英语语言与文化

英语魅力何在

摘要：英国地理位置优越，历史悠久，其英语的发展也经历大起大落，英语从古英语（450年—1150年）发展到中古英语（1150年—1500年）再发展到现代英语（1500年至今），期间经历凯尔特人的史前文化，文艺复兴，殖民扩张，工业革命等等大事记，而此也使得英语兼容了多国的语言，奠定了它世界第一语言的地位。英国是海洋民族，它的诸多词汇与海，鱼，船，水手有关，某些词汇语句的词义特别有意思，这便是它魅力所在。

关键字：英国历史；语言发展；英语的兼容性；词义魅力

语言是思维工具和交际工具。它同思维有密切的联系，是思维的载体和物质外壳以及表现形式。

语言是符号系统，是以语音为物质外壳，以语义为意义内容的，音义结合的词汇建筑材料和语法组织规律的体系。

语言是一种社会现象，是人类最重要的交际工具，是进行思维和传递信息的工具，是人类保存认识成果的载体。

语言是人类的创造,只有人类有真正的语言。许多动物也能够发出声音来表示自己的感情或者在群体中传递信息但是这都只是一些固定的程式, 不能随机变化。只有人类才会把无意义的语音按照各种方式组合起来，成为有意义的语素，再把为数众多的语素按照各种方式组合成话语，用无穷变化的形式来表示变化无穷的意义。

现在世界上的已知语言共5651种，公认的独立语言有4200种，其中100万以上的人口使用的由163种。汉语是使用人数最多的语言，我认为，它是最独特，最美的语言，绝对的无与伦比，其次是英语，是使用范围最广的语言，普及性高。

每位教英语的学者都说，要学好英语，一定要先了解英国的地理和文化，这样才能掌握英语的精髓。英国位于欧洲，是由大不列颠岛（包括英格兰，苏格兰，威尔士）以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰和一些小岛（海外领域）组成。英国东

临北海，西、北面对大西洋，南面是英吉利海峡，与法国隔海相望。本土位于欧洲大陆西北面的不列颠岛，被北海，英吉利海峡，凯尔特海，爱尔兰海和大西洋包围，总面积24.36万平方公里(包括内陆水域)，英格兰地区13.04万平方公里，苏格兰7.88万平方公里，威尔士2.08万平方公里，北爱尔兰1.36万平方公里，位于欧洲西部。政治上，大不列颠岛和北爱尔兰共同组成联合王国，而爱尔兰共和国则是独立联合王国。我们通常所说的英国，则是指联合王国。

英语语言的魅力来自于它独特的地理条件，英国是海洋民族，许多有趣的单词，语句与海，鱼，船，水手有关，比如Eel（鳗鱼）喻指圆滑，琢磨不定的人，等等，不同的鱼代表不同的人。而像中国，是内陆民族，许多成语会跟山，湖相关，比如重如泰山等等。英语语言的魅力还来自于复杂的语言发展过程，英语从古英语（450年—1150年）发展到中古英语（1150年—1500年）再发展到现代英语（1500年至今）。

英语语言的变化主要发生的事记大致是从伊比利亚人开创文明开始，先后经历凯尔特人的史前文化，罗马人的征服，盎格鲁·撒撒克逊的入侵（5世纪），北欧人的侵扰，诺曼底征服（10世纪），乔叟时期，文艺复兴，莎士比亚的作品，《圣经》的翻译，殖民扩张，工业革命，最后到美国英语。

其中，1204年，英王失去了在法国的领地，与法国关系恶化，再加上发往对英国的控制便使得英国人越来越不满，于是出现了“英国人讲英语”的口号，到了英法之间“百年战争1377—1453”时期，英语地位再度提高。之后，用英语创作的伟大诗人杰弗里·乔叟，官方，法院等开始使用英语，学校开始教授英语。1362年，英王爱德华三世首次用英语向议会致词。1382年，约翰·威克里夫把《圣经》拉丁语翻译成英语，这一切终于使英语地位恢复。

