高考常见词汇辨析(3

高考常见词汇辨析(三)Hhabit, practice, custom, convention这组名词一般含义为“习惯”。

habit指个人的“习惯”，通常用于表示做事、思考问题或行为举止的不自觉的方式方法That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.这证明是我的失败，因为我不久就回到在电视屏幕前打瞌睡的坏习惯去了。

practice 既可表示个人的也可表示社会的“习惯”，这种“习惯”从性质上看是一种反复不断的或是有选择性的行为或者方法On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat——the normally acceptedpractice in many northern countries.在另一方面，一想到用动物油煎马铃薯，你便会作呕。

然而在许多北欧国家里，这是为大家接受的通常习惯。

She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open,yet following her general practice she had shut them before going out.她慢慢地走进厅堂，并且立刻发现所有的房门都是开着的。

但是按照她自己的一般习惯，她在外出前总是把门全部关好的。

custom 具有habit 和practice 的一切含义，此外，custom 还包含这样一层意思：长期而广泛采用的行为或方法，即风俗习惯，按照某地区人们共同生活及其行为的准则或规范，它不仅有指导意义，而且具有必须遵循的意义Don't be a slave to custom. 不要做风俗习惯的奴隶。

From the moment of his birth the customs into which he is born shape his experience and behaviour.一个人从诞生的那一时刻起，他降生后所处的风俗习惯便给他的阅历和行为定型。

convention 其实是其他3个词的近义词，它的含义为：固定的或公众一致承认的行事或表达思想的方法They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.他们不顾社会习俗，并未意识到自己在做些与众不同的事。

hand down；hand in；hand over；hand out ；by hand ；hands uphand down作“把……传下来”解。

例如：…knowledge，customs and memories were handed down by the elders of the race．……他们的知识，生活习惯以及人们所怀念的事情，都是由他们的祖先传下来的。

The story was handed down from one generation to another．这个故事世代相传。

hand in为“把……交上来”、“交给”、“递交”之意。

例如：Time is up．Hand in your examination papers．时间到了，请把试卷交上来。

hand over作“转交”或“移送”解。

例如：Please hand over this money to XiaoZhou．请将这笔钱转交小周。

The thief was handed over to the police．小偷已被移送到公安机关了。

hand out为“散发”之意。

例如：When I got to the classroom the teacher had already begun handing out the test papers．我赶到教室时，老师已开始分发试卷了。

hands up表示“举起手来”；by hand表示“用手”、“手工”，是介词短语，作方式状语。

[EXERCISES]①This toy was made ．②After class，you must your homework．③If you have any questions to ask，please ．（Keys：①by hand ②hand in ③hands up）λhave sb．do sth．；have sb．／sth．doing sth．；have sth．donehave sb．do sth．为“使（让、请）某人做某事”之意，其中作宾补的不带to的不定式只表示发生过某事。

例如：The soldiers had the boy stand with his back to his father．士兵们让男孩背对着父亲站着。

have sb．／sth．doing sth．为“让某人（某事）一直做某事”之意，其中作宾补的现在分词表示保持或一直存在的状态。

例如：The two cheats had their lights burning all night long．两个骗子让灯整夜地亮着。

Although the farm is large，my dad has only two men working for him．虽然农场大，但我爸爸只雇了两人为他（一直）干活。

have sth．done 有两层含义和用法：*其一，作“（有意地）让他人为自己做某事”解，即过去分词所表示的动作由别人完成，而宾语是过去分词所表示动作的承受者或动作对象。

例如：I’ll have a new suit made of this cloth．我要用这种布料做一套新衣服。

*作“（无意识地）让某人（或某物）遭受不幸”解。

例如：He had his handbag stolen．他的手提包被人偷了。

λhear of／hear from／hearhear of表示“听人说起”、“听说过”，侧重于间接听说；hear from表示“收到……的来信”、“收到……的来电”，后面接指人的名词或代词；hear表示“听见”、“听到”，后面接名词、代词或宾语从句。

[EXERCISES]①I that our team won．②I my brother twice a month．③I her death last week．④Can you some birds singing？（Keys：①heard ②hear from ③heard of ④hear）λholiday(holidays),leave, vacation 这三个词都有“假日(期)”的意思，但含义用法并不相同。

holiday(holidays)一般指“休假”Tom and I are going to have a holiday. 我和汤姆准备去度假。

I've already had my holidays this year. 我今年已经度过假了。

During a holiday in Sweden, I found this note on my car.在瑞典度假期间，我在我的车子上发现了这张字条。

Postcards always spoil my holidays. 明信片总是弄得我过不好假日。

My holidays passed quickly, but I did not send any cards to my friends.我的假日过的很快，但是我一张明信片也没有寄给朋友。

注：have a (或one's)holiday 度假，during a holiday 在一次假期中。

这种用法的holiday 总用单数形式，但并不只是“一天”假。

复数形式的holidays 泛指“假日”，如summer holidays 暑假。

但“Sunday is a holiday ”中的holiday 却是“一天”的假。

leave 指“请假”，被批准后离开自己的工作的一段时间He stays at home on sick leave. 他请了病假呆在家里。

He asked for a six months' leave. 他请了6个月的假。

vacation 在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期）The students are planning how to spend their summer vacation.这些大学生在计划着怎样过暑假。

Mr. Fuller is on vacation now. 费勒先生在度假。

λhonour homage reverence deference都含“尊敬”、“敬意”的意思。

honour 指“普遍承认或钦佩某人的人格、事迹等因而受到的尊敬”, 如:in hono(u)r of the martyred dead 向死难烈士致敬。

homage 指“以诚恳恭敬的态度表示敬意” 如:They bowed in homage to the Unknown Soldiers. 他们向无名烈士墓鞠躬致敬。

reverence指“崇敬”, 如He held her in reverence. 他崇敬她。

deference指“听从长者、上司、或值得尊重的人表现出的尊敬”, 如:Do you treat your parents and teachers with deference? 你对父母师长尊敬吗?λhurt; injure; wound; cuthurt为普通用语，既可指肉体上的伤害（可被badly, slightly, seriously等修饰），也可指精神上、感情上的伤害（被very much／rather／deeply修饰），多指伤痛。

如：I hurt my leg badly in the football match．在那场足球赛中，我的腿受了重伤。

He felt rather hurt at your words．你的话使他很难过。

injure比hurt正式，主要指意外事故中损害健康、容貌等，强调功能的损失。

如：A bullet injured his left eye．一颗子弹伤了他的左眼。

wound指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤，是出血的、严重的伤，尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。