LME市场专业术语-词汇(英中对照)
期货行业的中英文对照词汇表汇编
Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称"公认定价"(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling "at Best"）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货行业的中英文对照词汇表教程文件
Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称"公认定价"(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling "at Best"）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
the london stock exchange名词解释
the london stock exchange名词解释伦敦证券交易所 (London Stock Exchange，简称 LME) 是英国最著名的证券交易所之一，也是欧洲最重要的证券交易所之一。
它成立于 1703 年，是世界上历史最悠久的证券交易所之一。
伦敦证券交易所是英国最大的交易所之一，也是全球最重要的交易所之一。
它在伦敦市的中心位置，占据了市中心的大部分地区。
伦敦证券交易所的主要业务是股票、债券、外汇、商品等证券交易。
它是世界上最重要的金融中心之一，吸引了来自世界各地的投资者。
伦敦证券交易所的会员公司包括各种金融机构、企业和政府机构，它们在这里进行各种证券交易，包括股票、债券、外汇和商品等。
伦敦证券交易所是全球最重要的金融中心之一，原因之一是它拥有众多世界著名的金融机构。
这些金融机构在这里进行各种证券交易，包括股票、债券、外汇和商品等。
这些金融机构在伦敦证券交易所的会员资格使他们能够在伦敦市的中心位置进行各种交易，并吸引来自世界各地的投资者。
伦敦证券交易所的另一个重要特点是它的历史悠久。
它成立于 1703 年，是世界上历史最悠久的证券交易所之一。
悠久的历史使伦敦证券交易所形成了一种独特的文化和传统，这些文化和传统在今天仍然影响着伦敦证券交易所。
期货术语中英文对照
期货术语中英文对照期货中国时间：2010-01-28 18:01:13 来源：期货中国期货中国网-股指期货/商品期货投资自由之路Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
lme gross贸易术语
lme gross贸易术语在国际贸易中，了解相关的术语和条款是非常重要的。
其中，LME （London Metal Exchange）是全球最大的金属市场，提供了一套广泛使用的标准贸易术语和条款，以便贸易各方能够在交易中进行统一的沟通和协商。
本文将介绍LME Gross贸易术语以及其在国际贸易中的应用。
一、LME是什么？LME是全球金属市场的交易中心，总部位于伦敦，并设有分支机构和代表处遍布全球。
LME提供了交易和结算服务，以铜、铝、镍、锌等金属为主要交易品种。
LME的交易方式主要由现货市场和期货市场组成，为期货交易提供了标准化的合同和规则。
二、Gross贸易术语1. LME Primary Contract（LME主力合同）LME主力合同是指各种金属的标准化合同，由LME制定并提供给交易人使用。
这些合同规定了交易的要素，包括交货地点、交割日期、质量规格等，以便各方在交易中能够明确和确定相关的条款。
2. LME Warrant（LME仓单）LME仓单是指LME认可的仓库所签发的文件，证明某种特定金属的所有权归持有人所有，同时也证明该金属存放在指定的仓库中。
LME仓单可以用于交割或提货，交易人可以通过转让仓单的方式进行贸易。
3. LME Approved Warehouse（LME认可仓库）LME认可仓库是指LME认可的符合一定标准和要求的仓库，这些仓库通常具备良好的质量控制措施和安全设施，以确保金属的储存和交割过程符合相关规定。
LME认可仓库的地点分布在世界各地，交易人可根据需要选择合适的仓库进行交货或提货。
4. LME Clear（LME结算）LME结算是指在交易结束后进行的结算和交割过程，由LME的结算部门负责完成。
结算包括计算盈亏、交收仓单、支付货款等环节，确保交易双方根据合同约定按时履约。
5. LME Official Price（LME官方价格）LME官方价格是指LME每天公布的金属市场价格，包括现货及各个期货合约的价格。
LME交易术语大全
A放弃：允许期权过期而不加以行使。
abandon:现货：导致商品交割的交易，即非套期保actuals: 值、投机或套利活动。
本术语更多用于美国；LME 普遍使用“现货（Physical）”一词。
美式期权：在到期前任一天均可宣告行权的American-style option: 期权，其标的如同获取现金的现货交易一样进行转移。
