定语从句翻译练习

定语从句翻译练习

1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友

2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师

3. 英语是全世界都使用的语言

4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动

5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天

6. 头一件你需要做的事就是学习英语

7. 玛丽所指的是哪一幅画

8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时

9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师

10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情

11. 这是我第一次遇见我班主任的地方

12. 我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口

13. 那是你借给他钱的那位男士吗

14. 这是你必须改掉的坏习惯

15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳

16. 我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家

17. 我住在一间窗户朝北的房间里

18. 这首诗正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的

19. 他为什么缺席的原因不明

20. 我真的很喜欢甜食，那就是我牙齿不好的原因

21. 正像老师昨天说的那样，他通过了考试

22. 正像刚才讨论的那样，学习英语很容易

23. 我将永远记住待在农村生活的那段日子

24. 孙老师写的书是世界上最好的书

25. 你知道他打算出国留学的原因吗？

26. 我讨厌我住过的那个旅馆。

27. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。

28. 她是我见过的最善良的女孩。

29. 这就是你能在上面找到答案的那一页

30. 昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。

31. 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。

答案

1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友

I have a friend who likes music very much.

2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师

I will remember the teacher who taught us chemistry in the first year of my senior middle school.

3. 英语是全世界都使用的语言

English is a language which is used all over the world.

4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动

Football is the sport (which/that ) most boys like/ are fond of.

5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天

Today is the coldest day (that) we have ever experienced.

6. 头一件你需要做的事就是学习英语

The first thing you have to do is to study English.

7. 玛丽所指的是哪一幅画?

Which is the picture (that) Mary pointed at?

8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时

The train (which) I’m waiting for is now half an hour later.

9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师

The lady we met in the street is our math teacher. 10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情

He told the detectives all (that) they wanted to know.

11. 这是我第一次遇见我班主任的地方

This is the place where I first met my headmaster. 12. 我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口

We found a restaurant where the food is delicious. 13. 那是你借给他钱的那位男士吗?

Is this the man you lent money to?

14. 这是你必须改掉的坏习惯

This is the bad habit you must do with/ get rid of. 15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳

All the children you take care of will enjoy swimming.

16. 我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家

I have a classmate whose mother is a famous singer.

17. 我住在一间窗户朝北的房间里

I live in the room whose window faces north.

18. 正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的

As is known, the poet was written by Wang Guo-zhen 19. 他为什么缺席的原因不明

The reason why he was absent wasn’t clear.

20. 我真的很喜欢甜食，那就是我牙齿不好的原因

I really like sweets. That’s the reason why my tooth are bed.

21. 正像老师昨天说的那样，他通过了考试

As the teacher told me yesterday, he didn’t pass the exam.

22. 正像刚才讨论的那样，学习英语很容易

As we was discussing just now, it’s easy for us to study English.

23. 我将永远记住呆在农村生活的那段日子

I will remember the days when I lived in the countryside.

24. 孙老师写的书是世界上最好的书

The book which was written by Mr Sun is the best in the world

25. 你知道他打算出国留学的原因吗？

Do you know the reason why he wants to study abroad?

26. 我讨厌我住过的那个旅馆。

I hate the hotel where I lived.

I hate the hotel in which I lived.

I hate the hotel I lived in.