现代汉语(词汇：第二节词义的性质和构成)

27
◦ 理性义的作用就在于给词所联系的事物划一个 范围，凡是该词所指的事物都包括在内，凡不 是该词所指的事物都不包括在内。 ◦ 理性义对客观事物的反映决定于当时人们的认 识水平和方法。 人：能制造工具并使用工具进行劳动的高等动 物。
人之所以为人者，非特以二足而无毛也，以其 有辨也。（《荀子·非相》）
17
◦ 词义的模糊性是相对的，那些概念的外延比较 确定的词语，意义也就比较明晰。 ◦ 词义中也有一部分并不具有模糊性。 太阳、杜甫、小提琴、铅笔、电视机、小麦、 长江、小时、毫米 ◦ 此外，还有大量的科技术语，也都是精确的。 ◦ 语义的模糊性和精确性对社会的交际而言是不 可缺少的，它们的存在可以满足社会各种不同 的交际需要。
16
◦ 在特定的场合中词义的模糊性还可以作为特殊 的手段加以运用。
古人云‚语贵含蓄‛，‚言有尽而意无穷者， 天下之至言也‛。其实这‚语‛和‚言‛，指 的就是模糊词语，否则不可能‚意无穷‛。
王国维《人间词话》评论道：‚‘红杏枝头春 意闹’，着一‘闹’字而境界全出；‘云破月 来花弄影’，着一‘弄’字而境界全出矣。‛
32
◦ （2）语体色彩 ◦ 语体色彩又叫文体色彩，有些词语由于经常用 在某种语体中，便带上了该语体所特有的色彩。 ◦ 有的具有书面语色彩，有的具有口语色彩。
头颅 、身躯 、殴打 、颤抖 、欢笑 、妻子
脑袋瓜子 、身子骨 、揍、 哆嗦、 乐、老婆
33
◦ （3）形象色彩 ◦ 词义以生动、具体的形象诉诸人们的视觉、听 觉、嗅觉和味觉等，这就是词的形象色彩。 丹顶鹤 、金钱豹、 狮头鹅、 鸭嘴兽 、鸡冠花
12
◦ 概括性也是语言的交际职能所要求的，只有如 此，我们才有可能运用有限的词语来指代难以 数计的事物或现象，表达丰富多彩的思想内容。 如果词义不是概括性的，词的数量多于牛毛， 这样的语言是无法掌握的。也正因为词义概括 了事物的主要特征，人们对词义才有共同的理 解。
13
◦ （2）模糊性 ◦ 模糊性是指词的意义界限不清楚，这主要是由 于词义内涵的不确定性所造成。 ◦ 考察词义有没有模糊性主要看词所指的事物与 相邻事物有无明确的界限。
10
◦ 即使专有名词，也具有一定的概括力。 ‚北京‛的词义则概括出不同时期的北京的地 理环境、社会变革、人物风貌。 ‚李白‛概括了各个时期的李白的共同特点 （籍贯、出生时间、民族、基本体貌特征、父 母等主要亲属……）。
11
◦ 概括性是词义最基本的特征，它使用人们有可 能把千差万别为数极多的事物分类分层地概括 起来，只用一定数量的词去表达它们。 ◦ 现实世界中的事物千差万别，极其复杂，词义 在对现实世界中的客观事物予以反映时，并不 是一种实录，一种简单的拷贝，而是一种抽象、 概括的反映，只需摄取客观事物的一两个足以 同其他事物相区别的主要特征，而不需要面面 俱到地全部罗列。
old →？
红：像鲜血或石榴花的颜色→顺利、成功或受 人重视；
red →violent; in red →in debt
24
汉语成语：雨后春笋 spring up like mushrooms
一片冰心在玉壶
an icy heart in vase of jade
25
理性义
22
狗——dog 汉语‚狗‛常附带有贬抑厌恶的色彩，如狗胆 包天、狗急跳墙、狗皮膏药、狗头军师、狗腿 子、狗尾续貂等，而英语相应的dog则可以附 带喜爱的色彩，如a lucky dog。
23
cat→ a mean unpleasant woman； 猫→？
老：年龄大→食物因烹饪时间过长而口感不好；
邱 冰 是词的内容，是对客观事物现象的反映。 ◦ 所谓词义是客观事物、现象在人们头脑中的反 映，具有两方面的含义： ◦ 一方面是说它不能是主观的，必须有客观基础； 山：地面形成的高耸的部分。 希望工程 鬼、神、龙
3
◦ 另一方面是说它有可能带进人们的主观态度。 对于同样的客观事物、现象，人们的认识、评 价、喜怒爱憎有所不同。 逝世、谢世、仙逝 呜呼哀哉、翘辫子、蹬腿 ◦ 对事物、现象的客观反映是词的理性意义，附 加在它上面的主观态度是词的感情色彩。
4
◦ 词义是概念通过某种语言手段而得到的体现， 同时带有反映某些伴随观念的补充特点和某种 感情色彩与风格特征。 ‚冰‛ 词义：冻结的水 伴随观念的补充特点：明亮、光润、纯洁、透 明、清雅 感情色彩：纯洁可爱
5
◦ 注意： ◦ 词义包括词汇意义和语法意义，这是就实词而 言的，虚词一般没有明确的词汇意义，只有语 法意义。
18
◦ （3）民族性 ◦ 词义与民族的文化传统、思维方式、心理特征 紧密相关。 ◦ 理性意义上所指称的范围不同。
英语的aunt指称的范围比汉语的姨母、舅母和 姑母还要大，英语的uncle指称的范围比汉语 的姨丈、舅父和姑丈要大，这是因为英语的 aunt和uncle是不分姑表亲的。
