制造工程中英文对照表
(整理)制造业 中 英 文 对照
机械专业英语词汇陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemicalcorrosion车架automotivechassis悬架suspension转向器redirector变速器speedchanger板料冲压sheetmetal parts孔加工spot facingmachining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneumalock数学模型mathematicalmodel画法几何descriptivegeometry机械制图Mechanicaldrawing投影projection视图view剖视图profilechart标准件standardcomponent零件图partdrawing装配图assemblydrawing尺寸标注sizemarking技术要求technicalrequirements刚度rigidity内力internalforce位移displacement截面section疲劳极限fatiguelimit断裂fracture塑性变形plasticdistortion脆性材料brittleness material刚度准则rigiditycriterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothedspur gear斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinionand rack蜗杆蜗轮wormand worm gear虚约束passiveconstraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generationmethod定义域definitional domain值域range导数\\微分differentialcoefficient求导derivation定积分definiteintegral不定积分indefiniteintegral曲率curvature偏微分partialdifferential毛坯rough游标卡尺slidecaliper千分尺micrometercalipers攻丝tap二阶行列式secondorder determinant逆矩阵inversematrix线性方程组linearequations概率probability随机变量randomvariable排列组合permutation andcombination气体状态方程equation of state ofgas动能kineticenergy势能potentialenergy机械能守恒conservation ofmechanical energy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logiccircuit触发器flip-flop脉冲波形pulseshape数模digitalanalogy液压传动机构fluiddrive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardeningand tempering磨粒abrasivegrain结合剂bondingagent砂轮grindingwheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broachingmachine拉孔broaching铸造found流体动力学fluiddynamics流体力学fluidmechanics加工machining液压hydraulicpressure切线tangent机电一体化mechanotronicsmechanical-electricalintegration气压air pressurepneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluidclutch液压泵hydraulicpump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数saftyfactor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rollingbearing滑动轴承slidingbearing弹簧spring制动器arresterbrake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuatingmotor铣床millingmachine钻床drill machine镗床boringmachine步进电机steppermotor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable LogicController PLC电火花加工electricspark machining电火花线切割加工electrical dischargewire - cutting相图phasediagram热处理heattreatment固态相变solid statephase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维syntheticfibre电化学腐蚀electrochemicalcorrosion车架automotivechassis悬架suspension转向器redirector变速器speedchanger板料冲压sheetmetal partsmachining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneumalock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standardcomponent零件图partdrawing装配图assemblydrawing尺寸标注sizemarking技术要求technicalrequirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatiguelimit断裂fracture塑性变形plasticdistortion脆性材料brittleness material刚度准则rigiditycriterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spurgear斜齿圆柱齿轮直齿锥齿轮straightbevel gear运动简图kinematicsketch齿轮齿条pinionand rack蜗杆蜗轮worm andworm gear虚约束passiveconstraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugatecurve范成法generationmethod定义域definitionaldomain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definiteintegral不定积分indefiniteintegral曲率curvature偏微分partialdifferential毛坯rough游标卡尺slidecaliper千分尺micrometercalipers攻丝tap二阶行列式secondorder determinant逆矩阵inversematrix线性方程组linearequations概率probability随机变量random排列组合permutation andcombination气体状态方程equation of state ofgas动能kinetic energy势能potentialenergy机械能守恒conservation ofmechanical energy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logiccircuit触发器flip-flop脉冲波形pulseshape数模digitalanalogy液压传动机构fluiddrive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardeningand tempering磨粒abrasive grain结合剂bondingagent砂轮grindingwheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resourcedepartment 人力资源部productiondepartment生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler andstraightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=revitingmachine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistantmanager特助factory director厂长department director部长deputy manager |=vice manager副理section supervisor课长deputy sectionsupervisor =vicesection superisor副课长groupleader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, tohandle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to returnmaterial/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufactureprocedure制程deficientmanufacturingprocedure制程不良oxidation |\\'ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsidingdown抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education