African Women’s Organization PAWO防止空气污染协会国际联合会International Union of Air Pollution Prevention Association IUAPPA防止歧视和保护少数小组委员会Sub-committee on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities防止外层空间军备竞赛特设委员会Ad Hoc Committee on the Prevention of Arms Race in Outer Space非殖民化委员会24国委员会Commission on Decolonisation Committee of 24非洲经济共同体African Economic Community非洲人权和民族权委员会African Committee on Human and People’s Right非洲统一组织Organization of African Unity OAU非洲邮政联盟African Postal Union APU扶轮社国际Rotary International各国议会联盟Inter-Parliamentary Union IPU国际版权协会International Copyright Society国际保护工业产权联盟International Union for the Protection of Industrial Property 巴黎联盟Paris Union国际保护工业产权协会International Association for the Protection of Industrial Property 国际保护知识产权联合局United International Bureau for the Protection of Intellectual Property BIRPI国际保护自然资源联盟International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN国际笔会（国际诗人，剧作家，编辑，散文家和小说家协会）International PEN（International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists）国际标准协会ISA International Standard Association国际材料物理中心International Center for Materials Physics ICMP国际船东协会International Shipping Federation ISP国际船级社协会International Association of Classification Societies IACS国际纯粹和应用化学联盟International Union of Pure and Applied Chemistry IUPAC 国际纯粹和应用生物物理学联盟International Union of Pure and Applied Biophysics 国际大坝委员会International Commission on Large Dam ICOLD国际大学生体育联合会Federation International du Sport Universities FISU国际地球科学信息网络集团Consortium for International Earth Science Information Network CIESIN国际地球学联盟International Geographical Union IGU国际地震中心International Seismological Centre ISC国际地质大会International Geological Congress IGC国际地质科学联盟International Union of Geological Sciences IUGS国际冻土协会International Permafrost AssociationIPA国际独立油船东协会International Association of Independent Tanker Owners INTERTANKO国际度量衡局International Bureau of Weight and Measurements IBWM国际儿童福利联合会International Union for Child Welfare IUCW国际法官联合会International Union of Judges国际法协会International Law Association国际法学家委员会International Commission of Jurists国际法学协会International Association of Legal Science IALS国际纺织学会International Textile Institute---ITI国际辐射防护协会International Radiation Protection Association IRPA国际妇女同盟International Alliance of Women IAW国际妇女协会international Women Society国际港口协会International Association of Ports and Harbors IAPH国际公务员协会联合会Federation of International Civil Servants Associations FICSA 国际公务员制度委员会International Civil Service Commission ICSC国际古生物协会International Paleontological Association IPA国际雇主知识International Organization of Employers IOE国际广播协会International Association of Broadcasting IAB国际海道测量知识International Hydrographic Organization IHO国际海底管理局International Sea-Bed Authority国际海事卫星知识International Maritime Satellite Organization INMARSAT国际海运联盟International Shipping Federation国际航标协会International Association of Lighthouse Authorities IALA国际航空科学理事会International Council of Aeronautical Sciences ICAS国际航空联合会Aeronautic International Federation国际航空运输协会International Air Transport Association IATA国际航运会议常设协会Permanent International Association of Navigation Congresses PIANC国际航运协会International Chamber of Shipping国际和平利用原子能会议International Conference on the Peaceful Use of Atomic Energy 国际和平学会International Peace Academy IPA。

英语翻译基础：国际组织和机构名称

英语翻译基础：国际组织和机构名称

第二编常见的国际组织和机构名称1.国际政治组织European Union（EU)欧洲联盟（欧盟）European Communities欧洲共同体Euro zone欧元区European Council欧洲理事会Council of the European Union欧盟理事会Commission of European Union欧盟委员会European Parliament欧洲议会European Court of Justice欧洲法院Western European Union(WEU)西欧联盟Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE)欧洲安全合作组织（欧安组织）North Atlantic Treaty Organization(NATO)北大西洋公约组织（北约）Warsaw Treaty Organization(WTO)华沙条约组织（华约）Council of Europe(COE)欧洲委员会Council of the Baltic Sea States（CBSS)波罗的海国家委员会the Commonwealth英联邦Central European Initiative(CEI)“中欧”倡议国组织Socialist International(SI)社会党国际Paris Club(Group-10)巴黎俱乐部Co-Ordinating Committee for Export Control巴黎统筹委员会Commonwealth of Independent States(CIS)独立国家联合体（独联体）Union of the Soviet Socialist Republics(USSR)苏维埃社会主义共和国联盟Arab Inter-Parliamentary Union(AIPU)阿拉伯各国议会联盟（阿拉伯议会联盟）Union of the Arab Maghreb(UMA)阿拉伯马格里布联盟League of Arab States(LAS)阿拉伯国家联盟（阿盟）Gulf Cooperation Council(GCC)海湾合作委员会（海合会）Organization of the Islamic Conference(OIC)伊斯兰会议组织African Union(AU)非洲联盟（非盟）South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC)南亚区域合作联盟（南盟）the Association for Asian Parliaments for Peace(AAPP)亚洲议会和平协会the Asia-Pacific Parliamentary Forum(APPF)亚洲议会论坛Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)东南亚国家联盟（东盟）Shanghai Cooperation Organization(SCO)上海合作组织（上合组织）Organization of American States(OAS)美洲国家组织the Rio Group里约集团Ibero-American Summit伊比利亚美洲国家首脑会议Association of Caribbean States(ACS)加勒比国家联盟Latin American Parliament拉丁美洲议会（拉美议会）South American Community of Nations(CSN)南美国家共同体（南共体）International Organization for Migration(IOM)国际移民组织Zangger Committee(ZAC)桑格委员会（核出口国委员会）International Atomic Energy Agency(IAEA)国际原子能机构Inter-Parliamentary Union(IPU)各国议会联盟（议联）Inter-governmental Committee for Migration(ICM)政府间移民委员会Amnesty International(AI)大赦国际International Criminal Police Organization(TERPOL)国际刑事警察组织（国际刑警组织）International Criminal Court(ICC)国际刑事法院Nuclear Suppliers Group(NSG)核供应国集团Non-Aligned Movement(NAM)不结盟运动Liberal International(LI)自由党进步国际Group of77(Group-77)77国集团International Labor Organization(ILO)国际劳工组织South Centre南方中心BRICS金砖国家2.国际经济组织ADB—Asian Development Bank亚洲开发银行(简称“亚行”)ADB—African Development Bank非洲开发银行APEC—Asia-Pacific Economic Cooperation亚太经济合作组织（简称“亚太经合组织”）BFA—Boao Forum for Asia博鳌亚洲论坛BIS—Bank for International Settlements国际清算银行CDB—Caribbean Development Bank加勒比开发银行GATT—General Agreement on Tariffs and Trade关税及贸易总协定（关贸总协定）CMEA—Council for Mutual Economic Assistance经济互助委员会(简称“经互会”) ECB—European Central Bank欧洲中央银行G15—Group of15“十五国集团”G20—Group of20“二十国集团”G24—Group of24“二十四国”集团IATA—International Air Transport Association国际航空运输协会IEA—International Energy Agency国际能源机构ISO—International Standardization Organization国际标准化组织OAPEC—Organization of Arab Petroleum Exporting Countries阿拉伯石油输出国组织OECD—Organization for Economic Cooperation and Development经济合作与发展组织OPEC—Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织Petrocaribe加勒比石油计划PC—Pacific Community太平洋共同体World Bank—世界银行集团，（简称“世界银行”）WCO—World Customs Organization世界海关组织WEC—World Energy Council世界能源理事会GMS—the Greater Mekong Subregion大湄公河次区域3.国际科教文化组织FIFA—International Federation of Football Association国际足球联合会Doctors Without Borders无国界医生组织ICRC—International Committee of the Red Cross红十字国际委员会IFAC—International Federation of Accountants国际会计师联合会IOC—International Olympic Committee国际奥林匹克委员会（简称“国际奥委会”）IOJ—International Organization of Journalists国际新闻工作者协会IPI—International Press Institute国际新闻学会IUCW—International Union for Child Welfare国际儿童福利联合会4.联合国及相关机构组织League of Nations(LOA)国际联盟（国联）UN Charter联合国宪章Economic and Social Council经济及社会理事会Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)联合国粮食及农业组织General Assembly联合国大会International Atomic Energy Agency(IAEA)国际原子能机构International Court of Justice国际法院International Fund for Agricultural Development(IFAD)国际农业发展基金International Labor Organization(ILO)国际劳工组织International Monetary Fund(IMF)国际货币基金组织International Civil Aviation Organization(ICAO)国际民用航空组织International Maritime Organization(IMO)国际海事组织International Telecommunication Union(ITU)国际电信联盟Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)联合国难民事务高级专员办事处The Security Council安全理事会Trusteeship Council秘书处United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)联合国贸易和发展会议United Nations Environment Programme(UNEP)联合国环境计划署United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)联合国妇女发展基金United Nations Development Programme(UNDP)联合国开发计划署United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)联合国人类住区计划署United Nations Population Fund(UNPF)联合国人口基金United Nations Volunteers(UNV)联合国志愿人员United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization(UNESCO)联合国教育，科学及文化组织United Nations International Children’s Emergency Fund(UNICEF)联合国儿童基金会United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)联合国工业发展组织Universal Postal Union(UPU)万国邮政联盟World Food Programme(WFP)联合国粮食计划署World Trade Organization(WTO)世界贸易组织（贸易）World Tourism Organization(WTO)世界贸易组织（旅游）World Health Organization(WTO)世界卫生组织World Meterological Organization(WMO)世界气象组织World Intellectual Property Organization(WIPO)世界知识产权组织。

常用国内国际单位、协会、机构名称英文翻译大全

常用国内国际单位、协会、机构名称英文翻译大全

教科文卫体委员会
Committee of Education, Science, Culture, Health and
Sports
社会和法制委员会
Committee for Social and Legal Affairs
民族和宗教委员会
Committee for Ethnic and Religious Affairs
宪法修改委员会
Committee for Revision of the Constitution
国家发展和改革委员会
National Development and Reform Commission
国家经济贸易委员会
State Economic and Trade Commission
国防科学技术工业委员会
中国民主促进会(民进)
China Association for Promoting Democracy
中国农工民主党
Chinese Peasants and Workers Democratic Party
中国致公党
China Zhi Gong Dang
九三学社
Jiu San Society
台湾民主自治同盟(台盟)
省 直辖市 自治区 特别行政区 地级市 县 区 镇 自治州、自治区、自治县 省会 中国共产党 中国共产党中央委员会 中国人民政治协商会议
中华人民共和国国务院 中央军委 全国代表大会 第一届中央全会(一中全会) 社区 院 Yard 村 Vallage 巷/弄 Lane 楼/栋 Building 街 Street 信箱 Mailbox
中央翻译局
Compilation and Translation Bureau, CCCPC

