阿甘正传英语讲解 Forrest Gump
英语介绍电影：《阿甘正传》
英语介绍电影：《阿甘正传》Film reviewForrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of person can't be successful in doing anything. But, instead, this unlucky man has achieved lots of incredible success, he is a football star, a war hero, and later a millionaire!In the contention of the best picture of the 67th Oscar Award in 1995, film Have got six Grand Prixes , such as the best picture , the best actor , the best achievement in directing , adapting drama , the best achievement in film editing and the best visual effect bestly ,etc. at one blow . The film was passed to a intellectual disturbance person the description of life has reflected every aspect of U.S.A.'s life, important incident of social political life make and represent to these decades such as U.S.A. from one unique angle. Film adapt Winston · novel of the same name of Groom since. Only the original work is that one is full offantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story. Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning , have added a kind of tender feeling for the film. This undoubtedly makes the film suit audience and judging panel's taste even more, but has sacrificed the strugglespirit of the rebel of the original work , make the film become one kind and idealize ethical symbol .Forrest Gump mould incarnation of virtue is honestkeeping one's word , conscientiously , brave paying attention to emotioning among film. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol . And write the great discrepancy originally in this. To all that narrated, since beginning all behave with a kind of tender feeling and well-meaning attitude after all for the film, having even joined poesy composition, this makes the filmseem soft and have no injury. The film advocates totraditional moral concept and embodiment. Make film apt to accept by people, director superb lay out skill and film application of language make the film very attractive too. Success with commercial for film content of the film hasgiven security, and the treatment on director's art makes the film more excellent, this is reason that the film succeeds.It was the box-office hits the most in that year to becomeU.S.A. in .Tom · Hanks very much sincere naturally performance having among film. He has obtained the laurel of the bestactor of Oscar for the behavior in this film. This second movie emperor's money already whom he obtained in succession looks like. Success of , make Tom Hanks become one of themost popular movie stars in Hollywood too. To Tom Hanks,those two years are the luckiest period of time in his performing art careers .阿甘是一个出生很不幸的人，通常人们总是认为这种人不能成功，在做任何事情过程中。
阿甘正传英文介绍AComedy—ForrestGump
阿甘正传英文介绍AComedy—ForrestGumpA Comedy—Forrest GumpForrest Gump is one of the most classical and excellent films I have ever seen. Which tells the story of Forrest Gump, an idiot with an IQ of just 75 who experienced lots of different things achieved lots of honor, and at last had his own business.Forrest Gump can be categorized as a comedy because it conforms to almost all of the basic criteria for the genre. First, it’s amazing. There are many funny details in the film. Which impress me most is when he first took the school bus, he hesitated to whether get on the bus or not, because his mother told him not to take the bus of a stranger. At last, he introduced himself to the driver and the driver also responded to him, so he got on the bus because they are not strangers anymore. Second, it shows a basically positive attitude to life. Life is not to be fled from or rejected but to be grasped and enjoyed for what it is. Forrest Gump, a man who was always been treated badly because his IQ is only 75. But he was a real man, he did many things, he was successful to insist on his belief. He never gives up. He just did what he should do in his life. He became rich and famous, he admired by Americ an people. That’s why? Because he just ran and never gave up. Third, the force of love turns an ordinary affair into a warm story. Though it contains sad moments (such as the death of Gump’s mother and Jenny), it shows the real love and life. For a example, Gump had a nice mother, his mother always told him how to be a real man and give him the hope to believe himself. Jenny is Gump’s childhood friend who enters his life at various times in his adulthood, and eventually had a son and married with Gump. She left Gump again and again, but at last,we all know that she loved Gump.This comedy can be described humor as disparagement. For a example, Forrest Gump has the IQ of only 75 and had problems in his legs in his childhood. He is a person affected with mental disability who nevertheless shows some exceptional talent or ability. When we saw these, we may express our sense of superiority. And we laugh at the weakness and stupidity. In addition, it can be described as humor incongruity. For instance, Forrest Gump is intuitive, passive, conservative and not smart. But Forrest Gump had met lots of chances and at last, he got a lot of honor and set up a shrimp business. On the opposite, Jenny is intellectual, active, individualistic and destructive. But there are many different challenges in her way and her life is not very good.All in all, the Forrest Gump is amusing, it shows a basically positive attitude to life and the force of love turn an ordinary affair into a warm story. When we saw the film, we can get the most satisfaction and fulfillment. In a word, the Forrest Gump is a classical and attractive comedy.。
阿甘正传(英语演讲作业)《Forrest Gump》
If there is anything you need I will not be far away. 用情至专!
You have got to put the past behind you before you can move on
你只有忘记以往的事情，才能够继续 前进。
The End
healthy, that was a touching scene.
Just Running 只是奔跑
每天学 一点新单词
Interpretation英 [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃn] 美
[ɪnˌtɜ:rprɪˈteɪʃn] n.理解;解释，说明;翻译; 表演，演绎
adorable英 [əˈdɔ:rəbl]
is a part of life.
在电影《阿甘正传》中，有一个场
景是汤姆汉克斯是如此快乐而且同
每一部电影面世，都会让人 们耳目一新，而《阿甘正传》
时又感到释怀，因为他的小儿子如 此美丽、the movie "Forrest Gump",
Every now and then a movie there is scene where Tom Hanks
阿甘正传Forrest Gump完整对白中英对照及详解
我们住在 17 号公路附近，距离亚拉巴马州绿茵镇约半哩。
That's in the county of Greenbow.Our house had been in Mama's family 这个地方属于绿茵县。我们的房子来自妈妈的家族，
since her grandpa's grandpa's grandpahad come across the ocean about a thousand years ago. ocean: 海洋 从她爷爷的爷爷的爷爷传下来的，他大概在一千年前飘洋过海来这里。
-Mrs. Gump: This way. Hold on. Ugh! All right. What are y'all staring at? hold on: 停一下 stare: 盯着看 向这边！好了。你们在看什么？
Haven't you ever seen a little boy with braces on his legs before? brace: 矫形支架 从来没有见过小孩子戴脚撑的吗？
Those must be comfortable shoes. I bet you could walk all day in shoes like that and notfeel a thing. I wish I had shoes like that. comfortable: 舒适的 bet: 有把握说 not feel a thing: 什么感觉都没有 wish: 希望 那双鞋子一定很舒适。穿这样的鞋子你可以走上一整天，脚都不会痛。我希望能有 一双这样的鞋子。
他应该上特殊学校。在那里他会很好的。
-Mrs. Gump: What does normal mean anyway? He might be... a bit on the slow side, mean: 意味着 a bit: 有点儿 slow: 迟钝的 side: 方面 正常水平是什么意思?他可能…反应不太灵敏，
Forrest Gump阿甘正传英文介绍讲解学习
whom they opposed.[6] All three
movements have called for the
"purification" of American society,
and all are considered right wing
Elvis Aaron Presley
• Elvis Aaron Presley[a] (January 8, 1935 – August 16, 1977) was an American musician and actor. Regarded as one of the most significant cultural icons of the 20th century, he is often referred to as "the King of Rock and Roll", or simply, "the King".
Jenny
• Jenny is another important woman in Forrest Gump's life. In their childhood, Jenny is his only friend. They are peas and carrots. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become a symbol of degeneration. She was abused by her father, which had a desperately bad effect on Jenny' life throughout her whole lifetime. Fortunately, she married to Mr. Gump in the end. She spent her last time with Gump who loved her all the time. Gump is not smart,
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Running
• Encouraged by Jenny to run away from the local bullies, Gump discovered a r emarkable talent in running, and therby gain admission to college, a footba ll federation and other honors. Maybe all his achievements are somewhat rel ated to his running. He did not know why he was running. He has no concret reason. He just runs whenever he wants to run and wherever he can go.
