21世纪工程硕士研究生英语1-6cloze

合集下载

21世纪工程硕士研究生英语-综合教程(下册)Unit6课文翻译

21世纪工程硕士研究生英语-综合教程(下册)Unit6课文翻译

Unit 6 Saving Nature,But Only for Man仅为人类拯救自然Charles Krauthammer1. Environmental sensitivity is now as required an attitude in polite society as is, say, belief in democracy. But now that everyone from Ted Turner to George Bush, Dow to Exxon has professed love for Mother Earth, how are we to choose among the dozens of conflicting proposals, restrictions, projects, regulations and laws advanced in the name of the environment? Clearly not everything with an environmental claim is worth doing. How to choose?在当今文明社会中,对环境的敏感性就像对民主的信仰一样是一种不可或缺的态度。

但是现在从TT到BU,从D到EXXON的每个人都表达了对地球的热爱。

我们如何在以环境之名提出的许多相互矛盾的建议,约束,提案,中进行选择?显而易见,并不是每件冠以环境之名的提议都值得去尝试,我们该如何选择呢?2. There is a simple way. First, distinguish between environmental luxuries and environmental necessities. Luxuries are those things it would be nice to have if costless. Necessities are those things we must have regardless. Then apply a rule. Call it the fundamental axiom of sane environmentalism: Combatting ecological change that directly threatens the health and safety of people is an environmental necessity. All else is luxury.这里有一种简便的方法,首先,要区分什么是保护环境的奢侈品,什么是保护环境的必需品。

研究生英语-cloze及答案

研究生英语-cloze及答案

3单元ADB is an international development institution whose mission is to help its developing member countries poverty and the quality of their people .Headquartered in Manila , and establish in 1966 ,ADB is owned and financed by its 67 members , of which 48 are from the region and 19 from other parts of the globe .ADB’s main partners are goverments ,the private sector , nongoverment organizations, development , community- based organizations, and foundations.Under Strategy 2020, a long-term strategic framework adopted in 2008 .ADB will follow three complementary strategic agendas : inclusive growth, enviornmentally growth , and.In pursuing its vision , ADBs’ main comprise loans ,technical assistance , grants ,advice, and knowledge.Althought most lending is in the public sector ----and to goverments ---- ADB also provides direct assistance to private of developing countries through equity investments , guarantees , and loans,. In addition , its triple-A credit rating helps funds for deveopment .1, integration 2, regional 3, enterprise 4, instrument 5, reduce 6, agency 7, improve8, mobilize 9, sustainable 10, financeUnit 51.manifestation2.sphere3.misfortune4.sacrifice5.involve6.accomplish7.exquisite8.object9.exchange 10.realmLove is an activity,not a passive affect;it is a“standing in”,not a“falling for”.In the most general way,the active character of love can be described by stating that love is primarily giving,not receiving.The most important of giving,howevver,is not that of material things,but lies in the specifically human .What does one person give to another?He gives of himself,of the most precious thing he has,he gives of his life.This does not necessary mean that he his life for the other-but that he gives him of that which is alive in him;he gives him of his joy,of his understanding,of his knowledge,of his humor,of his sadness—of all expressions and of that which is alive in him.In thus giving of his life,he enrichs the other person,he enhances the other’s sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness.He dose not give in order to receive;giving is in itself joy.But in giving he cannot help bringing something to life in the other person,and this which is brought to life reflects back to him;in truly giving,he cannot help receiving that which is given back to him.Giving implies to make the other person a giver also and they bothShare in the joy of what they have brought to life.In the act of giving something is born,and both persons are grateful for the life that is born for both of them.Specifically with regard to love this means:love is a power which produces love;impotence is the inability to produce love.This thought has been beautifully expressed by Marx:“Assume”,he says,“man as man,and his relation to the world as a human one,and you can love only for love,confidence for confidence,etc.If you wish to enjoy art,you must be artistically .If you wish to have influence on other people,you must be a person who has a really stimulating and furthering influence on other people.Every one of your relationships to man and to nature must be a definiteexpression of your real,individual life corresponding to the of your will.If you love without calling forth love,that is,if your love as such does you not produce love,if by means of an expression of life as a loving person you do not make of yourself a loved person,then your love is impotent,a .”6 单元When settiers began pouring into Western lands ,the advantages of inproved transportantion became obvious . Fast and powerful , reaching everywhere, the railroad came to the American landscape and the American imagination . Trains became the of modern America , epitornizing American’s economic superiority in an ind ustrial word.From the outset , goverment participation was viewed as essential . The East Coast intercity lines required relatively modest financial backing and quickly paid for themselves . By , the anbitious east-west lines were very costly and time-consuming . Therefore more than half of track laid in the 1840s served the densely parts of New England and New York . By 1850 the East Coast ----Great Lakes connection had been and some nine thousand miles of railroad had been built.With the completion of the New York Central to Chicago in 1853,the Midwest had direct service to the East Coast. Other trunk line connections soon followed : the Baltimore and Ohio to St. Louis and the Central Virginia to Memphis in 1858. Virtually every productive farm in the Midwest was into the East Coast trade . During this second railroad construction boom the South held its own. Cotton-making centers in the interior of Mississippi and Alabama were by rail to New Orleans and Mobile , and an all-southern east-west railroad hooked Memphis and Nashville to the East Coast . By !860s railroad mileage 30,000 miles,and America had half the world’s total railroad mileage at a cost of perhaps $ 1 billion----- five times as much as invested in American’s canais.Well before 1860s ,congress was covinced of the feasibility of a railroad to the West Coast ,but years passed before constrution began because of rivalry for the eastern terminus of the line . Form Minneapolis to New Orleans cities the Mississippi River vied for the position of gateway to the West , boasting of their advantage while deprecating the claims of their rivals . In 1862,the northen Platte River route was selected _ it was used by the pony express, stages, and freighter wagons.1, connect 2, along 3, populate 4, because 5, tie 6, contrast 7, symbol8, dominate 9, finish 10, exceed9 单元President Obama’ a frist in confronting the economic is to put Americana back to work . The American and Reinvestment Plan signed by the President will job creation while making long-trem in health care ,education, energy, and . Among otherobjectives , the recovery plan will increase production of energy , modernize and weatherize buildings and homes, broadband technology across the country , and the health care systern . The recovery plan will save or create about 3.5 million jobs while jobs while investing in priorities that create economic growth for future.1, expand 2,infrastructure 3, investments 4, spur 5, priority 6, recovery 7, crisis8, computerize 9, alternative 10, sustainable11单元Personal health depends on the social structure of one’s life . The maintenance of strong social reationships is to good health conditions , longevity, productivity, and a positive attitude . This is due to the fact that social interaction many chemical levels in the brain which are linked to personality and intelligence traits.Prolonged psychological stress may negatively health ,and has been cited as a factor in cognitive impairment with aging , depressive illness , and disease.Stress is the application of methods to either reduce stress or increase to stress. Relaxation techniques are physical methods used to stress. Psychological methods include congnitive therapy, meditation , and positive thinking which work by reducing response to stress. Improving relevant skills and abilities confidence, which also reduces the stress to situations where those skills are applicable.1,management 2, partially 3, linked 4, build 5, positive 6, reaction 7, relieve8, tolerance 9, impact 10, increaseUnit 131. overtax2.bring on3.although4.determinant5.predecessor6.moreover7.flood8.decline9.to 10.raiseThe effect of the baby boom on the schools helped to make possible a shift in thinking about the role of public education in the 1920’s.In the 1920’s,but especially in the Depression of the 1930’s,the United States experienced a ,birth rate.Then with the prosperity by the Second World War and the economic boom that followed,young people married and established households earlier and began to larger families than had their during the Depression.Birth rate rose 102 per thousand in 1946,106.2 in 1950,and 118 in 1955. economics was probably the most important ,it is not the only explanation for the baby boom.The increased value placed on the idea of family also helps to explain this rise in birth rates.The baby boomers began streaming into the first grade by the mid-1940s and became aby 1950.The public school system suddenly found itself .The war time economy meant that few new schools were built between 1940 and 1945. large numbers of teachers left their profession during that period for better-paid jobs elsewhere.Unit 151.ethnic2.alternative3.lifestyle4.vision5.opportunity6.search for7.corruption 8.on behalf of 9.look forward to 10.disputeIn 1933 when James Hilton wrote the classic Lost Horizon,he probably never expected to leave generations asking the question:“Where is Shangri-La?”or that his book would fire up a tourism in western China over which region could call itself Shangri-La for tourist dollars,simultaneously sparking an scene for China’s art and culture circles creative space.But believe it or not,that’s exactly what happened.In answer to Hilton’s riddle,Shangri-La,a place can be found in China anywhere in the Qinghai-Tibetan Plateau or regions showing values of this culture,regions sacred to the ______minorities inhabiting them,whose protects still uncontaminated parts of our eco-system.The tragedy is Shangri-La may be lost very soon.Therefore to those people,I must plea myself,the Tibetans,the Buddhist Lamas,and the monks whose lives are yet untouched by development andand whose environment is yet uncontaminated,and on behalf of all those people who will not in their life time have the to visit Shangri-La but to whom it is a ,a dream,a hope of something better to ,yet unattained,to better protect Shangri-La.Unit31. finance2. reduce3.improve4. agencies5. sustainable6. regional7. integration8. instruments9. enterprises 10. MobilizeUnit52.sphere 10.realm 4.scarifices 1.manifestations 7.exquisite 5.involved 9.exchange 6.accomplished 8.object3.misfortune Unit61. dominate2. symbol3. contrast4. populated5. finished6. tie7. connected8. exceeded9. along 10. BecauseUnit95. priority 7. crisis6. Recovery 4. spur 3. investments2. infrastructure 9. alternative 1. expand 8. computerize 10. SustainableUnit112. partially3. linked 5. positive 10. increase 9. impact 1. management 8. tolerance 7. relieve4. builds 6. reaction Unit131.declining2.brought on3.raise4.predecessors5.to6.although7.determinant8.flood9.overtaxed 10. moreover Unit151. dispute2. alternative3. searching for4. ethnic5. lifestyle6. on behalf of7. corruption8. opportunity9. vision 10. look forward to。