国际与区域组织名称英语翻译

国际与区域组织名称英语翻译

A阿拉伯共同市场Arab Common Market (ACM)阿拉伯国家联盟(阿盟)League of Arab States (Arab League; LAS)阿拉伯货币基金组织Arab Monetary Fund (AMF)阿拉伯经济统一委员会Council of Arab Economic Unity (CAEU)阿拉伯联盟教科文组织Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO)阿拉伯马格里布联盟Union de Maghreb Arabe (UMA); Union of the Arab Maghreb阿拉伯石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC)安第斯共同市场Andean Common Market (ANCOM)安第斯共同体Andean Community安第斯条约组织Andean Pact Organization (APO); Pacto Andino (PA)B八国集团Group of Eight (G8)巴黎俱乐部Paris Club (Group of Ten)巴黎联盟(国际保护工业产权联盟)Paris Convention (International Union for the Protection of Industrial Property)巴黎统筹委员会(巴统)Coordinating Committee on Export Control (COCOM); Coordinating Committee for Export to Communist Countries北大西洋公约组织(北约)North Atlantic Treaty Organization (NATO)北大西洋合作理事会North Atlantic Cooperation Council北美自由贸易区North American Free Trade Area (NAFTA)北南核控制联合委员会North-South Nuclear Joint Committee北欧理事会Nordic Council北欧邮政联盟Nordic Postal Union (NPU)北太平洋海洋科学组织North Pacific Marine Science Organization (PICES)伯尔尼(国际保护文学艺术作品)联盟Berne Union (for he Protection of Literary and Artistic Works)不结盟运动Non-Aligned Movement (NPU)C朝鲜半岛能源开发组织Korea Peninsula Energy Development Organization (KEDO)船长协会国际联合会International Federation of Shipmasters’Association (IFSMA)促进种族平等公民协会Citizens’Association for Racial EqualityD大陆架界限委员会Commission on the Limits of the Continental Shelf大气科学委员会Commission of Atmospheric Sciences (CAS)大气污染管制委员会Air Pollution Control Commission (APCC)大气污染控制管理局Air Pollution Control Administration (APCA)大赦国际Amnesty International大西洋自由贸易区Atlantic Free Trade Area (AFTA)第三世界科学院Academy of Sciences for the Third World东非共同体East African Community (EAC)东加勒比共同市场East Caribbean Common Market (ECCM)东加勒比组织Organization of the Eastern Caribbean States东盟各国议会组织ASEAN Inter-Parliamentary Organization东盟自由贸易区ASEAN Free Trade Area (AFTA)东南非共同市场Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)东南亚国家联盟(东盟)Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)F发展工业产权和有关权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Cooperation Related to Industrial Rights发展中国家间经济合作委员会Committee on Economic Cooperation Among Developing Countries发展著作权和邻接权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Related to Copyright and Neighbouring Rights法语国家首脑会议Somet de la francophonie; Summit of Francophone Countries反对原子弹氢弹会议Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs泛非电信联盟Pan African Telecommunication Union (PATU)泛非妇女组织Organization Panafricaine des Femmes (OPF); Pan-African Women’s Organization (PAWO)防止空气污染协会国际联合会International Union of Air Pollution Prevention Association (IUAPPA)防止歧视和保护少数小组委员会Sub-committee on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities防止外层空间军备竞赛特设委员会Ad Hoc Committee on the Prevention of Arms Race in Outer Space非殖民化委员会(24国委员会)Commission on Decolonisation (Committee of 24)非洲，加勒比和太平洋地区国家集团(非加太集团)Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries (ACP Group)非洲经济共同体African Economic Community非洲人权和民族权委员会African Committee on Human and People’s Right非洲统一组织(非统组织)Organization of African Unity (OAU)非洲邮政联盟African Postal Union (APU)扶轮社国际Rotary InternationalG各国议会联盟Inter-Parliamentary Union (IPU)国际奥林匹克委员会International Olympic Committee (IOC)国际版权协会International Copyright Society国际保护工业产权联盟(即巴黎联盟)International Union for the Protection of Industrial Property (Paris Union)国际保护工业产权协会International Association for the Protection of Industrial Property (IAPIP)国际保护知识产权联合局United International Bureau for the Protection of Intellectual Property(BIRPI)国际保护自然资源联盟International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)国际笔会(国际诗人，剧作家，编辑，散文家和小说家协会)International PEN (International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists)国际标准化知识International Standardization Organization (ISO)国际标准协会International Standard Association (ISA)国际材料物理中心International Center for Materials Physics (ICMP)国际船东协会International Shipping Federation (ISP)国际船级社协会International Association of Classification Societies (IACS)国际纯粹和应用化学联盟International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)国际纯粹和应用生物物理学联盟International Union of Pure and Applied Biophysics (IUPAB) 国际大坝委员会International Commission on Large Dam (ICOLD)国际大学生体育联合会Federation Internationale du Sport Universitaire (FISU)国际地球科学信息网络集团Consortium for International Earth Science Information Network (CIESIN)国际地球学联盟International Geographical Union (IGU)国际地震中心International Seismological Centre (ISC)国际地质大会International Geological Congress (IGC)国际地质科学联盟International Union of Geological Sciences (IUGS)国际冻土协会International Permafrost Association (IPA)国际独立油船东协会International Association of Independent Tanker Owners (INTERTANKO) 国际度量衡局International Bureau of Weight and Measurements (IBWM)国际儿童福利联合会International Union for Child Welfare (IUCW)国际法官联合会International Union of Judges国际法协会International Law Association国际法学家委员会International Commission of Jurists (ICJ)国际法学协会International Association of Legal Science (IALS)国际纺织学会International Textile Institute (ITI)国际辐射防护协会International Radiation Protection Association (IRPA)国际妇女同盟International Alliance of Women (IAW)国际妇女协会International Women Society国际港口协会International Association of Ports and Harbours (IAPH)国际公务员协会联合会Federation of International Civil Servants Associations (FICSA)国际公务员制度委员会International Civil Service Commission (ICSC)国际古生物协会International Palaeontological Association (IPA)国际雇主知识International Organization of Employers (IOE)国际广播协会International Association of Broadcasting (IAB)国际海道测量知识International Hydrographic Organization (IHO)国际海底管理局International Sea-Bed Authority国际海事卫星知识International Maritime Satellite Organization (INMARSAT)国际海运联盟International Shipping Federation国际航标协会International Association of Lighthouse Authorities (IALA)国际航空科学理事会International Council of Aeronautical Sciences (ICAS)国际航空联合会Aeronautic International Federation (FAI)国际航空运输协会International Air Transport Association (IATA)国际航运会议常设协会Permanent International Association of Navigation Congresses (PIANC) 国际航运协会International Chamber of Shipping国际和平利用原子能会议International Conference on the Peaceful Use of Atomic Energy国际和平学会International Peace Academy (IPA)国际核数据委员会International Nuclear Data Committee (INDC)国际红十字International Red Cross (IRC)国际环境法理事会International Council of Environmental Law国际环境事务研究所International Institute for Environmental Affairs国际计划生育联合会International Planned Parenthood Federation (IPPF)国际建筑师协会International Union of Architects (IUA)国际救济联合会International Relief Union (IRU)国际军事体育理事会International Military Sports Council (IMSC)国际开发委员会Commission on International Development (CID)国际科学基金会International Foundation of Sciences (IFS)国际科学联盟理事会International Council of Scientific Unions (ICSU)国际空间研究委员会International Committee on Space Research (ICSR)国际空运协会International Air Transport Association (IATA)国际理论和应用力学联盟International Union of Theoretical and Applied Mechanics国际理论物理中心International Centre for Theoretical Physics (ICTP)国际律师协会International Bar Association (IBA)国际毛纺知识International Wool Textile Organization (IWTO)国际民主妇女联合会Women’s International Democratic Federation (WIDF)国际难民知识International Refugee Organization (IRO)国际能源机构International Energy Agency (IEA)国际殴亚科学院International Academy for Europe and Asia (IAEA)国际清算银行Bank for International Settlements (BIS)国际人口问题科学研究联合会International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP)国际人权法院International Court of Human Rights国际人权联合会International Federation of Human Rights国际人与生物圈保护区网络International Man and Biosphere Reserve Network国际商会International Chamber of Commerce (ICC)国际商事仲裁协会International Commercial Arbitration Association国际商业仲裁会International Council for Commercial Arbitration国际生态学协会International Association for Ecology国际生物化学与分子生物学联盟International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB)国际生物科学联合会International Union of Biological Sciences (IUBS)国际圣经协会International Bible Society (IBS)国际世界语协会Universala Esperanto-Asocio; Universal Esperanto Association (UEA)国际数学联盟International Mathematical Union (IMU)国际水资源协会International Water Resources Association (IWRA)国际丝绸协会International Silk Association (ISA)国际体操联合会Federation Internationale de Gymnastique (FIG); International Federation of Gymnastics国际天文学联合会International Astronomical Union (IAU)国际通讯卫星知识International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT)国际投资银行International Investment Bank (IIB)国际土壤协会International Society of Soil Science (ISSS)国际细胞生物学联合会International Federation for Cell Biology (IFCB)国际心理科学联盟International Union of Psychological Science国际新闻工作者协会International Federation of Journalists国际信息和文献联合会International Federation for Information and documentation国际刑法协会International Association of Penal Law (IAPL)国际刑警组织International Criminal Police Organization (INERPOL; ICPO)国际刑事学会International Association of Criminal Science国际宣教协会International Missionary Council (IMC)国际学生联合会International Union of Student (IUS)国际移民组织International Organization for Migration (IOM)国际遗传学联合会International Genetics Federation (IGF)国际译联International Federation of Translators国际音乐理事会International Music Council (IMC)国际应用心理学协会International Association of Applied Psychology (IAAP)国际有线发行联盟International Alliance for Distribution by Cable国际宇航科学院International Academy of Astronautics (IAA)国际植物生理学家协会International Association for Plant Physiologists (IAPP)国际自动控制联合会International Federation of Automatic Control (IFAC)国际自由工会联合会(自由工联)International confederation of Free Trade Union (ICFTU)国际足球联合会International Football Federation (FIFA) 《pinyin H》H海湾(阿拉伯国家)合作委员会Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; Gulf Cooperation Council (GCC)海洋研究科学委员会Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR)海洋研究气象委员会Commission on Maritime Meteorology (CMM)海洋资源研究咨询委员会Advisory committee on Marine Resources Research和平利用外层空间委员会Committee of Peaceful Uses of Outer Space和平利用原子能国际会议咨询委员会Advisory Committee of the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy和平利用原子能委员会Committee on the Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes (CUAEPP)红十字与红月会国际联合会International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRCS)环境问题科学委员会Scientific Committee on Problems of the Environment (SCOPE)环境与发展国际研究中心(环发中心) Centre for International Research of Environment and Development (CIRED)环太平洋论坛Pacific Rim Forum (PRF)J基督教会联合会World Council of Churches (WCC)基督教女青年会Young Women’s Christian Association (YWCA) 基督教青年会Young men’s Christian Association (YMCA)计划生育- 世界人口组织Planned Parenthood-。

机构名称中英对照

机构名称中英对照

全国人民代表大会the National People's Congress常设委员会the Standing Committee中国人民政治协商会议the Chinese People's Political Consultative Conference国务院the State Council国家计委the State Planning Commission国家教委the State Educational Commission外交部the Ministry of Foreign Affairs；the Foreign Ministry财政部the Ministry of Finance文化部the Ministry of Culture商业部the Ministry of Commerce外事局the Bureau of Foreign Affairs行政处the Division of Administration ; the Administrative Division秘书处the Secretariat人事处the Division of Personnel；the Personnel Division2) 地方政府机构包括省、地、市、县等各级政府及其下属机构部门，有委(commission)，厅(department)，局(bureau)，公司(company)等，其名称采用意译方法，例如：省教委the Provincial Educational Commission省民政厅the Provincial Department of Civil，Administration省监察局the Provincial Supervisory Bureau省审计局the Provincial Auditing Bureau省进出口公司the Provincial Import and Export Company地农业局the Prefectural Agricultural Bureau地税务局the Prefectural Tax Bureau市体委the City／Municipal Physical Culture and Sports Commission市文委the City／Municipal Cultural Commission市公用局the City／Municipal Public Utility Bureau市商品检验局the City／Municipal Commodity Inspection Bureau市邮政总局the City／Municipal General Post Office市保险公司the City／Municipal Insurance Company县工业局the County Industrial Bureau县林业局the County Forestry Bureau3) 社会团体单位(如工厂、商店、医院、公司、大学、中小学、出版社等)，其名称一般采取意译方法，例如：南京大学Nanjing University北京四中Beijing No．4 (number four) Middle School北京第一实验小学Beijing No．I (number one) Experimental Primary Elementary School 武汉钢铁公司Wuhan Iron and Steel Company杭州万向节厂Hangzhou Universal Joints Factory北京301医院Beijing No．301 (number three 0 one) Hospital北京动物园Beijing Zoo4)专业组织和民间组织名称，一般也采用意译方法，例如：市消费者协会the Municipal Consumers’Association5）国际主要经济贸易组织协会名称翻译National Council for US-China Trade 美中贸易全国理事会Japan-China Economic Association 日中经济协会Association for the Promotion of International Trade, Japan 日本国际贸易促进会British Council for the Promotion of International Trade 英国国际贸易促进委员会International Chamber of Commerce 国际商会International Union of Marine Insurance 国际海洋运输保险协会International Alumina Association 国际铝矾土协会Universal Postal Union, UPU 万国邮政联盟Customs Co-operation Council, CCC 关税合作理事会United Nations Trade and Development Board 联合国贸易与发展理事会Organization for Economic cooperation and Development, DECD 经济合作与开发组织European Economic Community, EEC, European Common Market 欧洲经济共同体European Free Trade Association, EFTA 欧洲自由贸易联盟European Free Trade Area, EFTA 欧洲自由贸易区Council for Mutual Economic Aid, CMEA 经济互助委员会Eurogroup 欧洲集团Group of Ten 十国集团Committee of Twenty(Paris Club) 二十国委员会Coordinating Committee, COCOM 巴黎统筹委员会Caribbean Common Market, CCM, Caribbean Free-Trade Association, CARIFTA加勒比共同市场（加勒比自由贸易同盟）Andeans Common Market, ACM, Andeans Treaty Organization, ATO 安第斯共同市场Latin American Free Trade Association, LAFTA 拉丁美洲自由贸易联盟Central American Common Market, CACM 中美洲共同市场African and Malagasy Common Organization, OCAM 非洲与马尔加什共同组织East African Common Market, EACM 东非共同市场Central African Customs and Economic Union, CEUCA 中非关税经济同盟West African Economic Community, WAEC 西非经济共同体Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC 石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC 阿拉伯石油输出国组织Commonwealth Preference Area 英联邦特惠区Centre National du Commerce Exterieur, National Center of External Trade法国对外贸易中心International Bank for Reconstruction and development, IBRD 国际复兴开发银行World Bank 世界银行International Development association, IDA 国际开发协会International Monetary Found Agreement 国际货币基金协定International Monetary Found, IMF 国际货币基金组织European Economic and Monetary Union 欧洲经济与货币同盟European Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金Bank for International Settlements, BIS 国际结算银行African Development Bank, AFDB 非洲开发银行Export-Import Bank of Washington 美国进出口银行National city Bank of New York 花旗银行American Oriental Banking Corporation 美丰银行American Express Co. Inc. 美国万国宝通银行The Chase Bank 大通银行Inter-American Development Bank, IDB 泛美开发银行European Investment Bank, EIB 欧洲投资银行Midland Bank Ltd. 米兰银行United Bank of Switzerland 瑞士联合银行Dresden Bank A.G. 德累斯敦银行Bank of Tokyo Ltd. 东京银行Hong Kong and Shanghai Corporation 香港汇丰银行International Finance Corporation, IFC 国际金融公司La Communaute Financieve Africane 非洲金融共同体Economic and Social Council, ECOSOC 联合国经济及社会理事会United Nations Development Program, NUDP 联合国开发计划署United Nations Capital Development Fund, UNCDF 联合国资本开发基金United Nations Industrial Development Organization, UNIDO 联合国工业发展组织United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD 联合国贸易与发展会议Food and Agricultural Organization, FAO 粮食与农业组织, 粮农组织Economic Commission for Europe, ECE 欧洲经济委员会Economic Commission for Latin America, ECLA 拉丁美洲经济委员会Economic Commission for Asia and Far East, ECAFE 亚洲及远东经济委员会Economic Commission for Western Asia, ECWA 西亚经济委员会Economic Commission for Africa, ECA 非洲经济委员会New York Stock Exchange, NYSE 纽约证券交易所London Stock Market 伦敦股票市场Baltic Mercantile and Shipping Exchange 波罗的海商业和航运交易所。