• During the 1990s, American Anti-intellectual sentiment is in high spirits. Hollywood launched a batch of film to demeaning the modern cicilization, to advocate low IQ and to return to the original. American media called these movies “anti-intellectual movies”. Forrest gump is a masterpiece of antiintellectual movies.
Film review
Class ic lines
Forrest Gump
• Mr. Gump is a man who is short in intelligence, be cause his IQ is 75. It is impossible for us to gues s what achievements he co uld fulfill. We can not e ven imagine whether a man regarded as ‘stupid’ ca n experience so many amaz ing events and survive, b ut the fact is that he no t only survives, but gain a great deal of unexpecte d fame and succ is another impor tant woman in Forrest Gump's life. In their childhood, Jenny is hi s only friend. They ar e peas and carrots. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become a symbol of degeneration . She was abused by he r father, which had a desperately bad effect on Jenny' life through out her whole lifetime . Fortunately, she mar ried to Mr. Gump in th e end. She spent her l
阿甘正传英文介绍.pptx
感谢您的观看。
第41页/共41页
第18页/共41页
My mama always told me that miracles happen every day.
妈妈常说奇迹每天都会发生
第19页/共41页
Mama says, “Stupid is as stupid does.”
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”
第20页/共41页
Jenny and me was like peas and carrots.
Bubba
Important People
Jenny
第3页/共41页
Lieutenant Dan
Jenny
Jenny is another important woman in Forrest Gump’s life .
In their childhood ,Jenny is his only friend. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol(堕落的象征 ) .
第26页/共41页
It was the happiest moment of my life
第27页/共4Biblioteka 页Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
第10页/共41页
After going back
阿甘正传英文介绍A Comedy—Forrest Gump
A Comedy—Forrest GumpForrest Gump is one of the most classical and excellent films I have ever seen. Which tells the story of Forrest Gump, an idiot with an IQ of just 75 who experienced lots of different things achieved lots of honor, and at last had his own business.Forrest Gump can be categorized as a comedy because it conforms to almost all of the basic criteria for the genre. First, it’s amazing. There are many funny details in the film. Which impress me most is when he first took the school bus, he hesitated to whether get on the bus or not, because his mother told him not to take the bus of a stranger. At last, he introduced himself to the driver and the driver also responded to him, so he got on the bus because they are not strangers anymore. Second, it shows a basically positive attitude to life. Life is not to be fled from or rejected but to be grasped and enjoyed for what it is. Forrest Gump, a man who was always been treated badly because his IQ is only 75. But he was a real man, he did many things, he was successful to insist on his belief. He never gives up. He just did what he should do in his life. He became rich and famous, he admired by American people. That’s why? Because he just ran and never gave up. Third, the force of love turns an ordinary affair into a warm story. Though it contains sad moments (such as the death of Gump’s mother and Jenny), it shows the real love and life. For a example, Gump had a nice mother, his mother always told him how to be a real man and give him the hope to believe himself. Jenny is Gump’s childhood friend who enters his life at various times in his adulthood, and eventually had a son and married with Gump. She left Gump again and again, but at last, we all know that she loved Gump.This comedy can be described humor as disparagement. For a example, Forrest Gump has the IQ of only 75 and had problems in his legs in his childhood. He is a person affected with mental disability who nevertheless shows some exceptional talent or ability. When we saw these, we may express our sense of superiority. And we laugh at the weakness and stupidity. In addition, it can be described as humor incongruity. For instance, Forrest Gump is intuitive, passive, conservative and not smart. But Forrest Gump had met lots of chances and at last, he got a lot of honor and set up a shrimp business. On the opposite, Jenny is intellectual, active, individualistic and destructive. But there are many different challenges in her way and her life is not very good.All in all, the Forrest Gump is amusing, it shows a basically positive attitude to life and the force of love turn an ordinary affair into a warm story. When we saw the film, we can get the most satisfaction and fulfillment. In a word, the Forrest Gump is a classical and attractive comedy.。
阿甘正传》(Forrest Gump)精彩对白讲解
阿甘想问妈妈自己的命运会怎样，妈妈说出了那个广为人知的比喻：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你将得到什么。figure out，原意是合计为、计算出，引申意就是，解决、领悟到。
Gump: You did good.
Mum: Well...I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.
Gump: What's my destiny, Mama?
Gump: What's the matter, Mama?
பைடு நூலகம்
<--advertisement code begin--><--advertisement code end-->
Mum: I'm dying, Forrest. Come on in, sit down over here.
Gump: Why are you dying, Mama?
Mum: It's my time. It's just my time. Oh, now...don't you be afraid, sweet heart. Death is just a part of life. Something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your mama. I did the best I could.
be destined to do，注定做某事，动词destine多用它的被动形式，destiny是这个动词的名词形式，意思是，命运。妈妈说，我们都会死亡，就像我命中注定要做你的妈妈，我也不知道为什么，但我尽自己最大的努力去做(do the best)了。所以你也要以上帝赋予你的一切天赋、能力去做到最好，去履行好自己命定的人生。
电影 Forrent Gump 阿甘正传详细讲解
电影Forrent Gump 阿甘正传详细讲解第一单元CHILDHOOD ANDSCHOOL DAYS第一部分原文Forrest: Hello. My name‘s Forrest. Forrest Gump. Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these. My mama always said ―Life was like a box of chocolates. You never kno w what you‘re going to get.‖ Those must be comfortable shoes. I bet♥ you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.Woman: My feet hurt.Forrest: Mama always said ―There‘s an awful lot♥you can tell about a p erson by their shoes.―Where they‘re going. Where they‘ve been.‖ I‘ve worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes. Mama said they would take me anywhere. She said they was my magic shoes.Doctor: Alright, Forrest. Open your eyes now. Let‘s take a little walk around. How do those feel? His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I‘ve ever seen. But his back is as crooked♥as a politician.But we‘re going to straighten him right up now, aren‘t we, Forrest?Mrs.Gump: Forrest!Forrest: Now when I was a baby, Mama named me after♥the great Civil War hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we was related to him in some way and what he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan♥. They‘d all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks♥or something. They‘d even put bed sheets on their horses and ride around. Anyway, that‘s how I got my name, Forrest Gump. Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don‘t make no sense.Mrs.Gump: What are y‘all starin‘ at? Haven‘t you ever seen a little boy with braces on his legs before? Don‘t ever let anybody tell you that they‘re better than you, Forrest. If God intende d everybody to be the same, he‘d have given us all braces on our legs.Forrest: Mama always had a way of explaining things so I could understand them. We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow,♥ I bet: 日常用语，我肯定，我敢说♥ an awful lot:相当多的♥ crooked: 弯曲的，不诚实的♥ name after: 以……来命名♥ Ku Klux Klan: 三K党♥ spook: 幽灵Alabama. That‘s in the country of Greenbow. Our house had been in mama‘s family since her grandpa‘s grandpa‘s grandpa had come across the ocean about a thousand years ago, something like that. Since it was just me and mama and we had all these empty rooms, mama decided to let those rooms out♥, mostly to people passin‘ through like, oh,♥ lent out/rent out: 出租（房屋）等else. You are no different.Mr.Hillcock: Your boy‘s different, Mrs.Gump. His I.Q♥. is 75.Mrs.Gump: Well, we‘re all different, Mr.Hillcock.Forrest: She wanted me to have the finest education so she took me to the Greenbow County Central School. I met the principal and all.Mr.Hillcock: I want to show you something, Mrs.Gump. Now this is normal. Forrest is right here. The state requires a minimum I.Q. of 80 to attend public school, Mrs.Gump. He‘s going to have to go to a special school. He‘ll be just fine. Mrs.Gump: What does normal mean, anyway? He might be a bit on the slow side. But my boy, Forrest, is going to get the same opportunities as everyone else. He‘s not going to some special school to learn how to retread♥tires. We‘re talking about five little points here. There must be something can be done.Mr.Hillcock: We‘re a progressive school system. We don‘t want t o see anybody left behind. Is there a ...Mr. Gump, Mrs. Gump?Mrs.Gump: He‘s on vacation.Mr.Hillcock: Eee,Eee,Eee… Your mama sure does care about your schooling, son. You don‘t say much, do you?Gump: Eee,Eee,Eee…Mrs.Gump: (reading to Forrest) Finally, he had to try. It looked easy but... oh, what happened?Gump: Mama, what‘s ―vacation‖ mean?Mrs.Gump: Vacation?Gump: Where daddy went?Mrs.Gump: Vacation is when you go somewhere and you don‘t ever come back. Forrest: Anyway, I guess you could say me and mama was on our own. But we didn‘t mind. Our house was never empty. There was always folks coming and going. Sometimes we had so many people staying with us that every room was filled with travelers. You know, folks livin‘ out of their suitcases and hat cases, and sample cases. One time a young man was staying with us and he had him a guitar case.(Forrest dances as the traveler sings “Hound Dog”)Mrs.Gump: Forrest, I told you not to bother this nice young man.Elvis Presley: No, that‘s alright Ma‘am. I was just showing him a thing or two on the guitar here.Mrs.Gump: Alright. Supper‘s ready if y‘all want to eat.Elvis: Yeah, that sounds good. Thank you, Ma‘am. Say, man, show me that crazy little walk you just did there. Slow it down some. ―You ain‘t♥ nothing but a hound dog...‖Forrest: I liked that guitar. It sounded good. I started moving around to the music, swingin‘ my hips. This night, me and mama was out shoppin‘ and we walked right by Pitsey‘s Furniture and Appliance store. Guess what.?.. (Elvis was on TV dancing the way that Forrest taught him)Mrs.Gump: This is not for children‘s eyes.Forrest: Some years later, that handsome young man who they called ―The King‖, well, he sang too many songs, had himself a heart attack or something. Must be har d being the king... You know it‘s funny how you remember some things. But some things you can‘t.Mrs.Gump: You do your very best now, Forrest.Gump: I sure will, mama.Forrest: I remember the bus ride on the first day of school very well. Dorothy: Are you coming along?Gump: Mama said not to be taken rides from strangers.Dorothy: This is the bus to school.Gump: I‘m Forrest, Forrest Gump.Dorothy: I‘m Dorothy Harris.Gump: Well, now we ain‘t strangers anymore.Kid: This seat‘s taken.Other Kids: Taken.Different Kid: You can‘t sit here.Forrest: You know it‘s funny what a young man recollects♥. ‘Cause I don‘t remember being born. I don‘t recall what I got for my first Christmas. I don‘t know when I went on my first outdoor picnic. But I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world.Little Jenny: You can sit here if you want.Forrest: I had never seen anything so beautiful in my life. She was like an angel.Little Jenny: Well, are you going to sit down or aren‘t you? What‘s wrong with your legs?Gump: Nothing at all, thank you. My legs are just fine and dandy♥. Forrest: I just sat next to her on that bus and had a conversation all the way toschool.Gump: The doctor says my back‘s crooked like a question mark. These are going to make me as straight as an arrow.Forrest: Next to♥mama, no one ever talked to me or asked me questions. Little Jenny: Are you stupid or something?Gump: Mama says ―Stupid is as stupid does.‖Little Jenny: I‘m Jenny.Gump: I‘m Forrest. For rest Gump.Forrest: From that day on, we were always together. Jenny and me were like peas and carrots♥. She taught me how to climb. I showed her how to dangle. She helped me learn how to read, and I showed her how to swing. Sometimes we‘d just sit out and wait for the stars.Gump: Mama‘s going to worry about me.Little Jenny: Just stay a little longer.Forrest: For some reason, Jenny didn‘t ever want to go home.Gump: OK, Jenny. I‘ll stay.Forrest: She was my most special friend... My only friend. Now, my mama always told me that miracles happen everyday.Some people don‘t think so.But they do.Bully1: Hey, dummy♥! Are you dumb, or just plain stupid?Bully2: Look, I‘m Forrest Gump.Little Jenny: Just run away, Forrest. Run, Forrest. Run away.Hurry!Bully2: Get the bikes. Hurry up.Bully1: Look out, dummy, here we come. Gonna get you!Little Jenny: Run, Forrest. Run, Forrest.Bully1: Come back here, you!Little Jenny: Run, Forrest, Run!Forrest: Now, You wouldn‘t believe it if I told you. But I ca n run like the wind blows. From that day on, if I was going somewhere, I was running!Man in store: That boy sure is a run fool.Forrest: Now, remember how I told you that Jenny never seemed to want to go home? Well, she lived in a house that was as old as Alabama. Her mama had gone up to heaven when she was five and her daddy was some kind of a farmer. Gump: (knock on the door) Jenny?Forrest: He was a very loving man. He was always kissin‘ and touchin‘ her and her sisters. And then this one time, Jenny wasn‘t on the bus to go to school. Gump: Jenny, why didn‘t you come to school today?Little Jenny: Shh! Daddy‘s taking a nap.Father: Jenny!Little Jenny: C‘mon!Father: Jenny! Where‘d you run to? You‘d better get back here, girl. Jenny? Where you at ?Little Jenny: Pray with me, Forrest. Pray with me. Dear God, make me a bird, so I can fly far, far far away from here. Dear God, make me a bird...So I can fly far…Forrest: Mama always said that God is mysterious. He didn‘t turn Jenny into a bird that da y. Instead, he had the police say that Jenny didn‘t have to stay in that house no more. She went to live with her grandma, just over on Greekmore Ave., which made me happy ‘cause she was so close. Some nights, Jenny would sneak