21世纪工程硕士研究生英语综合教程(上册)第一课

21世纪工程硕士研究生英语综合教程(上册)第一课

21世纪工程硕士研究生英语综合教程(上册)第一课1. 什么知识最有价值?1.什么知识最有价值?赫尔伯特.斯宾塞在他1859年的文章中提出了这个有名的问题,不过自从正统教育诞生的那时起,这个问题就一直受到教育学家的关注。

这有几个原因:首先,人生有多种价值观,而且人们的价值观各不相同;其次,正统教育需要一定金钱和时间的投入,所以必须有所选择。

再次,教育学家们意识到教育中所犯的错误很难予以纠正。

学生们无法随意地被更新思想,就象轮胎上磨损的橡胶很难通过倒车进行恢复一样。

2.苏格拉底和伊索克拉底俩的职业生涯有一段时间同在雅典度过。

伊索克拉底为年轻人创办了一所有名的学校。

在那里他向年轻人传授演讲术、雄辩术、和其它走向成功政治生涯的学科。

(以及其它有助于在政治生涯中获得成功的知识)对于古雅典有雄心壮志的年轻人来说,这就是最有价值的知识;在希腊,当时的成功之路需要这些技能。

3.苏格拉底同样教授青年人。

他本可以教他们一些雄辩术,然而他却花费更多的时间和这些青年人讨论一个问题:这些所谓的成功之路是否值得一试。

他与这些青年人讨论,是不是有一种特殊的方法可以教人们美德,从而使人生真正有价值。

4.这两所学校不仅在教学的风格和重点各有所不同,而且结果也大相径庭。

伊索克拉底的学生们在政治和军事追求上有所建树。

尽管苏格拉底也有才华出众的学生,但有些学生却在政界颜面扫地。

而苏格拉底自己也不能说服雅典陪审团,使他们信服,他并没有在批判当时所谓的成功之路时腐蚀青年人。

然而,具有讽刺意义的是,今天很少有人知道伊索克拉底/会去阅读伊索克拉底的文章或记得伊索克拉底的言论,相反苏格拉底却被视为永远的文化界英雄和大师。

被伯拉图记录或想象的苏格拉底的语录,至今仍在一定程度上属于畅销书之列。

5.苏格拉底和伊索克拉底的分歧在每个时代都被重复着。

上流社会的统治阶层成功所必需的那种教育成为“优质”教育的标准。

他们注重所有实用目的的价值观象征着当时社会的真善美。

当代研究生英语1-8单元的cloze

当代研究生英语1-8单元的cloze

1、There are two factors which determine an individual ’s intelligence. The first is the sort of brain he is born w ith .Human brains differ considerably, some being mor e capable than others . But no matter how good a brai n he has to begin with ,an individual will have a low or der of intelligence unless he has opportunities to learn . So the second factor is what happens to the individual -the sort of environment in which he is brought up .If a n individual is handicapped environmentally, it is likel y that his brain will fail to develop and he will never att ain the level of intelligence of which he is capable. Th e importance of environment in determining an individ ual’s intelligence can be demonstrated by the case histo ry of the identical twins, Peter and John. When the twin s were three months old, their parents died, and they w ere placed in separate foster homes. Peter was reared b y parents of low intelligence in an isolated communit y with poor educational opportunities. John, however , was educated in home of well-to-do parents who ha d been to college, This environmental difference contin ued until the twins were in their late teens, when the y were given tests to measure their intelligence. John’s IQ was 125,twenty-five points higher than the averag e and fully forty points higher than his identical brothe r.2、Recent studies of the human brain have resulted in s ome interesting discoveries. Scientists believe that a wa y to improve the power of the brain may soon be possi ble. Scientists have 1.discovered that the brain can mak e its own drugs. The brain contains a protein substanc e which can act directly on the brain to change aspect s of mental activity. Some may change or improve, fo r example, creativity, intelligence, imagination, and go od memory. Chemicals found in the brain carry messag es .In recent years scientists have found chemicals tha t affect mood, memory and other happenings of the mi nd .About 25 have been found so far。

21世纪工程硕士研究生英语综合教程unit1

21世纪工程硕士研究生英语综合教程unit1

Unit 1:ComprehensionA.1. 1) Take full responsibility.2) Live life “On purpose”3) Write out a plan.4) Be willing to pay the price.5) Become an expert.6) Never give up.7) Don’t delay.2. They refuse to buy into the victim mentality.3. By finding a cause we truly believe in and creating a business around it.4. He compares the action plan to a written map. He wants to show us that withthe help of the plan we can realize our goals in the shortest possible time.5. “Goals that are not in writing are not goals at all. They are merely fantasies.”6. The main point is successful people find out what it costs to make their dreamcome true and then make it happen. They don’t complain about the work they take up.7. It is their phenomenal drive to be the best.8. To improve her speaking ability.9. I should decide today to work towards being the best in my field, study theexperts, find out what the best are doing, and then do what they do.10. The power of perseverance.11. He asks us to r emember “we don’t have time forever”. Top achievers use theknowledge to spur themselves on.B. Reading StrategiesI. Introduction (Para. 1): The author sums up seven keys to success by asking and answering the questions:How do successful people think? What drives them?II. Seven keys to success1. (Para. 2-5): The first key to success: Take full responsibility.Motivational superstars’ credo: “If it’s to be, it’s up to me.”e.g. Les Brown, who believes that taking responsibility for your life is:one of the most empowering things you can do.2. Live life “On purpose”. (Para.6-8)If you live your life on purpose, it shows in the following ways:1)Your main concern is doing the job right.2)You love what you do and it shows.3)People want to do business with you because they sense your commitment.How to live your life on purpose:By finding a cause you truly believe in and creating a business around it.3. Write out a plan. (Para. 9-11)A comparison: Trying to achieve your goals without an action plan is like:trying to drive on unfamiliar roads to a distant city.Result of having a written map in hand:You’ll enjoy the trip and arrive at your destination in the shortest possible time.4. Be willing to pay the price. (Para. 12-13)Successful people find out:What it costs to make their dream come true and then make it happen.The example of Les Brown’s callus on his left ear shows:how much effort one has to make to achieve success.5. Become an expert. (Para. 14-16)One striking factor about the motivational speakers:their phenomenal drive to be the best.The example of Patricia Fripp shows:They’ll do almost anything to improve their skills.6. Never give up. (Para. 17-19)e.g. The story of Jack Canfield and Mark Victor Hansen and their book ChickenSoup for the Soul proved the importance of perseverance.7. Don’t delay. (Para. 20-21)Remember: we don’t have time forever.How top achievers use the knowledge:to spur themselves on.Language StudyA.1.credentials2. empower3. retarded4. fantasy5. mentality6. comedies7. destination 8. perseverance 9. passionately10. best-selling 11. expended / had expended12. electrifying 13. credibility 14. MotivationalB. Confusing WordsI. 1. utilize 2. consumed 3. expend 4. expended 5. consumed 6. utilizedII.1. invented 2. created 3. invented 4. create 5. invented 6. createdC. Cloze(1) bestseller (2) copies (3) success (4) book (5) for(6) business (7) habits (8) change (9) takes (10) management(11) reacting (12) intricate (13) skim (14) annotations (15) feel TranslationA.1. 激发积极性的演讲者布赖恩·特雷西相信“你所思考的、感觉到的、所做的、以及所取得的一切成就,其中百分之九十五是习惯的结果。