WTO词汇(中英翻译对照)

WTO词汇(中英翻译对照)

关贸总协定，世界贸易组织的前身GATT（General Agreement on Tariffs and Trade）世界贸易组织WTO（World Trade Organization）乌拉圭回合Uruguay Round最惠国待遇（现通常称"正常贸易关系"）MFN（most-favored-nation）treatment争端解决机构dispute settlement body《关于争端解决规则与程序的谅解》DSU（Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes）《北美自由贸易协定》NAFTA（North American Free Trade Agreement）东盟自由贸易区ASEAN Free Trade Area东部和南部非洲共同市场COMESA（Common Market for Eastern and Southern Africa）反倾销措施anti-dumping measures against…非配额产品quota-free products非生产性投资investment in non-productive projects风险管理/评估risk management/assessment国际收支balance of international payments/balance of payment实行国民待遇grant the national treatment to瓶颈制约"bottleneck"restrictions非洲、加勒比和太平洋国家集团（洛美协定）ACP（African，Caribbean and Pacific Group）（补贴协议）可诉补贴actionable subsidy上诉机构appeal body基础税率base tariff level国际收支条款BOP（Balance-of-payments）Provisions既定日程built-in agenda约束水平bound level（欧盟）共同农业政策Common Agriculture Policy规避circumvention反补贴税countervailing duty交叉报复cross retaliation海关完税价值customs values环保型技术EST（Environmentally-sound technology）出口实绩export performance出口补贴export subsidy粮食安全food security免费搭车者（享受其他国家最惠国待遇而不进行相应减让的国家）free-rider政府采购government procurement灰色区域措施grey area measuresWTO最不发达国家高级别会议HLM（WTO High-level Meeting for LDCs）协调制度（商品名称及编码协调制度）HS（Harmonized Commodity and Coding System）进口许可import licensing进口渗透import penetration最初谈判权（初谈权）INRs（Initial Negotiating Rights）知识产权IPRs（Intellectual property rights）最不发达国家LDCs（Least-developed countries）当地含量local content市场准入market access专门的营销机构market boards（服务贸易）自然人national person国民待遇national treatment（利益的）丧失和减损nullification and impairment（争端解决）专家组panel（《农业协议》中关于反补贴的）和平条款peace clause诸边协议plurilateral agreement（服务贸易）自然人流动presence of natural person生产补贴production subsidy消费膨胀inflated consumption慢性萧条chronic depression进口环节税import linkage tax北美自由贸易区NAFTA（North American Free Trade Area）全球配额global quota祖父条款grandfather clause贸易和投资自由化和便利化TILF（Trade and Investment Liberalization and Facilitation）国际清算international settlement横向兼并horizontal merger垂直兼并vertical merger垃圾融资junk financing申报制度reporting system；income declaration system市场准人的行政管理措施AAMA（Administrative Aspects of Market Access）A2000Agenda2000年议程Abandoned Claims被放弃的诉请Acceding Country申请加入国Acceding Government申请加入的政府Acceptable Level of Risk可接受的风险水平Accession加入Accession Country加入国Accession Package加入一揽子文件Accountancy Disciplines会计准则Accounting Services会计服务Accreditation认可Accreditation and Approval认可和批准Actionable Subsidy（补贴协议）可诉补贴Actual Dumping Margin实际倾销幅度Actual Value实际价值Actuarial Services保险精算服务Actuarial Specialist精算专家Ad valor tariff从价税Ad Valorem Duty从价税Ad Valorem Equivalent从价等量Ad Valorem Subsidization从价补贴Ad Valorem Tariff从价关税Additional Commitments额外承诺Additional Duty额外关税Adjustment Cost调整成本Administered Support Price政府支持价格Administrative Action行政行为Administrative Determinations行政裁定Administrative Revocation行政撤销Advance Deposit for Imports预付进口押金Adverse Effects不利影响Adverse Inferences不利推断Advertising Services广告服务Advisory Opinion咨询性意见Affirmative肯定裁决Affirmative Defense积极抗辩Affirmative Determination肯定性裁定Affirmative Finding肯定性调查结果Afford Adequate Opportunity提供充分机会After Sales Services售后服务Agency Insurance Services保险代理服务Agenda22世纪议程Aggregate measure of support综合支持量Aggressive Multilateralism攻击性多边主义Aggressive Reciprocity攻击性互惠Agreed database各方都同意的数据库Agreed Exclusions议定的例外Agreed Standard From议定的标准格式Agreement on Agriculture农业协定Agreement on Compensation补偿协定Agricultural Integration农业一体化Agriculture Protection Argument农业保护论Air Transport Services空运服务Alleged Dumping被指控的倾销Alleged Injury被指控的损害Alleged Subsidy被指控的补贴Allocation of Quotas配额分配Allowance for Waste损耗Alternative Duty选择税Amber Box Measures（农产品国内支持）黄箱措施Amendments to WTO Agreements协定修改American Selling Price（ASP）美国销售价格Amicus Brief法庭之友的书面陈述Amicus Curiae法庭之友amount of subsidy补贴数额AMS Disciplines综合支持量纪律AMS Methodology综合支持量方法Analogue Country替代国Analytical Index分析索引Ancillary Services空运辅助服务Animal Welfare动物福利Annual bound commitment年度约束水平Anti-Circumvention反规避Anti-Circumvention Action反规避行动Anti-Competitive Practices反竞争做法Anti-Dumping反倾销Anti-Dumping Act反倾销法Anti-Dumping Action反倾销行动Anti-Dumping Agreement反倾销协定Anti-Dumping Code反倾销守则Anti-Dumping Complaint反倾销申诉Anti-Dumping Duty反倾销税Anti-Dumping Duty Order反倾销税令Anti-Dumping Investigation反倾销调查Anti-Dumping Law反倾销法律Anti-dumping measures（AD,A-D）反倾销措施Anti-Dumping Penalty反倾销补偿金Anti-Dumping Policy反倾销政策Anti-Dumping Practice反倾销实践Anti-Dumping Proceeding反倾销程序Anti-Dumping Tribunal反倾销调查裁决机关Anti-Globalization反全球化Anti-Surge Clause反激增条款Appeal（争端解决）上诉Appeals上诉Appellate Body上诉机构Appellate Body Report上诉机构报告Appellate Review上诉审查Appellations of Origin原产地名称Appellee被上诉方Applicant Contracting Party申请缔约方Application Form申请表格Application Procedures申请程序Appraised Value估定价值Appraisement估价Appropriate Compensation适当补偿Appropriate Countermeasures适当反措施Appropriate Schedule适当减让表Arbitration仲裁Arbitration Award仲裁裁决Architectural Services建筑设计服务Archive Services档案服务Arm’s Length Negotiations公平谈判Arm’s Length Price公平价格Arm’s Length Pricing公平定价Arm’s Length Rate公平利润率Arm’s Length Transaction公平交易Artwork工艺Assessment of Risk风险评估Assessment of Tariff Offers评估关税出价Assessment of the Origin原产地预确定Asset Management资产管理服务Assignment转让Assignment Agreement转让协议Assignor转让人Assurance of Conformity合格保证Asymmetrical Comparison非对称比较At-the-Border Barriers边境壁垒Audiovisual Service视听服务Auditing Services审计服务Automatic Import Licensing自动进口许可Automatic Licensing自动许可Autonomous Trade Regimes自主贸易制度Average CIF Unit Value平均到岸价Average Reference Price平均参考价格Award裁决A Reasonable Rate of Increase in Reserves储备增加的合理比率Abuse of Intellectual Property Rights滥用知识产权Access to Confidential Information对机密信息的获取Accident and Health Insurance services意外和健康保险服务Accounting,Auditing and Book-keeping Services会计、审计和簿记服务Acquisition or Maintenance of Intellectual Property Rights知识产权的取得或维持Acts Occurring Prior to Date of Application of Agreement协议适用之日前发生的行为Actual Threat under Agreement on Textile and Clothing纺织品与服装协定中的实际威胁Ad Interim Reduction or Exemption of Customs Duties临时减少或豁免关税Ad Valorem Percentage Criterion从价百分比标准Additional Period of One Year under Multi-Fibre Agreement多种纤维安排中的延期一年Additional Written Memoranda附加书面备忘录Adequate and Enduring Technical Competence适当和持久的技术资质Administration of Trade Regulations贸易法规的实施Administrative Aspects of Market Access(AAMA)市场准入的行政管理措施Aggregate Measurement of Support(AMS)（农产品）综合支持量Administrative Memorandum行政备忘录Administrative Procedures and Remedies行政程序和救济Administrative,Selling and General Costs管理、销售和一般费用Advisory and other Auxiliary Services金融咨询和其他附属服务Advisory,Intermediation Services金融咨询、中介服务Aggregate measurement of support（AMS）（农业）综合支持量Agreement for Protection of International Investment国际投资保护协定Agreement on Textile and Clothing(ATC)纺织品与服装协定Agreement on Trade-Related Investment Measures(TRIMs)与投资有关的贸易措施Agreements and Associated Legal Instruments协定及相关法律文件Agricultural Chemical Products农业化学物质产品Aircraft Repair and Maintenance Services航空器的维修和保养服务Allocation of Shares in the Quota配额中的份额分配Alternative Dispute Resolution争端解决的替代方式American Selling Price System of Valuation美国销售价格估价制度Amicus Submissions by NGOs非政府组织的法庭之友书面陈述Amount for Profit and General Expenses利润和一般费用总额Amount of a Subsidy in Terms of the Benefit to the Recipient以接受者所获利益形式的补贴金额An Inconsistency of a Serious Nature严重不符Andean Community安第斯共同体Annecy Round安纳西回合Annual and Final Bound Commitment Levels年度和最终约束承诺水平Annual Export Subsidy Commitment Levels出口补贴年度承诺水平Anti-Dumping Act of19161916年反倾销法Anti-Dumping Act of19211921年反倾销法Appellate Body Operating Fund(ABOF)上诉机构业务基金Application for Anti-Dumping Action反倾销调查申请Application of International Standards适用国际标准Application of Successive Treaties Relative to the Same Subject-Matter 后续条约的适用Applications Specialist系统应用专家Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection卫生或植物卫生保护的适当水平Arbitrary or Fictitious Customs Values武断或虚构的海关价格Area of Low Pest or Disease Prevalence病虫害低度流行区Arrangements for Consultation and Cooperation磋商与合作安排Article2Exemptions第2条例外Article21.5Panel第21.5款专家组Article22.6Arbitration第22.6款仲裁Assistance for Research Activities研究活动补助Associated Foreign Direct Investment关联外国直接投资Assured Life of the Schedules减让表的有效期Attribution of Serious Damage in ATC纺织品与服装协定中严重损害的归因Audio Visual Service Negotiations in the Uruguay Round 乌拉圭回合中的视听服务谈判Authoritative Interpretation of Provisions适用协定规定的权威性解释Automated System for Customs Date(ASYCUDA)海关数据自动化系统Automatic Import Licensing Procedures自动进口许可程序Auxiliary Financial Services附属金融服务B‘Bottleneck’restrictions瓶颈制约Background and Authority背景与主管机关Balance of payment(BOP)国际收支Base