再别康桥 方言版

再别康桥

（原文普通话版读）

轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，做别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，我甘心做一条水草。

那榆阴下的一潭，不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？

撑一只长篙，向青草更青处慢溯；

满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是离别的笙箫；

夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。（青岛普通话或青岛话）

乔木声生利俺走啦，

正如俺乔木声生地来;

俺乔木声生里招手，

跟西天的云彩拜拜。

那河沿的金柳树，

是傍黑天的新媳妇儿；

水光里的漂亮光，

在俺的心头晃荡。

烂泥上的青荇，

在水底挂啦来挂啦去；

在康河的柔波里，

俺海愿意做一条水草。

呐榆树阴凉下的水湾，

不是清凉泉水，是天上的彩霞；

搓吧烂喽楞在水藻间，

沉下去做着彩霞似的梦。

想好事儿？

拿子一个蒿草，

向青草更青处一个劲普拉。

普拉了一船星辉，

在星辉斑斓里嗷唠K歌。

安-阳-来,俺不能嗷唠，

乔步生里就是离别的笙箫；

土扎都不叽歪了，

不叽歪就是今下晚儿的康桥！

乔步生利俺地走了，

正如俺乔步生的来；

俺乌拉乌拉袄袖子，

不捎带一片云彩

（似乎是烟台话？？）

木说话俺就走啦

或安木说话来啥一个样

安摆拉摆拉手

或天上的云彩说俺走啦甭送啊

那活便的柳树

是帮黑天的新媳妇

水呢那个影儿

待安心里晃荡

水里的苲草

待水里刮过来刮过去

待着过沟子里刚找好啦

俺也想当根苲草啊

那过树荫呀里的那汪汪水

不是水井子是天上的好几过颜谁的带子

捻嗦碎啦拽老水呢

那过梦就镇得啦

找夜来晚上做的那过梦

撑照竹杆子上那堆苲草里头去踅摸

咋找也木找着

我好待那呢吆或啦

吆或也木用

啥也甭说俺就走啦

那过虫子也不叫啦

桥含是待那块念子

啥也不说了

就这丫走吧

我晃啦晃啦袖子

连过云彩也木捎啦！