out♥ and come on over to my house, just ‘cause she said she was scared. Scared of what? I don‘t know.But I think it was her grandma‘s dog. He was a mean♥ dog. Anyway, Jenny and me was best friends all the way up through high school.Bully1: Hey! Stupid.Jenny: Quit it! Run, Forrest! Run!Bully1: Hey !Did you hear me, stupid?Bully2: Get in the truck. Move it. C‘mon, he‘s getting away.Jenny: Run, Forrest! Run!Forrest: Now, it used to be, I ran to get where I was going.I never thought it would take me anywhere.Football Coach: Who in the hell is that?Assistant Coach: That there is Forrest Gump, coach. Just the local idiot. Forrest: Can you believe it? I got to go to college too.Football Player: Run! Move it !Forrest: OK!Coach: He must be the stupidest son-of-a-bitch♥ alive, but he sure is fast. Forrest: Now, maybe it‘s just me.But college was a very confusing times. News man: Federal troops enforcing a court order integrated♥the University of Alabama today. Two negroes were admitted but only after governor George Wallace had carried out his symbolic threat to stand in the schoolhouse door. Gump: Eart! What‘s going on?Student: Coons♥ are trying to get into school.Gump: Coons? When raccoons♥try to get on our back porch, mama just chases ‘em off with a broom.Student: Not raccoons, you idiot, niggers. And they want to go to school with us.Gump: With us? They do?News man: Shortly after governor Wallace had carried out his promise to block the door way, president Kennedy ordered the Secretary of Defense then to use military force. Here, by video tape is the encounter by General Gram, Commander of the national guard and governor Wallace... And so it is that the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated♥and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.Gump: Ma‘am, you dropped your book, Ma‘am.News man: Governor Wallace did what he promised to do by being on the Toscaloosa campus...Coach 1: Hey, wasn‘t that Gump?Coach 2: No, that couldn‘t be.Coach 3: Sure as hell was.Forrest: A few years later, that angry little man at the schoolhouse door thought it‘d be a good idea and ran for President. But somebody thought that it wasn‘t. But he didn‘t die.Lady: My bus is here.Gump: Is that the No.9?Lady: No, it‘s the No.4.Forrest: It was nice talking to you.Mother: I remember when that happened, when Wallace got shot. I was in college.Forrest: Did you go to a girls‘ college or a girls‘ and boys‘ together college? Mother: It was co-ed♥.Forrest: ‘cause Jenny went to a college I couldn‘t go to. It was a college just for girls. But, I‘d go and visit her every chance I got.Jenny: Oh! That hurts.Jenny: Forrest! Forrest! Stop it! What are you doing?!Forrest: He‘s hurting you .Boy friend: What the hell is going on here? Who is that?Jenny: Billy, I‘m sorry.Billy: Just keep away from me.Jenny: Don‘t go. Billy, wait a second. He doesn‘t know any better. Forrest! Why‘d you do that?Forrest: I brought you some chocolate. I‘m sorry. I‘ll go back to my coll ege now.Jenny: Forrest, look at you. Come on… Do you ever dream, Forrest, of who you‘re going to be?Forrest: Who I‘m going to be?Jenny: Yeah.Forrest: Ain‘t I going to be me?Jenny: You‘ll always be you, just another kind of you. I want to be famou s. I want to be a singer like Joan Baez. I just want to be on an empty stage with my guitar and my voice. Just me. And I want to reach people on a personal level. I want to be able to say things, just one to one... Have you ever been with a girl, Forrest?Forrest: I sit next to them in my Home Economics class all the time... Oh, I‘m sorry.Jenny: It‘s OK. It‘s all right. It‘s OK.Forrest: Oh, I‘m dizzy.Jenny: I bet that never happened in Home Ec♥.Forrest: No. I think I ruined your roommate‘s bathrob e.Jenny: I don‘t care. I don‘t like her anyway .Forrest: College ran by real fast ‘cause I played so much football. They even put me on a thing called the All-American Team, where you get to meet the president of the United States.News man: President Kennedy met with the collegiate All-American Football Team atthe oval office today.Forrest: Now the really good thing about meeting the president of the United States is the food. They put you in this little room with just about anything you‘d want to eat or drink. But since, number one, I wasn‘t hungry but thirsty, and number two, they was free, I must have drank me about fifteen Doctor Peppers♥Kennedy: Congratulations. How does it feel to be in All-American?Athlete1: It‘s an honor, sir.Kennedy: Congratulations. How does it feel to be an All-American?Athlete2: Very good, sir.Kennedy: Congratulations. How do you feel?Forrest: I gotta pee♥.Kennedy: I believe he said he had to go pee.Forrest: Some time later, for no particular reason, somebody shot that nice young president when he was riding in his car. And a few years after that, somebody shot his little brother, too. Only he was in a hotel kitchen. Must be hard being brothers. I wouldn‘t know.MC♥: Forrest Gump.Forrest: Now can you believe it? After only five years of playing football, I got a college degree.MC: Congratulations, son.Forrest: Mama was so proud.Mrs.Gump: Forrest, I‘m so proud of you. Here I‘ll hold this for you.Recruiting officer: Congratulations, son. Have you given any thought to your future?Forrest: Thought?第二部分重点语汇millionI could eat about a million and a half of these.我能吃下去无数块巧克力。
《阿甘正传》英语PPT
After Jenny left , sad Gump decided to go for a little run.
I’m here!!
I don’t think it’ a little run.
Three years later, Forrest Gump again met Jane, there's a little boy, that is his son. When Jane have a fatal disease. But Gump still married with Jenny and took his son came home together, spent a happy time.
后来，他又迷上了乒乓球，而且技术练得十分精湛。后作为乒乓外交的使者，到中国 参加过乒乓球比赛，并为中美建交立了功。
Because "stupid is as stupid does," Forrest Gump made a fortune, which made him became a millionaire.But Forrest Gump wasn't interested about fame and fortune , he just work as a gardener.
One day, a group of bullies was throwing fruit at Forrest. Jenny told Forrest to just run away. As Forrest struggled to run, his leg braces broke apart. Then Forrest would never wear leg braces again, and was able to run everywhere he wanted to after that.
阿甘正传(Forest Gump)英文版介绍
• I’d never named a boat before , but there was only one I could think of , the most beautiful name in the wide world---JENNY. • I hope whatever she was doing made her happy. • It was like olden times , we was like peas and carrots(引申为“形影不离”) again. • I’m not a smart man , but I know what love is. • If there is anything you need I will not be far awayffection About friendship About love About fortune About life About …
• My mama always said , Life was like a box of chocolates , you never know what you’re going to get. • Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that just make no sense. • Don’t ever let anybody tell you they’re better than you. • If God intended everybody to be the same , he’d have given us all braces on our legs. • My mama always told me that miracles happen every day • Mama says , stupid is as stupid does.