Levels基础水平Base Period基期Base tariff level基础税率Base Total AMS基期综合支持总量Basic Agricultural Product基本农产品Basic Telecommunications基础电信Basket Tariff Quota一揽子关税配额Benchmark Price基准价格Benefit Accruing获得的利益Benefit to the Recipient给予受益人的利益Benefits of Trade贸易利益Bidding Quotation投标报价Bilateral Agreement双边协定配额Bilateral Emergency Basis双边应急基础Bilateral Investment双边投资Bilateral Quota双边配额Bilateral Tax Treaty双边税收条约Bilateral Trade双边贸易Bilateral Trade Agreement双边贸易协定Bilateralism双边主义Binding Commitments约束承诺Binding of Duty Rates关税税率约束Binding of Duty Treatment关税待遇约束Blair House Accord布莱尔宫协定Blue Box蓝箱Blue Box measures（农业国内支持）“蓝箱措施”Blue box policies蓝箱政策Board Tariff Reduction广泛关税减让Bonded Factory保税工厂BOP Provisions国际收支条款Border Measures边境措施Border Tax边境税Border tax adjustments(BTA)边境税调整Bound level约束水平Bound MFN Rate约束最惠国关税率Bound Schedule约束税率表Bound tariff rates约束税率Bounty奖励Breach of Confidence泄密Bretton Woods System布雷顿森林体系Broadband Services宽带服务Broadcasting Organization广播组织Broking Services经纪服务Brussels Declaration布鲁塞尔宣言Building Block System板块系统方法Building Codes建筑法规Building-Cleaning Services建筑物清洁服务Built in agenda既定日程Built-in agenda（WTO）既定议程Built-In Swing调用Burden of Proof举证责任Business Exception商业例外Business Practice商业实践Business Support Services商务支持服务But for Test“若非”标准Buying Commission购买佣金Backdoor Protectionism后门保护主义Balance of Rights and Obligations under ATC纺织品与服装协定下权利和义务的平衡Balance-of-Payments Consultations国际收支磋商Balance-of-Payments Difficulties国际收支困难Balance-of-payments provisions国际收支条款Banking and Related Financial Services银行及相关金融服务Basel Convention《巴塞尔公约》（有关危险废弃物的多边环境协定）Basic Instruments and Selected Documents（BISD）（GATT）《基本文件资料选编》Basic Telecommunication Services基础电信服务Basic Telecommunications Operator基础电信运营商Belgian Family Allowances比利时家庭补助案Berne Convention《伯尔尼公约》（《保护文学艺术作品的伯尔尼公约》）Best Information Available可获得的最佳信息bilateral investment treaties(BIT)双边投资协定Bilateral Trade and Payments Agreements双边贸易与支付协定Board Tariff Cutting Formula划一削减公式Border Enforcement of IPR知识产权的边境执法Bound Free Duty约束免税待遇Branch or Representative Office分公司或代表处Brief Summary of Legal Basis of Complaint申诉的法律根据摘要Brief Summary of Legal Basis of Complaint诉请的法律根据摘要Brussels Definition of Value(BDV)布鲁塞尔对价值的定义Budgetary Commitment Levels预算支出承诺水平Budgetary Outlay Reduction Commitments预算支出削减承诺Burden of Proof in Non-Violation Nullification or Impairment Claims 非违反之诉的举证责任Burden Shifting Where Quantity Exported Exceeds Commitments 举证责任转移Business Confidential Information商业秘密信息CCairns Group凯恩斯集团Cairns Group凯恩斯集团Cancellation注销Cancellation of Registration注销注册Capital Expenditure资本支出Capital Subsidy资本补贴Captive Production内部生产Cargo Handling Services货物装卸服务Carry Forward借用Carry Over留用Cash Deposit保证金Causal Factors因果关系要素Causality因果关系Causation因果关系Cause Shown陈述的理由Ceiling Tax Rate最高税率Certificate of Origin原产地证书Certification Systems认证体系Challenge Procedures质疑程序Channels of Commerce商业渠道Charge费用Chronic depression慢性萧条Circumvention规避Circumvention by Transshipment转运规避Civil Aircraft Products民用航空器产品Claim权利请求Claims诉请Claims Versus Arguments诉请与论据Clothing服装Collective Action集体行动Combined tariff混合税Commencement of Appeal上诉的开始Commercial Considerations商业考虑Commercial Exhibition商业性放映Commercial Exploitation商业性利用Commercial Level商业水平Commercial presence（服务贸易）商业存在Commercial Rental商业性出租Commercial Services商业服务Commission and Brokerage佣金和经纪费Common Agriculture Policy共同农业政策Common Quota共同配额Common Register共同登记机构Communications Services通讯服务Comparable Price可比价格Compensation补偿Compensation Negotiation补偿谈判Compensation Trade补偿贸易Compensatory Adjustment补偿性调整Competition policy竞争政策Compilations of Date数据汇编Complaining Party(解决争端)申诉方Complaint申诉Complaint Procedure申诉程序Compliance符合Compliance Report执行专家组报告Comprehensive全面报告Compulsory Licensing强制许可Computed Value计算价格Computed Value Method计算价格估价方法Computer Programs计算机程序Computer Services计算机服务Concealed Dumping隐蔽倾销Concession Negotiation减让谈判Concurrence同意意见Conditional Appeal附条件上诉Conditions of Competition竞争条件Conduct of Business处事规则Confidential Information机密信息Conflict of Interest利益冲突Conformity Assessment合格评定Consensus协商一致Consensus Minus除了……协商一致Consignment Requirements运输条件Consolidated Notification综合通知书Consolidated Schedules综合减让表Constituent Territories组成领土Constitutional Procedures宪法程序Constructed Export Price推定出口价格Constructed Value推定价值Constructive Remedies建设性救济措施Consular Transactions领事事项Consultation磋商Consultation Procedures磋商程序Consulting Country参与磋商的国家Consulting Member参与磋商的成员方Consumer Preference消费者偏好Consumption Abroad（服务贸易）境外消费Contracting parties（GATT）缔约方Conventional Tariff协定关税Conversion of Duties关税转换Converted Concessions转换的关税减让Copyright版权Copyright Piracy盗版Copyright Protection版权保护Copyright Works版权作品Corrective Measures纠正措施Cost Date成本数据Costs and Charges成本和费用Counsel法庭律师Counter purchase反向购买Counter trade补偿贸易Counterclaim反诉Counter-Complaint反诉诉状Counterfeit Goods假冒商品Counterfeiting假冒Countermeasures反措施Counter-notification反向通知Countervailing Charge反补贴指控Countervailing Duty Action反补贴税行动Countervailing Duty Law反补贴税法Countervailing Duty Order征收反补贴税令Countervailing Duty Rate反补贴税率Countervailing duty（CVD）反补贴税Countervailing Measures反补贴措施Country-of-Origin Marking原产地标记Courier Services快递服务Course of Trade贸易过程Covered Agreements适用协定Criminal Procedures刑事程序Criteria for Patentability授予专利的标准Critical Circumstances危急情况Crop Insurance Scheme农作物保险计划Cross border supply（服务贸易）跨境交付Cross Border Trade跨境贸易Cross check交叉核实Cross Licensing交叉许可Cross retaliation交叉报复Cross-Cutting Issues跨领域议题Cultural exception文化例外Cumulation累积Cumulation of Injury损害积累Cumulative Assessment累积评估Cumulative Indirect Taxes累积间接税Cumulative Injury累积的损害Cumulative Injury Assessment累积损害评估Cumulative Market Disruption累积市场扰乱Cumulative Rules of Origin累计原产地规则Cumulative Subsidies累计补贴Currency Conversion货币换算Currency retention scheme货币留成制度Currency Retention Schemes货币保留方案Current Access Commitments现行准入承诺Current Total AMS（农业）现行综合支持Customary Business Practice传统商业惯例Customary International Law国际习惯法Customs Act海关法Customs Administration海关当局Customs Area海关境域Customs Barriers关税壁垒Customs Bonded Warehouse海关保税仓库Customs Border关境Customs Cooperation海关合作Customs Documentation海关文件Customs Drawback海关退税Customs Duties海关关税Customs Duty关税Customs Duty关税免除Customs Enforcement海关执法Customs Fee海关规费Customs Frontier关税边境Customs House海关Customs Nomenclature海关税则目录Customs Statistics海关统计Customs Supervision and Control海关监管Customs Surveillance Zone海关监管区Customs Tariff海关税则Customs union（CU）关税同盟Customs Valuation海关估价Customs value海关完税价值Customs-Free Area关税自由区Cyclical Dumping周期性倾销Calculation of Aggregate Measurement of Support 综合支持量的计算Calculation of Current Total AMS现行综合支持总量的计算Capable of Industrial Application工业实用性Central Government Authority中央政府当局Central Government Body中央政府机构Central Government Standardizing Body中央政府标准化机构Centrally Planned Economy中央计划经济体Centrally Planned Economy Countries中央计划经济国家Certificate of Origin Form59A原产地证书格式59ACertificate of Origin Form A原产地证书格式AChallenges to Validity对有效性提出异议Change in Relative Shares of the Market市场相对份额的变化Change in Tariff Classification税则归类改变Change of Tariff Classification Criterion税则归类改变标准Charge on the Public Account公共账户的支出Circuit-Switched Data Transmission Services电路交换数据传输服务Circumstances of Extreme Urgency极端紧急情况Circumvention of Anti-Dumping Duty Measures对反倾销征税措施的规避Circumvention of Export Subsidy Commitments规避出口补贴承诺Civil and Administrative Procedures and Remedies 民事和行政程序与救济Clean Report of Findings检验结果清洁报告书Code on Import Licensing Procedures进口许可程序守则Coercive Package Licensing强制的一揽子许可Collegiality Among Appellate Body Members共同决定Combination of Know Design Features已知设计特征组合Commercial Terms and Conditions商业条款和条件Commercially Traded Services商业性服务贸易Commission Agent’s Services佣金代理服务Commitments on National Treatment国民待遇承诺Commitments on Support and Protection支持和保护的承诺Common Agricultural Policy(CAP)（欧盟）共同农业政策Communications with Panel/Appellate Body与专家组或上诉机构的联系Competence of Panel to Hear a Dispute专家组审理争端案件的权限Computer Reservation System Services(CRS)计算机订座系统服务Concession Initially Negotiated最初谈判的减让Concurrence of the Contracting Parties缔约方的同意Conditional Most-Favoured-Nation Treatment有条件的最惠国待遇Conditional National Treatment附条件的国民待遇Conditions and Terms of Sale销售的条件和条款Conditions,Limitations,Exceptions and Reservations 条件、限制、例外和保留Confidential Business Information机密商业信息Confidentiality of Consultations磋商的机密性Confidentiality of Information信息机密性Conformity Assessment Procedures合格评定程序Conformity Assessment Systems合格评定体系Consequences of Treaty Termination条约终止的后果Conservation of Exhaustible Natural Resources保护可用尽的自然资源Consolidated Tariff Schedules综合关税减让表Consolidated Tariff Schedules