andtraining教育与训练proposalimprovement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=platepinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automaticscrewdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective productlabel不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsibledepartment负责单位pre-fixed finishingdate预定完成日approved by /checked by / preparedby核准/审核/承办PCE assemblyproduction schedulesheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production controlconfirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysissheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected orreworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product 半成品packing materials包材goodproduct/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defectiveproduct/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location 模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punchhead挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round piercepunch=die button圆冲子shape punch=dieinsert异形子stock locater block定位块under cut=scrapchopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speedtransmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiplekeys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speedsteel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor;factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillatingfollower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact 保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed变速speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard 表面质量系数superficial massfactor表面传热系数surfacecoefficient of heattransfer表面粗糙度surfaceroughness并联式组合combination inparallel并联机构parallelmechanism并联组合机构parallelcombined mechanism并行工程concurrentengineering并行设计concurreddesign, CD不平衡相位phaseangle of unbalance不平衡imbalance (orunbalance)不平衡量amount ofunbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wavegenerator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterizationdesign, PD残余应力residualstress操纵及控制装置operation controldevice槽轮Geneva wheel槽轮机构Genevamechanism ;Maltese cross槽数Geneva槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differentialgear train差动螺旋机构differential screwmechanism差速器differential常用机构conventionalmechanism;mechanism incommon use车床lathe承载量系数bearingcapacity factor承载能力bearingcapacity成对安装pairedmounting尺寸系列dimensionseries齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendumcircle齿根高dedendum齿根圆dedendumcircle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gearboxes齿轮齿条机构pinionand rack齿轮插刀pinion cutter;pinion-shaped shapercutter齿轮滚刀hob ,hobbingcutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gearcoupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter;rack-shaped shapercutter齿形链、无声链silentchain齿形系数form factor齿式棘轮机构toothratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincidentpoints重合度contact ratio冲床punch传动比transmissionratio, speed ratio传动装置gearing;transmission gear传动系统drivensystem传动角transmissionangle传动轴transmissionshaft串联式组合combination in series串联式组合机构seriescombined mechanism串级调速cascadespeed control创新innovationcreation创新设计creationdesign垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封liprubber seal磁流体轴承magneticfluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link,follower从动件平底宽度widthof flat-face从动件停歇followerdwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarsethread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器bandbrake单列轴承single rowbearing单向推力轴承single-direction thrustbearing单万向联轴节singleuniversal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalentspur gear; virtualgear当量齿数equivalentteeth number; virtualnumber of teeth当量摩擦系数equivalent coefficientof friction当量载荷equivalent刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam 等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent model底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line(疲劳)点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧belleville spring顶隙bottom 定轴轮系ordinarygear train; gear trainwith fixed axes动力学dynamics动密封kinematicalseal动能dynamic energy动力粘度dynamicviscosity动力润滑dynamiclubrication动平衡dynamicbalance动平衡机dynamicbalancing machine动态特性dynamiccharacteristics动态分析设计dynamicanalysis design动压力dynamicreaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverseparameters端面齿距transversecircular pitch端面齿廓transversetooth profile端面重合度transversecontact ratio端面模数transversemodule端面压力角transversepressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulatingstress对心滚子从动件radial(or