阿甘正传文本及语法详细讲解
电子版教材电影听说（阿甘正传）第一单元CHILDHOOD ANDSCHOOL DAYS第一部分原文Forrest: Hello. My name‟s Forrest. Forrest Gump. Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these. My mama always said “Life was like a box of chocolates. Y ou never know what you‟re going to get.”Those must be comfortable shoes. I bet♥ you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.Woman: My feet hurt.Forrest: Mama always said “There‟s an awful lot♥you can tell about a person by their shoes.“Where they‟re going.Where they‟ve been.” I‟ve worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes. Mama said they would take me anywhere. She said they was my magic shoes.Doctor: Alright, Forrest. Open your eyes now. Let‟s take a little walk around. How do those feel? His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I‟ve ever seen. But his back is as crooked♥as a politician. But we‟re going to straighten him right up now, aren‟t we, Forrest?Mrs.Gump: Forrest!Forrest: Now when I was a baby, Mama named me after♥ the great Civil War hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we was related to him in some way and what he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan♥.They‟d all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks♥ or something.They‟d even put bed sheets on their horses and ride around. Anyway, that‟s how I got my name, Forrest Gump.Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don‟t make no sense.Mrs.Gump: What are y‟all starin‟ at? Haven‟t you ever seen a little boy with braces on his legs before? Don‟t ever let anybody tell you that they‟re better than you, Forrest. If God intended everybody to be the same, he‟d have given us all braces on our legs.Forrest: Mama always had a way of explaining things so I could understand them. We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama. That‟s in the country of Greenbow. Our house had been in mama‟s family since her grandpa‟s grandpa‟s grandpa had come across the ocean about a thousand years ago, something like that. Since it was just me and mama and we had all these empty rooms, mama decided to let those rooms out♥, mostly to people passin‟ through like, oh, from Mobile, Montgomery, places like that. That‟s how me and mama got money. Mama was a real smart lady.Mrs.Gump: Remember what I told you Forrest. Y ou‟re no different than anybody else is. Did you hear what I said, Forrest? Y ou are the same as everybody else. Y ou are no different .Mr.Hillcock: Y our boy‟s different, Mrs.Gump. His I.Q♥. is 75. Mrs.Gump: Well, we‟re all different, Mr.Hillcock. Forrest: She wanted me to have the finest education so she took me to the Greenbow County Central School. I met the♥ I bet: 日常用语，我肯定，我敢说♥ an awful lot:相当多的♥ crooked: 弯曲的，不诚实的♥ name after: 以……来命名♥ Ku Klux Klan: 三K党♥ spook: 幽灵♥ lent out/rent out: 出租（房屋）等♥ I.Q.: 智商principal and all.Mr.Hillcock: I want to show you something, Mrs.Gump. Now this is normal. Forrest is right here. The state requires a minimum I.Q. of 80 to attend public school, Mrs.Gump. He‟s going to have to go to a special school. He‟ll be just fine.Mrs.Gump: What does normal mean, anyway? He might be a bit on the slow side. But my boy, Forrest, is going to get the same opportunities as everyone else. He‟s not going to some special school to learn how to retread♥ tires.We‟re talking about five little points here. There must be something can be done.Mr.Hillcock: We‟re a progressive school system. We don‟t want to see anybody left behind. Is there a ...Mr. Gump, Mrs.Gump?Mrs.Gump: He‟s on vacation.Mr.Hillcock: Eee,Eee,Eee… Y our mama sure does care about your schooling, son. Y ou don‟t say much, do you? Gump: Eee,Eee,Eee…Mrs.Gump: (reading to Forrest) Finally, he had to try. It looked easy but... oh, what happened?Gump: Mama, what‟s “vacation” mean?Mrs.Gump: V acation?Gump: Where daddy went?Mrs.Gump: V acation is when you go somewhere and you don‟t ever come back.Forrest: Anyway, I guess you could say me and mama was on our own. But we didn‟t mind. Our house was never empty.There was always folks coming and going. Sometimes we had so many people staying with us that every room was filled with travelers. Y ou know, folks livin‟ out of their suitcases and hat cases, and sample cases. One timea young man was staying with us and he had him a guitar case.(Forrest dances as the traveler sings “Hound Dog”)Mrs.Gump: Forrest, I told you not to bother this nice young man.Elvis Presley: No, that‟s alright Ma‟am. I was just showing him a thing or two on the guitar here.Mrs.Gump: Alright. Supper‟s ready if y‟all want to eat.Elvis: Y eah, that sounds good. Thank you, Ma‟am. Say, man, show me that crazy little walk you just did there. Slow it down some. “Y ou ain‟t♥nothing but a hound dog...”Forrest: I liked that guitar. It sounded good. I started moving around to the music, swingin‟ my hips. This night, me and mama was out shoppin‟ and we walked right by Pitsey‟s Furniture and Appliance store. Guess what.?.. (Elvis was on TV dancing the way that Forrest taught him)Mrs.Gump: This is not for children‟s eyes.Forrest: Some years later, that handsome young man who they called “The King”, well, he sang too many songs, had himself a heart attack or something. Must be hard being the king... Y ou know it‟s funny how you remember some things. But some things you can‟t.Mrs.Gump: Y ou do your very best now, Forrest.Gump: I sure will, mama.Forrest: I remember the bus ride on the first day of school very well. Dorothy: Are you coming along?Gump: Mama said not to be taken rides from strangers.Dorothy: This is the bus to school. Gump: I‟m Forrest, Forrest Gump.Dorothy: I‟m Dorothy Harris. Gump: Well, now we ain‟t strangers anymore. Kid: This seat‟s taken.Other Kids: Taken. Different Kid: Y ou can‟t sit here.Forrest: Y ou know it‟s funny what a young man recollects♥. …Cause I don‟t remember being born. I don‟t recall what I got for my first Christmas. I don‟t know when I went on my first outdoor picnic. But I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world.Little Jenny: Y ou can sit here if you want.♥ retread: 更换轮胎，给（旧轮胎）装新胎面♥ ain‟t: 仅用于口语，表示系动词和助动词的否定♥ recollect: 回忆Forrest: I had never seen anything so beautiful in my life. She was like an angel.Little Jenny: Well, are you going to sit down or aren‟t you? What‟s wrong with your legs?Gump: Nothing at all, thank you. My legs are just fine and dandy♥.Forrest: I just sat next to her on that bus and had a conversation all the way to school.Gump: The doctor says my back‟s crooked like a question mark. These are going to make me as straight as an arrow. Forrest: Next to♥ mama, no one ever talked to me or asked me questions.Little Jenny: Are you stupid or something?Gump: Mama says “Stupid is as stupid does.”Little Jenny: I‟m Jenny. Gump: I‟m Forrest. Forrest Gump.Forrest: From that day on, we were always together. Jenny and me were like peas and carrots♥. She taught me how to climb. I showed her how to dangle. She helped me learn how to read, and I showed her how to swing.Sometimes we‟d just sit out and wait for the stars.Gump: Mama‟s going to worry about me.Little Jenny: Just stay a little longer.Forrest: For some reason, Jenny didn‟t ever want to go home.Gump: OK, Jenny. I‟ll stay.Forrest: She was my most special friend... My only friend. Now, my mama always told me that miracles happen everyday. Some people don‟t think so.But they do.Bully1: Hey, dummy♥! Are you dumb, or just plain stupid?Bully2: Look, I‟m Forrest Gump.Little Jenny: Just run away, Forrest. Run, Forrest. Run away.Hurry!Bully2: Get the bikes. Hurry up.Bully1: Look out, dummy, here we come. Gonna get you!Little Jenny: Run, Forrest. Run, Forrest.Bully1: Come back here, you!Little Jenny: Run, Forrest, Run!Forrest: Now, Y ou wouldn‟t believe it if I told you. But I can run like the wind blows. From that day on, if I was going somewhere, I was running! Man in store: That boy sure is a run fool. Forrest: Now, remember how I told you that Jenny never seemed to want to go home? Well, she lived in a house that was as old as Alabama. Her mama had gone up to heaven when she was five and her daddy was some kind of a farmer.Gump: (knock on the door) Jenny?Forrest: He was a very loving man. He was always kissin‟ and touchin‟ her and her sisters. And then this one time, Jenny wasn‟t on the bus to go to school.Gump: Jenny, why didn‟t you come to school today?Little Jenny: Shh! Daddy‟s taking a nap.Father: Jenny!Little Jenny: C‟mon!Father: Jenny! Where‟d you run to? Y ou‟d better get back here, girl. Jenny? Where you at?Little Jenny: Pray with me, Forrest. Pray with me. Dear God, make me a bird, so I can fly far, far far away from here.Dear God, make me a bird...So I can fly far…Forrest: Mama always said that God is mysterious. He didn‟t turn Jenny into a bird that day. Instead, he had the police say that Jenny didn‟t have to stay in that house no more. She went to live with her grandma, just over on Greekmore A ve., which made me happy …cause she was so close. Some nights, Jenny would sneak out♥ and♥ fine and dandy: 非常好♥ next to 除…之外♥ peas and carrots: 亲密无间♥ dummy: 傻瓜，蠢货，笨蛋♥ sneak out: 蹑手蹑脚地出来，溜出来come on over to my house, just‟ cause she said she was scared. Scared of what? I don‟t know.But I think it was her grandma‟s dog. He was a mean♥ dog. Anyway, Jenny and me was best friends all the way up through high school.Bully1: Hey! Stupid.Jenny: Quit it! Run, Forrest! Run!Bully1: Hey !Did you hear me, stupid?Bully2: Get in the truck. Move it. C‟mon, he‟s getting away.Jenny: Run, Forrest! Run!Forrest: Now, it used to be, I ran to get where I was going. I never thought it would take me anywhere.Football Coach: Who in the hell is that?Assistant Coach: That there is Forrest Gump, coach. Just the local idiot.Forrest: Can you believe it? I got to go to college too.Football Player: Run! Move it!Forrest: OK!Coach: He must be the stupidest son-of-a-bitch♥ alive, but he sure is fast.Forrest: Now, maybe it‟s just me.But college was a very confusing times.News man: Federal troops enforcing a court order integrated♥the University of Alabama today. Two negroes were admitted but only after governor George Wallace had carried out his symbolic threat to stand in the schoolhouse door.Gump: Eart! What‟s going on?Student: Coons♥ are trying to get into school.Gump: Coons? When raccoons♥ try to get on our back porch, mama just chases‟em off with a broom.Student: Not raccoons, you idiot, niggers. And they want to go to school with us.Gump: With us? They do?News man: Shortly after governor Wallace had carried out his promise to block the door way, president Kennedy ordered the Secretary of Defense then to use military force. Here, by video tape is the encounter by General Gram, Commander of the National Guard and governor Wallace... And so it is that the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated♥and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.Gump: Ma‟am, you dropped your book, Ma‟am. News man: Governor Wallace did what he promised to do by being on the Toscaloosa campus...Coach 1: Hey, wasn‟t that Gump?Coach 2: No, that couldn‟t be.Coach 3: Sure as hell was.Forrest: A few years later, that angry little man at the schoolhouse door thought it‟d be a good idea and ran for President.But somebody thought that it wasn‟t. But he didn‟t die.Lady: My bus is here.Gump: Is that the No.9?Lady: No, it‟s the No.4.Forrest: It was nice talking to you.Mother: I remember when that happened, when Wallace got shot. I was in college.♥ mean: bad-tempered, liking to bite 恶意的，脾气暴躁的，凶残的♥ son of a bitch: 狗崽子（粗口）♥ integrate: 取消（种族）隔离，使社区融合（尤指种族间）♥ coon: 同raccoon，多见于美式口语中，（讳，俚，贬）黑鬼♥ raccoon: 浣熊♥ desegregate: 废除（种族隔离）Forrest: Did you go to a girls‟ college or a girls‟ and boys‟ together college?Mother: It was co-ed♥.Forrest: cause Jenny went to a college I couldn‟t go to. It was a college just for girls. But, I‟d go and visit her every chance I got.Jenny: Oh! That hurts.Jenny: Forrest! Forrest! Stop it! What are you doing?!Forrest: He‟s hurting you . Boy friend: What the hell is going on here? Who is that?Jenny: Billy, I‟m sorry.Billy: Just keep away from me.Jenny: Don‟t go. Billy, wait a second. He doesn‟t know any better. Forrest! Why‟d you do that?Forrest: I brought you some chocolate. I‟m sorry. I‟ll go back to my college now.Jenny: Forrest, look at you. Come on… Do you ever dream, Forrest, of who you‟re going to be?Forrest: Who I‟m going to be?Jenny: Y eah. Forrest: Ain‟t I going to be me?Jenny: Y ou‟ll always be you, just another kind of you. I want to be famous. I want to be a singer like Joan Baez. I just want to be on an empty stage with my guitar and my voice. Just me. And I want to reach people on a personal level. I want to be able to say things, just one to one... Have you ever been with a girl, Forrest?Forrest: I sit next to them in my Home Economics class all the time... Oh, I‟m sorry.Jenny: It‟s OK. It‟s all right. It‟s OK.Forrest: Oh, I‟m dizzy.Jenny: I bet that never happened in Home Ec♥.Forrest: No. I think I ruined your roommate‟s bathrobe.Jenny: I don‟t care. I don‟t like her anyway.Forrest: College ran by real fast …cause I played so much football. They even put me on a thing called the All-American Team, where you get to meet the president of the United States.News man: President Kennedy met with the collegiate All-American Football Team at the oval office today.Forrest: Now the really good thing about meeting the president of the United States is the food. They put you in this little room with just about anything you‟d want to eat or drink. But since, number one, I wasn‟t hungry but thirsty, and number two, they was free, I must have drank me about fifteen Doctor Peppers♥.Kennedy: Congratulations. How does it feel to be in All-American?Athlete1: It‟s an honor, sir.Kennedy: Congratulations. How does it feel to be an All-American?Athlete2: V ery good, sir.Kennedy: Congratulations. How do you feel?Forrest: I gotta pee♥.Kennedy: I believe he said he had to go pee.Forrest: Some time later, for no particular reason, somebody shot that nice young president when he was riding in his car.And a few years after that, somebody shot his little brother, too. Only he was in a hotel kitchen. Must be hard being brothers. I wouldn‟t know.MC♥: Forrest Gump.Forrest: Now can you believe it? After only five years of playing football, I got a college degree.MC: Congratulations, son.Forrest: Mama was so proud.♥ co-ed: co-educational，男女同校♥ Home Ec: 家政学♥ Doctor Peppers: 一种汽水的商标♥ pee: 小便♥ MC: master of ceremony 司仪Mrs.Gump: Forrest, I‟m so proud of you. Here I‟ll hold this for you.Recruiting officer: Congratulations, son. Have you given any thought to your future?Forrest: Thought?第二部分重点语汇millionI could eat about a million and a half of these.我能吃下去无数块巧克力。
Forrest Gump阿甘正传英文介绍讲解学习
Anti-intellectualism
• Anti-intellectualism is hostility towards and mistrust of intellect, intellectuals, and intellectual pursuits, usually expressed as the derision of education, philosophy, literature, art, and science, as impractical and contemptible. Alternatively, self-described intellectuals who are alleged to fail to adhere to rigorous standards of scholarship may be described as anti-intellectuals although pseudo-intellectualism is a more commonly, and perhaps more accurately, used description for this phenomenon.
Feather
• At the start, a white feather dances in the wind with the music gradually. In the sky, the feather is shinning brightly. At the end of this film, the feather appears with the wonderful music again. In my view, the floating feather was the most impressive scene of the movie, because it was always flowing with the wind without direction, just like our intangible lives, which may be changeable all the time. We cannot control the breeze, but what we can do is to adjust to the environment. We should take advantage of our strengeth and try our best to make us dance more elegantly in the blue sky.
阿甘正传英语讲解__Forrest___Gump
• Momma said that the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make no sense.
Ku Klux Klan: terrorist
Ku Klux Klan, often abbreviated KKK
Forrest is part of a Ping pong team after he recovers from being shot in the Vietnam War. He is able to visit China because of his talent. The team of ping pong players were the first Americans allowed into China since 1949.The invitation to China reopened communication between them and led to the end of the trade .
far-right organizations, advocated extremist reactionary currents Since the mid-20th century, the KKK has also been anticommunist.
Super star -Elvis
Elvis
• Awards • Oscars for Best Picture, Best Actor, Best Director, Best Film Editing, Best Visual Effects and Best Adapted Screenplay
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Classic lines
B
1
Forrest Gump
• Mr. Gump is a man who is
short in intelligence, because
his IQ is 75. It is impossible
for us to guess what
achievements he could fulfill.
