上海高考考纲词汇对应翻译题350句(附答案)

合集下载

上海高考汉译英

• People who live in glass houses should not throw stones. • “己有过，勿正人’’或“责人必先责己”。 • In fair weather prepare for the foul． • “有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。
• Murder will out． • “纸包不住火”。 • Fools rush in where angels fear to tread． • “初生牛犊不怕虎”。 • One cannot make an omelet without breaking eggs. • “有得必有失”。或引申为“不破不立”。
试一试以下成语
粗枝大叶 do not take due care; careless or carelessly 闻所未闻 hearing what has never been heard before; rarely or seldom heard of 洋洋得意 be extremely pleased as to be too proud; pleased and too proud; be pleased to the extent of being too proud
The railway crosses/goes across/runs across the plain and connects/, connecting the remote mountain(ous) city with sea port.
6.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜,我简直爱不释手。(so...that 03/5)
I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinions.

上海高考英语翻译200句(高考复习)附答案

上海高考英语翻译200句(高考复习)附答案1•我忘了通知他这么重要的决定，这是我的错。

(inform)2•令我惊讶的是，在美国最受欢迎的餐馆是中国餐馆。

(popular)3•我开会迟到的原因是我的手表慢了10分钟。

(the reason)4•直到患了重病，他才下决心马上戒烟。

(suffer)5•如今世界上越来越多的人开始关注食品的安全性。

(pay attention)6•在所有影星中，我最佩服成龙的演技和人格。

(admire)7•回顾历史，我们就会得到很多经验和教训。

(gain)8•据说英语的客观题考试是20世纪70年代引人中国的。

(introduce)9•黄浦江隧道的建成极大地促进了浦东的发展。

(promote)10•在农村劳动期间，他养成了写日记的习惯。

(develop)11•我多么希望能在2010年上海世博会上当志愿者。

(wish)12•许多中国人认为刘翔是民族英雄，是中国人民杰出的代表。

(regard)13•我们要尽快地找出事故的原因，而不是坐在这儿等。

(rather than)14•中国政府强烈反对美国向台湾出售先进的武器。

(against)15•在日本几乎每个人都知道在地震发生时该怎么办。

(occur)16•我认为能否实现理想主要靠努力而不是机遇。

(not…but)17•显然两国之间的频繁交流增强了友谊。

(obvious)18•他们决定组织一次演出来为失学儿童筹款。

(raise)19•我觉得很有必要记住一些代代相传的谚语。

(memorize)20•听说这次展出的几款汽车相当畅销。

(on display)21•与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。

22•在暑假期间，我们学校的许多学生志愿去帮助孤寡老人。

(volunteer)23•当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。

(freedom)24•孩子们应该经历成功和失败，这对他们来说是一种财富。

(experience)25•许多年轻人不断地花钱去追求最时新的手机。

上海高考英语翻译考前翻译练习(含答案)

not … until… / Not until… / It was not until… that1.直到会议快要结束时他才露面。

（show up）2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。

(prevent)3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。

（considerate）4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。

5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。

（relieve）The more… the more..1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。

(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。

( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。

4．问题越难，我越有可能能够解决他们。

(likely)5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。

6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。

(do sb good)7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。

8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。

(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V1.不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。

(complicated)2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。

(pass on)3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。

4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。

(in honor of)5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。

(put off)6.如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。

Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。

上海高考英语历年翻译集合并付答案

1. 我们打篮球的时间到了。

(time)2. 他设法把游客及时送到了机场。

(manage)3. 你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4. 应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。

