光固化托盘使用说明-义获嘉伟瓦登特
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
光固化托盘使用说明
产品描述 光固化托盘是一种即用型光固化树脂。 不透光容器可使材料达到最佳使用效果。剩 余材料可以避光保存，重复使用。 成分 光固化托盘由丙烯酸酯低聚物、玻璃填料、 甲基丙烯酸双酯、二氧化硅、催化剂和颜料 组成。 适用症： 光固化托盘可用于制作： 定制托盘 咬合板 试戴蜡型的基底板 安装记录装置的基底板 试戴支架的咬合检查 禁忌症 避免与未聚合光固化托盘材料在口内直接接 触。 副作用 对于有超敏反应的病人而言，反复接触未聚 合材料可能产生刺激，或在极少数情况下， 导致过敏反应。对任何材料成分有已知过敏 史的病人不能使用。 特点： • 干净、快速使用 • 精确匹配度 • 良好适用性 • 稳定性高，弹性恢复好 • 厚度均匀 • 经济实用，剩余材料可重复使用
wk.baidu.com
此材料仅限牙科使用。应严格按照使用说明 书操作。未遵守使用说明书中规定的使用范 围造成的损坏厂家概不负责。如果用于使用 说明书明确规定以外的目的，使用者负责试 验材料的适用性。此描述和数据并非对性质 的保证，不具有约束力。此外，如材料和竞 争对手的产品混合或共同处理，出现任何问 题厂家概不负责。
50 上颌板（粉红） 1 个避光容器 50 上颌板（白色） 1 个避光容器
印模材料 所有印模材料均可与适当的粘结剂一起使用 ---印模材材的储存需干燥。 合适的聚合设备 • 义获嘉技工光固化机 Lumamat 100 – 整体 聚合 10 分钟，选择程序 2。 • 任何商用紫外线或卤素聚合设备。 重要信息 • 使用后，立刻将多余材料放回避光包装！ • 任何有聚合迹象的材料都应丢弃！ • 用酒精去除软抑制表层！ 保存 • 在不超过 28° C (82 ° F)的室温下避光储存。 • 贮藏温度：2-28 ° C / 36-82° F。 • 超过有效期的材料不能使用。 • 远离儿童。 包装规格 分类 标准包装 标准包装
使用说明 封闭倒凹区后，将模型浸于水中，用义获嘉 分离液分离。用合适的工具将光固化托盘在 模型上塑模。 工作时间 （在未直接暴露于阳光的正常日光下） ： 大约 10-15 分钟（应考虑工作区域的光照强度） 。 用手指或工具制作光固化托盘时须要一定程 度地隔湿。用锋利的工具削去功能区周围的 材料并去除多余部分。多余的材料可制作托 盘手柄。剩余的光固化材料可以稍后重复使 用。记住：材料长时间暴露于紫外光线下可 引发聚合反应！ 在合适的聚合设备中聚合已完成的托盘。可 使用任何商用紫外线或卤素聚合设备。因为 这类装置的光源输出强度有很大的不同，材 料在托盘的双面都彻底固化 3-5 分钟。固化 后可立即进行最后加工。 经过 5 分钟聚合反应，可获得最佳的物理性 质。用酒精清洁聚合表面。如需要，可使用 研磨工具修整功能边缘。因为研磨时光固化 托盘可产生细微灰尘，所以建议操作时使用 吸尘装置和面罩。使用浮石粉浆进行抛光。 光固化托盘制作的托盘可立刻用于取模。 修正和修改 从避光容器中取出剩余的光固化托盘材料， 磨削或喷砂粗化表面，清洁，重新塑模并再 次聚合。
产品标准编号：YZB/LIE 2378-2013 《光固 化托盘》 注册证书编号：国食药监械 (进 )字 2013 第 1632294 号 生产企业名称：Ivoclar Vivadent AG 生 产 地 址：Barmstedt, Deutschland 售后服务机构： 义获嘉伟瓦登特(上海)商贸有 限公司 售后服务地址：上海市静安区武定路 881 号 1 号楼 3 楼 售后服务电话：021- 6032 1657 注 册 代 理： 义获嘉伟瓦登特(上海)商贸有 限公司
