英美文学－中英文对照

British Writers and Works

The Anglo-Saxon Period

●The Venerable Bede 比得673~735

⏹Ecclesiastical History of the English People 英吉利人教会史

●Alfred the Great 阿尔弗雷得大帝849~899

⏹The Anglo-Saxon Chronicle 盎格鲁—萨克逊编年史

The Late Medieval Ages

●William Langland 威廉·兰格伦1332~1400

⏹Piers the Plowman 农夫比埃斯的梦

●Geoffery Chaucer 杰弗里·乔叟1340(?)~1400

⏹The Books of the Duchess悼公爵夫人

⏹Troilus and Criseyde特罗伊拉斯和克莱希德

⏹The Canterbury Tales坎特伯雷故事集

⏹The House of Fame声誉之宫

●Sir Thomas Malory托马斯·马洛里爵士1405~1471

⏹Le Morte D’Arthur亚瑟王之死

The Renaissance

●Sir Philip Sydney菲利普·锡德尼爵士1554~1586

⏹The School of Abuse诲淫的学校

⏹Defense of Poesy诗辩

●Edmund Spenser埃德蒙·斯宾塞1552~1599

⏹The Shepherds Calendar牧人日历

⏹Amoretti爱情小唱

⏹Epithalamion婚后曲

⏹Colin Clouts Come Home Againe柯林·克劳特回来了

⏹Foure Hymnes四首赞美歌

⏹The Faerie Queene仙后

●Thomas More托马斯·莫尔1478~1535

⏹Utopia乌托邦

●Francis Bacon弗兰西斯·培根1561~1626

⏹Advancement of Learning学术的推进

⏹Novum Organum新工具

⏹Essays随笔

●Christopher Marlowe柯里斯托弗·马洛1564~1595

⏹Tamburlaine帖木耳大帝

⏹The Jew of Malta马耳他的犹太人

⏹The Tragical History of Doctor Faustus浮士德博士的悲剧

●William Shakespeare威廉·莎士比亚1564~1616

⏹Romeo and Juliet罗密欧与朱利叶

⏹Merchant of Venice威尼斯商人

⏹Henry IV亨利四世

⏹Julius Caesar尤利乌斯·凯撒

⏹As You Like It皆大欢喜

⏹Hamlet哈姆莱特

⏹Othello奥赛罗

⏹King Lear李尔王

⏹Macbeth麦克白

⏹Antony and Cleopatra安东尼与克里奥佩特拉

⏹Tempest暴风雨

⏹poetry: Venus and Adonis; The Rape of Lucrece (Venus and Lucrece); The Passionate Pilgrim,

the Sonnets

The 17th Century

●John Milton约翰·弥尔顿1608~1674

⏹L’Allegre 欢乐的人

⏹IL Pens eroso 沉思的人

⏹Comus柯玛斯

⏹Lycidas利西达斯

⏹Of Education论教育

⏹Areopagitica论出版自由

⏹The Defence of the English People为英国人民声辩

⏹The Second Defence of the English People再为英国人民声辩

⏹Paradise Lost失乐园

⏹Paradise Regained复乐园

⏹Samson Agonistes力士参孙

●John Bunyan约翰·班扬1628~1688

⏹Grace Abounding to the Chief of Sinners功德无量

⏹The Pilgrim’s Progress 天路历程

⏹The Life and Death of Mr Badman败德先生传

⏹The Holy War圣战

●John Dryden约翰·德莱顿1631~1700

⏹All for Love一切为了爱情

⏹Absalom and Achitophel押沙龙与阿齐托菲尔

⏹The Hind and Panther牝鹿与豹

⏹Annus Mirabilis神奇的年代

⏹Alexander’s Feast亚历山大的宴会

⏹An Essay of Dramatic Poesy 论戏剧诗

The 18th Century

●Alexander Pope亚历山大·蒲柏1688~1744

⏹Essay on Criticism批评论

⏹Moral Essays道德论

⏹An Essay on Man人论

⏹The Rape of the Rock卷发遇劫记

⏹The Dunciad愚人记

●Samuel Johnson塞缪尔·约翰逊1709~1784

⏹The Dictionary of English Language英语辞典

⏹The Vanity of Human Wishes人类欲望之虚幻

⏹London伦敦

⏹The Lives of Great Poets诗人传

●Jonathan Swift乔纳森·斯威夫特1667~1745

⏹The Battle of Books书战

⏹ A Tale of a Tub木桶的故事

⏹The Drapper’s Letters一个麻布商的书信

⏹ A Modest Proposal一个小小的建议

⏹Gulliver’s Travels格列佛游记

●Daniel Defoe丹尼尔·笛福1660~1731

⏹The Review (periodical founded by Defoe)评论报

⏹Robinson Crusoe鲁宾逊漂流记

●Henry Fielding亨利·菲尔丁1707~1754

⏹The History of the Adventures of Joseph Andrews约瑟夫·安德鲁

⏹The Life of Mr Jonathan Wild, the Great大诗人江奈生·威尔德

⏹Amelia爱米利亚

⏹The History of Tom Jones, a Foundling汤姆·琼斯

⏹The Historical Register for 1736一七三六年历史记事

⏹Don Quixote in England堂吉柯德在英国

●Samuel Richardson塞缪尔·理查逊1689~1761

⏹Pamela (Virtue Rewarded)帕米拉

●Oliver Goldsmith奥利弗·格尔德斯密斯1730~1774

⏹The Traveller旅游人

⏹The Deserted Village荒村

⏹The Vicar of Wakefield威克菲尔德牧师传

⏹The Good Natured Man好心人

⏹She Stoops to Conquer屈身求爱

⏹The Citizens of the World世界公民

●Thomas Gray托马斯·格雷1716~1771

⏹An Elegy Written in a Country Churchyard墓园挽诗

⏹Ode on the Death of a Favourite Cat爱猫之死

⏹The Bard游吟诗人

●Richard Brinsley Sheridan理查德·布林斯利·施莱登1751~1816

⏹The Rivals情敌

⏹The School for Scandal造谣学校

⏹St. Patrick’s Day (The Scheming Lieutenant)圣·派特立克节