B
12
The Vietnam War
• The Vietnam War, also known as the Second
Indochina War, and known in Vietnam as
Resistance War Against America was a Cold
War-era proxy war(代理战争) that occurred in
with the wind without direction,
just like our intangible lives,
which may be changeable all the
time. We cannot control the
breeze, but what we can do is to
B
3
Jenny
• Jenny is another important woman in Forrest Gump's life. In their childhood, Jenny is his only friend. They are peas and carrots. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become a symbol of degeneration. She was abused by her father, which had a desperately bad effect
《阿甘正传》英文版内容概要
《阿⽢正传》英⽂版内容概要IntroductionRecently，I have read a novel Forrest Gump》. After reading it，I have some thoughts. Now，let me share them with you.Forrest Gump, a good-hearted young man from Alabama in the USA. He wins a medal for being very brave inthe Vietnam war and meets the President of the United States of America. He becomes a football man, a film star, a businessman and he goes into space. And his best friend is an ape called Sue!There are 12 chapters in this novel. In chapter 1，Forrest Gump went to an ordinary school，some children often laughed and ran away from him. But one girl Jenny didn't and sometimes she walked home with him. They became good friends. Later，Forrest Gump went to a new high school，with the help of Coach Fellers，Forrest Gump became a football player. In chapter 2，when Forrest Gump went to the university，he lived in a room with a man called Curtis. The man was unfriendly，so Forrest Gump moved his bed to another room. Later，in his new room，Forrest Gump found a young man who liked playing harmonica，his name is Bubba. Finally，Forrest Gump could also play it very well，which made Jenny very surprised.In chapter 3，Forrest Gump took part in an important game which Coach wanted them to win . However，they didn't win it in the end. At the university，Forrest Gump wasn't clever enough at the lessons and there was nothing that anybody could do about it，so he went home.In chapter 4，after Forrest Gump left the idiot school，he joined the army and went to Vietnam to fight in the war. In Vietnam，Forrest Gump met his good friend Bubba.In chapter 5，Bubba and Forrest Gump decided that they could get a shrimp boat when they got home again and catch shrimp and make a lot of money. Unfortunately，the jungle was very dangerous，and Bubba was dead，the shrimp business idea was dead with him.In chapter 6，Forrest Gump learnt from a man who sold shrimps how to catch shrimps with the net. Latter，he went back to America and won a medal for being very brave in the Vietnam war and met the President of the United States of America.In chapter 7，when Forrest Gump got a ticket for Boston and he met Jenny in the club. Jenny had a boyfriend and she invited Forrest Gump to stay with them.In chapter 8，after Forrest Gump went back to Washington，he was put in a special hospital for idiots. The doctors decided to send him on a journey into space with a woman and an ape Sue. Forrest Gump and Sue became best friends.In chapter 9，Forrest Gump started to arm-wrested with many people in the bar and made some money. However，Jenny didn't like this and left Forrest Gump in the end.In chapter 10，Forrest Gump took part in a big chess tournament with an old man Mr. Tribble. They won the game and made ten thousand dollars.In chapter 11，Forrest Gump went home again. He started his shrimp business with his mother，Mr. Tribble，Curtis，Sue and Bubba's father. At the end of the year，they had thirty thousand dollars.In chapter 12，when Forrest Gump was playing with some people in the park，he met Jenny and a little boy. After Jenny told Forrest Gump that the little boy was their son，he was very amazed and happy. After that，Forrest Gump phoned Mr. Tribble and told him to give some of his money from the shrimp business to his mother and some to Bubba's father. “Then send the rest to Jenny and little Forrest” he said.In my opinion，Forrest Gump is an unusual man who does a lot of unusual things. Millions of ordinary Americans liked the novel. They felt Forres t Gump?s story was also partly a story about themselves and about America from the 1960s to today. Forrest Gump lived the…American Dream?. It doesn?t matter if you are rich or poor, you can be anything you want to be. That's all for this. Thank you！。
阿甘正传中英对照字幕
阿甘正传Forrest Gump你好。
我叫福尔斯，福尔斯·甘Hello. My name's Forrest Forrest Gump.要吃巧克力吗?Do you want a chocolate?我能吃掉上百万块巧克力I could eat about a million and a half of these.我妈妈常说My mama always said人生就像一盒各式各样的巧克力Life was like a box of chocolates. 你永远不知道下一块将会是哪种You never know what you're going to get.那双鞋子一定很舒适Those must be comfortable shoes.穿这样的鞋子你可以走上一整天I bet you could walk all day in shoes like that脚都不会痛and not feel a thing.我希望能有一双这样的鞋子I wish I had shoes like that.其实我的脚很痛My feet hurt.妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mama always said there's an awful lot看看他穿的鞋就能知道you can tell about a person by their shoes. 他会往哪里走Where they're going,他住在哪里where they've been.我穿过很多双鞋子I've worn lots of shoes.如果我仔细想的话I bet if I think about it real hard我能记得我第一双鞋子的模样I could remember my first pair of shoes.妈妈说它会带我到任何地方Mama said they'd take me anywhere.她说它是双魔鞋She said they was my magic shoes.好的，福尔斯，张开双眼All right,Forrest,Open your eyes now.你走几步看看Let's take a little walk around.感觉如何？How do those feel?他的双腿很强壮，甘太太His legs are strong,Mrs. Gump,是我见过最强壮的as strong as I've ever seen.但是他的背象政客一样弯But his back's as crooked as a politician. 但我们会让他再直起来，对吧？But we're going to straighten him right up,aren't we,Forrest?福尔斯！Forrest!我刚出世时Now,when I was a baby,妈妈用了一位内战英雄的名字为我取名Mama named me after the great Civil War hero内森贝·弗福尔斯将军General Nathan Bedford Forrest.内森贝·弗福尔斯将军General Nathan Bedford Forrest.她说我们有点亲戚关系She said we was related to him in some way. 他做过的事情是：What he did was,建立了一个俱乐部叫三Ｋ党he tarted up this club called the Ku Klux Klan.他们全披着长袍和床单They'd all dress up in their robes and their bed sheets看来像一群鬼and act like a bunch of ghosts or spooks or something.他们还在马上也披了床单四处跑They'd even put bed sheets on their horses and ride around.不管怎样，这就是我名字的由来：福尔斯·甘And,anyway,that'show I got my name... Forrest Gump.妈妈说这名字是提醒我Mama said the Forrest part was to remind me我们会经常做一些that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情that just don't make no sense.向这边！This way. Hold on. Ugh!好了All right.你们在看什么？What are y'all staring at?从来没有见过Haven't you ever seen小孩子戴脚撑的吗？a little boy with braces on his legs before? 不要管其它人Don't ever let anybody说他们比你强，福雷斯tell you they're better than you,Forrest. 如果上帝要让人人都一样的话If God intended everybody to be the same,他会给每人一双脚撑he'd have given us all braces on our legs. 妈妈总有办法让我明白她的意思Mama always had a way of explaining things so I could understand them.我们住在号公路附近We lived about a quarter mile off Route ,距离亚拉巴马州绿茵镇约半哩about a half mile from the town of Greenbow,Alabama.这个地方属于绿茵县That's in the county of Greenbow.我们的房子来自妈妈的家族Our house had been in Mama's family从她爷爷的爷爷的爷爷传下来的since her grandpa's grandpa's grandpa他大概在一千年前飘洋过海来这里had come across the ocean about a thousand years ago.