(encourage)5.我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。

(ignorant)6. 尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。

(Although...)1．他们的新房子离学校很远。

（far）2．不在房间的时候别让灯开着。

（when）3．我忘了提醒他面试的时间。

（remind）4．各色阳伞给夏日待头平添了活泼的气氛。

（add to）5．无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。

（no matter…）6．医生挨家挨户上门巡坊，省去了许多老年人去医院的麻烦。

（save）1. 我们相信农民的生活会越来越好。

(believe)2. 一本书是否畅销取决于诸多因素。

(Whether. . . )3. 我不需要买新车, 我的那辆旧车还很好。

(condition)4. 这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。

(provide)5. 外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。

(sure)6. 这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。

(So …)1. 我希望尽快收到你的照片。

（hope）2. 多吃蔬菜和水果有益健康。

（good）3. 今天下午我没空，我和牙医有约。

（appointment）4. 你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。

（or）5. 这款手机样式新颖、携带方面，深受年轻人的欢迎。

（popular）6. 他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。

（so）1.小组讨论有助于更好地理解课文。

(help)2.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。

(miss)3.这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。

(too….to)4.你该说刚才的所作所为向在场的人道歉。

2017-2022年上海市高考英语翻译真题汇编(按提示词考点分类)

提示词考点1：词性（2）【2018春】你是不是同意，在心情愉快的时候，总会有创意出现。

(occur)【2017秋】投资项目的过程中出现了一些问题。

(arise)提示词考点2：搭配（17）【2022春】小张昨天在田里播下种子，期待来年的丰收。

（sow）【2022春】鉴于手机打车不熟练的老人不在少数，这家公司提供了一系列服务来满足他们的需求。

（a few）【2021秋】你做会儿，我来看管这六件行李。

(look)【2021秋】这位头发花白的外交官与老友不期而遇，脑海中浮现出那段为理想而奋斗的青春岁月。

(remind）【2021秋】这位先驱者的故居是间不起眼的木屋，现正修复中，游客有望在六月底一睹其真容。

(under)【2020秋】面对网店的挑战，这家百年老店多措并举，最终转危为机，再创辉煌。

(turn)【2020春】我们非常感激他们为保护上海方言所付出的努力。

(appreciate)【2020春】每周三，这些大学生都会雷打不动地去孤儿院做志愿者，教孩子们剪纸和编织。

(a rule)【2019秋】爷爷有点耳背，对他耐心一点。

(patient)【2019春】究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性? (motivate)【2019春】网上支付方便了用户，但是牺牲了他们的隐私。

( at the cost of）【2018秋】我看到他换上徒步鞋，走向草坪。

(make for)【2018秋】他们当中有人可能担任过排球教练吗？(may)【2018秋】妈妈设置了六小时响一次的闹钟，提醒自己给宝宝量体温。

(reminder)【2017秋】李雷宁愿受罚也不愿说谎。

(would rather)【2017秋】在过去三年中，他一直致力于研究信息的传播速度和人们生活节奏的关系。

(commit)【2017春】大量阅读书籍有助于我们的成长。

(expose)提示词考点3：词性+搭配（5）【2021春】这条小河蜿蜒流淌，与世代居住于此的村民朝夕相伴，见证了这个村庄的日新月异。

上海高考考纲词汇

adj.英俊的；漂亮的
hang
vi.绞死vi.&vt.悬挂
harm
vt.&n.伤害；损害；危害
harmony
n.和睦；融洽；友好；和谐；协调
harsh
adj.粗糙的；荒芜的；刺耳的；严厉的；苛刻的
head
vt.率领；使朝某处行进
headphone
n.耳机
headquarters
n.司令部；指挥部；总部
n.情感；激动
emphasis
n.强调；着重；重点(pl.emphases)
emphasize
vt.强调；着重；加强…的语气
empire
n.帝国
employ
vt.雇佣；使用；利用
F
face
vt.面向；面临；使面对
facility
n.便利；设备；设施
factor
n.因素
fade
vi.褪色；失去光泽；凋落vt.使褪色adj.乏味的；平淡的；憔悴的
jury
n.陪审团；评判委员会
germ
n.病菌；细菌
gesture
n.手势；示意动作；姿态；表示vi.做手势；用动作示意
G
ghost
n.鬼；幽灵
giant
adj.巨大的n.巨人；伟大
gift
n.礼物；天赋
glance
vi.看一眼
glorious
adj.光荣的；辉煌的
glory
n.光荣；荣誉；荣耀
goal
n.球门；进球
goat
n.山羊
考纲词汇
A
abandon
vt.放弃；抛弃；离弃；遗弃
able
adj.能够…的；能力出众的；聪明能干的