in-line ) rollerfollower对心直动从动件radial(or in-line )对心移动从动件radialreciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank(or crank-slider)mechanism多列轴承multi-rowbearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor withseveral masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generating line发生面generatingplane法面normal plane法面参数normalparameters法面齿距normalcircular pitch法面模数normalmodule法面压力角normalpressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal toothprofile法向直廓蜗杆straightsided normal worm法向力normal force反馈式组合feedbackcombining反向运动学inverse( or backward)kinematics反转法kinematicinversion反正切Arctan范成法generating仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproofdevice飞轮flywheel飞轮矩moment offlywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speedfluctuation非圆齿轮non-circulargear粉末合金powdermetallurgy分度线reference line;standard pitch line分度圆referencecircle; standard(cutting) pitch circle分度圆柱导程角leadangle at referencecylinder分度圆柱螺旋角helixangle at referencecylinder分母denominator分子numerator分度圆锥referencecone; standard pitchcone分析法analyticalmethod封闭差动轮系planetary differential复合铰链compoundhinge复合式组合compoundcombining复合轮系compoundtrain复合平带compoundflat belt复合应力combinedstress复式螺旋机构Compound screwmechanism复杂机构complexmechanism杆组Assur group干涉interference刚度系数stiffnesscoefficient刚轮rigid circularspline钢丝软轴wire softshaft刚体导引机构bodyguidance mechanism刚性冲击rigid impulse(shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing刚性联轴器rigidcoupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominaldiameter高度系列height series功work工况系数applicationfactor工艺设计technological design工作循环图workingcycle diagram工作机构operationmechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears 功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force惯性主矩resultant moment of inertia 惯性主失resultantvector of inertia冠轮crown gear广义机构generationmechanism广义坐标generalizedcoordinate轨迹生成pathgeneration轨迹发生器pathgenerator滚刀hob滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rollingbearing滚动轴承代号rollingbearing identificationcode滚针needle roller滚针轴承needle rollerbearing滚子roller滚子轴承rollerbearing滚子半径radius ofroller滚子从动件rollerfollower滚子链roller chain滚子链联轴器doubleroller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器functiongenerator函数生成functiongeneration含油轴承oil bearing耗油量oilconsumption耗油量系数oil赫兹公式H. Hertzequation合成弯矩resultantbending moment合力resultant force合力矩resultantmoment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeablegears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承slidingbearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroidhelicoids worm环形弹簧annularspring缓冲装置shocks;shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance ofrotors混合轮系compoundgear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electricalintegration systemdesign机构mechanism机构分析analysis ofmechanism机构平衡balance ofmechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design ofmechanism机构运动简图kinematic sketch ofmechanism机构综合synthesis ofmechanism机构组成constitutionof mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematicinversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程techniqueprocess技术经济评价technicaland economicevaluation技术系统techniquesystem机械machinery机械创新设计mechanical creationdesign, MCD机械系统设计mechanical systemdesign, MSD机械动力分析dynamicanalysis of machinery机械动力设计dynamicdesign of machinery机械动力学dynamicsof machinery机械的现代设计modern machinedesign机械系统mechanicalsystem机械利益mechanicaladvantage机械平衡balance ofmachinery机械手manipulator机械设计machinedesign; mechanicaldesign机械特性mechanicalbehavior机械调速mechanicalspeed governors机械效率mechanicalefficiency机械原理theory ofmachines andmechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speedfluctuation机械无级变速mechanical steplessspeed changes基础机构fundamentalmechanism基本额定寿命basicrating life基于实例设计case-baseddesign,CBD基圆base circle基圆半径radius ofbase circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressureangle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-returnmechanism急回特性quick-returncharacteristics急回系数advance-toreturn-time ratio急回运动quick-returnmotion棘轮ratchet棘轮机构ratchet棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM 计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis 加速度曲线acceleration diagram 尖点pointing; cusp尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism减速比reduction ratio 减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer 减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoid渐开线involute 渐开线齿廓involuteprofile渐开线齿轮involutegear渐开线发生线generating line