房子只有我和妈妈住Since it was just me and Mama我们有好多空房间and we had all these empty rooms,妈妈将这些空房出租Mama decided to let those rooms out,给路过的人住mostly to people passing through,比如从莫比镇、或蒙哥马利镇来的人Like from,oh,Mobile,Montgomery,places like that.我和妈妈靠这个挣到钱That's how me and Mama got money.妈妈是个很聪明的女士Mama was a real smart lady.记住我说的话,福雷斯Remember what I told you,Forrest.你和其它任何人是一样的You're no different than anybody else is. 听清楚了没有，福雷斯？Did you hear what I said,Forrest?你和其它人是一样的You're the same as everybody else.你并没有什么不一样You are no different.你的孩子有点不一样，甘太太Your boy's... different,Mrs. Gump. 他的智商只有His I. Q is .我们都是不一样的Well,we're all different,汉考克先生Mr. Hancock.她希望我得到最好的教育She wanted me to have the finest education所以她带我去绿茵县中心学校so she to ok me to the Greenbow County Central School.我见到了校长什么的I met the principal and all.请你看看这个，甘太太I want to show you something,Mrs. Gump.这是正常水平Now,this is normal.福尔斯则是在这儿Forrest is right here.州政府要求智商起码要The state require s a minimum I. Q of才能上公立学校to attend public school.甘太太Mrs. Gump,他应该上特殊学校he's going to have to go to a special school. 在那里他会很好的Now,he'll be just fine.正常水平是什么意思?What does normal mean anyway?他可能…He might be...反应不太灵敏a bit on the slow side,但我儿子福尔斯but my boy Forrest应该和其它人一样得到机会is going to get the same opportunities as everyone else.他不该去特殊学校He's not going to some special school学怎么翻修轮胎to learn how to retread tires.这不过是区区分的问题We're talking about five little points here. 一定会有办法解决的There must be something can be done.我们的学校是要排名次的We're a progressive school system.我们不想有人拉后腿We don't want to see anybody left behind.甘先生在哪儿，甘太太？Is there a Mr. Gump,Mrs. Gump?他去度假了He's on vacation.你妈妈真是很关心你的教育，孩子Well,your mama sure does care about your schooling,son.你不太会说话，是吗？You don't say much,do you?最后，他必须去试一试Finally,he had to try.看起来容易，但是…It looked easy,but...发生了怪事，首先他们…oh,what happened. First they...妈妈，度假是什么意思？Mama,what's vacation mean?度假？Vacation?爸爸去哪儿了？Where Daddy went?度假就是你去一个地方…Vacation's when you go somewhere...然后就不再回来and you don't ever come back.总之，我想你可以说Anyway,I guess you could say我和妈妈无依无靠me and Mama was on our own.但我们不介意But we didn't mind.我们的房子总住满了人Our house was never empty.经常是人来人往的There was always folks coming and going.开饭了！Supper!大家来吃晚饭啦！It's supper,everyone!这看起来很特别That sure looks special.有时有这么多人和我们一起住Sometimes,we had so many people staying with us每个房间都住满了旅客that every room was filled,with travelers,you know,这些人带着行李箱子folks living out of their suitcases还有帽子箱子，还有样品箱子and hat cases and sample cases.福尔斯·甘，吃晚饭了！福尔斯？Forrest Gump,it's suppertime! Forrest?有一次，又有位年青人和我们住一起One time,a young man wasstaying with us,他带着一个吉它箱子and he had him a guitar case.#你从来逮不到兔子#Well,you ain't never caught a rabbit#你也不是…#And you ain't no#我的朋友#Friend of mine福尔斯Forrest,叫你不要打扰这位叔叔I told you not to bother this nice young man.不，没关系，太太No,that's all right,ma'am.我在弹吉它给他听I was showing him a thing or two on the guitar. 好吧，你可以来吃晚饭了All right. Supper's ready if y'all want to eat.行，好极了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• As his mother said, “stupid is as stupid does”. Give the examples.
– His running (chased by bikes/chased by cars/running for survivors/running across America ) – Interviewed by president three times (football/Vietnam war/ ping-pong)
• Who was Forrest Gump?
– Little Gump who was wearing braces and turned down by school-- the football hero— the medal of honor winner in Vietnam— the Ping-pong champion—the shrimp boat captain— the millionaire stockholder— ran across America— Gump who didn’t know what love is and won love
Vietnam War
The Vietnam War was a Cold War era military conflict that occurred in Vietnam from 1 November 1955 to 30 April 1975. This war was fought between North Vietnam, supported by its communist allies, and the government of South Vietnam, supported by the U.S. and other anticommunist nations. U.S. military involvement ended on 15 August 1973 as a result of the Case–Church Amendment passed by the U.S. Congress . North and South Vietnam were reunified 20 1976. 58,220 U.S. servicemembers also died in the conflict.
• 2) People who have great effects on Forrest Gump himself • - His Mama • - Jenny, his girlfriend • - Bubba • - Lieutenant Dan
• 3) Why is the movie considered one of the American culture classics? • • 4) Character analysis • - Mrs. Gump • - Jenny • - Bubba • - Lieutenant Dan
the Assassinations of the Kennedy and Reagan
Assassinated American President
• referred to as the "King of Rock and Roll" or simply "the King". • He had a versatile voice and unusually wide success encompassing many genres, including country, pop ballads, gospel, and blues. He is the best-selling solo artist in the history of popular music. Nominated for 14 competitive Grammys, he won three, and received the Grammy Lifetime Achievement Award at age 36. • Swing dance • Died suddenly at 42
Cultural Notes
• • • • • • 1.Ku Klux Klan 2.Elvis 3.Racial Segregation 4.Vietnam War: anti-war movement 5.Pingpong Diplomacy 6. Assassination of the American Presidents
Forrest Gump
• Main Cast • Tom Hanks …… Forrest Gump A somewhat slow (not smart) person, who happens to be incredibly kind, decent, and over the course of his life, quite lucky. • Gary Sinise …… Lt. Dan An army officer that Forrest meets while serving in the Vietnam war, who eventually becomes a loyal friend of Forrest. . • Robin Wright …… Jenny Forrest's most important friend from early childhood, who remains his friend for over 35 years despite the very different lives that they will lead.Racial sFra bibliotekgregation
• It is the separation of humans into racial groups in daily life. It may apply to activities such as eating in a restaurant, drinking from a water fountain, using a bath room, attending school, going to the movies, or in the rental or purchase of a home. Segregation is generally outlawed, but may exist through social norms, even when there is no strong individual preference for it, as suggested by Thomas Schelling's models of segregation and subsequent work.
• Persons who had effect on Forrest Gump?
– His mother: see the doctor-teaching him at home-attending graduating ceremony-coming back safe-happy to see her son interviewed by the president-greeting him to be back home-dying is a part of life – Jenny: offering him seat-peas and carrots-what love is-her dream-meet and say good-bye again-turn to drug – Bubba: offering him seat-shrimp this and shrimp that-his dream-die in Vietnam (victim of the war) – Lieutenant Dan: his family-preferred to die in the battlefield-not allowed to be called stupid just as cripplethe first mate-swimming as thanks-attending his wedding ceremony
Forrest is part of a Ping pong team after he recovers from being shot in the Vietnam War. He is able to visit China because of his talent. The team of ping pong players were the first Americans allowed into China since 1949.The invitation to China reopened communication between them and led to the end of the trade .
far-right organizations, advocated extremist reactionary currents Since the mid-20th century, the KKK has also been anticommunist.
Super star -Elvis
Elvis
• Momma said that the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make no sense.
Ku Klux Klan: terrorist
Ku Klux Klan, often abbreviated KKK
• Awards • Oscars for Best Picture, Best Actor, Best Director, Best Film Editing, Best Visual Effects and Best Adapted Screenplay