上海高考词汇手册翻译

词汇手册（P101-120）的配套翻译1. 我们要保护这种文化，因为它将面临流失的危机。

(extinction)We have to protect/preserve the culture as it is faced with the threat/danger of extinction.as it is facing the threat/danger of extinction.2. 正如所料，这位销售经理第二天向他的上司递交了辞职信。

(expect)As (had been) expected, the sales manager handed in/submitted his resignation letter to his boss the next day3. 他穿着黑色的燕尾服出现在舞台上，看上去真像一个音乐指挥。

(Dress…)Dressed in a long black-tailed coat, he appeared on the stage likea real conductor.音乐指挥不说 musical conductor4. 他们迫切想掌握新的技术, 使自己能胜任新的工作. (earn)They are eager for new techniques, so that they can be qualifiedfor the new jobsThey are eager to learn/master new techniques, so that they can be qualified5. 大学毕业之后，这些大学生期望能够自食其力。

(earn)These college students are looking forward to earning a living on their own/by themselves after graduation.These college students hope to earn a living….6. 有充分的证据能证明他有罪.(evidence)There was enough evidence that he was guilty.There is evidence that-从句有证据证明。

上海高考英语词汇手册配套词组中英集合版

上海高考英语词汇手册词组双向默写A1.abandon sb。

to sth。

沉迷于;放纵2.have the/an ability to do sth.有能力做3.be able/unable to do sth。

有/没有能力做4.what/how about怎么样5.in one’s absence/ in the absence of缺少6.be absent from 缺席7.absent—minded 心不在焉的8.be absorbed in 全神贯注于9.have access to 接近10.be accessible to sb. 可以接近的11.by accident/ chance意外地12.according to 根据13.take…into account把.。

.考虑进去14.on account of 因为15.on no account绝不16.account for说明.。

.的原因17.accuse sb。

of 因。

指责18.be/get accustomed to 习惯于19.make great achievements in 在。

取得巨大20.act as担任；充当21.act on/upon 按照22.take action 采取行动23.be active in 积极参加24.take an active part in积极参加25.adapt… to…使。

.适应26.add…to…把.。

.添加到27.add up合计28.add up to合计达29.in addition此外30.in addition to除...之外31.adjust。

.。

to.。

调整…32.admire sb。

for因。

.赞赏33.admit…to/into…承认…34.admit doing/having done承认做过35.in advance提前36.take （full）advantage of充分利用37.advertise for为..。

上海市高考英语翻译句子精选题汇编

上海市高考英语翻译句子精选题汇编I.虹口卷翻译：1、现在人们已经习惯于将坏天气与空气污染联想到一起。

(associate)2、学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。

(Seldom)3、上海迪斯尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点。

(worth)4、正是因为社会过份注重外表，不少年轻人改变了他们原有的饮食习惯。

(It)5、汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非因为买不到电影票，而是因为交通堵塞。

（available）Translation1. Now people are used / accustomed to associating bad weather with air pollution.2. Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.3. Shanghai Disneyland is sure to become a place of interest / a scenic spot / a touristattraction / destination (which / that is) worth touring / visiting many times.4. It is because society puts too much value / emphasis on / focuses too much on appearancethat teenagers / young people have changed their original dieting / eating habits.5. Tom missed the movie (which / that) the public speak / spoke highly of not because themovie ticket was not available but because he met with / came across a traffic jam.II.黄浦卷翻译：1. 在假期学生也能使用图书馆。

