23 农夫耕田

23 农夫耕田

一、美文精读

【文学常识】

《浑然子》，明代张翀撰。张翀，生卒年不详，活动于17 世纪，字子羽，号浑然子，图南，江都(今江苏南京) 人;一作江宁(今南京) 人。

【文章主旨】

本文告诉我们，做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果。只有在生活实践中，才能找到正确的答案，没有实践，就没有发言权。

【文言原文】

农夫耕于田，数息而后一锄。行者见而曰：“甚矣，农之惰也!数息而后一锄，此田终月不成!”农夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时，气竭汗雨，喘喘焉，不能作声，且仆于田。谓农夫曰：“今而后知耕之难也。”农夫曰：“非耕难，乃子之术误矣!人之处事亦然，欲速则不达也。”行者服而退。

（选自《浑然子》）【对照注译】

【作品赏析】

本文通过行者的实践，农夫与行者的对话，揭示了多方面的道理。例如：做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果；只有在生活的实践中，才能找到正确的答案没有实践，就没有发言权；实践胜于说教，事非经过不知难；要学会动脑，不能快速否定别人的想法或做法。

【读后必练】（共30分）

1．解释加点的词语。（10分）

①农夫耕于．田（）②数息．而后一锄（）

③予莫知所以

．．耕（）④子可示我以耕之术．乎（）

（）⑥气竭．汗雨（）

⑤未及移时

．．

⑦且仆．于田（）⑧乃子之术误．矣（）

⑨欲速则不达．也（）⑩行者服而退．（）

2．翻译。（10分）

①甚矣，农之情也!

②数息而后一锄，此田终月不成!

③予莫知所以耕，子可示我以耕之术乎?

④行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。

⑤人之处事亦然，欲速则不达也。

3. 对文章内容理解正确的一项是（）（3分）

A. 农夫耕田的时候，“数息而后一锄”，说明农夫是个懒惰的人。

B. 行者解衣下田，最后累倒在田里，表现出他劳动非常卖力。

C. 乃子之术谬矣”中的“术”具体指耕作的方法技术等。

D. 这个故事告诉我们，只要方法正确，再难的事也变得容易了。

4. 行者服而去中“服”的原因是什么？（3分）

5. 通过本文，告诉我们一个什么道理？（4分）

【参考答案】

1. ①在。②呼吸。③……方法。④方法。⑤不多时。⑥完，尽。⑦倒。⑧错误。⑨到，达到。⑩离开。

2. ①你这个农民啊太懒了!②你喘几口气才刨一下，就是到了年终也干不完呀!③我不知道耕田的方法，你何不给我做个样子教我耕种的方法呢？④过路人于是脱下外衣走到田里，喘一口气连刨几下，每锄一下都使出全身力气。⑤人处理事情也是这样，想要刻意追求速度反而达不到目的。

3. C

4. 行者认识到“欲速则不达”的道理（或行者认识到了自己当初对农夫耕田的看法是错误的）。

5. 示例一：做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果（目的）。示例二：只有在生活实践中，才能找到正确的答案。或：没有实践，就没有发言权。示例三：实践胜于说教。示例四：事非经历不知难。

二、趣文泛读

齐王择婿

齐王于女，凡选婿必择美少年，颜长而白皙，虽中无所有，而外状稍优者必取之。齐国之法，民为王婿，则禁与士人往还，唯奉朝请外，享美服珍珠，与优伶为伍，但能奉其王女，则为效矣。一日，诸婿退朝，相叙而行，傲然自得。艾子顾谓人曰：“齐国之安危重轻，岂不尽在此数公乎!”

【译文】

齐王对于自己的女儿，大凡选择女婿必定要挑选美貌的少年，只要求脸蛋长得白净细嫩，胸中虽然空无所有，但外貌稍见漂亮的必定会被选上。齐国的法律规定，老百姓被择为君王的女婿，就禁止他与士人们往来，只能敬受君王的召见，此外，就享受华丽的服装和珍珠的佩饰，与乐舞演员在一起，只要能侍奉他的王女，就算有效用了。一天，诸女婿退了朝，互相叙说着走路，显得高傲自得的样子。艾子便回头对身边的人说：“齐国的安危轻重，难道不是都操纵在这几个人的手中吗!”