核准仓库： LME 核准的任何仓库，用于在交approved warehouse: 易所交易的LME 品牌金属的交割、储藏与回收。
市场间套利：在一个市场上买入/ 卖出一份合arbitrage: 约的同时，通常在另一市场建立一个相等且相反的仓位，从而通过所涉及价格及/或货币的不一致而获利。
亚洲式期权：依照期权有效期内标的之平均Asian-style option: 价格而行使的期权（LME 正式的平均价格期权合约称为TAPOs）。
喊价：市场卖出报价。
另见“出价”，与本ask: 术语可以互换使用。
检验分析：对金属所含化学元素进行独立的定assay: 性与定量评估。
LME合约规则规定了注册品牌必须达到的纯度与最低检验要求。
转让书： LCH.Clearnet 向期权卖方发出的通assignment: 知，告知其仓位已经行权。
平价期权：一项期权处于行权价与标的金属当前at-the-money: 市场价格相同或最为接近的状态。
审计轨迹：交易信息记录，可识别参与的经纪audit trail: 商、清算公司，交易条款与时间，以及在适用的情况下所涉及的客户。
期货贴水：近期价格高于较远期价格的市场Bbackwardation: 情势。
基本金属：除贵重金属之外的有色金属。
base metal:基本价格：用以设立现货合约的参考价格。
basis price: 在期权交易中，它是宣告行权时的约定标的价格，更普遍的名称是行权价或履约价。
空头/看跌者：预期价格下跌的人士。
bear:熊市/空头市场：价格正处于下跌的市场。
期货行业的中英文对照词汇表
Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称"公认定价"(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling "at Best"）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
玛氏销售常用术语(中英对照)
销售常用术语及释义1. 时间2. 生意衡量指标1) 销售指标•GSV Gross Sales Value Sell—in的销售额•NSV Net Sales Value Sell—in的销售额减去TP•Distribution 分销率（ACN数据库可以查)2）市场表现•Sales Value 消费者购买POS金额（offtake），销售额•Sales Volume 消费者购买数量（offtake)，销量•Market share 市场份额（可以是销售额的份额Value share, 也可以是销量的份额Volume share）3）财务指标•MAC margin after conversion 公司计算毛利， NSV减去制造成本•OP Operating profit 运营利润(看最后赚钱不赚…）4）客户角度•case—fill rate 订单满足率•Category Management 品类管理•Shopper traffic 客流量•Basket value 客单价5）品牌角度•Awareness 品牌认知度•Trail 尝试率•Repeat 重复购买率•Loyalty 忠诚度•SOV 线上广告份额（在嘈杂的竞争品牌广告中，我们的声音占了多少）＊从Awareness 一直到Loyalty，是层层递进的6) 比较基数•Benchmark 基准•Vs. target 和目标相比•Vs LY 和去年同期相比•Vs competitor 和竞品相比3. 渠道1） Mega 大型•Hyper 超大型（收银台Checkout超过20个)•Cash ＆ Carry 仓储式（如麦德龙, 收银台Checkout超过20个) •Large supermarket 大超市（收银台Checkout 7—19个)2） Middle 中型•Smaller supermarket （ss) 小超(收银台Checkout7—19个）•CVS 连锁便利店（一个收银台， 20家单店以上）•Counter store 柜台店•OSDO 批发市场•Special channel 特渠, 如加油站，火车站…3) IC Impulse channel 冲动渠道•NCVS 非连锁便利店•Small store 夫妻老婆店4） B2B 团购4. 销量分类同样是销量，在公司的衡量指标中有很多不同的名称和定义, 具体如下：Sell-in， Offtake， DTS5. 产品分类1) Brand 分品牌Dove， SNK, Crispy， M&M's2) Sub-Category 分品类•Bulk 散装•Sharing 分享装•Self-consumption 独享装•Gifting 礼盒6. 销售人员•BDS Business development supervisor 销售主管•FOTG Feet on the ground 一线同事•BDR Business development representative 业务代表•JBDR Junior business development representative 初级业务代表•FLS Front Line Sales 前线实地销售•MER Merchandise executive representative 理货员7。
