苏州大学 英语专业考研 基础英语2008
苏州大学828英语翻译与写作2007-2015年考研真题及答案解析
目录Ⅰ历年考研真题试卷 (2)苏州大学2007年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (2)苏州大学2008年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (4)苏州大学2009年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (6)苏州大学2010年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (8)苏州大学2011年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (10)苏州大学2012年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (12)苏州大学2013年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (14)苏州大学2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (16)苏州大学2015年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (18)Ⅱ历年考研真题试卷答案解析 (20)苏州大学2007年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (20)苏州大学2008年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (25)苏州大学2009年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (30)苏州大学2010年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (35)苏州大学2011年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (41)苏州大学2012年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (46)苏州大学2013年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (52)苏州大学2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (58)苏州大学2015年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案解析 (63)Ⅰ历年考研真题试卷苏州大学2007年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷科目代码：828科目名称：翻译与写作招生专业：外国语学院英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学专业考生须知：答案必须使用墨（蓝）色墨水（圆珠）笔；不得在试卷（草稿）纸上作答；凡未按规定作答均不予评阅、判分一、汉译英（共40分）陆文夫是个现实主义作家，他写市井生活，他的小说从生活中撷取真实的细节。
有人说，陆文夫的小说里有一种“糖醋的现实主义”，因为他的作品中有甜也有酸，甜者，往往给人一点喜悦或希望，比较温和，酸者，人物命运总是坎坷波折，内含辛酸的人生经历和生活哲理。
苏州大学英语文学、英语翻译考研大纲、参考书目及备考经验
苏州大学英语文学、英语翻译考研大纲、参考书目及备考经验考试大纲：①101 思想政治理论②202 俄语或 203 日语或 244 法语（自命题）或 245 德语（自命题）③615 基础英语④828 英语翻译与写作复试：1、英美文学与英美概况（笔试）2、综合（面试）参考书目：备考建议：忍了好久，终于还是决定写下这篇帖子。
首先说明，楼主没有考上苏大。
so,这是一个总结楼主失败经验的帖子。
楼主是一名普通二本学校的学生，由于从小就喜欢英美文学，这样说太高大上，其实楼主只是喜欢看小说，楼主天真的以为选了英美文学专业就可以光明正大的看好多小说，事实证明，楼主道行太浅了，，楼主是从大三开始前的寒假开始准备选学校。
楼主虽然是个粗犷的北方汉，却有着浓浓的南方姑娘情节(楼主是女的)，于是楼主选学校时，就毅然决然的抛弃了北方的所有学校，鉴于楼主本科只是一所普通二本，楼主觉得自己实力有限，南大，武大什么的太遥远，所以楼主千挑万选选中了苏大，其实啰嗦了一大堆，根本原因就是，苏大啊！楼主那么喜欢江南水乡，这个被誉为中国最美的园林大学，怎么能不让楼主蠢蠢欲动！而且楼主发现苏大的英语并不是热门，不是热门啊！意味着啥！好考啊！报的人少啊！楼主以为自己捡了个漏，事实证明，楼主又错了。
苏大英语虽然没有其他学科那么突出，但是也是相当有实力的，报的人虽然不多，但是要的人更少啊！楼主翻了翻历年的招收人数，结果发现，，，一年比一年少啊，尤其是楼主这个专业，楼主扒拉遍了贴吧，各种群，论坛，才找到几个学姐啊！所以报的孩子要三思和慎重啊，，，不然到时候，连一个专门的苏大英语语言文学QQ群都木有啊！！！！然而当年的楼主就是那么自信，其实也是想咬着牙试一试，说白了就是被苏大的美给迷晕了啊！找好学校以后，楼主就开始买真题，买书，没找到学姐楼主就从官网上买题，三百多一套啊！楼主也忍了，不得不吐槽一下，苏大参考书真多啊，还都成套的，基英四本，日语四本，就连张培基，都tm整四本啊！政治什么的楼主就不说了。
苏州大学-2018年硕士研究生招生专业参考书目-010外语学院
829翻译与写作
1）《俄汉翻译教程》，从亚平编，上海外语教育出版社。2）《俄语写作教程》，杨仕章编 。北京语言大学出版社出版社。3）《俄语写作教程》，季元龙编。上海外语教育出版社。 1）《日语综合教程》（第5-8册），陆静华等，上海外语教育出版社，2006-2008。。 2）《日语》（第5-8册），陈生保等，上海外语教育出版社，1986-1987（2005-2008印 刷） 3）《日语语法教程—讲义与练习—》，徐卫，高等教育出版社，2012。
1）冯庆华，《实用翻译教程》。上海外语教学出版社。 2）张培基，《英译中国现代散文选》（1、2、3）。上海外语教学出版社。 828翻译与写作 3）丁言仁，《大学英文写作》。南京大学出版社。 4）孙骊，1997，《英语写作》。上海外语教育出版社。
616基础俄语
1）《大学俄语》（东方）5-8册。北京外语与研究出版社；2）《俄语》（5-8册）。北京大 学出版社。
普通语言学
英美文学史 同等 学力 加试 现代俄语
1）刘意青，刘昊， 《简明英国文学史》。外语教学与研究出版社。 2）孙建，汪洪章，卢丽安，《英国文学选读》。复旦大学出版社。 3）常耀信，《美国文学简史》。南开大学出版社。 4）杨岂深、龙文佩, 《美国文学选读》（第一、二、册）。上海译文出版社。 《现代俄语概论》，黑龙江大学俄语系编，黑龙江教育出版社。
复试
学院