ofinvolute渐开线方程involuteequation渐开线函数involutefunction渐开线蜗杆involuteworm渐开线压力角pressureangle of involute渐开线花键involutespline简谐运动simpleharmonic motion键key键槽keyway交变应力repeatedstress交变载荷repeatedfluctuating load交叉带传动cross-beltdrive交错轴斜齿轮crossedhelical gears胶合scoring角加速度angularacceleration角速度angularvelocity角速比angularvelocity ratio角接触球轴承angularcontact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrustbearing角接触向心轴承angular contact radialbearing角接触轴承angularcontact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correctingplane接触应力contactstress接触式密封contactseal阶梯轴multi-diametershaft结构structure结构设计structuraldesign截面section节点pitch point节距circular pitch;pitch of teeth节线pitch line节圆pitch circle节圆齿厚thickness onpitch circle节圆直径pitchdiameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch coneangle解析设计analyticaldesign紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalentradial load径向当量静载荷staticequivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radialload rating径向基本额定静载荷basic static radial loadtating径向接触轴承radialcontact bearing径向平面radial plane径向游隙radialinternal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radialload factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passivedegree of freedom矩阵matrix矩形螺纹squarethreaded form锯齿形螺纹buttressthread form矩形牙嵌式离合器square-jawpositive-contactclutch绝对尺寸系数absolutedimensional factor绝对运动absolutemotion绝对速度absolutevelocity均衡装置loadbalancing mechanism抗压强度compressionstrength开口传动open-beltdrive开式链openkinematic chain开链机构open chainmechanism可靠度degree ofreliability可靠性reliability可靠性设计reliability空气弹簧air spring空间机构spatialmechanism空间连杆机构spatiallinkage空间凸轮机构spatialcam空间运动副spatialkinematic pair空间运动链spatialkinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘sequation离心力centrifugalforce离心应力centrifugalstress离合器clutch离心密封centrifugalseal理论廓线pitch curve理论啮合线theoreticalline of action隶属度membership力force力多边形forcepolygon力封闭型凸轮机构force-drive (orforce-closed) cammechanism力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment ofcouple连杆connecting rod,coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers 链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam 临界转速critical speed 六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead螺纹效率screw efficiency螺旋传动power screw 螺旋密封spiral seal螺纹thread (of a screw)螺旋副helical pair螺旋机构screw mechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helical line绿色设计green design design for environment 马耳他机构Genevawheel Geneva gear马耳他十字Maltesecross脉动无级变速pulsating steplessspeed changes脉动循环应力fluctuating circulatingstress脉动载荷fluctuatingload铆钉rivet迷宫密封labyrinthseal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件pottedcomponent密封装置sealingarrangement面对面安装face-to-facearrangement面向产品生命周期设计design for product`slife cycle, DPLC名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modulardesign, MD模块式传动系统modular system模幅箱morphologybox模糊集fuzzy set模糊评价fuzzyevaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribology摩擦阻力frictionalresistance摩擦力矩frictionmoment摩擦系数coefficient offriction摩擦圆friction circle磨损abrasion wear;scratching末端执行器end-effector目标函数objectivefunction耐腐蚀性corrosionresistance耐磨性wearresistance挠性机构mechanismwith flexible elements挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内齿圈ring gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (oranticlockwise)啮出engaging-out啮合engagement,mesh, gearing啮合点contact points啮合角workingpressure angle啮合线line of action啮合线长度length ofline of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point;solidifying point扭转应力torsionstress扭矩moment oftorque扭簧helical torsionspring诺模图NomogramO 形密封圈密封O ringseal盘形凸轮disk cam盘形转子disk-likerotor抛物线运动parabolicmotion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatiguestrength偏置式offset偏( 心) 距offsetdistance偏心率eccentricityratio偏心质量eccentricmass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offsetroller follower偏置尖底从动件offsetknife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crankmechanism拼接matching评价与决策evaluationand decision频率frequency平带flat belt平带传动flat beltdriving平底从动件flat-facefollower平底宽度face width平分线bisector平均应力averagestress平均中径mean screwdiameter平均速度averagevelocity平衡balance平衡机balancingmachine平衡品质balancingquality平衡平面correctingplane平衡质量balancingmass平衡重counterweight平衡转速balancingspeed平面副planar pair, flatpair平面机构planarmechanism平面运动副planarkinematic pair平面连杆机构planarlinkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planarcam mechanism平面轴斜齿轮parallelhelical gears普通平键parallel key其他常用机构othermechanism incommon use起动阶段startingperiod启动力矩startingtorque气动机构pneumaticmechanism奇异位置singularposition起始啮合点initialcontact , beginning ofcontact。