国际贸易实务名词中英文对照
国际贸易实务名词中英文对照1．International Settlement 国际结算2．International Customs 国际惯例3．booklet of authorized signatures 签字样本4．test key 密押5．Correspondent Bank代理行6．SWIFT 环球银行金融电讯协会1．bill of exchange 汇票2．b anker’s draft 银行汇票3．commercial bill 商业汇票4．banker’s acceptance bill 银行承兑汇票5．trader’s acceptance bill 商业承兑汇票6．documentary bill 跟单汇票7．clean bill 光票8．sight draft，demand draft 即期汇票9．time bill，usance bill 远期汇票10．drawer，payee，drawee 出票人，收款人，付款人；11．endorsement 背书12．acceptance 承兑13．without recourse 免于追索14．notice of dishonour 拒付通知15．protest 拒绝证书16．promissory note 本票17．cheque / check 支票18．cash cheque 现金支票19．cheque for transfer 转帐支票20．crossed check 划线支票1．T/T：Telegraphic Transfer，电汇2．M/T：Mail Transfer，信汇3．D/D：Banker's Demand Draft，票汇4．O/A：Open Account，赊销交易5．CAD：Cash against documents，交单付现6．B/O：By order of，汇款人1．Remittance：汇款2．payment order：汇款委托书3．M/T advice：信汇委托书4．telegraphic transfer：电汇5．banker's demand draft：票汇6．mail transfer：信汇1．Financial Documents金融单据2．Commercial Documents 商业单据3．Collection 托收4．Principal 委托人5．Remitting Bank 托收行6．Collecting Bank 代收行7．Clean Collection光票托收8．Documentary C ollection 跟单托收9．Documents against Payment 付款交单10．Documents against Acceptance 承兑交单11．Trust Receipt 信托收据12．Outward Bills 出口押汇13．Uniform Rules for Collection 托收统一规则14．Documentary Bill for Collection 跟单托收1．Documentary Credit 跟单信用证2．Cover Letter或Bill of Purchase 寄单面函3．Credit Opened by Mail 信开本信用证4．Credit Opened by Teletransmission 电开本信用证5．Operative Instrument 有效文本6．Expiry Date and Plac e 有效日期和地点7．Nominated Bank 指定银行8．Partial Shipment 分批装运9．Special Condition 特别条款10．Discrepancy 不符点11．Issuing Bank 开证行12．Applicant 申请人13．Advising Bank 通知行14．Beneficiary 受益人15．Negotiating Bank 议付行16．Confirming Bank 保兑行17．Reimbursing Bank 偿付行18．Sight Payment Credit 即期付款信用证19．Deferred Payment Credit 迟期付款信用证20．Acceptance Credit 承兑信用证21．Confirmed Credit 保兑信用证22．Usance Credit Payable at Sight 假远期信用证23．Anticipatory Credit 预支信用证24．Transferable Credit 可转让信用证25．Back to Back Credit 背对背信用证26．Reciprocal Credit 对开信用证27．Revolving Credit 循环信用证28．Strict Compliance 严格相符29．