（日语）语言 1)《日语概论》，翟东娜、潘钧。高等教育出版社，2008； 2)《日本文学史》，高鹏飞、 学或日本文学 平山崇。苏州大学出版社，2011 复试 史 1）文秋芳、衡仁权，2011，《新编语言学导论》。北京：高等教育出版社。 2）戴炜栋、何兆熊，2010，《新编简明英语语言学教程》(第2版)。上海：上海外语教育出 语言学基础知 版社。 识 1)许力生，《新编跨文化交际英语教程》。上海外语教育出版社,2010。 翻译与跨文化 2)汪榕培、王宏，《中国典籍英译》。上海外语教育出版社,2009。 交际基础知识 1)方梦之，范武邱编.《科技翻译教程》.上海：上海外语教育出版社，2008. 英汉笔译/英汉 2)王宏印，《英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏》修订本。大连：辽宁师范大学 口译（MTI） 出版社，2002 1）《新编简明英语语言学教程》戴炜栋等主编，上海外语教育出版社，2002年 2）《语言学教程》胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年； 3）General Linguistics , R. H. Robins, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000
2008年、2009年英语语言文学专业全国各院校排名及分数线
20 河南大学（A） 350 57 57 86 86 340 51 51 77 77
21 清华大学（A） 360 50 50 90 90 345 50 50 90 90
22 中山大学（A） 350 60 60 90 90 350 60 60 90 90
重庆大学（B） 335 55 55 80 80 330 54 54 85 85
大连理工大学（B） 335 52 52 80 80 330 50 50 80 80
中国农业大学（B） 330 56 56 84 84 330 54 54 80 80
西安交通大学（B） 345 50 50 80 80 340 45 40 75 75
南京财经大学 河南科技大学 河北科技大学 杭州电子科技大学
赣南师范学院 青岛大学 江西财经大学 贵州师范大学
东北农业大学 河北农业大学 北京邮电大学 山东科技大学
华东理工大学 广西大学
注：以下18所高校为自主招生划线（排名不分先后）
招生单位 2008年分数线 2009年分数线
首都师范大学 外交学院 天津师范大学 河南师范大学
南京航空航天大学 东北林业大学 国际关系学院 天津财经大学
南京农业大学 福州大学 华北电力大学 北京科技大学
贵州大学 徐州师范大学 上海财经大学 浙江财经学院
温州师范学院 南通大学 长沙理工大学 武汉理工大学
上海海事大学 广西师范学院 内蒙古大学 广州大学
3 北京大学（A+） 335 50 50 90 90 330 50 50 90 90
4 北京外国语大学（A+） 350 57 57 86 86 340 51 51 77 77
苏州大学翻译硕士(MTI)基础科目英汉互译真题
苏州大学翻译硕士（MTI）基础科目英汉互译真题E-C&C-EH1N1 vaccine H1N1流感疫苗UNESCO联合国教科文组织（United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization）Citibank花旗银行APEC亚太经合组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）NATO北大西洋公约组织（North Atlantic Treaty Organization）IMF International Monetary Fund (联合国)国际货币基金组织[亦作I.M.F.]retaliatory tariff报复性关税elastic demand弹性需要，[经] 弹性需求HDTV高清电视（high-definition TV）letter of credit（银行发行的）[金融] 信用证financial tsunami金融海啸；金融风暴labor insurance劳保The Pentagon五角大楼; 五角大厦; 美国国防部; 国防大楼venture capital风险资本，风险投资trade surplus贸易顺差；贸易盈余鱼米之乡a land of plenty上海2010世博会2010 Shanghai Expo兵马俑Terra-Cotta Warriors中外合资经营Sino-Foreign Joint Venture中国工商银行Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)中国社科院the Chinese Academy of Social Sciences (CASS)刺绣embroid生态旅游Ecotourism夕阳产业Sunset Industry; Declining Industries和平共处五项原则Five Principles of Peaceful Coexistence非政府组织(NGO) Non-government Organization抵押贷款mortgage loan房地产投资real estate investment小额投资small investment中国人民政治协商会议the Chinese People's Political Consultative Conference凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
英语专业基础英语历年考研真题及详解(第8版)
目 录第1章 全国院校英语专业基础英语考研真题分析1.1 基础英语考研真题分析1.2 重点院校基础英语考研真题比较第2章 名校英语专业基础英语考研真题及详解1．北京大学专业能力考研真题及参考答案（2007）2．北京外国语大学英语基础测试（技能）考研真题及详解（2013～2014）3．中国人民大学基础英语考研真题及参考答案（2006～2007）5．北京第二外国语学院基础英语考研真题及详解（2013）6．北京航空航天大学基础英语考研真题及详解（2013～2014）7．上海外国语大学英语综合考研真题及参考答案（2006-2008）8．武汉大学基础英语考研真题及详解（2013～2014）9．南京大学基础英语考研真题及参考答案（2009）10．中山大学基础英语考研真题及详解（2012～2014）11．四川大学英语专业基础考研真题及详解（2010～2011）12．四川外语学院基础英语考研真题及详解（2012～2013）13．南开大学基础英语考研真题及详解（2011～2012）14．天津外国语大学基础英语考研真题及详解（2012～2013）15．西安外国语学院基础英语考研真题及详解（2009）第1章 全国院校英语专业基础英语考研真题分析对于绝大多数报考英语专业的考生而言，“基础英语”是全国各院校英语专业研究生入学考试必考的科目。
一般来说，报考英语专业研究生的考核科目为：政治（分值100分）、第二外语（分值100分）、基础英语（分值150分）以及专业课（包括英美文学、语言学与应用语言学、翻译理论及实践等）（分值150分）。
需要说明的是，有些院校对此科目的考试名称有所不同：例如北京大学称之为“专业能力”，上海外国语大学称之为“英语综合”，北京外国语大学称之为“英语基础测试（技能）”，上海交通大学、广东外语外贸大学等称之为“英语水平考试”，四川大学称之为“英语专业基础”，山东大学称之为“实践英语”。
上述院校的科目名称和大多数院校所用的“基础英语”名称虽有差别，但实质是一样的，都是由各学校自主命题、考核英语专业考生基本功底的考试科目。
苏州大学考研真题—苏州大学
