bachmann操作手册翻译

与M1的控制系统，简单到复杂的控制系统可以放在一起。此外，终端可以集成在系统和多个控制器可以通过一个控制中心联网。

下图示意性地示出的M1控制系统各部件之间的连接。

图2：M1控制系统原理图工具

M1控制器

一个M1控制器自主工作。

如果多个M1控制器在同一网络中，他们可以互相交流。

开发的PC

开发计算机用于控制器的配置和调试

开发上位机与控制器通过网络进行通信。.

终点站

终端和巴赫曼电子有限公司工业电脑用于呈现信息和应用和操作机器。

该连接是由一个控制器或通过在网络中的集成。

进一步的信息：硬件（产品说明）> 15章“操作和观察装置（可视化）”

单独

的终

单独的终端手册

端手

册

控制站

控制站是用于监视从一个中央位置的多个控制器。

先决

条

个人电脑和控制器之间的网络通信必须是可能的

件：

控制站电脑必须设置适当的软件

网络> 4章“控制室联网”

2

M-BASE V3.91M1 control system 2 Hardware structure

本章提供了一个概述的各个组成部分，与控制系统可以放在一起。个别

组件的详细描述：

--- 硬件（产品说明）

背板

背板用于安装单独的模块和处理器模块与其他模块之间的通信。

电源单元

电源或电源模块提供硬件模块通过背板的电源。

每个背板需要电源模块。这可以是一个自治的模块（如nt255）或集成电源模块（如bes212 / N）。

处理器模块

控制器有一个处理器模块。通过处理器模块的完整的通信和配置的控制

器发生。

处理器模块的软件结构：

M1控制系统> 3章“软件结构”

输入/输出模块

传感器或执行器与输入/输出模块连接到控制器。

总线模块

对于分布式控制系统，主站和从站通过总线系统联网。

具体的模块，必须的使用取决于总线系统使用。

M1控制系统>第2.2.2“分布式控制系统”

特殊模块

在M1控制系统、专用模块可用于特定的应用程序。

实例：

网格测量（gmp2xx）

振动测量（aic212）

温度测量（ti214）

2.2不同的应用程序的变种，可根据控制系统的复杂性和应用程序。

本章

中央控制系统

内

容：

分布式控制系统

作为一个中央控制系统，只有一个站设置，所有的外围设备（传感器，执行器等）连接。

主站结构

M1控制系统> 2.3章“结构一站

Example

对于较大的机器或工厂，它可以是可行的分配在多个站的控制器，并通

过总线系统连接他们。

分布式控制系统由主站和一个或多个从站组成。在这方面，从站是主站

的扩展。因此，例如，布线可以执行铁道部E有效，因为执行器和传感

器连接在一个分布式的方式在从站和变电站与主站。

所有的站都是通过主站的处理器模块配置的

Networking

不同的可能性，网络的站：

Networking

Structure of the stations主站结构

M1 control system > Chapter 2.3 "Structure of a

station"

M1控制系统> 2.3章“结构一站”

Example

Fig. 4: Example - distributed control system

2.3structure of a station

Certain components must be present on each station of the M1 control system.

Main station

主站

Necessary components:

必要的组件：

Power supply unit

电源单元

When using a module with an integrated power supply unit

(e. g. MX2xx) a separate power supply module is not required.

当使用一个集成的电源模块（如mx2xx）一个单独的电源模块是不需要

的。

Processor module处理器模块

Additional components:附加组件：

Bus module (master)总线模块（主控）

In the case of distributed control systems在分布式控制系统的情

况下

Modules for connecting peripheral devices模块连接的外围设备.

For example, input/output modules, temperature detection

modules输入/输出模块，温度检测模块

Substation从站

Necessary components:必要的组件：

Power supply unit电源单元

When using a module with an integrated power supply unit

(e. g. BES212/N) a separate power supply module is not

required.当使用一个集成的电源模块（如bes212 / N）一个单独的电

源模块是不需要的。

Bus module (slave)总线模块（从）

The type of module depends on the bus system used (

Networking ).模块的类型取决于所使用的总线系统（网络）。

Additional components:附加组件：

Modules for connecting peripheral devices模块连接的外围设备.

e. b. input/output modules, temperature detection modules,

etc.E B输入/输出模块，温度检测模块等。

Example