制造类中英文对照解释
CH1工業工程概論1-1 豐田式生產管理 TPS(Toyota ProductionSystem) 由豐田公司歷經五六十年,針對I.E.研究與實踐,並經由持續改善所建構的生產管理系統,豐田公司的持續改善活動也以TPS活動簡稱1-1 精實生產 Lean 美國麻省理工學院研究小組研究日本豐田生產方式後,將其運作邏輯以Lean(精實)來稱呼。
1-1 接單後生產 BTO(Build to Order) 接單後,依據訂單需求可於短時間完成組裝產品,並交到客戶手中的生產系統 1-1 規模經濟理論 批量越大成本越低的理論1-1 單元生產 Cell production 把所需要的物料全部圍繞在作業員的身邊,一個或少數人人從頭做到尾的生產方式1-1 自動(人字邊)化 Jidoka 自動(人字邊)化就是在生產過程中確保品質,透過一些防呆措施及設置不會做出不良品也不流出不良品的機制與想法1-1 平準化 Level Production 將生產的種類與數量都能平均化、規則化、小批量化生產,讓人、設備的生產更容易安排與規劃,以排除浪費的想法1-1 布置 Layout 工廠中物料儲位位置、設備擺放位置、相關部門位置等的規劃定位稱為佈置1-1 市場導向 Market-in 以市場需求為核心的生產方式1-1 生產導向 Product-out 以產品產出為核心的生產方式1-1 低減發想法 以現狀為基準,來低減浪費出發的想法1-1 零基發想法 以理想狀態(零浪費)為基準,作為目標課題的想法1-2 流線生產方式 L ine production 依照加工流程佈置設備、工程,以一個一個搬運移轉的方式生產,避免大批量生產、搬運所產生的停滯浪費CH2工程分析2-1 生產力 Productivity 生產力:即工廠的產量能力及多種類生產的彈性能力 。
2-1 品質 Quality 即工廠生產的品質水準,一般會涵蓋製程中的不良率及出廠不良率及使用後的不良。
制造行业常用英文对照表
总经理办公室General manager’s office模具部Tooling department项目部Project department品质部Quality department计划部Plan department制造部Manufacture department Keypad产品部Keypad departmentIMD 产品部IMD department五金部Metal stamping department 设计科Design section冲压车间Stamping workshop电镀车间Plating workshop物控科Production material control section计划科Plan section仓务科Warehouse section 商务科Business section品质规划科quality plan section IQC科IQC sectionIPQC科IPQC sectionOQC科OQC section检测中心measurement center 项目规划科Project plan section项目XX科Project section XX 试模科Mold test section成本科Cost section设备科Facility section采购科Purchase section综合办General affairs office编程科Programming section模具工程科Tooling engineering section模具装配车间Mold assembly workshop 文控中心Document control center(DCC)注塑车间Injection workshop喷涂车间Spray painting workshop 装配车间Assembly workshop总经理General manager (GM)经理managerXX部门经理Manager of XX department原料库Raw material warehouse半成品库Semi-finished product warehouse成品库Finished product warehouse科长section chief主任chief部门主管department head 主管, 线长supervisor组长Foreman, forelady秘书secretary文员clerk操作员operator 助理assistant 职员staff二、产品超声波焊接ultrasonic welding 塑胶件Plastic parts塑材Raw parts喷涂件Painted parts装配件Assembly parts 零件Component原料Raw material油漆Paint稀释剂Thinner油墨Ink物料编号part number 三、模具注塑模具injection mold 冲压模具Stamping tool模架mold base定模座板Fixed clamp plate A板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate回位销Return pin导柱Guide pin动模座板Moving clamp plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mold 多腔模具multi-cavity mold浇口gate合模力clamping force 锁模力locking force 开裂crack循环时间cycle time 老化aging螺杆screw镶件Insert主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate 浇口套sprue bush流道板runner plate排气槽vent分型线(面)parting line 定模Fixed mold动模movable mold型腔cavity凹模cavity plate,凸模core plate斜销angle pin滑块slide拉料杆sprue puller 定位环locating ring 脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mold 熔合纹weld line三板式模具three plate mold 脱模ejection脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure保压时间holding time闭模时间closing time电加工设备Electron DischargeMachining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine平面磨床Surface grinding machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller倒角chamfer键Key键槽keyway间距pitch快速成型模Rapid prototype tool(RPT)四、品管SPC statistic process control品质保证Quality Assurance(QA)品质控制Quality control(QC)来料检验IQC Incoming quality control巡检IPQC In-process quality control 校对calibration环境试验Environmental test光泽gloss拉伸强度tensile strength盐雾实验salt spray test翘曲warp比重specific gravity 疲劳fatigue撕裂强度tear strength 缩痕sink mark耐久性durability抽样sampling样品数量sample sizeAQL Acceptable Quality level 批量lot size抽样计划sampling plan抗张强度Tensile Strength抗折强度Flexural Strength硬度Rigidity色差Color Difference涂镀层厚度Coating Thickness 导电性能Electric Conductivity 粘度viscosity附着力adhesion耐磨Abrasion resistance尺寸Dimension(喷涂)外观问题Cosmetic issue不合格品Non-conforming product 限度样板Limit sample五、生产注塑机injection machine冲床Punch machine嵌件注塑Insert molding双色注塑Double injection molding薄壁注塑Thin wall molding膜内注塑IMD molding ( In-mold decoration)移印Tampo printing丝印Silk screen printing热熔Heat staking超声熔接Ultrasonic welding (USW)尼龙nylon黄铜brass青铜bronze紫(纯)铜copper料斗hopper麻点pit配料compounding 涂层coating飞边flash缺料Short mold 烧焦Burn mark缩水Sink mark气泡Bubbles破裂Crack熔合线Welding line 流痕Flow mark银条Silver streak黑条Black streak表面光泽不良Lusterless 表面剥离Pelling翘曲变形Deformation 脏圬Stain mark油污Oil mark蓝黑点Blue-black mark 顶白Pin mark拉伤Scratch限度样品Limit sample 最佳样品Golden sample 预热preheating再生料recycle material机械手Robot机器人Servo robot试生产Trial run; Pilot run (PR) 量产mass production切料头Degate产能Capacity能力Capability参数Parameter二次加工Secondary process 六.