浅析英语构词法

浅析英语构词法

摘要：每一种语言都是随其外部社会环境的变化而演变的，这种演变是通过其

基本单位——单词的变化来实现的。新的单词的产生如同单词的构成一样是有一定

规律的, 即构词法。本文旨在分析英语构词法的san 种形式：转化法，合成法及缀

合法。

关键词：构词法缩略法逆生法拟声法

每一种语言都不是静止的，都是随社会环境的发展而演变的。语言的演变是通过其词素单词的变化实现的。而英语中新词的产生就如同单词的构成一样是有一定规律的。这种单词的构成方法就是英语词汇构成法（word-formation）。下面要介绍的是缩略法，逆生法，拟声法三种构词法。

一、缩略法

1．缩略语的概述

缩略词（abbreviation）指的是“把词的音节加以省略或简化而产生的词”。（汪榕培等，1983）它是现代语言中一种主要的构词手段，是在不改变词语意义的基础上，把原来较长较复杂的词或短语直接或间接地缩减成较短较简单的组合。用这种方法创造出来的新词或短语就称之为缩略词语。

2．缩略法的原则

缩略法的第一原则是其等价性，或一一对应性，或一致性。即:原文缩略语例如:yard = yd(码)；dormitory = dorm(宿舍)从原文到缩略语和从缩略语到原文是等价的，或一一对应的，一致的，不存在含义上的混淆。缩略法的第二个原则是最简性，即尽量用最少的符号去代表原文的含义。例如:Beginner’s All-purpose Symbolic InstructionCode = BASIC(一种计算机语言)缩略语取其每个字的首字母构成一个最简单但又能代表其意义的缩略语。类似的例子还有:例如:SAL T (Strategic Arms Limitation Talks 限制战略武器会谈)。缩略法的第三原则是习惯性，或者说方便记忆，识别和推断。例如:Xmas 就是用来代表拼写繁复的Christmas造出来，并且已为人们所接受了的一个最有说服力的例子。

以上这些原则是一般对缩略语的要求。这些原则严格来说是难于得到完全满足的。因为缩略语是用较少的符号去代表原文。更何况不同地区、行业、经历、时代、习惯的人有不同的理解。因此缩略语只是在一定范围内(专业、地区、时代)为多数人共识。即缩略语往往带有专业性、地区性、时代性等特征。即使是同一专业同一本书的缩略语表中也不一定会满足一一对应性。例如[1]，Doctor of Philosophy(哲学博士)有两种形式的缩略语，Ph D 和D Ph。而同一缩略形式又代表两个不同的含义。如:Dr Ph 代表Doctor of Public Health (公众健康博士)和Doctor of Public Hygience (公众卫生博士)。为了满足第一原则的要求，一些国际期刊、金融机构、货币名称对缩略语都作了标准化的统一。例如:瑞士法郎Swiss Franc，有的简写为SWF，而国际标准写法是CHF。

3．英语缩略语的构成规律

英语缩略语大致可概括为如下几种类型:

1）首字母缩略法(initialism)

首字母缩略法即对组合的多元词按顺序各取其首字母，加缩略号(.)或略去缩略号组成缩略语。略去缩略号这一做法由于符合缩略法的最简性原则，已逐步成为一种发展趋势。这些缩略语通常用以构成专有名词，技术名词，

如:IOC=International OlympicCommittee（国际奥林匹克委员会）；

EEC=European EconomicCommunity （欧洲经济共同体）；

CD=CompactDisc(激光数码唱片)；

laser=light amplification by stimulatedemission of radiation(激光)；

radar=radio detectingand ranging(雷达)

2)裁减法(clipping)

裁减法与首字母缩略法不同，它并不创造新词，只是把原词缩短，删去一个或一个以上的音节，以新的读音和拼写形式出现。

a) 裁去词首部分。

例如: bus=omnibus (公共汽车)；

cello=violoncello(大提琴)；

plane=airplane 或aeroplane (飞机)；

chute=parachute(降落伞)；

cycle=bicycle(自行车)

b) 裁去词的尾部。

例如: memo=memorandum(备忘录)；

fan=fanatic(狂热者)；diam=diametre(直径)；

max=maximum(极大)；

disco=discotheque (放送流行歌曲供人跳舞的夜总会)；

gym=gymnastics(体操)

以这种去尾法缩短的单词是最常见的，因此它拥有的缩略词在数量上也最大。

c) 裁去词的首尾，只保留中间的部分。这是一种较少用的缩略法。

例如:flu=influenza(流行性感冒)；

script=prescription(处方)；

tec=detective(侦探)；

fridge=refrigerator(电冰箱)

d) 裁去词的中间部分，保留词的首尾。

例如: mk=mark(标志)；

ft=foot/feet(英尺)；

hr=hour(小时)；

wt=weight(重量)；

hf=half(一半)；

yr=year(年)

有的词除了保留首尾各一个字母外还保留中间一个或两个字母，如:Blvd=boulevard (大道)；agt=agent(代理人)；amt=amount(总额)；Ltd=Limited(有限的)；dept=

department (系)

3)合成法(blending)

对两个或两个以上的词进行剪裁，取舍其中的首部或尾部构成新的缩略语。也有一些合成缩略语保留其中一个词，与另一个词的一部分缩合而成。与首字母缩略语一样，新合成词也