21世纪研究生英语(综合教程1) 翻译及课后答案

21世纪研究生英语(综合教程1) 翻译及课后答案

21世纪研究生英语(综合教程1)翻译及课后答案第一课税收竞争刺激了全球化全球化正持续不断地把各国相互独立的经济联合成一个统一的世界经济。

迄今为止,在延缓这一趋势的过程中,基本的经济力量比政治力量强大的多。

从反全球化的抗议到美国国会设法阻止美国公司在海外重组公司而做的努力都是为反对经济一体化效应而做的努力。

不断上升的贸易流和投资流、更多的流动劳动力以及快速的技术转让都是隐含在全球化背后的经济力量。

而金融市场的开放,贸易壁垒的减少以及通讯费用的降低又共同促进了这些趋势的发展。

大部分经济学家都支持全球化,是因为它提高了全世界人民的收入。

另一个较少被关注的好处是全球化使政府很难再维持一个过高的税率。

当经济一体化加强时,个人和企业都享有从海外低税率中获益的自由。

于是,当关口开放时,税率高的国家由于劳动力和资本的流出将面临巨大的经济损失。

随着资本和劳动力的流动性增强,世界范围内的税收竞争也会加剧。

聪明的国家把国际税收竞争当作是一次机遇而不是一个威胁。

例如,爱尔兰由于它在20世纪80年代实施低税收战略而在经济上取得了显著的成功。

在最近几年,拥有3,800,000人口的爱尔兰吸收的国外直接投资超过了日本和意大利。

最具吸引力的就是10%的低水平的公司税率。

爱尔兰由于投资的涌入而繁荣起来,并且它现在的人均收入水平已经高于英国或法国。

一些国家却以一种防御性的、无效的方式来回应税收竞争。

高税收的国家敦促国际组织如经济合作开发组织(OECD)出面减少税收竞争。

这种想法基本上就是要通过限制低税收国家提供的优惠而建立一个高税收的卡特尔。

另外,许多国家不是依靠减轻税务负担而是依靠给企业增加各种复杂的法规以阻止他们在海外投资,以便使企业在国内投资。

美国就属于这一类国家,因为他是世界上企业税率最高的几个国家之一。

尽管如此,美国仍然继续推迟长期需要的改革。

自从20世纪70年代,大多数国家减少或解除了交换控制,允许市民购买国外的证券,也允许外国人在国内进行投资。

当代研究生英语1-8单元的cloze

当代研究生英语1-8单元的cloze

当代研究生英语1-8单元的cloze1、There are two factors which determine an individual ’s intelligence. The first is the sort of brain he is born w ith .Human brains differ considerably, some being mor e capable than others . But no matter how good a brai n he has to begin with ,an individual will have a low or der of intelligence unless he has opportunities to learn . So the second factor is what happens to the individual -the sort of environment in which he is brought up .If a n individual is handicapped environmentally, it is likel y that his brain will fail to develop and he will never att ain the level of intelligence of which he is capable. Th e importance of environment in determining an indivi d ual’s intelligence can be demonstrated by the case histo ry of the identical twins, Peter and John. When the twin s were three months old, their parents died, and they w ere placed in separate foster homes. Peter was reared b y parents of low intelligence in an isolated communit y with poor educational opportunities. John, however , was educated in home of well-to-do parents who ha d been to college, This environmental difference contin ued until the twins were in their late teens, when the y were given tests to measure their intelligence. John’s IQ was 125,twenty-five points higher than the averag e and fully forty points higher than his identical brothe r.2、Recent studies of the human brain have resulted in s ome interesting discoveries. Scientists believe that a wa y to improve the power of the brain may soon be possi ble. Scientists have 1.discovered that the brain can mak e its own drugs. The brain contains a protein substanc e which can act directly on the brain to change aspect s of mental activity. Some may change orimprove, fo r example, creativity, intelligence, imagination, and go od memory. Chemicals found in the brain carry messag es .In recent years scientists have found chemicals tha t affect mood, memory and other happenings of the mi nd .About 25 have been found so far。

21世纪大学英语读写教程第四册cloze中英文对照版

21世纪大学英语读写教程第四册cloze中英文对照版

Unit 1There are many paths to greatness. Some people go down in history for their 1)_ influential _political 有许多道路的伟大。

有些人在历史上有影响力的政治领导。

leadership. Other are remembered for spectacular scientific 2)__ breakthroughs _ for composing great 其他的都记得壮观的科学突破创作伟大的交响乐,symphonies, or writing 3)__ brilliant __ poetry. But whatever path they take, great people seem to 4)__ share __ a 或书写辉煌的诗。

但无论他们采取的路径,伟大的人似乎有few common characteristics. They are relentlessly 5)__ optimistic __ and persistent; they have both intellectual 一些共同的特点。

他们乐观不懈和持续的;他们的知识技能skills and the ability to work well with other people; and they love their work. In fact, 6)_ for _ these people, work 和工作的能力,以及与其他人,他们热爱自己的工作。

事实上,is more like an obsession than a job. Of course, many of the questions about greatness 7)__ remain __, 对于这些人来说,工作更像是一个痴迷于工作。

当然,许多问题仍然没有答案的伟大。

研究生综合英语1Cloze翻译

研究生综合英语1Cloze翻译

Unit 7 18岁之前,我们的座右铭响亮又清楚:“我必须要脱离我的父母。

”但是这些话却很少付诸于实践。

我们仍然是家庭的一份子,即使我们离开家去学校,我们仍能感到自主权时不时受到威胁。

18岁以后,我们开始急切的渴望摆脱家庭。

社会给我们提供了第一次能够往返于家庭和自己小天地来回穿梭的机会,上大学、服兵役和短途旅行都是最常见的途径。

为了把我们的世界观与我们家人的分离开,不管反对的呼声多么高,“我知道我想要的是什么”,我们都会为自己的信念据理力争。

我们四处寻找可以称之为属于我们的信仰。

而且在尝试这些信仰的过程中我们常常陷于狂热中,对那些我们的父母感到神秘和难以实现的信念有特别的偏好。

不管我们在这个世界中尝试建立怎样的暂时性的角色,有种担心害怕始终萦绕心头——因为自己还是孩子不能照顾好自己。

我们用反抗和假装的自信来掩饰这种害怕。

为了寻找能够取代父母的同盟者,我们向同龄人寻求帮助并与之行程同盟者。

只要他们的观点与我们自己的观点相吻合,他们就可能会成为取代家庭的庇护所,但那是不能持久的。

只要他们的观点与“我们的团队”的观点有哪怕一点点的分歧,他们就会被我们视为背叛者。

通常在18-22岁之间他们会重新返回家庭。

Unit 8 对于大多数人来说,工作是我们的生活的中心,是我们生活的主要方面。

我们将自己清醒时刻中的大部分放在了工作,为工作而准备以及上下班的来回穿梭中。

我们所做的这一切很大程度的决定了我们的生活标准,也在相当程度上决定了我们在同伴中获得的地位。

我们经常听到,因为休闲越来越重要,工作中的侮辱与不公就可以抛到九霄云外;因为大部分工作都是相当的难以忍受,所以从事这项工作的人为了弥补这种乏味,挫折及侮辱便会将希望寄托于生活中的其他方面。