物控保质期shelf lifeABC分类法ABC Classification 装配Assembly平均库存Average Inventory批号Batch Number批量生产Mass Production提货单Bill of Lading物料清单Bill of Material 采购员Buyer检查点Check Point有效日期Date Available 修改日期Date Changed结束日期Date Closed截止日期Date Due生产日期Date in Produced库存调整日期Date Inventory Adjust 作废日期D ate Obsolete收到日期Date Received交付日期Date Released需求日期Date Required需求管理Demand Management需求Demand工程变更生效日期Engineering Change Effect Date呆滞材料分析Excess Material Analysis完全跟踪Full Pegging在制品库存In Process Inventory投入/产出控制Input/ Output Control检验标识Inspection ID库存周转率Inventory Carry Rate 准时制生产Just-in-time (JIT)看板Kanban人工工时Labor Hour最后运输日期Last Shipment Date 提前期Lead Time负荷Loading仓位代码Location Code 仓位状况Location Status 批量标识Lot ID批量编号Lot Number批量Lot Size机器能力Machine Capacity机器加载Machine Loading制造周期时间Manufacturing Cycle Time制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRP II)。
机械及模具中英文对照(完整版)
机械专业英语词汇陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical—spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆rocker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel上课认真听讲,课后按时完成作业。
钣金设计及制造常用英语中英文对照表
钣金设计及制造常用英语中英文对照表公司标准化编码 [QQX96QT-XQQB89Q8-NQQJ6Q8-MQM9N]声明:此资料本人借鉴了网上可查的资料,进行了编辑整。
此文档用来朋友们免费共享,促进学习,提高工作中的英语水平,无其他目的,特此声明!常见钣金设计术语中英文对照表表一工程图面中最常用的专用术语中文名称英文名称向上抽孔 upward extrude [ek'stru:d]压线 score向下抽孔 downward extrude垫脚 locator正面压螺母(钉)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff)色拉孔 counter sink反面压螺母(钉)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff)向上凸点 upward bump正面色拉孔 positive counter sink向下凸点 downward bump反面色拉孔 negative counter sink向上半剪 upward half-shear向上抽芽孔 upward threaded hole向下半剪 downward half-shear向下抽芽孔 downward threaded hole半剪 half-shear向上反折压平 upward folding and flattening接地标志 ground symbol向下反折压平 downward folding and flattening螺柱 standoff点焊 spot weld穿孔(通孔) through hole丝印 silk screen抽引,抽凸 draw, extrude攻芽 tap 【机械工程】丝锥;螺丝攻在(管子等)里面攻出螺纹冲孔 pierce(piercing)沉孔 counterbore断差 offset变形 deformation压平 (两个料厚) hem成形 form(forming)向上抽引,抽凸 upward draw, form凸点 bump向下抽引,抽凸 downward draw, form拉钉 rivet扩孔 enlarge hole ; broaching规格大小 specification代号 mark数量 amount加工性质 character备注 instruction表二钣金设计中常用的其它术语中文名称英文名称自铆 self-clinching全周压毛边 all round burr平头拉钉 set-head rivet表面处理 finish定位销 dowel pin ['dau?l] 木钉,榫钉,夹缝钉,暗榫,暗销挂钩 hook平头铆钉 closed-end rivet焊接线 weld line塑料固定栓 fastener, plastic push-type压合胶粘剂 pressure sensitive adhesive [d'hi:siv]尼龙绑带 nylon tie wrap ['nailn]五金件 hardware泡棉静电导片 foam, EMI gasket ['ɡskit]贴纸 labeling铍铜静电导片 gasket, becu, EMI烤漆 baking finish, stoving varnish, paint圆头螺钉 button-head screw电镀 plating, electroplate平头螺母 flush nut铭板 nameplate平齐自铆 flush self-clinching包装 packing紧固螺丝 fix screw铁材零件 sheet metal parts组装 assembly塑料零件 plastic parts凹陷,顶针 sink mark压边铆钉 open-end rivet插孔 jack n. 千斤顶;插座;男人弹簧螺丝 spring screw表三钣金制造中常用的其它术语中文名称英文名称厚度 thick文字,记号 character半冲孔 spring slice角 corner基座 chassis ['si]自锁螺母 self-clenching nut承座,支架,托架 bracket轴肘式铆接 toggle lock 肘节;肘环套接,肘节装置,套环 vt. 拴牢,系紧承架 horsing 8. 【体操】鞍马;跳马; 9. 晾晒架,支架,锯木架卡尺 caliper下盖 base打印字模 stamp letter去毛边 deburring反面 farside正面 inside下料 blank(blanking)去除 remove拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechanotronics, mechanical-electrical integration气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability表四钣金制造中常用的其它术语英文名称中文名称Cutting: 切割socket weld 承插焊接n. 插座;窝,穴;牙糟fillet weld 角焊,填角焊【机械学】圆角;嵌条;填角焊缝branch connection 分支接续fabrication tolerance. 制造容差local heat treatment 局部热处理adj. 局部的;当地的threaded pipe 螺纹管seal welding 密封焊接flange joint 凸缘接头undercut 底切feeder 馈(电)线,馈路conduit outlet 电线引出口seal fitting 密封接头, 密封配件Screw thread lubricant 螺纹润滑剂['lu:brik?nt]Seal 绝缘层weld reinforcement 焊缝补强lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel .配电板, 配电盘nipple 螺纹接头zinc plated. 镀锌的ring joint 环接, 围缘接合bolt 螺栓control: 控制器National Electrical Code 全国电气规程master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表torque wrench 转矩扳手job site 施工现场flange connection .凸缘联接Hard hat:安全帽Goggles:护目镜stockpile 贮存packing list 装箱单crate: 柳条箱purchased material list 原材料进货单back-feed 反馈wire coil 线盘,线卷,NPT thread. 美国标准锥管螺纹cable gland 电缆衬垫terminal block 线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹power drill 机械钻connector. 接线器insulated sleeve 绝缘套管wire connector 接线器wire terminal 电线接头control wiring 控制线路motor lead 电动机引出线power wiring 电力布线tender document.提供证件orifice plate. 挡板flange gasket 法兰垫片dimensional inspection 尺寸检验burn through 烧蚀piping system . 管道系统reinforcement of weld 加强焊缝fabrication .制造dye penetrant examination 染料渗透试验法magnetic particle examination 磁粉检验girth weld 环形焊缝cement lined piping 水泥衬里weld joint 焊缝, 焊接接头spool drawing 管路图, 管路详图spot test 抽查, 当场测试butt weld 对接焊缝Random Radiography 随机射线照相检查X光线照相(术)radiographic examination 射线照相检查erection 架设examination 试验cable tray. 电缆盘rigid steel conduit 钢制电线管 1. 坚硬的,刚硬的;刚性的;不易弯的power control 功率控制arc welding 电弧焊control cable 控制电缆操纵索normal bend 法向[法线]弯管 5. 【数学】法线;正交cable glands: 电缆衬垫exfoliation 剥落[eks,f?uli'ein]power receptacle 电力插座.grounding conductor 接地导体lighting fixture 照明器材junction box 分线箱race way 电缆管道terminal box 接线盒distribution board 配电盘, 配电屏receptacle 插座【电工学】插座;插孔。