苏州大学政治与公共管理学院哲学概论2007公共管理基础理论2007（A卷），2007（B卷）公共部门管理（行政管理）2007（A卷）公共部门管理（社会医学与卫生事业理论）2007管理学（行政管理专业）2000，2001，2002，2003（A卷），2003（B卷），管理学原理（行政管理专业）2004（A卷）行政法学与管理学原理2006管理学与行政法学2005行政管理学1998，2000，2001，2002，2003（A卷），2003（B卷），2004（B卷），2005，2006管理学原理（行政管理学专业）2000——2004行政管理学2003年复试试卷（含行政法学、政治学原理）教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007教育学2000——2005马克思主义基本原理2007马克思主义哲学原著2005——2006马克思主义哲学经典著作2002马克思主义哲学原理2002马克思主义哲学1999——2000西方哲学史1999——2000，2002，2004——2006现代西方哲学2006西方现代美学与哲学2005中国哲学原著解读2006伦理学原理1999——2000辩证唯物主义原理1999——2000历史唯物主义原理1999——2000政治学原理1998，2000，2004——2007西方政治思想史1998，2000，2004，2006中西政治思想史2007思想政治教育学2004，2006——2007邓小平理论2000法学院专业基础课（法学各专业）2007（A卷），2007（B卷）基础课（法学）2000——2001基础课(国际法专业)2002基础课（国际法专业）（含法理学、民法学、经济法）2004——2005基础课（诉讼法学专业）（含法理学、民法学、刑法学）2003——2006基础课二（法理学、民法学、经济法）2006（A卷）专业课（国际法学专业）2007（A卷），2007（B卷）专业课B（法律史专业）2007（A卷），2007（B卷）专业课C（宪法学与行政法学专业）2007（A卷），2007（B卷）专业课D（刑法学专业）2007（A卷）专业课E（民商法学专业）2007（A卷）中国法律史2006（A卷）西方法律思想史2006（B卷）行政法学（含行政诉讼法学）2006（A卷）经济法学专业（经济法学）2007（A卷），2007（B卷）中国刑法学2002国际法学与国际私法学2005（B卷），2006（B卷）国际公法和国际私法2000——2002法理学1999——2002，2004——2006国际经济法学2000——2002民法学2000——2002，2004——2006民商法学2002民事诉讼法学2002刑事诉讼法学与民事诉讼法学2003——2006法理学与经济犯罪学2004——2006（A卷）刑法总论与刑法分则2004——2006（A卷）行政法学与行政诉讼法学2005行政法学（含行政诉讼法学）2006（A卷）法理学与宪法学2006（A卷）中国刑事诉讼法2002宪法学2000——2002行政法学2000，2002综合卷（法学、法学理论专业）1999——2001综合卷（理论法学）2002综合卷(行政法专业)2002综合课(民事诉讼法专业)2002法学综合（国经方向）2002综合法学2000，2002体育学院体育学专业基础综合2007（A卷），2007（B卷）运动生理学2002——2005人体生理学2005运动训练学2002，2004——2005运动解剖学2005体育概论2003——2005体育社会学2005教育学院教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007——2008教育学2000——2005教学论2000——2001中外教育史2000——2005高等教育2000——2001教育心理学2000——2002，2004教育心理学（课程与教学论专业）2005教育心理学（含发展心理学）（发展与教育心理学专业）2005——2006心理学研究方法2007（A卷），2008（A卷）普通心理学（含实验心理学）2000——2007心理统计与测量2003——2004心理统计2002管理心理学2000——2002公共管理基础理论2007（A卷），2007（B卷）教育经济学2005教育管理学2000——2002，2005文学院文学基础综合2007（A卷），2007（B卷），2008（A卷）评论写作（1）（美学、文艺学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、戏剧戏曲学专业）2007（A卷），2008（A卷）评论写作（戏剧戏曲专业）2004评论写作（中国古代文学专业）2003评论写作（2）（中国现当代文学专业）2000，2002评论写作（2）（新闻学、传播学专业）2007（A卷），2007（B卷）评论写作（3）（文艺学专业）2002评论写作（5）（新闻学、传播学专业）1999——2002新闻传播基础2007（B卷）新闻传播理论2004——2006新闻学基础1999——2006大众传播理论1999——2006古代汉语2001——2008现代汉语2002——2008语言学概论2002，2005（复试）中外文学与比较文学综合考试2005中外文学综合知识2002中国现当代文学史2000，2003——2004，2006中国现代文学史2002文学理论2003——2006文学概论2002中国古代文学2001——2006中国文论2003——2006中国文学史2002外国文学史2002——2006文艺理论2000，2002，2003比较文学原理2002——2006美学原理2004——2005中西美学史2004——2005，2007戏剧理论基础2005，2007中国戏剧2005中国戏剧（古典戏曲或现代戏剧）2006中国现代戏剧史2004语文教学论2004——2005教学论2000——2001教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007——2008教育学2000——2005社会学院社会学原理2002——2005，2006（A卷），2007（A卷），2007（B卷）社会研究方法2002——2005，2006（A卷），2007（A卷），2007（B卷）社会调查方法2002中国历史文选2004——2005中国通史2004历史学专业基础（全国统考试卷）2007公共管理基础理论2007（A卷），2007（B卷）公共部门管理（社会保障学）2007（A卷），2007（B卷）管理学原理（旅游管理）2007管理学原理A（社会保障专业）2004（A卷），2004（B卷），2005（A卷），2006（B卷）西方经济学（社会保障专业）2004（A卷），2004（B卷），2005（A卷），2006（A卷）信息检索2007（A卷），2007（B卷）信息资源管理2007（A卷），2007（B卷）档案管理学2004——2005档案学原理2004——2005外国语学院二外法语2001——2002，2004——2008二外日语2000，2002——2008二外俄语2005——2006基础英语1997，1999——2008（1997有答案）翻译与写作1997，2003——2008（1997有答案）英汉双语翻译1999——2002英文写作1999——2002英美文学1997（1997有答案）英语语言学1997（1997有答案）二外英语2005——2007基础俄语2004——2007现代俄语2004——2005综合俄语2006——2007日语写作与翻译2008日语翻译与写作2007综合日语2007——2008教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007——2008教育学2000——2005数学科学学院高等代数2000——2002，2004——2007数学分析2000——2002，2004——2007（2004——2005有答案）数学分析与高等代数2003（A卷），2003（B卷）教