Database综合关税减让表数据库Construction and Related Engineering Services 建筑及相关工程服务Consular Invoices and Certificates领事发票和证书Consulting and other Business Services咨询和其他商务服务Consumer Subsidy Equivalent（CSE）消费者补贴等值Consumption in Governmental供政府消费使用Contact Point for Information信息咨询点Container Station and Depot Services集装箱堆场服务Contingent Trade Remedy紧急贸易救济Contingent Trade Remedy应急贸易救济机制Continuing Application of GATT Schedules继续适用关税与贸易总协定减让表Contracting Parties Primarily Concerned主要有关缔约各方Contractual Joint Venture契约式合资企业Contractual Trade Regimes契约贸易制度Control,Inspection and Approval Procedures 控制、检查和批准程序Conventional Tariff System协定税则制度Copyright and Related Rights版权与相关权利Cottage Industry Products家庭手工业产品Cotton-Producing Exporting Members产棉出口成员Counterfeit Trademark Goods假冒商标商品Countervailing Duty Determinations关于反补贴税的决定Countervailing Duty Petition反补贴税调查诉请Countervailing Duty Proceedings反补贴税调查程序Country-Specific Derogations某些国家享受的例外Criteria for Eligibility for Protection享受保护的资格标准Criterion of Manufacturing or Processing Operation 制造或加工工序标准Critical Shortages of Foodstuffs粮食的严重缺乏Cross Border Supply of Services跨境提供服务Cross Border Trade in Services跨境服务贸易Cumulative Acquisition of Origin累计取得原产地Cumulative Assessment of Dumping对倾销的累积评估Customs Clearance Services海关清关服务Customs Warehousing Procedure海关保税仓库管理制度DDamage损害Damage Difficult to Repair难于补救的损害Damages损害赔偿De Facto Discrimination事实上的歧视De Facto Specificity事实专向性De Jure法律上的De Jure Discrimination法律上的歧视De Minimis微量允许De Minimis Dumping Margins微量倾销幅度De Minimis Effects微量影响De Minimis Imports微量进口De Minimis Modifications微小修改De minimis provision最低减让条款De Minimis Safeguard Rule保障措施的微量规则De Minimis Standard微量标准De Minimis Subsidies微量补贴Debt Repayment债务偿还Deceptive Practice欺诈行为Decision Tree决策树Decisive Guidance决定性的指导Deductive Method倒扣价格法Deductive Value倒扣价格Deep Amber黄箱政策Defendant(解决争端)被诉方Degree of Tariff Binding关税约束水平Delaying Tactics拖延战术Delivery of a Service服务的提供Denial of Benefits利益的拒绝给予Denial of Entry of Goods拒绝货物入境Dental Services牙医服务Depress Prices(to)压低价格Descriptive Characteristics描述特征Descriptive Part陈述部分Design Work设计Designated Products指定产品Designated Trading指定经营Determination裁决Determination of Dumping倾销的确定Determination of Injury损害的确定Determination of Origin原产地确定Developing Country发展中国家Development开发Development Box发展箱Development Costs开发成本Deviation偏离Differences in Commercial不同商业水平Differential Duties差别关税Differential Export差别出口税Differential Income差别收入税Differential Measures差别措施Diffuse Reciprocity扩散性互惠Dillon Round狄龙回合Direct Discussions直接对话Direct Discussions直接交货Direct Income Support直接收支持Direct Insurance直接保险Direct Investment直接投资Direct payment直接支付Direct Subsidy直接补贴Dirty Tariffication肮脏的关税化Discretionary裁量性立法Discrimination歧视Discriminatory Pricing歧视性定价Discussant引导人Disguised Trade Barriers变相贸易壁垒Dispersed Tariff Rate分散型关税税率Dispute Settlement争端解决Dispute Settlement Officer争端解决官员Dispute Settlement Procedure争端解决程序Dispute Settlement Registrar争端解决登记人Disruptive Effects扰乱性影响Disruptive Imports扰乱性进口Dissent反对意见Distinctiveness显著性Distribution of Trade贸易分配Distribution Services分销服务Diversionary Dumping移转倾销Doctrine of Comparative比较成本说Doha Development Agenda多哈发展议程Doha Work Programme多哈工作计划Domestic Commodities国内商品Domestic Content当地成分要求Domestic Industry国内产业Domestic Law国内法Domestic Price国内价格Domestic production国内生产Domestic Products国产产品Domestic Regulation国内规制Domestic Subsidy国内补贴Domestic support(农产品)国内支持Double Counting重复计算Double Deflation Method双重紧缩方法Double Evart Formula双重偏离公式Double Taxation双重征税Downstream Dumping下游倾销Downstream Product下游产品Downstream Subsidy下游补贴Draft Standard标准草案Drawback Scheme退税方案Dry Cleaning Services干洗服务Dual Pricing双重定价Dual Tariff加重关税Dumped Exports倾销出口产品Dumped Prices倾销价格Dumping倾销Dumping Duties倾销税Dumping Margin倾销幅度Dutiable Value应税价格Duty税收Duty Deferral Programme关税缓征方案Duty Drawback税收返还Duty Free免税Duty Free Goods免税货物Duty Free Quota免税进口配额Duty–Free Treatment免税待遇Dyeing and Colouring Services染色服务EEco-Dumping生态倾销Eco-Duties环境税Eco-Labbeling环境标签Economic Data经济数据Economic Integration经济一体化Economic Needs Test经济需求测试Economic Policies经济政策Economic Quantities经济数量Economies in Transition转型经济体Eco-Packaging环保包装Eco-Protectionism环境贸易保护主义Eco-Standards环境标准Educational Tariff培育关税Elastic Duties弹性关税Electricity Reticulation电力网络Electronic Commerce电子商务Emergency Action紧急行动Emergency Measures紧急措施Emergency Tariff紧急关税Empire Preferences帝国特惠制Enabling Clause授权条款Enabling Clause授权条款End Product Criteria最终产品标准Enforcement Committee执法委员会Enforcement of Monopolies垄断的实施Enforcement Procedures实施程序Engineering Services工程服务Enquiry Point咨询点Entertainment Services娱乐服务Environmental Dumping环境倾销Environmental Programmes环境计划Environmental Services环境服务Environmental Subsidy环境补贴Equitable Treatment公平待遇Escalated Tariff升级关税Escape Clause免税条款Established Quota既定配额Estoppel禁止翻供Evidence证据Ex ante采取措施前Ex Officio Action依职权的行动Ex Parte Communications单方面联系Ex post采取措施后Exception Measures例外措施Exceptions to the Agreement协议例外Exchange Action外汇措施Exchange Dumping外汇倾销Exchange Dumping Duty外汇倾销税Exchange Risk Programmes外汇风险计划Exchange Taxes汇兑税Excise Duty消费税Exclusion Order排除令Exclusive Agents独家代理商Exclusive Economic Zone专属经济区Exclusive Export Rights专属出口权Exclusive Import Rights专属进口权Exclusive Marketing Rights独占行销权Executive Branch执行机构Executive Committee执行委员会Exemption Treatment豁免待遇Ex-Factory Level出厂价水平Exhibits清单Existing Programs现有计划Expiry review到期复审Explicit Consensus协商一致Exploitation of a Patent专利的使用Exploitation of the Works作品的利用Export Competition出口竞争Export Competitiveness出口竞争力Export Contingency出口相倚性Export Credit出口信贷Export Credit Guarantee出口信贷担保Export Credit Insurance出口信贷保险Export Credit Practice出口信贷做法Export Duty出口税Export Performance出口实绩Export Prohibitions出口禁止Export Restrictions出口限制Export Subsidies出口补贴Export Unit Value出口单位价值FFabrics织物Fact and adversarial elements事实和对抗性要素Fact Finding事实认定Fact Versus Law事实与法律Facts Available可获得的事实Factual Abstract事实概要Factual Presentation事实陈述Fair Comparison公平比较False Declarations虚假陈述Favorable Balance of Trade贸易顺差Feasible Methods可行性方法Fees and Formalities规费和手续Fees or other Charges规费和其他费用Fibre Content纤维成分Final Anti-Dumping Duty最终反倾销税Final Anti-Dumping Measure最终反倾销措施Final Countervailing Duty最终反补贴税Final Determination最终裁定Final decision终裁Final Duties最终税Final Liability for Payment最终支付责任Final Panel Report专家组的最终报告Final Provisions最后条款Financial Contribution财政资助Financial Leasing Services金融租赁服务Financial Regulations财务条例Financial Services金融服务Finding of Serious Injury严重损害的认定Findings（争端解决）调查结果Findings and Conclusions调查结果和结论Findings of Facts事实的调查结果First Regionalism第一次区域主义浪潮Fiscal Incentives财政激励Flat Rate Subsidy统一费率补贴Flat Tariff Structure单一关税结构Flexibility Provisions灵活条款Follow-Down Dumping诱发性倾销Food Aid Convention粮食援助公约Food Security粮食安全Food Security Box粮食安全政策Food-Importing Group粮食进口集团Foreign Exchange Arrangements外汇安排Foreign Tax Credit外国税收抵免Foreign Trade对外贸易Foreign Trade Barriers对外贸易壁垒Foreign Trade Financing对外贸易融资Foreign Trade Law对外贸易法Foreign Trade Zones(FTZs)对外贸易区Foreign-Source Income国外来源收入Forestall the Imminent Threat防止紧迫威胁Forfeiture没收Format of Evidence证据的形式Formula Tariff Reductions公式化关税减让Forward Markets远期市场Four Freedoms四项自由Fragmented Industries零散产业Framework Agreements框架协议Franchise Tax特许权税Franchising Services特许经营服务Free and Fair Trade自由和公平贸易Free Imports自由进口货物Free Trade自由贸易Free trade area（FTA）自由贸易区Free Trade Zone（FTZ）自由贸易园区Free-rider免费搭车者（享受待遇而不减让成员）Freight Dumping运费倾销Freight Forwarding Services货代服务Full Contracting Party正式缔约方Fully Grant Form完全捐赠形式Function of Panels专家组的职能Fundamental Fairness基本公正Fundamental Research基础研究Further Processing进一步加工GGATT a La Carte关贸总协定的选择性承诺General Exception一般例外General Expenses一般费用General Safeguard Clause一般保障条款Geneva Round日内瓦回合Geographical Indications(知识产权)地理标志（识）Global Quota全球配额Good Faith善意Good Offices斡旋Governing Body主管机关Government Expenditure政府开支Government Finance政府财政Government Financing政府融资Government Funds财政资金Government Infusion政府参股Government Loan政府贷款Government Procurement政府采购Governmental Assistance政府援助Governmental Services政府服务Graduation Clause毕业条款Grandfather Clause祖父条款Grant back Condition返授条件Granting Authority授予机关Green Box measures（农业国内支持）“绿箱措施”Green Labeling绿色标签Grey-Area Measures灰色区域措施Growth Rates增长率GSP Giving Countries普惠制施惠国GSP Status普惠制地位HHandling Charges作业费Handling Costs处理成本Hard-Core Waiver硬核豁免Harmless Error无害错误Harmonization协调Harmonized Standards协调标准Harmonized System协调制度Havana Charter哈瓦那宪章Headquarters Agreement总部协议Health Insurance Services健康保险服务Health Protection Measures健康保护措施Hearing of the Case案件的审理Herring and Salmon鲱鱼和鲑鱼案Hidden Dumping隐藏性倾销Hidden Subsidy暗补Higher Education Services高等教育服务Highly Indebted Poor Countries重债穷国。