Substantial Compliance 实质相符30．Fraud Exception Principle 欺诈例外原则五、将下列英文译成中文1．Independent guarantee：独立性保函2．Accessory Guarantee：从属性保函3．reissuing bank：转开行4．counter-guarantor：反担保人5．Standby letter of credit：备用信用证六、将下列英文译成中文1．International Factoring 国际保理2．Credit Control 信用销售控制3．Collection of Receivables 带收账款4．Financed Factoring 融资保理5．Non-Financed Factoring非融资保理6．Maturity Factoring 到期保理7．Non-Recoursed Factoring无追索权保理8．Recoursed Factoring 有追索权保理9．Disclosed Factoring公开型保理10．Undisclosed Factoring 隐蔽型保理11．Two Factor System双保理商保理型式12．Single Factor System 单保理商保理型式13．Maintenance of Sales Ledger 销售账务管理14．Protection for buyer's Credit 信用担保15．Export Trade Finance 贸易融资16．Application for a Credit Approval 信用额度申请表1．Commercial Invoice 商业发票2．Transport Documents 运输单据3．Insurance Documents 保险单据4．Receipt Invoice 收妥发票5．Shipping Mark 唛头6．Ocean Bill of Lading 海运提单7．Shipped B/L 已装船提单8．Received for Shipment B/L 备运提单9．Transshipment B/L 转船提单10．Through B/L 联运提单11．Direct B/L 直达提单12．Order B/L 指示提单13．Anti-datedB/L 倒签提单14．Non-negotiable Sea Waybill 不可转让海运单15．Air Waybill 空运运单16．Master Air Waybill 主运单17．Cargo Receipt，C/R 承运货物收据18．Parcel Post Receipt 邮包收据19．Insurance Policy 正式保险单20．Multimodal Transport Document 多式运输单据21．Insurance Certificate 保险凭证22．Open Policy 预约保险单23．Insurance Declaration 保险声明24．Cover Note, Binder 暂保单25．Certificate of Origin 原产地证明书26．Inspection Certificate 检验证明书。
LME专业术语
LME专业术语/词汇（英中对照）Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing onthe Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货术语中英文对照
期货术语中英文对照公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]期货术语中英文对照期货中国????时间：2010-01-28 18:01:13????来源：期货中国期货中国网-股指期货/商品期货投资自由之路?Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货交易术语（英汉对照九）
Rally 回升Range 波幅Reaction 反弹：价格在较长时间下跌后的回升Recovery 复苏Registered Representative 登记代表：应本⼈要求，期货经纪⾏雇⽤的经纪⼈Ring 节：LME对每⼀种⾦属的五分钟交易时间Ring Committee 场内交易委员会Ring Dealing Broker 交易会员：期货交易所全权会员组织成员Rings（Pits）交易场，交易池Round-Turn 交易回合：通过对冲或实物交割结束在市场上的多头或空头部位的完全交易过程Scalp ⼩投机：为微⼩利润⽽交易，通常在同⼀天内频繁买卖对冲Security Deposit 保证⾦Session 场：LME每天分上下场，每场分两轮，每轮中每种⾦属交易五分钟。
每场后有15⾄25分钟的场外交易Settlement Business Day 结算营业⽇：指在纽约可⽤美元进⾏国际结算处理的商业银⾏营业的交易⽇Settlement Price 结算价格：由收市价幅决定的价格，⽤于计算期货市场账户的收益和亏损、追加保证⾦和交割的发票价格Short 空头：⼀个未结算的卖出期货部位。