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007教育学2000——2005物理科学与技术学院信号系统与数字逻辑2003——2007数字电子技术基础1999——2002信号与线性系统1997——2002自动控制原理2004——2007（其中2005试卷共3页，缺P3）高等数学2003——2007普通物理2004——2007教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007教育学2000——2005信息光学工程、现代光学技术研究所信号系统与数字逻辑2003——2007数字电子技术基础1999——2002信号与线性系统1997——2002自动控制原理2004——2007（其中2005试卷共3页，缺P3）普通物理2004——2007化学化工学院有机化学和仪器分析2007（A卷）有机化学1999，2001，2003，2004，2005（第1种，代码为456），2005（第2种，代码为360），2006有机化学(1)2001——2002化学原理2007（A卷）化学（2）2004——2005化学（3）2003——2006化学四（含无机、分析）2005分析化学2003分析化学（含定量分析、仪器分析）2005无机化学(1)2001——2002无机化学2003——2005物理化学2000——2002，2004——2005高分子化学1999，2003——2007教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007教育学2000——2005计算机科学与技术学院数据结构与操作系统2003——2007数据结构与编译原理2005操作系统原理1998——2002数据结构及程序设计1998——2002数据库2003年复试电子信息学院半导体物理与集成电路设计原理2006——2007半导体物理2004信号系统与数字逻辑2003——2007数字电子技术基础1999——2002信号与线性系统1997——2002自动控制原理2004——2007（其中2005试卷共3页，缺P3）机电工程学院理论力学2000——2001，2004——2007自动控制原理2004——2007（其中2005试卷共3页，缺P3）电子技术基础2007材料工程学院材料结构与性能（含高分子物理、无机非金属材料概论，两者任选一门考）2007 专业课程考试（高分子物理或无机非金属材料概论）2005纺织材料学1999，2004——2007纺织工艺学1999服装材料学2004——2005高分子材料成形工艺学1999有机化学和仪器分析2007（A卷）化学原理2007（A卷）有机化学1999，2001，2003，2004，2005（第1种，代码为456），2005（第2种，代码为360），2006有机化学(1)2001——2002高分子化学1999，2003——2005化学（2）2004——2005化学（3）2003——2006化学四（含无机、分析）2005自动控制原理2004——2007（其中2005试卷共3页，缺P3）商学院管理学（企业管理专业）2004——2006管理学（会计学、企业管理、农业经济管理专业）2007（A卷），2007（B卷）管理学原理（企业管理专业）2002——2003微观与宏观经济学2007（A卷），2007（B卷）经济学原理2004——2005经济学（含西方经济学）2002经济学A2002世界经济1998（B卷），1999（A卷），1999（B卷），2000 世界经济理论2003——2005国际经济合作1999——2000财政学2002——2005金融学联考2002——2007（2002——2005有答案）会计学（含财务管理）2002——2005区域经济学2005企业管理专业复试试题2003艺术学院绘画基础（色彩画）2007绘画基础（美术学专业）2003——2006（设计系）色彩2003——2005艺术史2007设计艺术史2005美术史2003——2005医学院基础医学系病理学1994——2005流行病学2005儿科学2002妇产科学2001内科学2002生理B2002生理学2003——2008生物化学2008生物化学（生）2003——2007生物化学B 2001——2002，2004——2005药理学2002药学综合2002，2007肿瘤学2002生命科学学院生物化学2008生物化学（生）2003——2007生物化学B 2001——2002，2004——2005细胞生物学2004——2007遗传学2005动物生理学2007教育学专业基础综合（全国统考试卷）2007——2008 教育学2000——2005放射医学与公共卫生病理学1994——2005预防综合2007流行病学2005儿科学2002妇产科学2001内科学2002生理B2002生理学2003——2008生物化学2008生物化学（生）2003——2007生物化学B 2001——2002，2004——2005药理学2002药学综合2002，2007肿瘤学2002普通物理2004——2007医学院临床医学儿科系病理学1994——2005流行病学2005儿科学2002妇产科学2001内科学2002生理B2002生理学2003——2008生物化学2008生物化学（生）2003——2007生物化学B 2001——2002，2004——2005药理学2002药学综合2002，2007肿瘤学2002医学院临床医学系病理学1994——2005流行病学2005儿科学2002妇产科学2001内科学2002生理B2002生理学2003——2008生物化学（生）2003——2007生物化学B 2001——2002，2004——2005药理学2002药学综合2002，2007肿瘤学2002药学院药学综合2002，2007药理学2002生物化学2008生物化学（生）2003——2007生物化学B 2001——2002，2004——2005化学（2）2004——2005化学（3）2003——2006化学四（含无机、分析）2005有机化学和仪器分析2007（A卷）化学原理2007（A卷）有机化学1999，2001，2003，2004，2005（第1种，代码为456），2005（第2种，代码为360），2006有机化学(1)2001——2002城市科学学院生物化学2008生物化学（生）2003——2007生物化学B 2001——2002，2004——2005。
(NEW)苏州大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)苏州大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/bb71ddd57fd5360cbb1adb70.png)
目 录2010年苏州大学211翻译硕士英语考研真题及详解2011年苏州大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年苏州大学211翻译硕士英语（A 卷）考研真题及详解2015年苏州大学211翻译硕士英语考研真题及详解2010年苏州大学211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary and Structure (30%)Directions: Each of the following sentences has an underlined word or phrase. Below each sentence are four other words or phrases marked A), B), C) and D). You are to choose the ONE word or phrase which, if substituted for the underlined word or phrase, would keep the meaning of the original sentence.1．This is an abstract of a sermon.A. an agentB. an accommodationC. an abbreviationD. a summary【答案】D【解析】句意：这是布道的概要。