我反对这种绝望消极的观点,因为在可预见的未来,在影响生活所能提供给人们的满意度方面,工作所能提供的物质和精神上的奖励以及工作的环境仍然将继续起到至关重要的作用。

然而只有一小部分人能够控制他们工作的节奏及他们工作的环境;也只有极少一部分人为工作提供创造性,想象力和主动性的空间。

(工程硕士)研究生英语unit1-6

(工程硕士)研究生英语unit1-6

(工程硕士)研究生英语unit1-6Unit1 Performing without a stage:The Art of Literary TranslationOrganization of the textPart 1 para1-2: Literay translation is an odd art.Part 2 para3-5:The above point is developed by making a comparison between translators and other performing artists.Part 3 para6-7: How are translators treated in society .Part 4 para 8: Correct evaluation of translators .Unit2 Two Mass Media Law: Oprah Winfrey TrialOrganization of the text:Part 1: para1-2 use of flashback to present that Oprah Winfrey has won her trialPart 2: para3-14 detailed information about the trialPart 3: para 15 conclusionThe trial against Oprah:A feature on food safety related to mad cow disease and beef which caused cattle price to plummet after the program Winfrey’s program’s content:An outbreak of mad cow disease is more terrible than AIDs;Stopping eating burgerWinfrey’s influenceOther people will stop eating burgers or beef;The books chosen for her club will become best sellers;Her weight loss inspires people to change their eating and exercise habits;Unit3 The Chance for a New World OrderAs the new U.S. administration prepares to take office amidgrave financial and international crises, it may seem counterintuitive to argue that the very unsettled nature of the international system generates a unique opportunity for creative diplomacy.That opportunity involves a seeming contradiction. On one level, the financial collapse represents a major blow to the standing of the United States. While American political judgments have often proved controversial, the American prescription for a world financial order has generally been unchallenged. Now disillusionment with the United States' management of it is widespread.At the same time, the magnitude of the debacle makes it impossible for the rest of the world to shelter any longer behind American predominance or American failings.Every country will have to reassess its own contribution to the prevailing crisis. Each will seek to make itself independent, to the greatest possible degree, of the conditions that produced the collapse; at the same time, each will be obliged to face the reality that its dilemmas can be mastered only by common action.Even the most affluent countries will confront shrinking resources. Each will have to redefine its national priorities. An international order will emerge if a system of compatible priorities comes into being. It will fragment disastrously if the various priorities cannot be reconciled.The nadir of the existing international financial system coincides with simultaneous political crises around the globe. Never have so many transformations occurred at the same time in so many different parts of the world and been made globally accessible via instantaneous communication. The alternative to a new international order is chaos.The financial and political crises are, in fact, closely related partly because, during the period of economic exuberance, a gap had opened up between the economic and the political organization of the world.The economic world has been globalized. Its institutions have a global reach and have operated by maxims that assumed a self-regulating global market.The financial collapse exposed the mirage. It made evident the absence of global institutions to cushion the shock and to reverse the trend. Inevitably, when the affected publics turned to their national political institutions, these were driven principally by domestic politics, not considerations of world order.Every major country has attempted to solve its immediate problems essentially on its own and to defer common action to a later, less crisis-driven point. So-called rescue packages have emerged on a piecemeal national basis, generally by substituting seemingly unlimited governmental credit for the domestic credit that produced the debacle in the first place - so far without more than stemming incipient panic.International order will not come about either in the political or economic field until there emerge general rules toward which countries can orient themselves.In the end, the political and economic systems can be harmonized in only one of two ways: by creating an international political regulatory system with the same reach as that of the economic world; or by shrinking the economic units to a size manageable by existing political structures, which is likely to lead to a new mercantilism, perhaps of regional units.A new Bretton Woods-kind of global agreement is by far the preferable outcome. America's role in this enterprise will bedecisive. Paradoxically, American influence will be great in proportion to the modesty in our conduct; we need to modify the righteousness that has characterized too many American attitudes, especially since the collapse of the Soviet Union.That seminal event and the subsequent period of nearly uninterrupted global growth induced too many to equate world order with the acceptance of American designs, including our domestic preferences.The result was a certain inherent unilateralism - the standard complaint of European critics - or else an insistent kind of consultation by which nations were invited to prove their fitness to enter the international system by conforming to American prescriptions.Not since the inauguration of President John F. Kennedy half a century ago has a new administration come into office with such a reservoir of expectations. It is unprecedented that all the principal actors on the world stage are avowing their desire to undertake the transformations imposed on them by the world crisis in collaboration with the United States.The extraordinary impact of the president-elect on the imagination of humanity is an important element in shaping a new world order. But it defines an opportunity, not a policy.The ultimate challenge is to shape the common concern of most countries and all major ones regarding the economic crisis, together with a common fear of jihadist terrorism, into a common strategy reinforced by the realization that the new issues like proliferation, energy and climate change permit no national or regional solution.The new administration could make no worse mistake than to rest on its initial popularity. The cooperative mood of themoment needs to be channeled into a grand strategy going beyond the controversies of the recent past.The charge of American unilateralism has some basis in fact; it also has become an alibi for a key European difference with America: that the United States still conducts itself as a national state capable of asking its people for sacrifices for the sake of the future, while Europe, suspended between abandoning its national framework and a yet-to-be-reached political substitute, finds it much harder to defer present benefits.Hence its concentration on soft power. Most Atlantic controversies have been substantive and only marginally procedural; there would have been conflict no matter how intense the consultation. The Atlantic partnership will depend much more on common policies than agreed procedures.The role of China in a new world order is equally crucial. A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system.China made possible the American consumption splurge by buying American debt; America helped the modernization and reform of the Chinese economy by opening its markets to Chinese goods.Both sides overestimated the durability of this arrangement. But while it lasted, it sustained unprecedented global growth. It mitigated as well the concerns over China's role once China emerged in full force as a fellow superpower. A consensus had developed according to which adversarial relations between these pillars of the international system would destroy much that had been achieved and benefit no one. That conviction needs to be preserved and reinforced.Each side of the Pacific needs the cooperation of the other in addressing the consequences of the financial crisis. Now that the global financial collapse has devastated Chinese export markets, China is emphasizing infrastructure development and domestic consumption.It will not be easy to shift gears rapidly, and the Chinese growth rate may fall temporarily below the 7.5 percent that Chinese experts have always defined as the line that challenges political stability. America needs Chinese cooperation to address its current account imbalance and to prevent its exploding deficits from sparking a devastating inflation.What kind of global economic order arises will depend importantly on how China and America deal with each other over the next few years. A frustrated China may take another look at an exclusive regional Asian structure, for which the nucleus already exists in the Asean-plus-three concept.At the same time, if protectionism grows in America or if China comes to be seen as a long-term adversary, a self-fulfilling prophecy may blight the prospects of global order.Such a return to mercantilism and 19th-century diplomacy would divide the world into competing regional units with dangerous long-term consequences.The Sino-American relationship needs to be taken to a new level. The current crisis can be overcome only by developing a sense of common purpose. Such issues as proliferation of weapons of mass destruction, energy and the environment demand strengthened political ties between China and the United States.This generation of leaders has the opportunity to shape trans-Pacific relations into a design for a common destiny, muchas was done with trans-Atlantic relations in the immediate postwar period - except that the challenges now are more political and economic than military.Such a vision must embrace as well such countries as Japan, Korea, India, Indonesia, Australia and New Zealand, whether as part of trans-Pacific structures or, in regional arrangements, dealing with special subjects as energy, proliferation and the environment.The complexity of the emerging world requires from America a more historical approach than the insistence that every problem has a final solution expressible in programs with specific time limits not infrequently geared to our political process.We must learn to operate within the attainable and be prepared to pursue ultimate ends by the accumulation of nuance.An international order can be permanent only if its participants have a share not only in building but also in securing it. In this manner, America and its potential partners have a unique opportunity to transform a moment of crisis into a vision of hope.Unit 4 Entropy1 It was about two months ago when I realized that entropy was getting the better of me.事情发生在大约两个月以前。

21世纪研究生英语1--6单元 词汇与翻译

21世纪研究生英语1--6单元    词汇与翻译

Unit 1 Text ATax Competition Spurs GlobalizationA. Translate the following paragraphs into Chinese.由于殖民地与许多海外地区的大量贸易,所有欧洲重要商业国以及它们在西半球领地的金银铸币在北美东海岸都可以自由交换。

由于法律不允许英国货币从英国流向殖民地,相比之下,西班牙的货币更加重要。

这些货币在墨西哥城及利马铸造,再进入西班牙殖民地。

西班牙币在殖民地被普遍使用,以至于这种硬币最后成为美国货币单位。

虽然早在1652年马萨诸塞率先铸造低含金量的硬币,但殖民地最后转而印制纸币以补充短缺且不可靠的货币供给。

著名人士的期票与签发给英国商人的汇票几个月内就能顺利转手。

此外,各个殖民地的财政部门开始在收税前签发期票,同时向城镇官员下达书面命令要求当地店铺履行付款义务,如其他可转让的单据一样,这些票据经背书后可作为货币进行交换。

B. Translate the following sentences into English.(1)With China’s successful entry into the WTO, state owned banks are faced with more and more pressure. The big bank intends to merge with two small banks so as to quickly solve the problem of capital sufficiency and enlarge its scale.(2)Because of the recessionary effect on global economy and inflation, many small businesses in this city have gone bankrupt or have been swallowed up bygiant corporations. It leads to a large number of workers facing unemployment.(3)He didn’t marry her, because he felt that although pity was closely akin to love, they were still different. He was eager to marry for love, not pity.(4)Web based training and learning seems to be a perfect way to reach a huge pool of potential students, as well as curtail the high infrastructure andpersonnel costs of traditional schooling.(5)With the growing of this town’s economy, local government intends to tailora first class nursing home for the needs of the elderly.(6)The deregulation of financial markets taken by government is very helpful to economical globalization, but, at the same time, it brings some unpleasant influences on domestic economy.(7)I wish my little brother would desist from playing network games all day, otherwise he would have to discontinue his studies.(8)One shop began to prolong the shop hours, and all other shops along the same street followed suit.(9)Following the dramatic currency depreciations in many East Asian economies in 1997, these countries suffered sharp and lingering recessions. This outcome runs counter to the notion that depreciations ought to boost output because they make domestically produced goods cheaper.unit2 Text A Climate Talks Collapse: Rejoice, Rejoice!2. Vocabulary(1) splashed(2) comply(3) offset(4) concessions(5) pledged(6) prohibitive(7) Astoundingly(8) undermined(9) deluded(10) tumbledA. Translate the following paragraphs into Chinese.(1) 并非所有地区的气候都会经历同样的气候变暧的情况,有些地区会变得更干更热,然而另外一些地区则会遭遇较冷的天气。