翻译必备：口译中遇到中文称谓要怎么翻译？

翻译必备：口译中遇到中文称谓要怎么翻译？

翻译必备：口译中遇到中文称谓要怎么翻译？在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。

称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。

称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。

称谓的准确翻译其关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达是否有一个正确的理解，尤其是对称谓语的认识。

一种称谓语很可能表示多种身份，例如，英语的头衔语 president，译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统、国家主席、大学的校长、学院的院长、学会或协会的会长或主席、公司的总裁或董事长等等。

一般说来，各类机构或组织的首长其汉语称谓译成英语时虽可套用通用词 head，但从比较严格的意义上看，应使用特定的、规范的称谓语。

例如：校长（大学） President of Beijing University校长（中小学） Principal /Headmaster of Donghai Middle School院长（大学下属） Dean of the Graduate School系主任（大学学院下属） Chair/Chairman of the English Department会长／主席（学／协会） President of the Student Union, Shanghai University厂长（企业） Director of the Machine Tools Manufacturing Plant院长（医院） President of Huadong Hospital主任（中心） Director of the Business Center主任（行政） Director of Foreign Affairs Office董事长（企业） President／Chairman of the Board of Directors董事长（学校） President／Chairman of the Board of Trustees首席长官的汉语称谓常以“总……”表示，而表示首席长官的英语称谓语则常带有 chief general, head , managing 这类词，因此当翻译冠以“总”字的头衔时，需遵循英语头衔的表达习惯：总书记 general secretary总工程师 chief engineer总会计师 chief accountant总建筑师 chief architect总编辑 chief editor; editor-in-chief; managingeditor总出纳 chief cashier; general cashier总裁判 chief referee总经理 general manager; managing director; executive head总代理 general agent总教练 head coach总导演 head director总干事 secretary-general;commissioner总指挥 commander-in-chief; generalissimo总领事 consul-general总监 chief inspector; inspector-general；chief impresario总厨 head cook; chef有些部门或机构的首长或主管的英译，可以用一些通用的头衔词表示，例如下列机构的负责人可以用 director, head 或 chief 来表示：司（部属）department厅（省属）department署（省属）office（行署为administrative office）局 bureau所 institute处 division科 section股 section室 office教研室 program / section例：局长 director of the bureau; head of the bureau; bureau chief。

常用国内国际单位、协会、机构名称英文翻译大全

常用国内国际单位、协会、机构名称英文翻译大全
中国人民政治协商会议全国委员会办公厅
General Offices of the CPPCC National Committee
专门委员会
Special Committee
提案委员会
Committee for Handling Proposals
经济委员会
Committee for Economic Affairs
国务院办公厅
General Office of the State Council
侨务办公室
Office of Overseas Chinese Affairs
港澳台办公室
Hong Kong and Macao Affairs Office
台湾事物办公室
Taiwan Affairs Office
法制办公室
中央国家机关工作委员会
State Organs Work Committee of the CPC
中央台湾工作委员会
Taiwan Affairs Office, CCCPC
中央对外宣传办公室
International Communication Office, CCCPC
中央党校
Party School of the CPC
楼/栋Building
路Road
街Street
大道Avenue
信箱Mailbox
中央政治局
Political Bureau of the Central Committee of the CPC
中央政治局常务委员会
Standing Committee of the Political Bureau of the CPC
行政审判庭
administrative tribunal

主要国际组织名称翻译

主要国际组织名称翻译

[分享]常见国际组织会议名称政治类:不结盟运动 Non-Aligned Movement - NAM 各国议会联盟 Inter-Parliamentary Union -- IPU 阿拉伯国家联盟 League of Arab States - LAS 伊斯兰会议组织 Organization of the Islamic Conference - OIC 东南亚国家联盟 Association of Southeast Asian Nations - ASEAN 南亚区域合作联盟 South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC 欧洲联盟 European Union - EU 西欧联盟 Western European Union - WEU 非洲联盟 African Union - AU 非洲统一组织 Organization of African Unity - OAU 美洲国家组织 Organization of American States - OAS；Organizacion de los Estados Americanos - OEA 亚洲议会和平协会 The Association of Asian Parliaments for Peace - AAPP 独联体 Commonwealth of Independent States - CIS 上海合作组织 Shanghai Cooperation Organization - SCO 海湾合作委员会 Gulf Cooperation Council - GCC 国际刑事法院 International Criminal Court - ICC 国际移民组织 International Organization for Migration - IOM 政府间移民委员会 Intergovernmental Committee for Migration - ICM 英联邦 The Commonwealth 欧洲安全与合作组织 Organization for Security and Co-operation in Europe - OSCE 澳新美理事会 ANZUS council 巴黎俱乐部 Paris Club 前政府首脑国际行动理事会 Inter Action Council of Former Heads of Government - ICFHG 里约集团 The Rio Group 北大西洋公约组织（北约） North Atlantic Treaty Organization - NATO 七十七国集团 Group of 77 - G77 加勒比国家联盟 Association of Caribbean States - ACS 拉丁美洲议会 Latin-American Parliament 阿拉伯各国议会联盟 Arab Inter-Parliamentary Union - AIPU 巴黎统筹委员会（输出管制统筹委员会） Co-Ordinating Committee for Export Control 社会党国际 Socialist International - SI 自由进步党国际 Liberal International - LI 国际刑事警察组织 International Criminal Police Organization - INTERPOL 联合国协会世界联合会 World Federation of United Nations Association - WFUNA 亚洲议会论坛 The Asia-Pacific Parliamentary Forum - APPF 葡语国家共同体 Community of Portuguese-speaking Countries - CPLP 中欧倡议国组织 Central European Initiative - CEI 维谢格拉德集团 Visegrad Group 波罗的海国家理事会 Council of the Baltic Sea States - CBSS 阿拉伯马格里布联盟 Union of the Arab Maghreb；Union du Maghreb Arabe - UMA 桑戈委员会 Zangger Committee - ZAC 核供应国集团 Nuclear Suppliers Group - NSG 禁止化学武器组织 Organization for the Prohibition of Chemical Weapons - OPCW 法语国家国际组织 Organisation Internationale de la Francophonie 伊比利亚美洲国家首脑会议 Ibero-American Summit 华沙条约组织（华约） Warsaw Treaty Organization - WTO 中国－阿拉伯国家合作论坛 The China-Arab Cooperation Forum 南美国家共同体 South American Community of Nations - CSN 经济类:世界贸易组织（世贸组织） World Trade Organization - WTO 经济合作与发展组织（经合组织） Organization for Economic Cooperation and Development - OECD 亚太经合组织 Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC 世界旅游组织 World Tourism Organization 石油输出国组织 Organization of Petroleum Exporting Countries - OPEC 阿拉伯石油输出国组织 Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC 国际能源机构 International Energy Agency - IEA 世界能源理事会 World Energy Council - WEC 反洗钱金融行动特别工作组 Financial Action Task Force on Money Laundering - FATF 关税及贸易总协定（关贸总协定） General Agreement on Tariffs and Trade - GATT 国际航空运输协会 International AirTransport Association - IATA 亚洲开发银行 Asian Development Bank - ADB 非洲开发银行 African Development Bank - ADB 美洲开发银行 Inter-American Development Bank - IDB 加勒比开发银行 Caribbean Development Bank - CDB 欧洲复兴开发银行 European Bank for Reconstruction and Development - EBRD 欧洲中央银行 European Central Bank - ECB 国际复兴开发银行（世界银行） International Bank for Reconstruction and Development - IBRD (World Bank) 比荷卢经济联盟 Union Economique Benelux 欧洲自由贸易联盟 European Free Trade Association - EFTA 环印度洋地区合作联盟 Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation -- IOR-ARC 太平洋共同体 Pacific Community - PC 太平洋岛国论坛 Pacific Islands Forum 东南非共同市场 Common Market for Eastern and Southern Africa - COMESA 南部非洲发展共同体 Southern African Development Community - SADC 大湖国家经济共同体 Economic Community of the Great Lakes Countries 非洲发展新伙伴计划 The New Partnership for Africa's Development - NEPAD) 西非国家经济共同体 Economic Community of West African States - ECOWAS 西非经济货币联盟 West African Economic and Monetary Union 东非合作组织 East African Cooperation - EAC 东非政府间发展组织（伊加特） Inter-Governmental Authority on Development - IGAD 中部非洲国家经济共同体 Economic Community of Central African States - ECCAS 大湄公河次区域经济合作 GMS Summit 国际展览局 Bureau of International Expositions - BIE 安第斯共同体 Andean Community 南方共同市场 South American Common Market- MERCOSUR 拉丁美洲经济体系 Latin Aamerican Economic System - LAES 拉丁美洲一体化协会 Latin American Integration Association - LAIA 拉丁美洲自由贸易协会 Asociacion Latinoamericana de Libre Comercio - ALALC 加勒比共同体和共同市场 Caribbean Community and Common Market - CARICOM 中美洲一体化体系 Central American Integration System - SICA 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团（非加太集团） Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries - Group of the ACP 博鳌亚洲论坛 Boao Forum for Asia - BFA 十国集团（巴黎俱乐部） Group-10 (Paris Club) 15国集团（南南磋商与合作首脑级集团） Group 15 (Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation) 20国集团 Group 20 24国集团 Group of Twenty Four - G24 科技文化等专业类:国际战略研究所 International Institute for Strategic Studies - IISS 国际奥比斯组织 Project Orbis - ORBIS 第三世界科学院 Third World Academy of Sciences - TWAS 国际科学理事会 International Council for Science - ICSU 国际红十字会与红新月会联合会 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies 国际大学协会 International Association of Universities - IAU 国际档案理事会 International Council on Archives - ICA 国际图书馆协会联合会 International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA 国际交流发展计划 International Programme for the Development of Communication - IPDC 国际世界语协会 Universal Esperanto Association - UEA 世界厕所组织 World Toilet Organization 国际新闻学会 International Press Institute - IPI 国际新闻工作者协会 International Organization of Journalists - IOJ；Organisation Internationale des Journalistes - OIJ 国际新闻工作者联合会（国际记者联会） International Federation of Journalists - IFJ 国际新闻电影协会 International Newsreel and News Film Association - INNA 国际翻译工作者联合会 International Federation of Translators；Federation International des Traducteurs - FIT 世界遗产委员会 World Heritage Committee 世界遗产基金 WorldHeritage Fund 国际自然及自然资源保护联盟 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - IUCN (World Conservation Union) 国际音乐理事会 International Music Council - IMC；Conseil Internatinal de la Musique - CIM 世界汉语教学学会 International Society for Chinese Language Teaching 世界科技城市联盟 World Technoplis Association - WTA国际信息处理联合会 International Federation for Information Processing - IFIP 国际会计师联合会 International Federation of Accountants - IFAC 无国界医生组织 Doctors Without Borders; Medecins Sans Frontiers - MSF 国际志愿服务协调委员会 Coordinating Committee for International Voluntary Service - CCIVS 万国邮政联盟 Universal Postal Union - UPU 世界卫生组织 World Health Organization - WHO 国际奥委会 International Olympic Committee - IOC 国际军事体育理事会（国际军体理事会） International Military Sports Council - CISM 亚奥理事会 Olympic Council of Asia - OCA 世界民主青年联盟 World Federation of Democratic Youth - WFDY 国际自由工会联合会（自由工联） International Confederation of Free Trade Unions - ICFTU 国际足球联合会（国际足联） Federation Internationale de Football Association - FIFA 世界穆斯林大会 World Muslim Congress - WMC 世界佛教徒联谊会 World Fellowship of Buddhists 世界土著人理事会 World Council of Indigenous Peoples 世界基督教会联合会 World Council of Churches - WCC 世界盲人联盟 The World Blind Union - WBU 国际会议:亚欧会议 Asia-Europe Meeting - ASEM 亚洲相互协作与信任措施会议（亚信会议） Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia - CICA 裁军谈判会议（日内瓦裁军谈判会议） Conference on Disarmament - CD 世界经济论坛（达沃斯论坛） World Economic Forum - WEF 世界社会论坛 World Social Forum 法非首脑会议 Franco-African Summit 世界青年大会 World Assembly of Youth - WAY 世界粮食首脑会议 World Food Summit 世界石油大会 World Petroleum Congress - WPC 世界石油大会－石油科学、技术、经济及管理论坛 World Petroleum Congresses -- Forum for Petroleum Science, Technology, Economics and Management 世界妇女大会 World Conference on Women 世界华商大会 World Chinese Entrepreneurs Convention - WCEC 国际反贪大会 International Anti-Corruption Conference - IACC 世界大城市首脑会议 Summit Conference of Major Cities of the World - SCMCW 八国首脑会议 G8 Summit 非洲－欧洲首脑会议 Africa-Europe Summit 巴尔干国家首脑会议 Balkan Summit 《东南欧稳定公约》及其首脑会议 Stability Pact for South Eastern Europe 世界卫生大会 World Health Assembly - WHA 小岛屿发展中国家可持续发展国际会议（联合国小岛屿国家会议） Sustainable Development of Small Island Developing States 根据新华网整理:。

