翻译课堂英译汉快讲练习

1.Quake watchers in California are uneasy. The series of moderate

earthquakes that has shaken the state since last summer should have thrown up a wealth of clues about the precursors of quakes. It did not, although the place now bristles with seismic equipment and monitoring teams.

2.He selected and arranged one hundred sayings popular at home and

abroad on the subject of friendship. Its popularity needs no explanation, for a brief perusal of the quotations shows that they embody the notions of civilized friendship. The maxims stress selflessness.

3. Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock

hiding from the rain and snow

trying to forget but i won't let go

looking at a crowded street

listening to my own heart beat

so many people

all around the world

tell me where do i find

someone like you girl

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand before i'm old

show me what love is

haven't got a clue

show me that wonders can be true

they say nothing lasts forever

we are only here today

love's now or never

bring me far away

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand and hold me

show me what love

is be my guiding star

it is easy

take me to your heart

standing on a mountain high

looking at the moon through a clear blue sky i should go and see some friends

but they don't really comprehend

don't need too much talking

without saying anything

all i need is someone

who makes me wanna sing

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand before i'm old show me what love is

haven't got a clue

show me that wonders can be true they say nothing lasts forever

we are only here today

love's now or never

bring me far away

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand and hold me show me what love

is be my guiding star

it is easy

take me to your heart

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand and hold me show me what love

is be my guiding star

it is easy

take me to your heart

4. Mistletoe

It's the most beautiful time of the year,

Lights fill the streets spreading so much cheer,

I should be playing in the winter snow,

But I'mma be under the mistletoe.

I don't wanna miss out on the holiday,

But I can't stop staring at your face,

I should be playing in the winter snow,

But I'mma be under the mistletoe.

With you, shawty with you

With you, shawty with you,

With you, under the mistletoe

Everyone's gathering around the fire,

Chestnuts roasting like a hot July,

I should be chillin' with my folks, I know,

But I'mma be under the mistletoe.