做空头即通过卖出期货合约开始⼀个交易。
与之相对应的词是LongShort Hedge 卖出套期保值Short Selling 卖空：通过卖出期货合约确⽴⼀个市场部位Short Squeeze 轧空头，逼空：由于市场供应不⾜迫使价格上升的情形Speculate 投机：⽢愿承担价格波动风险以谋取风险利润的炒买炒卖⾏为Speculator 投机者Spot 现货Spot Month 现货⽉：对当前期货报价的最早可以交割的⽉份Spread 价差：两个相关市场之间或相关商品之间的价格差异Spreading 套期图利：同时买进与卖出相关期货合约以获取价差利润的各种套利⽅式Squeeze 价格挤压：迫使某特定交割⽇期的价格⾼于其它⽇期的压⼒Stockist 存有货物准备出售的商⼈Stop-Loss Order ⽌损指令：⼀种当市场价格达到某⼀特定⽔平时买进或卖出的指令Straddle 套期图利Strike Price （Exercise Price）敲定格（履约价）：期权合约中双⽅协定的相关期货商品的价格Switching（1）换库：LME，⼀个仓库的⾦属换成另⼀个仓库的；（2）转⽉：由⼀个期货合约转为另⼀个期货合约。
期货术语中英文对照
期货术语中英文对照期货中国时间：2010-01-28 18:01:13 来源：期货中国期货中国网-股指期货/商品期货投资自由之路Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
伦敦金属交易所（LME）市场专业术语/词汇（英中对照）Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
预期市价看涨时买看涨期权，如购买者判断失误，可以放弃这一购买权力，风险损失只是购买期权的保险费Call Price 结算价Cancelling Order 撤消指令：撤消前一个指令的指令Carrying 借入借出：LEM 对借入借出的总称，也表示一种导致借入者将其持有的金属现货存入LEM 注册仓库的借入作业Carrying Charge 仓储费用：持有现货商品期间所支付的保管费、保险费、损耗、利息等Cash 现付，现货：LEM 意为按结算价现货交易成交后第二天的现金交付；其他交易所则常指现货交易Cash & Carry 贷款借入：期货升水时，远期货溢价常对该期间的仓储、保险、资金成本造成影响。
金属过剩时，期货升水趋势扩大，由于交易者买近期货卖远期货所需融资成本低，使银行借贷有吸引力Cash Commodity 现货商品Cash Today 次日交割：合约的交割日期为下一个交易日时CFTC 商品期货交易委员会：（美国的）期货交易由农业部商品交易所办公室负责管理Clear，Clearance 清算，结算：对期货合约进行的资金结算Clearing House 结算所Clearing Member 结算会员：结算所的会员公司，结算会员必须是交易所成员Clerk 场内经纪助理：经授权可代理场内经纪人之职Client Contract 委托合同：结算会员与非结算会员、非结算会员与其他交易者之间的合同Client Option 委托期权：期权买卖的任一方均非结算会员的交易Close 收市Closing Range 收市价幅COMEX （The New York Commodity Exchange）纽约商品交易所Commission 佣金Commitment 承诺（或未结清权益）Commodities Exchange Center （CEC）纽约商品交易中心：纽约商品交易所、纽约商业交易所（NYMEX）、纽约棉花交易所、咖啡糖可可交易所的所在地Commission House （Futures Commission House 或Wire House）经纪商行代办行Contango 期货升水：金属近期供货充足时, 远期价高于现货价。
是为正向市场，顺价市场Contract 合约Contract Month 合约月份：期货合约进行实物交割的月份Coner 囤积居奇Cost of Carry 置存成本：期货商品交割之前，所发生的利息、仓储和装卸搬运费用Counterparty 合约对方Cover 平仓，补进：在市场上通过补进（如原有部位在空头）或回抛（如原有部位是多头）结清空盘部位Cross（Close hedge）买空卖空：同一个结算会员的套购套售，交叉保值Current Yied 当期收益：债券利息与当时的债券市价之比Day Order（G.F.D）当日有效订单：当日未执行则自动失效。
如要在当日全部时间（含正式交易、场外交易、场前交易、午餐时间与傍晚），应注明全部市场时间（All Market）Day Trading 当日交易：当天交易中买进和卖出相同部位Daily Limit 每日价格波动幅度的限制Dealer 交易代表Declarartion Date 宣告期（履约期或有效期）：期权购买者必须宣告其权力是否履行的最后日期，否则，期权将失效。
