离婚证翻译模版
离婚公证书翻译
离婚公证书翻译篇一：离婚公证书英文翻译模版Notarization of Divorce[20XX] XXX Zheng Zi No.XX This is to certify that XXX[男方姓名](male, born on XXX,19XX[出生日期]) and XXX[女方姓名](female, born on XXX,19XX[出生日期]) registered devorce on XXX XX,20XX[离婚日期] at the Civil Affairs Bureau of XXXXX[县名], XXXX[省名] Province.Notary:XXX Notary Public OfficeXXX ProvinceThe People’s Republic of China XXXX XX,20XX[公证日期]篇二：公证书样本英文委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和 (前)配偶姓名（性别，出生日期，身份证号）是孩子姓名（性别，出生日期，护照号）的父母。
在此，作为孩子姓名的父母，我们委托委托人姓名（性别，出生日期，护(原文来自： 小草范文网:离婚公证书翻译)照号）带我们的儿子/女儿孩子姓名赴目的地国家旅游，并由我们二人承担子女的全部旅游费用，旅游期限为：年月日至年月日。
特此声明。
声明人：（父母双方签字）年月日以下为英文模板declaration i本人姓名拼音）and ）音（性别，出生日期，护照号）。
now i solemnly make the following staterment：音’s parents，we entrust 委托人姓名拼音（性别，出生日期，护照号）行程的出发时间（dd/mm/yyyy）此次行程的结束时间（dd/mm/yyyy）。
we are willing to cover all the expenses of our child incurredduring the traveling 。
可直接套用：婚姻(单身、结婚与离婚)证明文件英汉互译权威模板
内容单身证明中国内地结婚证（新版本与老版本）国外结婚证（美国各州、加拿大、澳大利亚）中国内地离婚证明国外离婚证明与判决（美国各州、加拿大、澳大利亚）翻译时可直接套用：单身证明版本1（带原文和译文）Embassy of the United States of AmericaMarriageability Affidavit×××××)Municipality of ××)THE EMBASSY OF THE ) ssUNITED STATES OF AMERICA)I, ×××(full name), an American Citizen who is the bearer of Passport No.*******, born in×××××, USA on ××××, hereby swear under oath that I have never been married; and I further swear that I am now single and other wise legally free to marry.I intend to marry ×××, who is resident in ××××.Affiant Signature××Day××Month××××YearI certify that on this ××day of ××××, 20××, the individual named above appeared before me, and being duly sworn, made the statement set forth in this instrument. I assume no responsibility for the truth or the falsity of the representations that appear in this document.(signature)Consular Officer×××Consular Associate(印章) 美国大使馆单身证明×××国)×××市)美国大使馆) 宣誓证词我, ×××（全名）系为美国公民，我的护照号为********。
离婚证翻译模板
离婚证翻译模板|DIVORCE CERTIFICATE(2011-09-22 10:54:23)转载?标签: 分类: 商务法律转载原文地址:离婚证翻译模板|DIVORCE CERTIFICATE作者:法律英语翻译离婚证模板 DIVORCE CERTIFICATE(Translation)(Photo of the holder)Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(Seal for Marriage Certificate Custody) Prepared under the supervision of the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China Holder: XXXXXXXX Zi, No. XXXXName: XXXXSex: XXXXDate of Birth: XXXXNationality: XXXXID. No.: XXXXName: XXXXSex: XXXXDate of Birth: XXXXNationality: XXXXID. No.: XXXXThe applicants mentioned above apply for divorce, they are found to be in conformity withthe regulation on voluntary divorce stipulated in the Marriage Law of the People’s Republic ofChina upon verification and are hereby granted to have registration and issued this Certificate.Certificate Issuer:XXXX Bureau of Civil Affairs(Seal for Marriage Registration) Date of Issuance: XXXXArrangement for XXXX child/childrenDisposal for property XXXX Other agreement XXXXArrangement for XXXX child/childrenDisposal for property XXXX Other agreement XXXX。
离婚证翻译模板
离婚证翻译模板|DIVORCE CERTIFICATE(2011-09-22 10:54:23)转载?标签: 分类: 商务法律转载原文地址:离婚证翻译模板|DIVORCE CERTIFICATE作者:法律英语翻译离婚证模板 DIVORCE CERTIFICATE(Translation)(Photo of the holder)Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(Seal for Marriage Certificate Custody) Prepared under the supervision of the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China Holder: XXXXXXXX Zi, No. XXXXName: XXXXSex: XXXXDate of Birth: XXXXNationality: XXXXID. No.: XXXXName: XXXXSex: XXXXDate of Birth: XXXXNationality: XXXXID. No.: XXXXThe applicants mentioned above apply for divorce, they are found to be in conformity withthe regulation on voluntary divorce stipulated in the Marriage Law of the People’s Republic ofChina upon verification and are hereby granted to have registration and issued this Certificate.Certificate Issuer:XXXX Bureau of Civil Affairs(Seal for Marriage Registration) Date of Issuance: XXXXArrangement for XXXX child/childrenDisposal for property XXXX Other agreement XXXXArrangement for XXXX child/childrenDisposal for property XXXX Other agreement XXXX。