accommodation住处，膳宿。
abbreviation缩写；缩写词。
2．The Statue of Liberty was a gift to the United States from the people of France to memorialize the alliance between the two countries.A. negotiationB. anniversaryC. treatyD. association【答案】D【解析】句意：自由女神像是法国人民送给美国的礼物，以纪念两国之间的联盟。
(NEW)苏州大学外国语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)苏州大学外国语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/4a3c275a04a1b0717ed5dd70.png)
目 录2010年苏州大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解2011年苏州大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解2012年苏州大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解2015年苏州大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解2010年苏州大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解Part I. Term translationA. Translate the following into English. (15 points)1．H1N1 vaccine【答案】H1N1型流感疫苗2．Citibank【答案】花旗银行3．UNESCO【答案】联合国教科文组织4．APEC【答案】亚太经合组织5．IMF【答案】国际货币基金组织6．NATO【答案】北大西洋公约组织7．Retaliatory tariff【答案】报复性关税8．Elastic demand【答案】弹性要求9．HDTV【答案】高清电视10．Letter of credit【答案】信用证11．financial tsunami【答案】金融风暴12．labor insurance【答案】劳动保险13．Pentagon【答案】五角大楼；美国国防部14．venture capital【答案】风险资本15．trade surplus【答案】贸易顺差B. Translate the following into Chinese. (15 points) 1．鱼米之乡【答案】a region abundant in fish and rice2．上海2010世博会【答案】Shanghai World Exposition 20103．兵马俑【答案】Terra-Cotta Warriors4．中外合资经济【答案】Sino-Foreign Joint Venture5．中国工商银行【答案】Industrial and Commercial Bank of China 6．中国社科院【答案】the Chinese Academy of Social Sciences 7．刺绣【答案】embroidery8．生态旅游【答案】ecotourism9．夕阳产业【答案】Declining Industry10．和平共处五项原则【答案】Five Principles of Peaceful Coexistence 11．非政府组织【答案】Non-government Organization12．抵押贷款【答案】mortgage loan13．房地产开发商【答案】real estate developer14．小额投资【答案】small investment15．中国人民政治协商会议【答案】the Chinese People’s Political Consultative ConferencePart II. Translate the following into Chinese. (60 points)“I was rich, if not in money, in sunny hours and summer days.”—Henry David ThoreauWhen Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.Woodchoppers and the Iron Horse had not yet greatly damaged the beauty of its setting. A boy could go to the pond and lie on his back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the loons dived and the swallows dipped around him. Thoreau loved to recall such sunny hours and summer days “when idleness was the most attractive and productive business.”I too was a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days. Sun and summer are still what they always were, but the boy and the pond changed. The boy, who is now a man, no longer find much time for idle drifting. The pond has been annexed by a great city. The swamps where herons once hunted are now drained and filled with houses. The bay where water lilies quietly floated is now a harbor for motor boats. In short, everything that the boy loved no longer exists—except in the man’s memory of it.Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost. Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quiet hour in the sun.【参考译文】“我虽然不富甲天下，但拥有无数个艳阳天和夏日。
苏州大学综合英语课程试卷（2-1卷）共6页.