上海高考英语翻译汇总

上海高考英语翻译汇总一、汉译英1、上海是中国最大的城市之一。

Shanghai is one of the largest cities in China.2、这个公园非常美丽，人们喜欢在这里散步。

This park is very beautiful and people like to walk here. 3、我们需要为这个项目筹集更多的资金。

We need to raise more money for this project.4、他是一名优秀的运动员，但他需要更加努力才能赢得比赛。

He is a good athlete, but he needs to work harder to win the game.5、这个城市有许多历史悠久的建筑物和景点。

There are many historic buildings and attractions in this city.6、这家公司致力于环境保护。

This company is committed to environmental protection.7、我们需要改善我们的饮食习惯。

We need to improve our eating habits.8、这个国家的人口正在迅速增长。

The population of this country is growing rapidly.9、我们需要更有效地利用能源。

We need to use energy more efficiently.10、这个国家有着丰富的文化遗产。

This country has a rich cultural heritage.上海高考英语翻译考点一、名词的翻译1、可数名词可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西，因此它有复数形式。

比如：apple，banana，book等。

2、不可数名词不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西。

上海高考英语翻译题及标准答案

上海高考英语翻译题及答案————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Part 1 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。

（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。

3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。

（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。

（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。

（If...）1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed.3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members.5、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field.Part 2 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。

上海高三英语基础知识巩固：汉译英

汉译英（整句）1．网球运动在上海越来越流行了。

（popular）2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。

（as…as）3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。

（keep）4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。

（memory）5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。

（remember）6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施救援。

（despite）7．我习惯睡前听点轻音乐。

(accustomed)8．将来过怎样的生活取决于你自己。

(be up to)9．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。

(than)10．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。

(for fear)11．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。

(turn) 12．她五年前开始拉小提琴。

(play)13．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。

(owing)14．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。

(stand)15．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。

(It)16．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。

(demonstrate)17．你的思想越开明，就越不容易受他人观点的影响。

(The more...)18．到底是什么让你对考试结果抱有如此乐观的态度？(it)19．面对激烈的竞争和许多不确定因素，家长对孩子的学业成绩感到焦虑是一件很正常的事。

(face)20．熬夜大大影响健康。

(affect)21．等他明年回来，这个体育馆就建好了。

(by the time)22．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。

(capable)23．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。

(It)24．这些安全措施仍将继续实施至下月初。

(remain)25．完善自我是一个抽象的理想，无法激励一些学生真正对抗惰性。

上海高考英语翻译句型总结(答案)

1.众所周知。

(know)2种2.正如报纸报导的那样(as)3.俗话说,常言道(as)4.不出所料/按计划,如期(as)5.某人做某事的方式(way)6.。

的原因是。

(reason)7.某人似乎正在做某事(seem)2 种8.某人碰巧做某事(happen) 2种9.很可能…(likely)2种10.某人想到某事(occur)11.人们相信,人们认为。

(2 种)12.做。

是没有用的,做。

是无济于事的(use)13.做。

是没好处的(good)14.做。

是浪费时间(waste n. )15.难怪,怪不得(wonder)16.…由某人来定夺。

(up to)17.做。

是没有意义的。

(point/ sense)18.有证据显示。

(evidence)19.有迹象表明。

(sign)20.某人没有必要做某事。

(need n.)21.无可否认…(deny)22.毫无疑问…(doubt)23.某人有可能/不可能做。

(possibility)2 种24.花费某人。

时间做某事(take)25.某物花了某人多少钱,某物使某人付出…代价(cost)26.某人花钱/时间做。

/ 某人浪费时间/金钱做某事(spend/ waste)27.当说到。

时(come)28.鉴于,考虑到。

(consider)29.从。

来判断,。

(judge)30.与A 相比较,B…(compare)31.对某人来说重要的是。

(matter)32.。

认为。

理所当然(grant)33.…使某人有可能做某事(make)34.某人表明。

(clear)35.某人觉得很难做某事(find)36.某人做某事有困难(difficult / difficulty)2 种37.牢记,记住。

(mind)38.如果你能做。

的话我将不胜感激。

(appreciate)39.不久某人就要做某事了。

(before)40.这是某人第一次做某事。

(time)41.某人第一次。

的时候,。

(the first time)42.刚。

上海高考英语翻译考前翻译练习(含答案)