21世纪工程硕士研究生英语综合教程(上册) 第六课

21世纪工程硕士研究生英语综合教程(上册) 第六课

6.文化1.有关人类的趣事之一是他们试图理解他们自己及他们自身的行为习惯。

尽管这种情况最近在欧洲国家特别显著,但其实没有哪个组织没有一个或多个系统来解释人类的行为。

对于人类一直探索的“为什么”这一问题,最令人兴奋的解释就是人类学提出的“文化”概念。

这个概念在阐释方面的重要性可以与诸多类别相媲美,比如生物进化论,物理学的引力学说,医学中的疾病。

如果我们了解人的生活规划的话,那么人类的大多数行为就可以理解甚至可以断言了。

很多行为既非意外,也非个人特别习性,更不能假因于超自然力量,或者简而称之为神秘。

甚至我们当中那些以个人主义为傲的人大多数时间也一样遵循着某种模式,而这种模式并不是我们自己的原创。

我们起床刷牙,我们穿裤子而不是缠腰带或者穿草裙。

我们一日三餐而不是四餐、五餐或者仅两餐。

我们睡在床上而不是吊床或者羊皮上。

除了那些锒铛入狱者或者因为精神疾病而住院的人之外,我不需要知道一个美国人和他的历史就可以预见美国人的这些习惯和其他数不尽规律性的东西,包括他们的思维过程。

2. 所有的人都会经历诸如出生,无助,生病,衰老和死亡等重要的生活体验。

物种的这种生物学潜能正是建立文化的基本材料。

自然界的现实也限制了文化形式。

没有哪种文化提供一种方式,使人可以跃过树或者吃铁矿石。

3. 因此,在自然和自然的特殊形式文化之间并不是两者只能选其一。

文化决定论和生物决定论都是片面的。

这两种因素是互相依存的。

文化来源于人的本性,其形式受限于人类的生物属性和自然法则。

同样,正是文化引导着我们的生物进程,包括呕吐、哭泣、昏厥、喷嚏、日常用餐及排便。

当人们需要吃东西时,他是在对一个内在的需求作出反应,即饥饿引起的血糖降低。

不过,这种反应并不是仅仅用生理学预见得到的。

一位健康的成年人一天中是否会有两次、三次或四次的饥饿感以及这种饥饿发生的时间都属于文化范畴之列。

吃的内容同时受到可得性的限制和文化性的调控。

比如:某些浆果有毒是生物因素;而在几百年以前,许多美洲人认为西红柿是有毒的,并拒绝食用则是一种文化的因素。

21世纪工程硕士研究生英语综合教程unit6

21世纪工程硕士研究生英语综合教程unit6

Unit 6ComprehensionA.1.In the United States, environmental protection has become very popular.Consequently, the U.S. government is confronted with various proposals, restrictions, projects, regulations, and laws, which are all put forward to preserve nature, but are sometimes in conflict with one another. So the author writes this article in order to solve the problem: which of these are to be approved and which to be rejected?2.The solution the author proposes is that first we should distinguish betweenenvironmental luxuries and environmental necessities, and then apply a rule: it is only necessary to combat at all costs the ecological change that directly threatens the health and safety of man, while all else are unnecessary.3.Environmental luxuries are those things it would be nice to have if they canbe obtained with no effort, loss or sacrifice. Environmental necessities are those things we must have regardless of the effort, loss or sacrifice we have to make to obtain them.4.He uses preserving the atmosphere –stopping ozone depletion and thegreenhouse effect - as an example of environmental necessity. Because ozone depletion destroys the food chain and the greenhouse effect will ultimately lead to shortage of food, both of which directly threaten man, so it is an environmental necessity to stop them.5.He is comparing the greenhouse effect with ozone damage. By usingcomparison, he connects paragraph 3 and 4 and emphasizes the seriousness of their threat to man.6.Because a sane environmentalism is anthropocentric, and enjoins man topreserve nature on the grounds of self-preservation, which is the essence of this environmentalism. A sane environmentalism is “anthropocentric” means that it regards humankind as the central or most important element of the world.7. a. It does not sentimentalize the earth.b. It does not ask people to sacrifice in the name of other creatures.8. a. indulges in earth worship;b. likes to consider itself spiritual;c. is very sentimental.9.He mentions his nature worship as an example to show that it is pointless toworship nature as it has brought us severe damage and heavy loss of life.10.The foundation of nonsentimental environmentalism is Protagoras’ maximthat “Man is the measure of all things.” The author takes ANWR oil drilling debate and Oregon spotted owl debate as examples to show how this principle solves environmental arguments. Both of these two examples are cases of environmental luxury, because preserving the caribou and owl are only aesthetic goods rather than fundamental ones, and are costly requiring sacrifice on the part of human beings.livelihood for 30,000 logging families. He thinks that the variety of nature is no more than an aesthetic good. Sometimes, aesthetic goods have to be sacrificed to the more fundamental goods.14.The principle is: save nature not for nature but for man.15.The terms he uses include “sane environmentalism”, “nonsentimentalenvironmentalism”, and “humanistic environmentalism”. The term “sane environmentalism” shows this environmentalism is sensible and reasonable;“nonsentimental environmentalism” indicates it does not entertain exaggerated feelings of tenderness about nature; and “humanistic envir onmentalism” means it regards man as the most important in the world.B. OutlineProblem: Not everything with an environmental claim is worth doing. Then how to choose? Solution: A sane environmentalismCombatting ecological change that directly threatensman is an environmental necessity, all else is luxury.3) Main features: A sane environmentalism is different from a contemporarysave nature not for nature’s sake but for man’s sakeLanguage StudyA.arre2. ultimately3. chronic4. sensitivity5. combat6. luxury7. consumption8. disrupted9. contemporary10. accommodate 11. consequence 12. habitatB. Confusing WordsI. 1. suggestion 2. proposal 3. adviceII. 1. humane 2. human 3. humanitarian 4. humanisticIII. 1. integrity 2. integration 3. integrityC. Cloze1. challenges2. complexity3. compromising4. security5. realize6. own7. implement8. worldwide9. responded 10. committed 11. quality 12. resource13. depends 14. prosperity 15. inheritedTranslationA.1. 非感情用事的环境保护主义是建立在普罗泰哥拉的格言“人是一切事物的尺度”之上的。

21世纪研究生英语综合教程1Lead-in翻译(1-6单元)

21世纪研究生英语综合教程1Lead-in翻译(1-6单元)

Unit1 全球化会削弱富国的财政基础吗?传统人士认为会的:由于边疆的开放引发了税收竞争,而税收竞争又会对资本税收的底线带来冲击。

大部分经济学家都赞成全球化是因为全球化不仅能提高全球范围内人民的收入,增加国内国外新的就业机会,而且会让政府难以继续保持较过高的税率。

由于资本和劳务的流动性日益加大,国际“税收竞争”日趋激烈,政策制定者必须对此做出周全的、有益的反应。

许多政府都已有所反应,那就是通过削减税率来抑制劳务和资本的流动性。

本文作者克里斯·爱德娃认为如果美国带头实行税收改革,其他国家就会效仿其后。

随着全球税收制度的日趋合理高效,经济的产出和人民的收入就一定会增加。

Unit2 经过环保论者几十年的警告,大多数国家首脑终于开始意识到了气候变化的严重性。

他们突然云集海牙,对全球变暖的问题展开辩论。

糟糕的是由于与会各方各持己见,互不相让,最后协议未成,不欢而散。

但是这种结果未必不是一件好事。

因为一旦达成妥协方案,政治家们就会借此愚弄百姓说已采取某些措施而从此好久不再过问气候问题了。

然而,我们的领导们全然忽视了解决这一问题的唯一办法——那就是调整我们的经济。

如果我们不这样做,总有一天我们只能去绿化枯死了的树上的残枝败叶。

无论以什么样的代价去迎战气候危机,我们都要行动起来。

这点毋庸置疑。

Unit3 随着人类社会的发展,人们一直在挖空心思地改变着许多事物的本来面目以满足自己不断产生的欲望,最后达到使其生活越来越舒适安逸的目的。

人类不惜毁林垦地来架桥铺路、兴城建市、修建机场,最终破坏了生态平衡而遭到了接踵而来的灾难的报应。

人类只知道越来越享受以车代步的乐趣,却不知自自己在制造越来越严重的温室效应,从而在一刻不停地肆意恶化着自己的生存环境。

他们只顾沾花惹草、寻欢作乐,却不知自己正在为致命的病毒感染大开方便之门。

细读此文,你会看清作者所揭示的一个不争的事实——那就是我们越想改善自身的生活,人为导致重大疾病的可能性就越大。

研究生新阶英语unit 1- 6参考译文

研究生新阶英语unit 1- 6参考译文

unit one 参考译文Text A 如何变“末流”为“一流”:哈佛对捐赠大户的回报1 初春的一个夜晚,暖意融融。

一群公司执行官、律师、石油巨子、理财经纪人、身价不菲的咨询师以及巨额财产继承人,悄然走出查尔斯宾馆和哈佛饭店的套房。

这些商界显要,男的个个头发花白,身着灰色西装──有的拄着手杖,有的则由于长期在哈佛运动队或网球队锻炼,一副运动员身材,充满活力、脸色红润;女的戴着丝巾,身穿苗条的黑色长裤,但其中几乎没有一张黑人和拉美人的面孔,他们穿过一道普通的门,走进安尼博格餐厅。

此次聚会,校内没有通报,媒体也不得报道。

2平常简朴的新生餐厅今天用连翘花和郁金香装点一新,客人们品尝着鸡尾酒、葡萄酒和牛柳、蟹黄蛋糕、芦笋尖等开胃小菜,享受着时任哈佛校长劳伦斯·撒莫斯的殷勤。

有几位客人谈论着海斯特布丁俱乐部最近的那场演出,这个俱乐部是一个学生戏剧协会,每年春天都要上演一场音乐滑稽戏,由哈佛的男生男扮女装参加表演。

3过了一会儿,布置在二楼阳台的哈佛乐队开始演奏“万名哈佛人”,客人们各自入席,烛光晚宴开始。

酒足饭饱之后,客人们兴高采烈,对撒莫斯校长的餐后致词报以阵阵掌声。

唯一例外的是,撒莫斯校长简要介绍学校计划扩大低收入家庭子女的招生,为年收入低于四万美元家庭的子女上哈佛提供免费教育,此时,校长似乎在等待在场贵宾们赞许的掌声,但竟然没有掌声。

我分析,这种令人尴尬的沉默传递了一个信号,甚至可称为威胁:你要是扩大招收低收入家庭的子女而将我们这些人的孩子拒之门外,我们就会停止数以百万计的捐款。

44月8日的这顿晚宴,拉开了哈佛大学学校资源委员会(COUR)2005年年会的序幕。

该委员会或许是高等学校里一个最具财力的顾问团,但鲜为人知,媒体亦少有提及。

实际上COUR不是一般意义上的委员会──它并不正式制定学校政策或发表正式意见──但撒莫斯同其他任何一任哈佛校长一样,离不开COUR的支持。

该委员会成员均为哈佛最大的捐赠人,他们捐赠的资金构成哈佛2005财政年度255亿捐款的主要部分,使得哈佛成为美国高校中收到捐款最多的学校,比位居第二的耶鲁大学高出100亿美元。