苏州大学综合英语课程试卷（2-1卷）共 6 页考试形式闭卷年月院系外国语学院年级专业英语学号姓名成绩I. Dictation: (15%)II. Vocabulary: (10%)A. Write out the related words as required in the parentheses. (5%)1. bulk ___________ (a.)2.hate (v.) ____________ (n.)3. convince _____________ (a.)4. uniform (a.) ____________ (n.)5. reconcile ______________ (n.)6. retain____________ (n.)7. inquisitive ____________ (ad.) 8. muscle __________ (a.)9. dedicate ____________ (a.) 10. inadequacy ___________ (antonym)B. Write out the words with the first letters given. (5%)1.An a___________ of an article or speech is a short piece of writing that sums up the mainpoints of it.2.My next-door neighbours are a__________ people. They are always kind and friendly to me.3.Linda’s d__________ was whether to go to the party with her friends or to stay at home.4.Cars are one of the many c______________ that Germany sells abroad.5.American justice works on the p____________ that an accused person is innocent until he isproved guilty.6.The task won’t feel so o_______________ if you break it down into small,easy-to-accomplished steps.7.The old woman was a____________ by the loss of her two sons.8.Maggie doesn’t talk much or have many friends. Actually, she is a very w_____________girl.9.During the war, our farm was a_____________ by the Army for use as a training ground.10.Mr. Levis is a very good teacher. He is always d_____________ to his students.III. Multiple Choices (15%)Choose the best answer and put the letter of your choice in the grid on the answer sheet.1. I strongly________ of anyone who doesn’t obey the rules of school and damages public property.A. disapproveB. disproveC. objectD. oppose2. In 1937, ________ 1919, there was a great surge of patriotic feeling among people in China.A. as afterB. just afterC. as inD. as like3. When we first got to the strange city, we were totally _______ in ourselves and didn’t have any friends.A. circled upB. wrapped upC. surroundedD. involved4. The teacher became impatient with the boy and asked him to come to the ________.A. noticeB. reasonC. stopD. point5. He wanted desperately to ________ someone about his feelings of frustration.A. confide inB. confide withC. confide onD. c onfide to6. ________ is a primary factor in learning.A. MemorizationB. AptitudeC. MotivationD. Intelligence7. When you pick the roses, be careful of their sharp _______.A. shaftsB. sparksC. clawsD. thorns8. By ________ computation, he estimated that the repairs on the car would cost him $ 600.A. crudeB. rudeC. coarseD. rough9. Linda ________ me earlier if she did not like her car she bought last month.A. had toldB. would have toldC. would tellD. told10. They were in _______ the agreement between Mr. Smith and Mr. Hoffman.A. sympathy forB. sympathy withC. sympathizing forD. sympathetic to11. American young people find the ________ into adulthood easy to face.A. transitionB. tenserC. transfusionD. transport12. Barbara once________ with another musician to compose a piece of pop music.A. collaboratedB. elicitedC. mergedD. constituted13. On the first day of work, I was ________ with the task of chairing a meeting.A. meetingB. confrontedC. caughtD. given14. Scientists in California believe they may have discovered a way to ________ the aging process.A. stopB. quickenC. quitD. postpone15. Working with the mentally handicapped can be a ________ and rewarding experience.A. satisfactionB. satisfiedC. satisfyingD. satisfyIV. Cloze: (15%)Fill in each blank with a suitable word that starts with the letter given.If you fall ill during your visit to Britain, you must get in touch with a doctor. 