工程师常用中英文对照表English
工程师常用中英文对照表English组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein |刨床miller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle 搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to 退料scraped |'skræpid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |'ksi'dei n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch 压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal 踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing 表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products,up-to-grade products良品defective products, notup-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified 不合格material change, stock change 材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to,switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press 冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify 审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cra cked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering 模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling 线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/usingunit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accountingdepartment together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部-(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List andphysical inventory card 年终盘点卡与清册使用-状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by /prepared by核准/审核/承办PCE assembly productionschedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production controlconfirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts 良品defective product/non-goodparts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physicalinventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button 圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interacti on感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板(顶板)top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员IQC incoming quality control 进料品质管制人员TQC total quality control全面质量管理POC passage quality control段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output qualityassurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first articleinspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认TVR tool verification report 模具确认报告3B 3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index of process 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality function deployment 品质机能展开FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最後一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的AOQ Average Output Quality 平均出厂品质AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质Q/R/SQuality/Reliability/Service品质/可靠度服务MIL-STD Military-Standard军用标准S I-S IV Special I-SpecialIV 特殊抽样水准等级P/N Part Number 料号L/N Lot Number 特采AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一PPM Percent Per Million 批号制程统计品管专类SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical QualityControl 统计品质管制R Range 全距AR Averary Range 全距平均值UCL Upper Central Limit 管制上限LCL Lower Central Limit 管制下限MAX Maximum 最大值MIN Minimum 最小值GRR GaugeReproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径FREQ Frequency 频率N Number 样品数其它品质术语类QCC Quality Control Circle品质圈QIT Quality ImprovementTeam 品质改善小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理MRB Material Reject Bill 退货单LQL Limiting Quality Level 最低品质水准RMA Return Material Audit 退料认可QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量QT Quality Target 品质目标7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商) ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Specification In Process 制程检验规格SOP Standard OperationProcedure 制造作业规范IS Inspection Specification成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类QC Quality System 品质系统ES EngineeringStandarization 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件H Huston (美国)休斯敦C Compaq (美国)康伯公司C China 中国大陆A Assembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)P Painting 烤漆(厂)I Intel 英特尔公司T TAIWAN 台湾IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification一般规格CMCS C-China M-ManufactC-Compaq S-Stamping Compaq 