海关对报关货名新要求

关于进一步加强出口舱单英文品名管理的通知
各船务公司、船代公司、货代企业以及各报关企业: 为进一步加强对出口舱单英文品名的管理，切实提高出口舱单的真实性和准确性，结合近期对舱单英文品名核查过程中出现的情况，现通知如下：
1、报关单中文品名与舱单英文品名的翻译内容应保持一致。

而对于由于提单签发原因造成的品名不一致的情况，应坚持大类一致的原则，如报关品名为笔、橡皮，根据提单签发要求，舱单品名可申报为文具。

2、海运提单品名必须与出口清洁舱单品名保持一致，如因提单分合票和附加条款（协议号、合同号）等原因导致海运提单品名变更的，货物描述内容应保持一致，签发海运提单企业需保留相关材料，以便海关复核。

如一箱货物分A、B票报关，其中A票报关单品名为纸盒，B票报关单品名为笔，则相应的A票舱单品名也为PAPER BOX，B票舱单品名为PEN，如签发的是总提单，则提单品名为PAPER BOX、PEN或大类品名。

3、舱单英文品名描述中，货物描述应置前，附加条款等描述应置后。

如品名为STEP LADDER，如需加条款的，格式如下STEP LADDER PO NO.:D100502-07 CWX80AS
PO。

4、对于个别以非英文品名签单的出口货物，应以签单品名打印场站收据并向海关报送舱单数据，如以西班牙文、日文等文字签单的，要以相应文字打印场站收据并报送舱单数据。

5、对于出现舱单英文品名差异较大的情况，海关将加大查验力度和后续核查力度，情节严重地将移交缉私部门处理。

特此通知。

大窑湾海关单证审核中心
2012年1月16日。