国际组织名称英中文对照

国际组织名称英中文对照

1.国际组织名称英中文对照2.英文名称中文名称简称3.African Development Fund 非洲开发基金 ADF4.African Groundnut Council 非洲花生理事会 AGC5.African Liberation Committee 非洲解放委员会6.African Postal Union 非洲邮政联盟 AFPU7.African Postal and Telecommunication Union 非洲邮政电信联盟 APU/ATU8.African Timber Organization 非洲木材组织 ATO9.Agency for the Protection of Number weapons in Latin America 拉丁美洲禁止核武器组织 OPANAL10.Andean Pact Organization 安第斯条约组织（安第斯集团） Andean Group11.Andean Reserve Fund 安第斯储备基金会 FAR12.Anzus Council 澳新美理事会13.Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行14.Arab Common Market 阿拉伯共同市场15.Arab Fund for Economic and Social Development 阿拉伯经济和社会发展基金会 AFESD16.Arab Inter-Parliamentary Union 阿拉伯议会联盟 AIPU17.Arab-Latin American Bank 阿拉伯-拉丁美洲银行 ARLABANK18.Arab Monetary Fund 阿拉伯货币基金组织 AMF19.Arab Organization for Standardization and Metrology 阿拉伯标准化和计量组织 ASMO20.Arab States Broadcasting Union 阿拉伯国家广播联盟 ASBU21.Arab Summit Conference 阿拉伯国家首脑会议22.ASEAN Regional Forum 东盟地区论坛 ARFn-African Conference（Bandung Conference）亚非会议（万隆会议）n and Pacific Coconut Community 亚洲和太平洋椰子共同体 APCCn Cleaning Union 亚洲清算联盟 ACUn Development Bank 亚洲开发银行 ADB27.Association of Iron Ore Exporting Countries 铁矿砂出口国协会 APEF28.Association of Natural Rubber Producing Countries 天然橡胶生产国协会 ANRPC29.Association of Southeast Asian Nations 东南国家联盟（东盟） ASEANn Organization of Supreme Audit Institution 亚洲最高审计组织 ASOSAI31.Bank of the Central African States 中非国家银行 EBAC32.Benelux Economic Union 比荷卢经济联盟33.Caribbean Community 加勒比共同体34.Caribbean Multinational Shipping Company 加勒比多国海运公司35.Cartagena Group 卡塔赫纳集团36.Central African Monetary Union 中非货币同盟37.Central American Bank of Economic Integration 中美洲经济一体化银行 BCIE38.Central American Common Market 中美洲共同市场 CACM39.Civil Aviation Council of Arab States 阿拉伯国家民用航空理事会 CACASmission of the Cartagena Agreement 卡塔赫纳协定委员会 JUNACmonwealth 英联邦42.Cocoa Producer’s Alliance可可生产者联盟 CPAmon Market for Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲共同市场 COMESA44.独立国家联合体 CIS45.Conference of Non-Aligned Countries 不结盟国家会议46.Conference on Confidence and Security-Building Measures and Disarmament in Europe (Conference onDisarmament in Europe) 在欧洲建立信任与安全措施和裁军会议（欧洲裁军会议）47.Consultative Assembly Between the African Caribbean and Pacific State (ACP) and the European EconomicCommunity (EEL) 非洲、加勒比和太平洋地区国家-欧洲经济共同体咨询会议48.Contadora Group 孔塔多拉集团49.Co-ordinating Committee for Export to Communist Countries 巴黎统筹委员会 COCOM50.Coordination Bureau of the Non-Aligned Countries 不结盟国家协调局51.Council for Cultural Cooperation 文化合作理事会 CCC52.Council for Mutual Economic Assistance 经济互助委员会（经互会） CMEA53.Council of Arab Economic Unity 阿拉伯经济统一体理事会 CAEU54.Customs Cooperation Council 海关合作理事会 CCC55.Danube Commission 多瑙河委员会56.Desert Locust Control Organization for Eastern Africa 东非控制沙漠蝗虫组织 DLCO-EA57.East African Community 东非共同体 EAC58.EAST ASIA-LATIN AMERICA FORUM 东亚－拉美论坛 EALAF59.Economic Commission for Africa 非洲经济委员会 ECA60.Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 亚洲及太平洋经济社会委员会 ESCAP61.Economic Commission for Europe 欧洲经济委员会 ECE62.Economic Commission for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比经济委员会 ECLA63.Economic and Social Commission for Western Asia 西亚经济社会委员会 ECWA64.Economic Community of Central African States 中非国家经济共同体 CEEAC65.Economic Community of the Great Lakes Countries 大湖国家经济共同体 CEPGL66.Economic Community of West African States 西非国家经济共同体 ECOWAS67.European Atomic Energy Community 西欧原子能共同体 EURATOM68.European Coal and Steel Community 西欧煤钢共同体 ECSC69.European Conference of Ministers of Transport 欧洲交通部长会议 ECMT70.European Communities 欧洲共同体 EC71.European Economic and Monetary Union 欧洲经济和货币同盟 EMU72.European Free Trade Association 欧洲自由贸易联盟 EFTA73.European Investment Bank 欧洲投资银行 EIB74.European Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金组织 EMCF75.European Organization for Nuclear Research 欧洲核研究组织 CERN76.European Organization for the Safety of Air Navigation 欧洲航行安全组织 EUROCONIROL77.European Space Agency 欧洲航天局 ESA78.European Union 欧洲联盟 EU79.Food Aid Committee 粮食援助委员会80.Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮食及农业组织 FAO81.France-African Summit Conference 法国-非洲国家首脑会议82.French Community 法兰西共同体83.General Agreement on Tariffs and Trade 关税和贸易总协定 GATT84.Geneva Conference on Disarmament 日内瓦裁军谈判会议 CD85.Group of Africa，Caribbean and Pacific Region Countries 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 Groupof ACP86.Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries 拉丁美洲和加勒比糖出口国集团 GEPLACEA87.Group of 77 七十七国集团88.Group of Ten (Paris Club) 十国集团（巴黎俱乐部）89.Group of Twenty Four 二十四国集团90.Jerusalem Committee 耶路撒冷委员会91.Join Institute for Nuclear Research 联合原子能研究所 JINB92.Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation 环印度洋地区合作联盟93.Inter-African Coffee Organization 中非国家咖啡组织 IACO94.Inter-American Development Bank 泛美开发银行 IDB95.Inter-American Nuclear Energy Commission 美洲国家核能委员会 IANEC96.Intergovernmental Bureau for Informatics 政府间信息局 IBI97.Intergovernmental Committee for Migration 政府间移民委员会 ICM98.Intergovernmental Copyright Committee 政府间版权委员会 ICC99.Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries 铜出口政府间委员会 CIPEC100.International Association of Mercury Producer 国际水银生产者协会101.International Atomic Energy Agency 国际原子能机构 IAEA102.International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行（世界银行） IBRD或World Bank103.International Bauxite Association 国际铝矾土协会 IBA104.International Bureau of Education 国际教育局 IBE105.International Bureau of Weight and Measures 国际计量局 BIPM106.International Cable Protection Committee 国际电缆保护委员会 ICPC107.International Civil Aviation Organization 国际民用航空组织 ICAO108.International Civil Defence Organization 国际民防组织 ICDO109.International Cocoa Organization 国际可可组织 ICCO110.International Coffee Organization 国际咖啡组织111.International Commission for the Protection of the Moselle Against Pollution 保护摩泽尔河流防止污染国际委员会112.International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries 东南大西洋渔业国际委员会 ICSEAF 113.International Commission on Irrigation and Drainage 国际排灌委员会 ICID114.International Committee for European Security and Co-operation 欧洲安全与合作国际委员会 CISCE115.International Committee for Physical Education and Sport of UNESCO 联合国科教文组织政府间体育运动委员会 ICPES or ICPESUNESCO116.International Cotton Advisory Committee 国际棉花咨询委员会 ICAC117.International Council for the Exploration of the Sea 国际海洋考察理事会 ICES118.International Court of Justice 国际法院 ICJ119.International Criminal Organization 国际刑事警察组织 INTERPOL120.International Development Association 国际开发协会 IDA121.International Economic Cooperation Conference 国际经济合作组织（南北对话） The North-South Dialogue122.International Energy Agency 国际能源机构 IEA123.International Finance Corporation 国际金融公司 IFC124.International Fund for Agriculture Development 国际农业发展基金会 IFAD125.International Investment Bank 国际投资银行 IIB126.International Jute Organization 国际黄麻组织127.International Labour Organization 国际劳工组织 ILO128.International Lead and Zine Study Group 国际铅锌研究小组 ILZSG129.International Maritime Satellite Organization 国际海事卫星组织 INMARSAT130.International Monetary Fund 国际货币基金会 IMF131.International Natural Rubber Organization 国际天然橡胶组织 INRO132.International Olive Oil Council 国际橄榄油理事会 IOOC133.International Organization of Legal Metrology 国际法定度量衡组织 OIML134.International Organization of Supreme Audit Institutions 国际最高审计机关组织 INTOSAL135.International Patent Cooperation Union 国际专利合作同盟136.International Radio and Television Organization 国际广播电视组织 OIRT137.International Rubber Study Group 国际橡胶研究小组 IRSC138.International Sugar Organization 国际糖业组织139.International Tea Committee 国际茶叶委员会 ITC140.International Tea Promotion Association 国际茶叶促进协会 ITPA141.International Telecommunications Satellite Organization 国际通信卫星组织 INTELSAT 142.International Telecommunications Union 国际通信联盟 ITU143.International Tin Council 国际锡理事会 ITC144.International Whaling Commission 国际捕鲸委员会 IWC145.International Wheat Council 国际小麦理事会 IMC146.Islamic Broadcasting Organization 伊斯兰广播组织 IBO147.Islamic Development Bank 伊斯兰发展银行 IDB148.Islamic States Broadcasting Organization 伊斯兰国家广播组织 ISBO149.Islamic Summit Conference 伊斯兰国家首脑会议ke Chad Basin Commission 乍得湖区域委员会 CBLTtin American Economic System 拉丁美洲经济体系 LAEStin American Energy Organization 拉丁美洲能源组织 OLADEtin American Integration Association 拉丁美洲一体化协会 LAIA154.League of Arab States 阿拉伯国家联盟155.Lima Group 利马集团156.Madrid Union for the International Registration of Marks 马德里国际标记注册同盟157.Niger Basin Authority 尼日尔河流组织158.Non-Aligned Movement 不结盟运动159.Nordic Council 北欧理事会 NC160.North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织（北约） NATO161.North Atlantic Fisheries Organization 北大西洋渔业组织 NAFO162.OECD Nuclear Energy Agency 经济合作与发展组织核能机构 NEAanization of American Oilseeds Producers 非洲油料生产国组织anization of African Unity 非洲统一组织 OAUanization of American States 美洲国家组织 OASanization of Arab Petroleum Exporting Countries 阿拉伯石油输出国组织 OAPECanization of Central American States 中美洲国家组织 OCASanization of Eastern Caribbean States 东加勒比国家组织 OECSanization of the Islamic Conference 伊斯兰会议组织 OICanization of the Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织（欧佩克） OPECanization for Economic Co-Operation and Development 经济合作与发展组织（经合组织） OECDanization for the Development of the River Cambia 冈比亚河发展组织 OMVGanization for the Development of the Senegal River 开发塞内加尔河组织 OMVS174.Permanent Commission for the South Pacific 南太平洋国家常设委员会 CPPS175.Permanent Consultative Committee of the Maghreb 马格里布常设咨询委员会 PCCM176.Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 ICDCS177.Permanent Secretariat of the General Treaty on Central America Economic Integration 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 SIEC178.Region Co-operation for Development 区域发展合作组织 RCD179.Scientific Technical and Research Commission of the Organization of African Unity 非洲统一组织科技研究委员会 STRCOAU/STRC180.South and West Asia Postal Union 西南亚邮政同盟 SWAPU181.South Asian Association for Regional Cooperation 南亚区域合作联盟 SAARC182.South-East Asia Lumber Producers Association 东南亚木材生产者协会 SEALPA183.Southeast Asian Ministers of Education Organization 东南亚教育部长组织 SEAMEO184.Southern African Customs Union 南部非洲关税同盟185.South Pacific Commission 南太平洋委员会 SPC186.South-South Conference 南南会议187.Standing Conference of Atlantic Organization 大西洋组织常设会议 SCAO188.Summit Conference of Major Cities of the World 世界大城市首脑会议189.Summit of Five Portuguese-Speaking Countries in Africa 非洲葡语国家五国首脑会议190.The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space 和平利用外层空间委员会 COPUOS 191.The Council of Europe 欧洲委员会192.The Preferential Trade Area of Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲优惠贸易区 PTA 193.The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space 第三次联合国探索及和平利用外层空间会议194.The Warsaw Treaty Organization 华沙条约组织（华约） WTO195.Treaty of Amazonian Cooperation 亚马逊合作条约组织196.Union for Banana Exporting Countries 香蕉出口国联盟 UPEB197.Union of Central Africa States 中非国家联盟 UEAC198.Union for the International Registration of Trade Marks 国际商标注册同盟199.United Nations 联合国 UN200.United Nations Administration Tribunal 联合国行政法庭201.United Nations Administrative Office 联合国行政事务处202.United Nations Broad of Auditors 联合国审计委员会203.United Nations Capital Development Fund 联合国资本发展基金 UNCDF204.United Nations Centre for Development Planning，Projections and Policies 联合国发展规划、预测和政策中心 UNCDPPP205.United Nations Centre for Disarmament 联合国裁军中心 UNCD206.United Nations Centre for Housing，Building and Planning 联合国住房、造房和规划中心 UNCHBP207.United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) 联合国人类住区（生境）中心 UNCHS208.United Nations Centre for Industrial Development 联合国工业发展中心 UNCID209.United Nations Centre for Natural Resources，Energy and Transport 联合国自然资源、能源和运输中心210.United Nations Centre for Projection Planning and Policy 联合国计划、设计和政策中心 UNCPPP 211.United Nations Centre for Regional Development 联合国区域发展中心 UNCRD212.United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs 联合国社会发展和人道主义事业中心 UNCSDHA213.United Nations Centre on Science and Technology for Development 联合国科学和技术促进发展中心 UNC-STD214.United Nations Centre on Transnational Corporations 联合国跨国公司中心 UNCTC215.United Nations Children’s Fund联合国儿童基金会 UNICEE216.United Nations Commission on Human Rights 联合国人权委员会217.United Nations Commission on International Trade Law 联合国国际贸易法委员会 UNCITRAL 218.United Nations Commission on Narcotic Drugs 联合国麻醉药品委员会219.United Nations Committee on International Criminal Jurisdiction 联合国国际刑事管辖问题委员会220.United Nations Commission on Transnational Corporations 联合国跨国公司委员会221.United Nations Common Fund 联合国共同基金会222.United Nations Conference on Environment and Development 联合国环境与发展会议 UNCED 223.United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议 UNCTAD224.United Nations Development Authority 联合国发展管理局 UNDC225.United Nations Development Corporation 联合国开发公司 UNDC226.United Nations Development Fund for Women 联合国妇女发展基金会 UNIFEM227.United Nations Development Programme 联合国开发计划署 UNDP228.United Nations Economic Development Administration 联合国经济发展管理局229.United Nations Education，Scientific and Cultural Organization 联合国科学、教育及文化组织 UNESCO230.United Nations Environment Fund 联合国环境基金 UNEF231.United Nations Environment Programme 联合国环境规划署 UNEP232.United Nations Fund for Science and Technology for Development 联合国科学与与技术促进发展基金 UNFSTD233.United Nations General Assembly 联合国大会 GA234.United Nations Industrial Development Fund 联合国工业发展基金235.United Nations Industrial Development Organization 联合国工业发展组织 UNIDO236.United Nations Information Centre 联合国新闻中心 UNIC237.United Nations Institute for Training and Research 联合国训练和研究所 UNITAR238.United Nations International Law Commission 联合国国际法委员会 ILC239.United Nations Military Observer 联合国军事观察员 UNMO240.United Nations Military Staff Committee 联合国军事参谋团 UNMSC241.United Nations Population Fund 联合国人口基金 UNFPA242.United Nations Relief and Rehabilitation Administration 联合国善后救济总署 UNRRA243.United Nations Research Institute for Social Development 联合国社会发展研究所 UNRISD 244.United Nations Sea-Bed Committee 联合国海底委员会245.United Nations Secretariat 联合国秘书处 ST246.United Nations Security Council 联合国安全理事会 SC247.United Nations Technical Assistance Fund 联合国技术援助基金248.United Nations Trusteeship Council 联合国托管理事会249.United Nations University 联合国大学 UNU250.Universal Postal Union 万国邮政联盟 PUP251.West African Cleaning House 西非清算协会 WACH252.West African Development Bank 西非开发银行 WADB253.West African Economic Community 西非经济共同体 CEAO254.West African Monetary Union 西非货币联盟 WAMU255.Western European Union 西欧联盟 WEU256.World Government Organization Coordinating Council 世界政府组织协调理事会 WGOCC 257.World Health Organization 世界卫生组织 WHO258.World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织 WIPO259.World Meteorological Organization 世界气象组织 WMO260.World Tourism Organization 世界旅游组织 WTO261.World Trade Organization 世界贸易组织 WTO。