英语在经历这些大事记中，兼容了多国的语言，奠定了它使用范围最广的地位，成为世界第一的语言。

一、英语词汇系统的世界性

1、英语属印欧语系的日耳曼语族。它与荷兰语，德语，瑞典语，丹

麦语，冰岛语，挪威语同属一族，因而英语与这些语言不仅有着赖斯的依法结构，而且有着不少的词语。

2、由于历史的缘故，英语受拉丁语语族影响很深。据统计，英语的

单词有一般一上源自于拉丁语，有的拉丁语直接输入，有的通过语法途径间接渗进，有的足以从拉丁语词派生而成。

3、英语与拉丁语族的法语、意大利语和葡萄牙语之间相同的单词甚

多，对于日耳曼语或拉丁语族任何一种语言为母语的人而言，英语词汇有许多并非陌生，勿须强记。

统观英语发展史，我们不难发现英语具有吸收外来语的特异功能。对于这种能力形成的原因说法不一，美国乔治大学语言学院院长认为英语对外来词汇有明显的友好倾向。在所有源自印欧语系的语言中，“能与关系无论亲近还是疏远的语言保持最亲密联系的是英语”，由于长时期对外来词汇的兼收并蓄，形成了英语词汇的国际性特色，据统计，在英语中外来词的比例高达80%。

二、词形变化的简单性

英语的演变过程是一个语言简化的过程，这段历程中，英语与同语系，同语族的任何语言相比，在简化过程中，所迈的步子更大，英语的简化在系统中。自然性别代替语法性别：古英语的名词分为阳性，阴性和中性，当时名词的性不仅要知其形，会其音，还要记其性。

三、词形变化的逐渐消失

古英语是一种屈折语，其词汇系统与现今的德语和俄语相似，名词，形容词和代词都有性、数、格词尾的变化。古英语名词有4个格：主格，所有格，与格和宾格，各个格都有不同的变化形式。此外，各种变格形式又都与名词的性和数密切相关，因此十分复杂。

四、古英语的形容词有五个格，除主格，所有格，与格和宾格之外还有工具格

形容词又分为强式变格和弱式变格两类，显得非常繁琐，当时的人称代词随人称、性、数而变化形式，加之人称代词不仅有单数复数之分，而且有双数之别，故而变化形式也很繁杂。

五、语言表达的逻辑性

英语动词共有十六种时态，所表达的概念较为细微清晰，法语共有九种时态，德语共有六种时态，俄语共有五种时态。

六、表达形式依据语意

在语意逻辑与语法逻辑发生冲突时，多数情况下英语不受狭隘陈旧的框框束缚。

英语在词义上有很多特别不同于汉语的语句，根据英国的地理文化，大约能猜得出词义是什么。比如鱼与英语：Whale（鲸）喻指巨大的人或物；Neither fish nor fowl 不伦不类；Drink like a fish 狂饮如鱼，一醉方休。船与英语：A littile ship needs but o littlie sail.小船配小帆；A small leak will sink a great ship.小洞补填能沉大海；Hoist your sail when the wind is fair.起帆敢风好，莫失良机。海与英语：A good sailor may mistake in a dark night.好水手也会在夜间出错；A smooth sea never makes a skillful mariner.风平浪静锻炼不出好水手；Being the sea ,sail ,being on the land ,settle.随遇而安。

另外，温带海洋气候给英国带来充沛的降雨，利于花卉植物的生长，他们把各种植物分得很细，比如meadow是湖泊，河流等低洼临水的草地，lawn是人工种植的草地，grassland是草原上的草地，pasture是用于放牧的草地。

还有比如对颜色的看法，中国人结婚喜用红色，表示喜庆，而西方人喜用白色，代表纯洁等等，只有了解了英国的文化，才能更容易发现英语的魅力，英语是一门奇特，有意思的语言，又因为它的兼容性，尽管对以汉语为母语的中国人来说学习起来不容易，但对很多印欧美国家来说，学习起来是很容易的。

参考文献

[1]摘自百度百科./view/9793.htm.

[2]钱乘旦.英国通史.上海社会科学院出版社.2007