AKB48-1!2!3!4! ヨロシク!

どうして出会ったのだろう?
Tell me!
1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 愛して!
この胸の扉をそっと
ノックして???
1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 私を!
初めてのパスワード
?恋ってさ?しようと思うとできなくて?
今はいいやって思うと?現れるんだって?
5! 6! 7! 8! to me!
it's the first password
"I've heard that when you want to fall in love you can't do it,
but when you think 'whatever then!', it happens!"
as just friends (seriously annoying...)
little by little "I LIKE YOU!"
"I've heard that if you're not careful, y'know,
you can fall in love with love!
1!2!3!4! ヨロシク!
1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 愛して!
この胸の扉をそっと
ノックして???
1!2!3!4! ヨロシク!
5!6!7!8! 私を!
初めてのパスワード
欲しいものは(そりゃあ欲しい)
待ってちゃだめだよ(馬鹿を見るだけ)
みんなは言うけれど
そんな簡単に(目が合ったら)
"koi wo suru to ne, asa, hayaoki ni narundatte!
riyuu?... shiranai"
[Mat/Mat/Yag/Tak/Muk] doushite deatta no darou?
Tell me!
1! 2! 3! 4! YOROSHIKU!
like, 'I love myself when I'm in love' or something..."
surely, surely
yay! yay! yay! yay!
"y'know, they say that when you're in love, you start waking up early!
tokimeki no BIITO ni sotto
awasete...
1! 2! 3! 4! NORI NORI!
5! 6! 7! 8! RIZUMU de!
kokuhaku no TAIMINGU
【english translation】
1! 2! 3! 4! I'm counting on you!
1! 2! 3! 4! I'm counting on you!
5! 6! 7! 8! to love me!
knock softly
on my heart's door...
1! 2! 3! 4! be kind!
5! 6! 7! 8! to me!
it's the first password
hajimete no PASUWAADO
hoshii mono wa (soryaa hoshii)
mattecha dame da yo (baka wo miru dake)
[Yag/Tak] minna wa iu keredo
[Ish/Muk] sonna kantan ni (me ga attara)
why?... no idea"
I wonder why we met?
Tell me!
1! 2! 3! 4! I'm counting on you!
5! 6! 7! 8! to love me!
knock softly
on my heart's door...
1! 2! 3! 4! be kind!
ima wa ii yatte omou to, arawarerun datte"
[Mat/Mat] 1! 2! 3! 4! YOROSHIKU!
[Yag/Tak/Muk] 5! 6! 7! 8! aishite!
[Oya/Kiz/Ish/Kuw/Fur] kono mune no tobira wo sotto
[Kin/Sud/Nak/Hir/Yam/Kim] HONTO? HONTO?
[Kin/Sud/Nak/Hir/Yam/Kim] YEEI! YEEI! YEEI! YEEI!
"KURISUMASU, BARENTAIN DEI, tanjoubi,
kore ga koi no sandai kikkake DEI nandatte!"
really? really?
yay! yay! yay! yay!
"Christmas, valentine's day, birthday,
they say these three days are the biggest occasions for romance!"
where are you, God?
[Mat/Mat/Tak] kamisama doko ni iru no?
Help me!
1! 2! 3! 4! onegai!
5! 6! 7! 8! watashi ni!
unmei wo shinjiru chikara
kudasai
1! 2! 3! 4! onegai!
5! 6! 7! 8! ima sugu…
[Kuw/Fur] tomodachi kara (toomawari dashi...)
[Oya/Kiz/Ish] hajimereba ii (MAJI, UZAishi...)
[Yag/Tak/Muk] sukoshi zutsu I LIKE YOU!
"yoku chuui shinai to sa,
regarding what you want ("I want that!")
you can't just wait around (you'd make a fool of yourself)
that's what everyone says, but
it's not that easy (if our eyes meet)
to say it out loud (I'm a girl, after all)
I swallowed my "I LOVE YOU!"
"confessing may be a matter of courage, but
if you miss the right timing
it's like a big jumping rope - you won't manage to get in"
5! 6! 7! 8! aishite!
kono mune no tobira wo sotto
NOKKU shite...
1! 2! 3! 4! YOROSHIKU!
5! 6! 7! 8! watashi wo!
hajimete no PASUWAADO
"koittesa, shiyou to omou to dekinakutte,
言い出せないわ(女の子だもん)
飲み込んだ I LOVE YOU!
?告るってのは?勇気いるけど
タイミングを逃すと?
大なわとびみたいに入れなくなるよ?
ホント?ホント?
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
?クリスマス?バレンタインデー?誕生日?
これが恋の3大きっかけデイなんだって!?
始めればいい(マジ?ウザいし???)
少しずつ I LIKE YOU!
?よく注意しないとさ?
恋に恋してることがあるんだって!
"恋してる自分が好き"みたいな????
きっと きっと
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
?恋をするとね?朝?早起きになるんだって!
理由????知らない?
[Kiz/Kuw] iidasenai wa (onna no ko damon)
[Oya/Fur] nomikonda I LOVE YOU!
"kokurutte no wa, yuuki iru kedo
TAIMINGU wo nogasuto,
oonawatobi mitai ni hairanaku naru yo"
5!6!7!8! リズムで!
告白のタイミング
【romaji】
1! 2! 3! 4! YOROSHIKU!
5! 6! 7! 8! aishite!
kono mune no tobira wo sotto
NOKKU shite...
1! 2! 3! 4! YOROSHIKU!
5! 6! 7! 8! watashi wo!
totally relaxed, (hm, hm, I see)