警告 未聚合的光固化托盘可能有刺激作用。避免 与皮肤黏膜和眼睛接触。未聚合材料与皮肤 直接接触可能导致过敏反应。研磨时，应使 用面罩和吸尘装置。
产品描述 光固化托盘是一种即用型光固化树脂。 不透光容器可使材料达到最佳使用效果。剩 余材料可以避光保存，重复使用。 成分 光固化托盘由丙烯酸酯低聚物、玻璃填料、 甲基丙烯酸双酯、二氧化硅、催化剂和颜料 组成。 适用症： 光固化托盘可用于制作： 定制托盘 咬合板 试戴蜡型的基底板 安装记录装置的基底板 试戴支架的咬合检查 禁忌症 避免与未聚合光固化托盘材料在口内直接接 触。 副作用 对于有超敏反应的病人而言，反复接触未聚 合材料可能产生刺激，或在极少数情况下， 导致过敏反应。对任何材料成分有已知过敏 史的病人不能使用。 特点： • 干净、快速使用 • 精确匹配度 • 良好适用性 • 稳定性高，弹性恢复好 • 厚度均匀 • 经济实用，剩余材料可重复使用
wk.baidu.com
此材料仅限牙科使用。应严格按照使用说明 书操作。未遵守使用说明书中规定的使用范 围造成的损坏厂家概不负责。如果用于使用 说明书明确规定以外的目的，使用者负责试 验材料的适用性。此描述和数据并非对性质 的保证，不具有约束力。此外，如材料和竞 争对手的产品混合或共同处理，出现任何问 题厂家概不负责。
50 上颌板（粉红） 1 个避光容器 50 上颌板（白色） 1 个避光容器
印模材料 所有印模材料均可与适当的粘结剂一起使用 ---印模材材的储存需干燥。 合适的聚合设备 • 义获嘉技工光固化机 Lumamat 100 – 整体 聚合 10 分钟，选择程序 2。 • 任何商用紫外线或卤素聚合设备。 重要信息 • 使用后，立刻将多余材料放回避光包装！ • 任何有聚合迹象的材料都应丢弃！ • 用酒精去除软抑制表层！ 保存 • 在不超过 28° C (82 ° F)的室温下避光储存。 • 贮藏温度：2-28 ° C / 36-82° F。 • 超过有效期的材料不能使用。 • 远离儿童。 包装规格 分类 标准包装 标准包装
使用说明 封闭倒凹区后，将模型浸于水中，用义获嘉 分离液分离。用合适的工具将光固化托盘在 模型上塑模。 工作时间 （在未直接暴露于阳光的正常日光下） ： 大约 10-15 分钟（应考虑工作区域的光照强度） 。 用手指或工具制作光固化托盘时须要一定程 度地隔湿。用锋利的工具削去功能区周围的 材料并去除多余部分。多余的材料可制作托 盘手柄。剩余的光固化材料可以稍后重复使 用。记住：材料长时间暴露于紫外光线下可 引发聚合反应！ 在合适的聚合设备中聚合已完成的托盘。可 使用任何商用紫外线或卤素聚合设备。因为 这类装置的光源输出强度有很大的不同，材 料在托盘的双面都彻底固化 3-5 分钟。固化 后可立即进行最后加工。 经过 5 分钟聚合反应，可获得最佳的物理性 质。用酒精清洁聚合表面。如需要，可使用 研磨工具修整功能边缘。因为研磨时光固化 托盘可产生细微灰尘，所以建议操作时使用 吸尘装置和面罩。使用浮石粉浆进行抛光。 光固化托盘制作的托盘可立刻用于取模。 修正和修改 从避光容器中取出剩余的光固化托盘材料， 磨削或喷砂粗化表面，清洁，重新塑模并再 次聚合。
产品标准编号：YZB/LIE 2378-2013 《光固 化托盘》 注册证书编号：国食药监械 (进 )字 2013 第 1632294 号 生产企业名称：Ivoclar Vivadent AG 生 产 地 址：Barmstedt, Deutschland 售后服务机构： 义获嘉伟瓦登特(上海)商贸有 限公司 售后服务地址：上海市静安区武定路 881 号 1 号楼 3 楼 售后服务电话：021- 6032 1657 注 册 代 理： 义获嘉伟瓦登特(上海)商贸有 限公司
警告 未聚合的光固化托盘可能有刺激作用。避免 与皮肤黏膜和眼睛接触。未聚合材料与皮肤 直接接触可能导致过敏反应。研磨时，应使 用面罩和吸尘装置。