not … until… / Not until… / It was not until… that1.直到会议快要结束时他才露面。

（show up）2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。

(prevent)3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。

（considerate）4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。

5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。

（relieve）The more… the more..1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。

(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。

( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。

4．问题越难，我越有可能能够解决他们。

(likely)5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。

6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。

(do sb good)7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。

8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。

(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V1.不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。

(complicated)2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。

(pass on)3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。

4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。

(in honor of)5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。

(put off)6.如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。

Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。

(完整word版)上海高考英语翻译题与答案

Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets。

1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。

(who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论(remain）。

3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。

（However）4、许多公司在雇佣员工时,相对于能力而言，更看重个性。

（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作.（If...)1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed。

3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it。

4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members。

5、If both the parties can agree on these issues， they are likely to further cooperate （have further cooperation)in the new field。

Directions：Translate the following sentences into English， using the words given in the brackets.1。

上海高考词汇手册翻译281-300页教师版

词汇手册P281-300 翻译1. 他虽然手头钱不多，但是他经常捐钱给灾区人民。

(spare)Although he had little money to spare, he often donated money to the victims.Have little money to spare; have no time to spareDonate sth to sb.2. 尽管下着大雨，运动会还是如期举行。

(spite)In spite of the fact that it was raining hard, the sports meeting was held as planned.In spite of the heavy rain, ………As planned3. 他们对倒塌的房屋进行了实地勘察，怀疑是开发商没有按照合同上所说的确保房子的质量。

（survey, suspect）They conducted a survey of this collapsed building and suspected that the estate developer hadn’t ensured the quality on contract.4. 当这种传染病袭击中国的许多地区时，上海采取了严厉措施防止它的蔓延。

（strike）When the infectious disease struck many areas in China, many strict measures were taken to prevent it from spreading in Shanghai.5. 得知地球上每年有几百种植物消失时，我们大家都非常震惊。

（shock）When we learned/Learning that hundreds of plants were disappearing on the earth every year, we were greatly shocked.6. 他似乎已经意识到他本来不该那样做。

6月上海高考英语真题 (翻译部分)

2019年6月高考英语上海卷翻译局部1.他们中谁可能担任过排球教练？〔may〕【考点】may have done【词汇】担任——be；work as；serve as。

排球教练——volleyball coach〔trainer也可以 ,但球队教练一般用coach〕或用动词：coach a volleyball team【难点】她们“中〞：among/of them参考译文：Who among them may have coached a volleyball team?2.我看到他换上徒步鞋 ,走向草坪。

〔make for〕【考点】see sb. do sth.〔或可用从句see that...〕【词汇】换上——change into；put on徒步鞋——hiking/trekking/walking boots/shoes〔hiking/trekking较地道〕草坪——lawn/green belt；meadow/grassland〔一般指草场、牧场〕【难点】“换上〞、“走去〞两个动词的处理：and并列。

参考译文：I saw him change into hiking boots and walk toward the lawn.3.妈妈给自己设闹钟六小时响一次 ,以提醒她为宝宝量体温。

〔reminder〕【考点】as a reminder to do/of sth./that...【词汇】设置闹钟六个小时响一次——set the alarm clock to ring every six hours【难点】“提醒自己〞用名词表达：a reminder for herself参考译文：Mom sets the alarm clock to ring every six hours as a reminder for herself to take the baby’s temperature.4.在这个村庄 ,他们吃饭只吃八分i饱 ,但这个健康的饮食习惯最开始是为了解决食物短缺。