研究生英语-cloze及答案

研究生英语-cloze及答案

3单元ADB is an international development institution whose mission is to help its developing member countries poverty and the quality of their people .Headquartered in Manila , and establish in 1966 ,ADB is owned and financed by its 67 members , of which 48 are from the region and 19 from other parts of the globe .ADB’s main partners are goverments ,the private sector , nongoverment organizations, development , community- based organizations, and foundations.Under Strategy 2020, a long-term strategic framework adopted in 2008 .ADB will follow three complementary strategic agendas : inclusive growth, enviornmentally growth , and.In pursuing its vision , ADBs’ main comprise loans ,technical assistance , grants ,advice, and knowledge.Althought most lending is in the public sector ----and to goverments ---- ADB also provides direct assistance to private of developing countries through equity investments , guarantees , and loans,. In addition , its triple-A credit rating helps funds for deveopment .1, integration 2, regional 3, enterprise 4, instrument 5, reduce 6, agency 7, improve8, mobilize 9, sustainable 10, financeUnit 51.manifestation2.sphere3.misfortune4.sacrifice5.involve6.accomplish7.exquisite8.object9.exchange 10.realmLove is an activity,not a passive affect;it is a“standing in”,not a“falling for”.In the most general way,the active character of love can be described by stating that love is primarily giving,not receiving.The most important of giving,howevver,is not that of material things,but lies in the specifically human .What does one person give to another?He gives of himself,of the most precious thing he has,he gives of his life.This does not necessary mean that he his life for the other-but that he gives him of that which is alive in him;he gives him of his joy,of his understanding,of his knowledge,of his humor,of his sadness—of all expressions and of that which is alive in him.In thus giving of his life,he enrichs the other person,he enhances the other’s sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness.He dose not give in order to receive;giving is in itself joy.But in giving he cannot help bringing something to life in the other person,and this which is brought to life reflects back to him;in truly giving,he cannot help receiving that which is given back to him.Giving implies to make the other person a giver also and they bothShare in the joy of what they have brought to life.In the act of giving something is born,and both persons are grateful for the life that is born for both of them.Specifically with regard to love this means:love is a power which produces love;impotence is the inability to produce love.This thought has been beautifully expressed by Marx:“Assume”,he says,“man as man,and his relation to the world as a human one,and you can love only for love,confidence for confidence,etc.If you wish to enjoy art,you must be artistically .If you wish to have influence on other people,you must be a person who has a really stimulating and furthering influence on other people.Every one of your relationships to man and to nature must be a definiteexpression of your real,individual life corresponding to the of your will.If you love without calling forth love,that is,if your love as such does you not produce love,if by means of an expression of life as a loving person you do not make of yourself a loved person,then your love is impotent,a .”6 单元When settiers began pouring into Western lands ,the advantages of inproved transportantion became obvious . Fast and powerful , reaching everywhere, the railroad came to the American landscape and the American imagination . Trains became the of modern America , epitornizing American’s economic superiority in an ind ustrial word.From the outset , goverment participation was viewed as essential . The East Coast intercity lines required relatively modest financial backing and quickly paid for themselves . By , the anbitious east-west lines were very costly and time-consuming . Therefore more than half of track laid in the 1840s served the densely parts of New England and New York . By 1850 the East Coast ----Great Lakes connection had been and some nine thousand miles of railroad had been built.With the completion of the New York Central to Chicago in 1853,the Midwest had direct service to the East Coast. Other trunk line connections soon followed : the Baltimore and Ohio to St. Louis and the Central Virginia to Memphis in 1858. Virtually every productive farm in the Midwest was into the East Coast trade . During this second railroad construction boom the South held its own. Cotton-making centers in the interior of Mississippi and Alabama were by rail to New Orleans and Mobile , and an all-southern east-west railroad hooked Memphis and Nashville to the East Coast . By !860s railroad mileage 30,000 miles,and America had half the world’s total railroad mileage at a cost of perhaps $ 1 billion----- five times as much as invested in American’s canais.Well before 1860s ,congress was covinced of the feasibility of a railroad to the West Coast ,but years passed before constrution began because of rivalry for the eastern terminus of the line . Form Minneapolis to New Orleans cities the Mississippi River vied for the position of gateway to the West , boasting of their advantage while deprecating the claims of their rivals . In 1862,the northen Platte River route was selected _ it was used by the pony express, stages, and freighter wagons.1, connect 2, along 3, populate 4, because 5, tie 6, contrast 7, symbol8, dominate 9, finish 10, exceed9 单元President Obama’ a frist in confronting the economic is to put Americana back to work . The American and Reinvestment Plan signed by the President will job creation while making long-trem in health care ,education, energy, and . Among otherobjectives , the recovery plan will increase production of energy , modernize and weatherize buildings and homes, broadband technology across the country , and the health care systern . The recovery plan will save or create about 3.5 million jobs while jobs while investing in priorities that create economic growth for future.1, expand 2,infrastructure 3, investments 4, spur 5, priority 6, recovery 7, crisis8, computerize 9, alternative 10, sustainable11单元Personal health depends on the social structure of one’s life . The maintenance of strong social reationships is to good health conditions , longevity, productivity, and a positive attitude . This is due to the fact that social interaction many chemical levels in the brain which are linked to personality and intelligence traits.Prolonged psychological stress may negatively health ,and has been cited as a factor in cognitive impairment with aging , depressive illness , and disease.Stress is the application of methods to either reduce stress or increase to stress. Relaxation techniques are physical methods used to stress. Psychological methods include congnitive therapy, meditation , and positive thinking which work by reducing response to stress. Improving relevant skills and abilities confidence, which also reduces the stress to situations where those skills are applicable.1,management 2, partially 3, linked 4, build 5, positive 6, reaction 7, relieve8, tolerance 9, impact 10, increaseUnit 131. overtax2.bring on3.although4.determinant5.predecessor6.moreover7.flood8.decline9.to 10.raiseThe effect of the baby boom on the schools helped to make possible a shift in thinking about the role of public education in the 1920’s.In the 1920’s,but especially in the Depression of the 1930’s,the United States experienced a ,birth rate.Then with the prosperity by the Second World War and the economic boom that followed,young people married and established households earlier and began to larger families than had their during the Depression.Birth rate rose 102 per thousand in 1946,106.2 in 1950,and 118 in 1955. economics was probably the most important ,it is not the only explanation for the baby boom.The increased value placed on the idea of family also helps to explain this rise in birth rates.The baby boomers began streaming into the first grade by the mid-1940s and became aby 1950.The public school system suddenly found itself .The war time economy meant that few new schools were built between 1940 and 1945. large numbers of teachers left their profession during that period for better-paid jobs elsewhere.Unit 151.ethnic2.alternative3.lifestyle4.vision5.opportunity6.search for7.corruption 8.on behalf of 9.look forward to 10.disputeIn 1933 when James Hilton wrote the classic Lost Horizon,he probably never expected to leave generations asking the question:“Where is Shangri-La?”or that his book would fire up a tourism in western China over which region could call itself Shangri-La for tourist dollars,simultaneously sparking an scene for China’s art and culture circles creative space.But believe it or not,that’s exactly what happened.In answer to Hilton’s riddle,Shangri-La,a place can be found in China anywhere in the Qinghai-Tibetan Plateau or regions showing values of this culture,regions sacred to the ______minorities inhabiting them,whose protects still uncontaminated parts of our eco-system.The tragedy is Shangri-La may be lost very soon.Therefore to those people,I must plea myself,the Tibetans,the Buddhist Lamas,and the monks whose lives are yet untouched by development andand whose environment is yet uncontaminated,and on behalf of all those people who will not in their life time have the to visit Shangri-La but to whom it is a ,a dream,a hope of something better to ,yet unattained,to better protect Shangri-La.Unit31. finance2. reduce3.improve4. agencies5. sustainable6. regional7. integration8. instruments9. enterprises 10. MobilizeUnit52.sphere 10.realm 4.scarifices 1.manifestations 7.exquisite 5.involved 9.exchange 6.accomplished 8.object3.misfortune Unit61. dominate2. symbol3. contrast4. populated5. finished6. tie7. connected8. exceeded9. along 10. BecauseUnit95. priority 7. crisis6. Recovery 4. spur 3. investments2. infrastructure 9. alternative 1. expand 8. computerize 10. SustainableUnit112. partially3. linked 5. positive 10. increase 9. impact 1. management 8. tolerance 7. relieve4. builds 6. reaction Unit131.declining2.brought on3.raise4.predecessors5.to6.although7.determinant8.flood9.overtaxed 10. moreover Unit151. dispute2. alternative3. searching for4. ethnic5. lifestyle6. on behalf of7. corruption8. opportunity9. vision 10. look forward to。