brother、sisiter
14
◦ 词义中有一部分是具有模糊性的。 少年、青年、中年、老年
波——浪 ◦ 尤其是那些表示程度差异的词，模糊性更大。 重—轻，闹—静，冷—暖，大—小
长—短，粗—细，高—矮
15
◦ 词义的模糊性在人们的交际过程中起着相当重 要的作用。语义的模糊性是社会交际活动的需 要。 ◦ 人们在传递信息、交流思想时，就一般情况而 言，只要把不同事物相互区别开来，明确这个 词所指代的事物的大致范围就可以了。这样， 人们就能根据交际的需要，在不同的场合灵活 地选择与运用词语来表达特定的思想内容，使 语言成为方便而灵巧的交际工具。语义的模糊 性是社会交际活动的需要。
19
◦ 同一个词的几个意义，往往有对应的，也有不 对应的。
英语的mouse本义同汉语‚老鼠‛之义对应， 而mouse的其他意义：
胆小怕羞的人、姑娘、青肿、灰褐色、小火箭 等则是‚老鼠‛所不具备的。
20
桌子 —— table
现代汉语的“桌子”是一个单义词，指一种家具，泛 指各种桌子：书桌、课桌、办公桌、餐桌、炕桌、 八仙桌、圆桌等等。 英语的table情况要复杂得多。table是一个多义词， 它也表示桌子，但侧重于指餐桌之类(与desk构成 同义词，后者侧重于指书桌、课桌、办公桌)，还 可以指平面、平地、平板；指食物、菜单；指表、 清单、目录等；还可以作动词用，指放在桌上， 展示，提议，列表等。
笑哈哈 、哗啦啦 、啧啧
香喷喷 、臭烘烘 、辣丝丝、 甜滋滋 晃荡、 摇曳、 抽噎、 哆嗦 荸荠：马蹄；地梨/地栗 罗锅—驼背
34
感情色彩 语体色彩 形象色彩
词义的构成
色彩义
26
◦ 1、理性义 ◦ 理性义又叫概念义，是词义中反映客观事物自身 的那部分内容。它是实词词义中不可缺少的主要 部分，主要靠它表示相应的概念。 水：最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、 无味、无臭的液体，在标准大气压下，冰点0℃， 沸点100℃，4℃时密度最大，比重为1。 ◦ 一般来说，词典对词目所作的解释，主要就是理 性义。
7
对于 词汇意义：没有明确的词汇意义。
语法意义：表示对待或关涉的对象，用作话题 标记。与引介的介词宾语一起可以充当状语、 句首修饰语或定语。
8
◦ 2、词义的性质 概括性 模糊性 民族性
9
◦ （1）概括性 ◦ 词义的概括性，是指词义对所指称的客观对象 的归纳概括。 ◦ 这种概括性是相对于词义所指称的客观事物而 言的。 人：能制造并使用工具进行劳动的高等动物 房子：供人居住或做其他用途的建筑物 吃：进食动作。
21
龙——dragon ‚龙‛在汉语中除了表示‚古代某些爬行动 物‛、‚我国古代传说中的神异动物‛等理性 意义之外，还往往附带着保养赞赏的色彩义， 如龙马精神、龙腾虎跃、龙韬虎略、龙眉凤目、 龙蛇混杂等，而英语中相应的dragon则往往附 带贬抑的色彩，如dragonish（凶暴的）、the old Dragon（魔鬼）等。
6
国家 词汇意义：阶级统治的工具，是统治阶级对被 统治阶级实行专政的暴力组织，主要由军队、 警察、法庭、监狱等组成。国家是阶级矛盾不 可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产 生，也将随着阶级的消灭而自行消亡。 语法意义：常充当主语、宾语或者定语，不能 充当谓语、补语和状语，可受数量短语修饰， 不能受副词修饰，不能重叠。
30
◦ （1）感情色彩 ◦ 感情色彩义源自现实的人的情感，体现的是爱 憎好恶的褒贬情感。 ◦ 据此可分出褒义词、贬义词和中性词。
诚实—虚伪、忠诚—奸诈、简洁—冗长
老大爷—老头儿、老婆婆—老婆子 这位—这号
31
◦ 有些词表明说话人对有关事物的赞许、褒扬的 感情，这就是词义中的褒义色彩，这样的词叫 做“褒义词”。 ◦ 有些词表明说话人对有关事物的厌恶、贬斥的 感情，这就是词义中的贬义色彩，这样的词叫 做“贬义词”。 ◦ 更多的词既没有褒义色彩，也没有贬义色彩， 它们是中性词： 鸭绿江、调试、出台、 脑袋 、疙瘩
28
◦ 理性意义可以分为两种：通俗义和专门义。 ◦ 通俗义是普通人对所指对象的一般性认识，专 门义是具有专门知识的人对所指对象的特殊性 认识。 圆 像太阳、车轮、脸盆等东西的形状。 在平面上，一个动点以一定点为中线，一定长 为距离而运动一周的轨迹。
29
◦ 2、色彩义 ◦ 色彩义是在理性义的基础上附加上去的一些意 义要素，也叫附属义。 ◦ 一个词可以没有色彩义，也可以有两种以上的 色彩义，但不能没有理性义。 ◦ 色彩义往往是人们在交际过程中产生的，所以 与使用者的感情，使用场合(语境)、使用者的 形象感以及词的来源有关，它们不是每个词所 必须具备的因素。