API-618-2007-石油化工和天然气工业用往复式压缩机(5th中文版)

石油、化学和气体工业设施用往复压缩机
API 618 标准
第 5 版，2007 年 12 月
美国石油学会
特别说明
API 出版物必要地陈述了一般性质的问题。关于特殊情况，宜考察地方、州和联邦的法律及法规。
关于本标准中所包含信息的准确性、完整性或实用性，API 及 API 的雇员、转包商、顾问、委员会 或其他代理人都不作任何明确或暗示的保证或表示，也不对本出版物揭示的任何信息或方法的使用、或 此使用造成的结果承担责任或职责。API 及 API 的雇员、转包商、顾问或其他代理人都不表示本出版物 的使用不会侵犯私人拥有的权利。
3 术语定义.............................................................................4
4 总则.................................................................................8 4.1 成套责任...........................................................................8 4.2 单位换算...........................................................................8 4.3 专用名词...........................................................................9
8 检验和试验..........................................................................64 8.1 概述..............................................................................64 8.2 检验..............................................................................65 8.3 试验..............................................................................67 8.4 装运准备..........................................................................68
按照 API 标准的标记要求标记设备或材料的制造方对遵守该标准所有适用要求负全部责任。API 不 表示、保证或担保这类产品实际上符合适用的 API 标准。
前言
API 出版物中所包含的任何内容都不能被认为暗示或明示地授予专利特许证所涵盖任何方法、设备 或产品的制造、销售或使用的权利。API 出版物中所包含的任何内容也不宜被认为保证任何人对专利特 许证的侵害不承担责任。
5 计量要求.............................................................................9 5.1 尺寸单位制.........................................................................9 5.2 法定计量要求.......................................................................9 5.3 相抵触时的要求.....................................................................9
6 基本设计.............................................................................9 6.1 概述...............................................................................9 6.2 螺栓连接..........................................................................11 6.3 计算冷态径向跳动..................................................................12 6.4 许用速度..........................................................................12 6.5 许用排出温度......................................................................12 6.6 活塞杆负荷和气体负荷..............................................................13 6.7 临界转速..........................................................................13 6.8 压缩机气缸........................................................................14 6.9 气阀和卸荷器......................................................................18 6.10 活塞、活塞杆和活塞环.............................................................20 6.11 曲轴箱、曲轴、连杆、轴承和十字头.................................................22 6.12 接筒.............................................................................23 6.13 填料箱和压力填料.................................................................24 6.14 润滑.............................................................................25 6.15 材料.............................................................................28 6.16 铭牌和转向箭头...................................................................35
要使用 API 出版物的任何人都可以使用。学会已尽力保证其中所含资料的准确性和可靠性；然而， 学会关于本出版物不做表示、保证或担保，并在此明确声明，对使用资料导致的损失和损害，或对拥有 本出版物可能与之有冲突的管辖权的权威机构的侵害，本学会拒绝承担任何责任或职责。
API 出版物的发布是为了使经证实的、合理的工程和操作惯例广泛可得。这些出版物并不意在排除 宜利用这些出版物时应用合理的工程判断的需要。API 出版物的编制出版不以任何方式来阻止任何人使 用任何其他惯例。
一般情况下，API 标准至少每五年要重审和修订、再确认或撤销。该重审周期可延长一次，延长时 间最多为两年。
目录
页码 1 范围.................................................................................1
2 规范性引用文件.......................................................................1
应：用于标准中时，“应”表示为符合规范的最低要求。
宜：用于标准中时，“宜”表示为符合规范的推荐或者建议而非必需的要求。
本文件依照 API 标准化程序撰写，保证了进展过程中适当的通告和参与，并指定为 API 标准。关于 本出版物内容的解释的问题，或关于本出版物进展过程的评论和问题，宜用书面形式递交给美国石油学 会标准负责人，1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005。复制或翻译于此发布的资料中全部 或任何部分的许可请求也宜寄给负责人。
7 辅助设备............................................................................36 7.1 驱动机............................................................................36 7.2 联轴器和防护罩....................................................................39 7.3 减速传动装置......................................................................40 7.4 皮带传动..........................................................................40 7.5 安装板............................................................................41 7.6 控制和仪表........................................................................43 7.7 管路和附属设备....................................................................47 7.8 中间冷却器、后冷却器和分离器......................................................49