21世纪工程硕士英语综合教程下册第二单元翻译

21世纪工程硕士英语综合教程下册第二单元翻译

我们会变得更睿智吗?IQ值在20世纪稳步上升。

科学家寻找原因,他們使遗传因子和生活经验这两个因素对智商的决定作用显得更清楚。

问题一:警察让Tony, Funior叔叔, Silvio, Psulie Walnuts和Livia站成一排,编号从左到右分别是1到6。

当中有一个空位。

Livia是从左边数第三个人,Tony紧靠在Funior 叔叔的左边。

如果Psulie Walnuts站在6的位置上并且没有人在他旁边,Silvio在哪里?问题二:7年前Jack的年龄是Jill的3倍。

如果Jack现在比Jill大5岁,他多大?当一代一代的在校孩子,军队新兵,工作应征者和门萨智商测试效仿者极力和这些问题奋斗时,一些敏锐的科学家在研究智力时被更令人恼怒的难题难住:为什么IQ值在上升?并且不仅在这里和那里上升一点,而是激增——英国自1942年涨了27点,美国自1918年涨了24点,阿根廷自1964年涨了22点,类似获得上涨的国家有西欧,加拿大,日本,中国,以色列,澳大利亚和新西兰。

这个上升是如此的剧烈,如今普通孩子和过去天才孩子一样聪明。

“这个粉碎了我们对IQ稳定性的信念,”康奈尔大学心理学家Ulrich Neisser说,“它是你进一步改变IQ值的有力证据。

”这还只是一个小问题。

暂时把IQ值是否真实代表智力这个问题搁置一边不考虑,科学家们不能解释什么导致了IQ值的剧增。

因为不同的原因,自然因素、教育因素--基因和环境都无法解释这个问题(自然因素(基因)教育因素(环境)都无法解释这个问题)。

出于不同的原因,既非自然,也非后天培养――也不是基因或环境因素能够回答这个问题。

从双胞胎研究到收养研究的很多数据来看,青春期末期的个体IQ值差异原因的75%是基因遗传。

这种(解释)说明环境(对IQ)的作用很小。

但是因为遗传因子变得更聪明来解释IQ值的上升是讲不通的(但是用“更聪明”的基因来解释IQ值的上升是没道理的),因为人的遗传因子不会如此迅速变化,此变化并不能够解释在了不起的一代和Y一代之间IQ值的不同。

21世纪研究生英语

21世纪研究生英语

D第一课1. Reading comprehension(1) The economic forces behind globalization include rising trade and investment flows, greater labor mobility, and rapid transfers of technology. Those trends have been stimulated by the deregulation of financial markets, reductions in trade barriers, and lower communication costs.(2) Most economists support globalization because it raises the incomes of people worldwide. Another lesser noticed benefit is that it makes it harder for governments to sustain excessively high tax rates. When economic integration increases, individuals and businesses gain the freedom to take advantage of low tax rates abroad.(3) It shows that some smart nations like Ireland are treating international tax competition as an opportunity, not a threat.(4) First, high tax countries have urged international organizations to reducetax competition. Second, many nations are adding layers of complex rules on businesses to discourage them from investing abroad, rather than reducing tax burdens so that businesses want to invest at home.(5) Because there are more opportunities and lower taxes in cities such as London.(6) The author cites the case of Ireland to show that with the reduction of taxes,a large number of immigrants are attracted, and people at home are unwilling to migrate out. The lower one country’s tax is, the more skilled people are attracted.(7) Because market competition encourages production efficiency. Tax competition provides an incentive to improve government efficiency. For example, the Federal government is no longer a monopoly—Americans now are able to invest abroad, retire in a low tax Caribbean country, or move their business to low tax Ireland. Accordingly, the Federal government needs to reform the tax code and provide services more efficiently to encourage Americans and their money to stay at home.(8) Tax competition among countries should be a win win policy, as it restrains governments and helps spur global economic growth.2. Vocabulary(1) d(2) g(3) k(4) i(5) b(6) m(7) c(8) f(9) n(10) a3. Paraphrase(1) Until now, basic economic forces have gone beyond political efforts to make this trend slow. Efforts to oppose economic globalization have extended from anti globalization protests to Congressional law making to prevent America n companies from building subsidiary business in foreign countries.(2) Some nations are treating tax competition as a useless and disadvantageous thing. High tax countries have urged international organizations, such as the organization for Economic Cooperation and Development (OECD), to ease tax competition.(3) And many nations are formulating a series of complex rules on businesses so asto try to keep them from investing abroad, instead of reducing tax burdens so that businesses are willing to invest at home.(4) The U.S. is divided into this group because it has one of the highestcorporate tax rates. Nevertheless, America continues to put off reforming tax policies, which is expected for a long time.(5) International investors have been affected easily by changes and differences between national tax rates as their investment choices have increased.(6) Another noticeable issue is that many businesses used to invest in foreign country only want to take the opportunity for fixed resources, such as oil deposits. Today, many industries-such as finance and services-are free to investand can set up new firms anywhere.(7) For example, in recent year Canadian policymakers have to consider an important issue that a group of skilled and talented people from technology industries in Canada have emigrate to its lower tax southern neighbor, the U.S. (8) For many years, young Irish people went to America and other foreign countries, and tried to find a way to live a better life. But after Irelandreduced individual tax and then quickly cut corporate tax, the pattern ofout migration was changed around completely in this country.(9) To keep the skilled labor from leaving their own country to other countries, governments had to direct spending and tax levels to satisfy local residents. In which country Individuals chose to reside according to their demand for public goods relative to local tax levels.(10) If the U.S. makes progress in tax reform, other nations would probably reform their taxes in the same way, as they did when the U.S. reduced rates in the1980s.4. Cloze(1) and(2) understand(3) about(4) sides(5) what(6) bad(7) nor(8) properly(9) destroy(10) says(11) which(12) stronger(13) behind(14) up(15) While(16) unique(17) dark(18) benefits(19) from(20) rule5. TranslationA. Translate the following paragraphs into Chinese.由于殖民地与许多海外地区的大量贸易,所有欧洲重要商业国以及它们在西半球领地的金银铸币在北美东海岸都可以自由交换。

研究生英语Cloze翻译

研究生英语Cloze翻译

Unit1天生的冲浪者网络杂志《视窗》收录了全球知名作家的诗歌和文学作品。

其中有许多发人深思的文章是分析我们所生活的这个世界的现状的。

这里甚至有来自联合国秘书长科菲·安南的一篇。

当发现这本杂志的编辑时一位年近12岁,名叫乔伊·南丁格尔的小女孩时,这也许会让我们大吃一惊。

1999年,《视窗》为乔伊·南丁格尔赢得了由国际儿童网,有线网和无线网共同举办的大奖赛的一等奖,这些奖项每年颁发一次,颁给那些能最充分利用儿童网络的年轻人和孩子们。

同时,这些奖项突出了虚拟世界最受欢迎的一面。

孩子们已经爱上了互联网就好像他们是天生的冲浪者。

也许这是因为大人们必须改变他们对技术的理解而孩子们却能很自然的接受它。

无论什么原因,当孩子们开始建立网站,通过E-mail在世界范围内交朋友时,大人们还在问:“再告诉我一遍,信息空间到底是在哪里?”诚然,孩子们在信息空间能够远远地摆脱父母的监督,这个事实正越来越多的受到关注。

相应地,许多父母已经安装了能够阻止孩子进入暴力或色情网站的软件包。

儿童网站正在采取更为积极的措施,这个网站是孩子们通过教育和培养世界的一个入口。

互联网文化的快速增长已经使分析家们开始考虑:社会将很快被分为“信息富足”和“信息贫瘠”的二元化社会。

对于儿童网络来说,尤其重要的是那些由于贫困或伤残而生活在社会边缘的孩子们能有机会作为与普通孩子平等的公民身份在虚拟的世界中占有自己的一席之地。

Unit2你可以在你那舒适的花园给你的朋友发电子邮件而不需要再在经受一场让人身心疲惫的旅程之后才能够同朋友交谈。

如果你需要一份重要的文件,你可以在你的笔记本电脑上接收到通过卫星传输的文件。

就算你在另一个国家,你也可以理解接收到这个文件。

随着技术的价格逐日降低,拥有有关互联网络的工具也成为可能。

把电脑、移动电话、传真机、联网设备以及打印机买回家以后,远程办公的人变成了货真价实的电子农民。

像其他传统的农民一样生活与工作都在一个相同的环境下,远程办公的人虽然不需要用自己的双手去耕种土地,但他们要用自己脑中所储备的丰富的资源来提供服务。

21世纪研究生英语教材阅读课后答案

21世纪研究生英语教材阅读课后答案

UNIT ONEKey to ExercisesI. Reading Comprehensioni 1. B 2. C 3. C 4. D 5. C 6. D 7. C 8. B 9. B 10. Aii (略)II Vocabulary and Structurei 1.Obesity 2.circulate 3.abdominal 4.break down 5.mortality6.variable7.resistance8.modified9.critically 10. inertii 1. internist 2.supplant. 3.willowy (twiggy) 4.slow down 5.set off 6. nonchalantly 7.accumulate 8. unravel 9.culprit 10. affirm III Cloze1. D2. A3. B4. A5. B6. D7. C8. A9. D 10. C 11. B 12. B 13. A 14. A 15. D 16. C 17. B 18. A 19. A 20. C IV Translationi1. 几个世纪以来,妇女们始终相信一条朴实的真理:腰越细,生活就越好—医学研究者们如今正开始了解这一简单真理背后的生理机能。