LEM 的宣告期是每月的第一个星期三Default Notice 违约通告Defaulter 违约者Deferred Futures 远期：离交割期相对最远的期货合约月份Delivery 交割：期货合约买、卖双方到期以仓单形式体现的商品实物所有权的转移Delivery Date or Prompt Date 交割日期Delivery Month 交割月份（与合约月份相同）Delivery Notice 交割通知：一方提交通知，表示同意在指定日期交割以结束其未平仓的空头期货部位Delivery Point 交割地点Deposit 初始保证金（见Initial Margin）Differentials 差价（与Basis同义）Discretionary Account 委托帐户Double Option 双向期权：期权拥有者同时拥有按基本价卖出或买进的权利Equity 资金净值：按当时市价清算后，期货交易帐户剩余的资金净值Evening Up 对冲：通过买或卖对冲掉现有的市场部位Event of Default 违约事件Exchange Contract 交易所合约：交易双方都是结算会员的合约Exchange Option 交易所期权：期权买卖方都是结算会员的期权交易Exercise 执行，履约：期权有效期内，期权购买者宣布将实行其权力按履约价买进或卖出期货合约Expiration Date 到期日：期权买方可能执行期权权利的日期或最后一日Exchanger 交易所Fill 执行价Fill-or-Kill Order 成交或取消指令：一般指出价三次后未成交则立即取消First Notice Day 第一通知日：同意以现货商品交割履行期货合约，发出通知的第一天Floor Broker 场内经纪人Floor Trader （又叫Local）场内交易人：通常只为自己的账户（或由其控制的）进行交易的人Force Majeure 不可抗力：LME 的合约中没有此条款，遇不可抗力时，LME缓冲Forward 远期货，期货FSA 英国金融管理法案：1986年通过，随时修正Fundamental Analysis 基本分析法：用商品供需理论与信息进行价格分析与预测Futures 期货Futures Contract 期货合约：经批准在交易所交易大厅内签定的，商品质量、交割地、交割期等均已标准化的交易契约Futures Commition Merchant 期货代理商G.O.B.（Good Ordinary Brard）优质级：LME 用，现改用高级（High Grade）代替Good Till Cancelled Order（G.T.C.）除非客户撤消，否则一直有效的订单Granter 转让者：期权的卖方Hedge,Hedging 套期保值：通过在期货市场取得一个与现货交易相反部位期货合约的方法，来回避因价格波动对现货买、卖造成的损失，起到经济保险的作用Hedger 套期保值者Horizontal Spread 水平套期图利：在买进看涨或看跌期权的同时，按相同的履约价但不同的到期日，卖出同一商品种类的期权Initial Margin 初始保证金：取得一个期货部位所交纳的初始费用。
通常为合约价值的5~10％Inverted Market 倒转市场：近期月份的价格高于远期月份价格的期货市场In Warehouse 交割仓库：LME合约中的出售地点Intercommodity Spread 跨商品套期图利：买进（或卖出）某种商品的期货合约，同时又卖出（或买进）相同交割月份的与买进（或卖出）商品，相关的另一种商品的期货合约，日后分别进行对冲，以期获利Interdelivery Spread 跨月套期图利：买进（或卖出）某种商品某月的期货合约，同时又卖出（或买进）同种商品但不同月份的期货合约，日后分别进行对冲，以期获利Intermarket Spread 跨市套期图利：在某一个交易所买进（或卖出）某种商品的期货合约，同时又在另一个交易所卖出（或买进）相同商品相同月份的期货合约，日后分别进行对冲，以期获利International Commodities Clearing House（I.C.C.H.）国际商品结算所：LME委托的结算所Inter-Market 跨交易所：LME上下午间的闭市之间，会员们用电话进行办公室间的交易In-the-Money 有利价值，内在价值：按当时市价如执行期权可以实现的增加价值。
看跌期权，履约价高于当前公布价；看涨期权，履约价低于当前公布的结算价In-the-Money Option 实值期权：具有有利价值（内在价值）的期权Intrinsic value 内含价值：基本同有利价值。
实值期权所含内在价值的金额，是权利金的构成成分Inverted Market 逆向市场，倒挂市场：同一商品的现货或近期期货价格高于远期期货价格的市况Kerb Trading 场外交易：每场正式交易结束后，有15至25分钟，所有的金属同时在交易圈进行交易Last Trading Day 最后交易日：期货合约交割月份的最后一个交易日。