1) U___________ the National Health Service this 2) c you nothing. Explain to the receptionist that you are a temporary 3) v_____________ to the country and she will give you a special 4) f to fill 5) i .If you are too 6) i to move, you may 7) t______________ this surgery (诊所) for the consultation. Most doctors operate an appointment system, 8) s___________ that it is not 9) n_____________to wait long at the surgery 10) b______________ seeing the doctor.When you see the doctor, you describe your 11) s to him and he examines you and makes his 12) d . Then he decides what 13) t______________ you must follow. Usually he gives you a prescription for tablets or medicine which you must take to a 14) c_____________’s shop. If you need special treatment the doctor will 15) s___________ you to see a specialist at the local hospital. But in Britain you must see the ordinary doctor before you see a specialist.V. Use of English: In Other W ords (10%)Rewrite the following sentences in such a way that each new sentence would best keep the meaning of the original sentence.1.We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanentestrangement.2.On that very day, she quit teaching reading, writing and speaking. Instead, she began to teachchildren.3.But that took some doing on my part too.4.As a quarterback, the big picture had been the only thing that mattered to me, but as abroadcaster I soon learned it was the small frames that made up the big picture.5.Their acceptance affirms that self and lets us develop as individuals.VI. Sentence Translation: (15%)Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in the parentheses.1.经济学家认为，目前当务之急是抑制通货膨胀。
苏州大学2019-2020学年第一学期研究生课程表
54
3
周纯
北校区工科楼203
第四节
11:10~12:00
线性系统
54
3
黄俊
北校区工科楼203
第五节
13:30~14:20
政治
英语
矩阵论
数值分析
54
3
顾德裕
阳澄湖1A212
第六节
14:30~15:20
第七节
15:40~16:30
第八节
16:40~17:30
第九节
18:30~19:20
第十节
19:30~20:20
随机过程
1B201Leabharlann 硕士政治15543
马克思学院
阳澄湖1C211
第六节
14:30~15:20
随机过程
54
3
周纯
阳澄湖实训楼302
第七节
15:40~16:30
第八节
16:40~17:30
第九节
18:30~19:20
第十节
19:30~20:20
备注栏
1、硕士政治从第3周开始上课，第15周结束。
2、硕士政治1-3班、7-11班、15班开设《中国特色社会主义理论与实践研究》8个专题和《自然辩证法概论》4个专题；
第十一节
20:30~21:20
备注栏
1、非全日制研究生政治上课时间从第6周开始，11周结束；
非全日制研究生英语上课时间从第12周开始，17周结束。
2、政治1班开设《中国特色社会主义理论与实践研究》和《自然辩证法概论》，政治2班开设《中国特色社会主义理论与实践研究》和《马克思主义与科学方法论》。
3、非全日双休班具体分班名单于6月25日后公布在研究生院网页——培养工作——教学管理栏，英语分班名单开学后另行公布。
2021苏州大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验
苏州大学——外国语言学及应用语言学考研心路：一、关于参考书：615 基础英语1) ENGLISH BOOK 5 黄源深、朱钟毅（主编）。
上海外语教育出版社。
2） ENGLISH BOOK 6 黄源深、朱钟毅（主编）。
上海外语教育出版社。
3） ENGLISH BOOK 7 黄源深、朱钟毅（主编）。
上海外语教育出版社。
4） ENGLISH BOOK 8 黄源深、朱钟毅（主编）。
上海外语教育出版社。
828翻译与写作1）冯庆华，《实用翻译教程》。
上海外语教学出版社。
2）张培基，《英译中国现代散文选》（1、2、3）。
上海外语教学出版社。
3）丁言仁，《大学英文写作》。
南京大学出版社。
4）孙骊，1997，《英语写作》。
上海外语教育出版社。
语言学基础知识1）文秋芳、衡仁权，2011，《新编语言学导论》。
北京：高等教育出版社。
2）戴炜栋、何兆熊，2010，《新编简明英语语言学教程》(第2版)。
上海：上海外语教育出版社。
还有一本苏州大学指定的考研参考书：《普通语言学概论》R. H. Robins 著。
这本书的所属领域是普通语言学。
主要内容是从纵、横两方面综述了现代西方语言学研究的学术源流，系统地阐述了语言学领域内各分支的基础理论。
本书特色：著名语言学家R. H. Robins语言教学经验丰富，能抓住核心问题，重点阐述，将复杂难懂的问题直观、深入浅出地分析给读者。
要想攻克考研专业课这一大难关，啃书才是硬道理。
各位要考研的小可爱们一定要好好规划这个关键的暑假，你的复习计划最好能具体到一周内啃完哪本书、每天学习多少内容等。
下面甩给你几个制订计划的小Tips：合理：制订能够完成的计划，既不要让自己闲着没事儿，也不要让自己过于紧绷。
复习计划制订得不合理且执行得不顺利，都会影响自己的状态。
循序渐进：要随着时间和学习的进度，逐渐增加每天学习任务的量和难度。
不同课程交替进行：一般说来，一门课程学习得太久了，容易产生疲劳感，最好能让不同课程的复习交替进行，以保持学习兴趣。
苏州大学2021年外国语学院硕士研究生招生参考书目
外国语 学院
1）刘意青，刘昊， 《简明英国文学史》。外语教学与研究出版社。
英美文学与英美 概况
2）朱新福，方红,《英国文学选读》。苏州大学出版社，2017年。 3）常耀信，《美国文学简史》。南开大学出版社。 4）朱新福，《美国文学选读》。苏州大学出版社，2014年。
5）王恩铭，《英语国家概况》，上海外语教学出版社。
1)方华文，《20世纪中国翻译史》。西安：西北大学出版社，2005.