英语 中高级口译 专业术语 中英翻译对照

英语 中高级口译 专业术语 中英翻译对照

1.科学发展观the Outlook of Scientific Development（也有一说outlook 应为conception，有兴趣自己去查字典了解了解两词的区别2.倡导公正、合理的新秩序观call for the establishment of a new just and equitable order3.以平等互利为核心的新发展观new thinking on development based on equality and mutual benefit4.推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观foster a new thinking on security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination5.主张形成以尊重多样性为特点的新文明观foster a new thinking on civilization that respects diversity6.新能源观new thinking on energy development有关先进文化的词汇1.古为今用、洋为中用旧译let the ancient serve the present, let the foreign serve the national 现译draw from past and foreign achievements2.文艺工作cultural and art work; work in the cultural field3.牢牢把握先进文化的前进方向firmly keep to the direction of an advanced culture/cultural advancement4.文化与经济和政治互相交融interaction between cultural work, and economic and political activitiescultural elements/factors intermingle with economic and political factors5.民族的科学的大众的社会主义文化 a socialist culture that is distinctly Chinese, pro-science and people-oriented6.弘扬主旋律，提倡多样化promote mainstream values and uphold cultural diversity7.以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以崇高的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人Equip/empower people with scientific theories, guide them with correct opinions/ convey to them right messages/provide them with correct media guidance, imbue them with a noble spirit and inspire them with excellent/fine works8.具有中国气派的社会主义文化Chinese-style socialist culture; socialist culture with Chinese appeal9.越是民族的，越是世界的The pride of a nation is also the pride of the world.What's unique for a nationis also precious for the world.When you are unique, the world comes to you.10.文艺应当贴近群众，贴近生活，贴近实际。

中级口译第二版与第三版翻译教程对照

中级口译第二版与第三版翻译教程对照

中级口译第二版与第三版翻译教程对照
现采用的中级口译翻译教程第三版与第二版相比内容作了一定程度的更新，特别是汉译英部分对部分原第二版的文章做了增补和删减。

希望大家对照下面的增减部分有计划的利用好第三版教程。

英汉翻译部分在文章编排顺序上有些变动，增加了三篇文章，分别为:
6.2.0 The world Economic Forum in Davos;
7.2.0 The Ballooning Pension Crisis in Western Europe
8.2.0 Misinterpretation in Cross-cultural Communication
虽然是新增内容，可是都曾经出现在以往的中高级口译考试的阅读部分，所以我们认为重要度上并不高。

汉英翻译部分相对于英汉部分来说改动较大。

部分文章做了内容上的增减，另外新增了两篇文章。

口译过程中必备的国际组织的名称翻译对照.doc

口译过程中必备的国际组织的名称翻译对照.doc

英文缩写 CAC CDC
原英文 Codex Alimentarius Commission Centers for Disease Control and Prevention
DOJ DHHS FAO
Department of Justice Department of Health and Huriculture Organization
美洲开发银行/泛美开发银行 国际航空运输协会
国际复兴开发银行/世界银行 国际民航组织 国际商会 国际咖啡组织
国际投资争端解决中心 国际开发协会
IDB IDB IEA IEC IFA IFAC IFAD IFC IGC ILO IMF IMC IMO INBAR INRO IOE IOOC ISDB ISF ISO ISO ITC ITCB ITU
Association for Small and Medium Enterprises World Bank
World Customs Organization World Energy Council World Food Council
World Federation of Direct Selling Associations World Food Programme
Asian Development Bank African Development Bank
非洲、加勒比和太平洋国家集团 亚洲开发银行 非洲开发银行
Asia-Pacific Economic Cooperation Association of Southeast Asian Nations
African Union
World Health Organization World Intellectual Property Organization
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Asia-Pacific Economic Cooperation
亚太经济合作组织
ASEAN
Association of Southeast Asian Nations
东南亚国家联盟公约
AU
AfricanUnion
非洲联盟
B
BFA
Boao Forum forAsia
博鳌亚洲论坛
BIE
Bureau of International Expositions
阿拉伯石油输出国组织
OECD
Organization for Economic Cooperation and Development
经济合作与发展组织
OIE
Office International Des Epizooties
世界动物卫生组织
OIML
International Organization forLegal Metrology
(美国)食品药品管理局
FSIS
Food Safety and Inspection Service
(美国农业部)食品安全与检查局
HHS
Department of Health and Human Services
(美国)健康与人类服务部
ICE
U.S.Immigration and Customs Enforcement
PIF
PacificIslandsForum
太平洋岛国论坛
英文缩写
英文全称
中文全称
S
SCO
Shanghai Cooperation Organization
上海合作组织
SEAFDEC
SoutheastAsianFisheriesDevelopmentCenter
东南亚渔业开发中心
SWIFT
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
DOJ
Department of Justice
(美国)司法部
DHHS
Department of Health and Human Services
(美国)健康与人类服务部
FAO
UN Food and Agriculture Organization
(联合国)粮食及农业组织(联合国粮农组织）
FDA
Food and Drug Administration
国际纺织品与服装局
ITU
International TelecommunicationUnion
国际电信联盟
M
MIGA
Multilateral Investment Guarantee Agency
多边投资担保机构
N
OAPEC
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
联合国环境规划署
UNIDO
United Nations Industrial Development Organization
联合国工业发展组织
UNIDROIT
International Institute for the Unification of Private Law
国际统一私法协会
W
WAIPA
环球银行间金融电讯协会
U
UNCITRAL
United Nations Commission on International Trade Law
联合国国际贸易法委员会
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development
联合国贸易与发展会议
UNDP
国际金融公司
IGC
International Grains Council
国际谷物理事会
ILO
International Labor Organization
国际劳工组织
IMF
International Monetary Fund
国际货币基金组织
IMC
International Maritime Committee
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
世界贸易组织
WTO-OMT
World Tourism Organization
世界旅游组织
英文缩写
原英文
中译文
CAC
Codex Alimentarius Commission
(FAO/WHO)食品法典委员会
CDC
Centers for Disease Control and Prevention
(美国)疾病控制与预防中心(美国疾控中心)
英文缩写
英文全称
中文全称
A
ACP
Group of African,CaribbeanandPacific Region Countries
非洲、加勒比和太平洋国家集团
ADB
Asian Development Bank
亚洲开发银行
ADB
African Development Bank
非洲开发银行
APEC
商品共同基金
CSD
Commission on Sustainable Development
联合国可持续发展委员会
E
EBRD
European Bank for Reconstruction and Development
欧洲复兴发展银行
ECLAC
UN Economic Commission forLatin America andCaribbean
国际货运代理协会联合会
FIDIC
International Federation of Consulting Engineers
国际咨询工程师联合会
英文缩写
英文全称
中文全称
G
G 8Summit
Summit Group of EightSummit
八国集团首脑会议
G20
Group of Twenty
20国集团
(美国)移民与海关强制执法局
OIE
Office International Des Epizooties or World Organization for Animal Health
国际兽医局或世界动物卫生组织
Rotary International
扶轮国际
UN
United Nations
联合国
UNESCO
G24
Group of Twenty Four
24国集团
I
IADB
Inter-American Development Bank
美洲开发银行/泛美开发银行
IATA
International Air Transport Association
国际航空运输协会
IBRD
International Bank for Reconstruction and Development
WHO
World Health Organization
世界卫生组织
WIPO
World Intellectual Property Organization
世界知识产权组织
WTCA
WorldTradeCenterAssociation
世界贸易中心协会
WTO
World Trade OrInternational Civil Aviation Organization
国际民航组织
ICC
The International Chamber of Commerce
国际商会
ICO
International Coffee Organization
国际咖啡组织
国际法定度量衡组织
OPEC
Organization of Petroleum Exporting Countries
石油输出国组织
P
PBEC
PacificBasinEconomic Council
太平洋盆地经济理事会
PECC
Pacific Economic Cooperation Council
太平洋经济合作理事会
ICSID
International Centre for Settlement of Investment Disputes
国际投资争端解决中心
IDA
International Development Association
国际开发协会
IDB
Inter-American Development Bank
World Association of Investment Promotion Agencies
世界投资促进机构协会
WASME
Association for Small and Medium Enterprises
世界中小企业协会
WB
World Bank
世界银行
WCO
World Customs Organization
国际海运联合会
ISO
International Organization for Standardization
国际标准化组织
ISO
International Sugar Organization
国际糖组织
ITC
International Trade Centre
国际贸易中心
相关文档
最新文档