2.与腹部脂肪是位于腰部无所事事的惰性软组织这一观念相反,腹部脂肪实际上是一些小的内分泌工厂,会制造一些把信息传送给许多器官的激素。

3. 医学解开代谢之谜是脂肪的难题尚需数十年。

医生们说,在此期间采取的主要行动是制止腰部变粗。

萨瓦德说:“我们每个人都需要放慢让自己体形变得更像苹果的过程。

体形实在不容忽视。

”ii1. Internet is an interactive network on which the customers can release news, joinin discussion, and perform voting or even chatting.2.Contrary to what I had thought, the atmosphere of the multinational company wasnot easy and enjoyable at all.3.After several days’ investigation, FBI agents found all the evidence pointed to hiscommitting a murder.4.In 2004, the government introduced a raft of measures to slow the economy andpaid special attention to the steel sector.5.Our objective is to explore an effective way of AIDS education for collegestudents, and to provide reference for AIDS education model in colleges in China. V. Writing (略)●Key to Text Bi 1. C 2. B 3. B 4. D 5. C 6. A 7. C 8. A 9. D 10.Bii 1. F 2. F 3. T 4. F 5. TUNIT TWOObama Signals Need for a Sharp Break from the Past●Key to ExercisesI. Reading Comprehension Checki 1. D 2. A 3. C 4. C 5. B 6. C 7. D 8. C 9. D 10. Dii(略)II. Vocabulary and Structurei. 1. inaugural 2. shrewd 3. somber 4. exhortation 5. plummet6. interrogation7. outlast8. confluence9. recrimination 10. run up ii. 1. on top of 2. undaunted 3. imperil 4. grievance 5. strangle6. cynic7. worn-out8. mandate9. shrink from 10. tumult III. Cloze1. C2. D3. D4. B5. C6. B7. D8. A9. B 10. A 11. B 12. C 13.D 14.D 15.A16. B 17. A 18.C 19. A 20. C IV. Translationi.1. 也许奥巴马还记得在竞选中他所面临的对其是否具备战时领导力的质疑,于是他刻意寻求平衡———既誓言和世界其他国家打交道时使用外交手段与合作,也放出了几句坚定的狠话。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

1The 7 Habits of Highly Effective People: Powerful Lessons in Personal Change was a groundbreaker when it was first published in 1990, and it continues to be a business bestseller with more than 10 million copies sold. Stephen Covey, an internationally respected leadership authority, realizes that true success encompasses a balance of personal and professional effectiveness, so this book is a manual for performing better in both arenas. His anecdotes are as frequently from family situations as from business challenges.Before you can adopt the seven habits, you ll need to accomplish what Covey calls a "paradigm shift"--a change in perception and interpretation of how the world works. Covey takes you through this change, which affects how you perceive and act regarding productivity, time management, positive thinking, developing your "proactive muscles" (acting with initiative rather than reacting), and much more.This isn t a quick-tips-start-tomorrow kind of book. The concepts are sometimes intricate, and you ll want to study this book, not skim it. When you finish, you ll probably have Post-it notes or hand-written annotations in every chapter, and you ll feel like you ve taken a powerful seminar by Covey2Malleahiliiy(可变性)of IntelligenceHistorically intelligence has been regarded as a fixed trait; some- thing that we are born with based entirely upon our genes.It was believed that intelligence was based entirely upon our genes.However, this viewpoint has recently come under much discussion, with some researchers now believing that intelligence has little genetic basis---if any. Most researchers take an intermediate stance(姿态).Various techniques have been Used to assess the genetic nature of intelligence.Qccasionally identical twins are separated at birth. If the twins are raised apart, then they have experienced different environments, and the only thing they have in common is their identical genetic make-up. Therefore, the correlation between their performances on intelligence tests can be a reasonably accurate estimate of the role of genetics in intelligence.Studies have consistently shown that genetics account for approximately half of the variation in test score. However, estimates of the heritability of intelligence vary among ethnic and racial groups, as well as across single groups.Another issue that has arisen is about the possibility of overall increases in intelligence. New Zealand researcher James Flynn has shown that scores on intelligence tests have been significantly rising throughput the world instead of remaining steady. So far this increase has not been adequately explained, and countless factorsare being investigated as possibly _contributingto this phenomenon.Whatever the role of genetics in intelligence, some aspects of it are still malleable(可变的)·Heritability itself can be_modified__,through better living conditions and increased stimulation. Intelligence is not fixed like our genetic makeup, but can change during our lifetime.The main trend for psychologists is to try to determine not how to improve our intelligence, but__instead how to optimize it.3"Globalization is a reality and not a choice.”The steady transitions from the usage of the telephone, radio systems, and the television,to computers, the Internet, cable TV,and cellular phones has drastically changed the ways and lifestyles of many countries all over the world. The more goods that travel to places other than where they weree produced the more ideas travel from place to place. The more people that move from one place to another, the more various cultures will begin to alterand form new styles of living.Examples show how some countries are becoming_westernized and how the United States has accommodated some of their American-oriented businesses. over 20% of the world's population speaks English. In India. there are some McDon ald’s restaurants that serve mutton in the place of beef to accommodate the meals of the Hindu. These examples Prove that the more a country becomes involved with other countries. and share their different aspects and way of life, the more both coun- tries will adapt and adhere to each other's ways.In conclusion, globalization is becoming a way of life. The more knowledge that is passed and exchanged between two better oft loath countries will tie. However, the mare you countries, the share another country's way of living, the greater the Chance for both countries to change their perception and how they live. Sharing and exchanging views on how we live to other countries is what binds . people of the world together. As the philosopher Isaiah Berlin stated, it is not always about agreeing with each other but more importantly, to Understand each other. The more you understand the cultural ways of other countries, the better the bond you have with that country. Globalization is notprimarily intended to change the cultural ways of how a country functions.instead,it shows new ideas that a country might be interested in looking into to make better their own way of life.4New Depdrimenl or. Rew Cnmpany?If you're satisfied with your employer but not with your present jab,you can decide whether there are other better opportunities within the company available to you. Ta find out, check with your human resources department,where, in most large companies, job openings will be posted Companies usually will hire and promote_ from within before advertising a position to the public.. If you'd like to make an internal move,make sure youknow your cnmpany's policy for job changes. Far example, find out the amount of time you may be required to work in one area before you can switch to another, ask about any educational or training prerequisites for advancing and deter- mine if you must get approval from your managerIf staying in the same company isn't a(n) option,will you look for a position in the same field or a different one? will you handle your job search on your own or seek professional assistance?Perhaps you have the experience,want to start your own businsss. If the determination and to start you and run your own Business, ,find and consult qualified professionals--real estate agents, lawyers accountants, public relations experts and consultants--to help you make the lest decisions. Contact your local Chamber of Commerce and 5mail Bcsiness Administration(SBA) for assistance.5From the beginning, civilization---as well as people's daily lives- has been structured in large part around the concept of work. But now,for the first time in history. human labor is being systematically eliminated from the economic process. In the coming century, employ-meet. as we have come to know it. is likely to be phased out(逐步停止使用)in most of the industrialized nations of the world. A new generation of sophisticated information and communication technologies is being introduced into a wide variety of work situations. These machines. together with new forms of business reorganization and management, are forcing millions of blue- and white-collar workers into temporary jobs and unem- ploynlent lines --or, worse, breadlines(等候领救济食物的人).Qur corporate leaders, economists, and politicians tell us that the rising unemployment figures represent only short-term"adjustments”that will be taken care of as the global economy advances into the information Age. But millions of working people remain skeptical. In the United States alone, corporations are eliminating mare than 2 million jobs annually .Although some new jobs are being_created_in the economy、they are for the most part in the low-paying_sectors,and many are only temp jabs or part-time positions-The global ecpnpmy is undergoing a fundamental transformation,n the nature of work brought on by the new technplpgies of the Information Age revolution. These profound technological and economic changes willI force every country to rethink long-held assumptions about the nature of politics and citizenship. 6What does sustainable development really means? One of the grea-test chanllenges in understanding sustainataility is capturing its richness, and integration. In 1987,the Brundtland Commission breadth, defined it as "development that meets the needs of the present without compromising afJility of future generations to meet their own needs.”Many of the issues areglobal一from climate change and biodiversity,to human rights, world peace, and international_security一and no one country can_realize sustainable develppment on its own .Recognizing that sustainability is global,the nations of the world came together in Riode Janeiro in 1992 for the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED)一Together, they developed a bold new agenda for the 2lst Century, known as Agenda 21,and agreed to take concrete steps to implement it within their own borders and worldwide.In the United States, President Clinton responded to Agenda 2I by appointing the President’s Council on Sustainable Development〔PCSD). 0he Council set forth a new vision for the nation:"Qur vision is of a life- sustaining Earth一We are committed_to the achievement of a dignified, peaceful. and equitable(公平合理的)existence. A sustainable United States will have a growing economy that provides equitafole opportunities for satisfying livelihoods and a safe, healthy, high quality of life for current and future generations. Qur nation wiH protect its environment,its natural resource base and the functions and viability (生存〕of natural systems on whrch all life depends.”This is a vision of economic prosperity,a healthy environment, and a just and equitable society. If we can make sestained progress in all these areas, both at home and abroad,then we will leave the world in at least as good a state as the one we inherited.。

相关文档
最新文档