333教育综合 参考教育学院书目
889英语教学论
638基础法语 821法语翻译与 写作 639基础韩国语 875韩语翻译与 写作
1) 王蔷，《英语教学法教程》（第二版），高等教育出版社，2006 2) 戴炜栋 何兆熊，《新编简明英语语言学教程》（第2版），上海外语教育出版社,2013 3) 教育部.普通高中英语课程标准（2017版），人民教育出版社，2018. 4) Richards,J.C.& Rodgers,T.S.《语言教学的流派（第二版）[Approaches and Methods in Language Teaching]》，外语教学与研究出版社，2008. 5）Brown.H.D. 《根据原理教学：交互式语言教学（第三版） [Teaching by Principles] 》，清华大学出版社，2013. 6）Harmer.J.《怎样教英语 [How to Teach English]》，外语教学与研究出版社，2000. 7) 文秋芳、韩少杰，《英语教学与研究方法案例分析》,上海外语教育出版社,2011. 1)《法语（1-2）（修订版）》，马晓宏，外语教学与研究出版社，2015-2017。 2)《法语（3-4）》，马晓宏，外语教学与研究出版社，2012 1)《法语写作教程》，王秀丽，外语教学与研究出版社，2011 2)《法汉翻译教程》，许钧，上海外语教育出版社，2007 1) 李先汉等，《韩国语》 1-4册， 民族出版社（2007或最新版）； 2) 延世韩国语（1-6），世界图书出版公司， 2015； 1）张敏等，韩中翻译和教程，北京大学出版社，2006年 2）崔羲秀，韩国语基础语法，黑龙江民族出版社，2009年 3）大学韩国语读写教程（1-2）， 外研社，2010年
苏州大学英语专业考研感想及真题回顾
苏州大学英语专业考研感想及真题回顾论坛上苏大英专的消息实在太少了，鄙人昨天刚刚考好，把自己的一些感受和题目的回忆写下来，大家参考参考，如有出入，还请指正。
苏大英专学硕各个方向初试的科目是一样的，分别是政治，二外，基础英语，英语写作与翻译这四门。
今年提供了参考书目，各位可以去苏大的官网关注一下，每年考试大纲和参考书目大概在9月中旬出来，不过不是每年都会给参考书目。
>>>考研暑期辅导最后10天<<<首先，说说政治吧。
今年政治选择题出的很中规中矩，不像往年那样灵活，基本考的都是红宝书上的，还是那句话，红宝书是王道，时政题看芦欣，任汝芬，阮晔等人的都行，切勿贪多，一个人的就行;大题目今年哲学体题考的是认识与实践，毛中特考的是基层民主制度，史纲考的是中华民族的伟大复兴，思修考的是法律作用，时政考的是美国战略东移，基本上各家考研机构都有所涉及，多看些答题的套路，多看看红宝书上的一些阐述，考试时就可以发散思维写一些。
总之，政治不必过于担心，每天保证2个钟头看书就可以了。
再说说二外吧，我的二外是德语。
苏大给的参考书是新标准德语强化教程，此书是歌德学院出的，个人感觉不是很适合中国学生，卷子比较考究基础，一句话，多背单词，把语法搞定没有大问题。
我拿到德语卷子的时候呆了，汉译德是无处下笔啊。
今年德语的题型是这样子的，首先是2篇阅读，共15个判断正误，15分，多积累点单词，拿高分不是没可能的，接下来是20个单选，考的都是基本的语法，譬如短语搭配，句子成分的顺序等，然后是2篇有选项的完形填空，共20个，不难，看懂就行，接下来是中翻德和德翻中，共30分，大头啊，没啥技巧，背单词是王道，最后也是作文，写一封E-MAIL，不少于90字，就是约定一起喝咖啡的时间和地点，以及把写信人的书还给他。
总体德语不难，就是背单词，单词匮乏的我表示亚历山大;第三，说说基础英语吧。
苏大给的参考书是黄某某的ENGLISH5-8册，以前坛子里人说只要看5-7册就行了，当我拿到卷子的时候就傻眼了，20个单词选择就3-5个是第7册的，其他是第8册的啊，没看呀，没看呀，硬着头皮在纠结中选完了20个单词，阅读4篇，20个，40分，难度适中，第一篇Virginia Woolf的那篇是2013年星火英语专八阅读里的原题，题目都一样的，可惜我没做……然后是中翻英，5个翻译，20分，翻译全都不是课后的翻译了，书上的那些表达到了考场全忘了，用的自己的语言翻的，然后是改错，10个，有正确的，但不告诉你哪个错的，接下来是2篇无选项完形填空，平时练练呗，我没练，死的很惨，最后作文题目是 a sensible attitude towards learning，引言是很多年轻人对学习的态度很消极，发表一下你的看法，以及怎么做到积极态度。