产品在龙华冲压厂制造作业规范CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PPC Production Plan Control生产计划控制MC Material Control 物料控制ME Manafacture Engineering制造工程部PE Project Engineering 产品工程部A/C Accountant Dept 会计部P/A Personal & Administration 人事行政部DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Labratry 实验室IE Industrial Engineering工业工程R&D Research & Design 设计开发部P Painting 烤漆(厂)A Asssembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)生产类PCS Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code(供应商)识别码SWR Special Work Request特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号其它OEM Original EquipmentManufacture 原设备制造PCE Personal ComputerEnclosure 个人电脑外设PC Personal Computer 个人电脑CPU Central Processing Unit 中央处理器SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料NHK North of Hongkong 中国大陆PRC People's Republic of China 中国大陆U.S.A the United States of America 美国A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量VS 以及REV Revision 版本JIT Just In Time 零库存I/O Input/Output 输入/输出OK Ok 好NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许ESD Electry-static Discharge 静电排放5S 希腊语整理,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会CC Carbon Copy 副本复印相关人员APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午CD Compact Disk 光碟CD-ROM Compact DiskRead-Only Memory 只读光碟FDD Floppy Disk Drive 软碟机HDD Hard Disk Drive 碟碟机REF Reference 仅供参考CONN Connector 连接器CAV Cavity 模穴CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计ASS'Y Assembly 装配,组装MAT'S Material 材料IC Integrated Circuit 集成电路T/P True Position 真位度TYP Type 类型WDR Weekly DeliveryRequitement 周出货需求C?T Cycle Time 制程周期L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)S/T Standard Time 标准时间P/M Product Market 产品市场3CComputer,Commumcation,Consu mer electronic's 消费性电子5WIHWhen,Where,Who,What,Why,How to5MMan,Machine,Material,Method,Measurement4MIHMan,Materia,Money,Method,Ti me 人力,物力,财务,技术,时间(资源)SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证SSQA Sales and serviceQuality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Rejeet Rate 批退率BS Brain storming 脑力激荡EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试B/M Boar/Molding(flat cable)C/P Connector of PCA/P AssemblySPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱) DVD Digital Vedio DiskVCD Vdeio Compact Disk LCD Liquid Crystal Display CAD Computer AID Design CAM Computer AID ManufacturingCAE Computer AID EngineeringABIOS Achanced Basic input/output system 先进的基本输入/输出系统CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理IC Integrated Circuit 集成电路ISA Industry StandardArchitecture 工业标准体制结构MCA Micro ChannelArchitecture 微通道结构EISA Extended IndustryStandard Architecture 扩充的工业标准结构SIMM Single in-line memorymodule 单项导通汇流组件DIMM Dual in-line MemoryModule 双项导通汇流组件LED Light-Emitting Diode 发光二级管FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析W/H Wire Harness 金属线绪束集组件F/C Flat Calle 排线PCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Parts Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划OC Operation System 作业系统TBA To Be Design 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProceduneEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionMMS Maximum Material Size LMC Least MaterialConditionLMS Least Material Size模具技术用语各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined roundplate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧?goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶?冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶?lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头。
制造相关术语缩写中英文对照
个(根,块等) 188 regulation
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
119 little finger 小指 120 location lump, locating piece, 定位块 121 block lots ofstop production 生产批量 122 magnetizer 123 major defect 124 manufacture management 125 manufacture procedure 126 material (/stock) change, 127 material check list 128 ME 129 midfinger 130 mildewed=moldy=mouldy 131 miller 132 minor defect 133 missing part 134 mixed color 135 MO Manufacture Order 136 molding factory 137 mop 138 MT 139 name of a department 加磁器 主要缺陷 制造管理 制程 材料(/库存)变 更 物料检查表 制造工程 中指 发霉 铣床 次要缺陷 漏件 杂色 生产单 射出成型厂 拖把 制造生技 部门名称
No.
1.组装、冲压、喷漆、生产线词汇 企划 提案改善 双(对) 冲床 冲床 良品 料架 抹布 后板 领取 登记 登记卡 整顿 修理 复位 重置键 倒角 无名指 拉钉枪 拉钉机 卷料 转速 生锈 安全库存 安全 报废 刮;削 刮伤 起子插座 课长 冲件 缩水 架模 架模高度 滑料架 滑牙
106 inclusion 107 inner parts inspect 108 inquiry, search for 109 isolating plate baffle plate; 110 barricade iudustrial alcohol 111 L/N Lot Number 112 lack of painting 113 lamp holder 114 lathe 115 lbs. Inch 116 left fork /fork lift 117 line supervisor 118 linear(wire) cutting
中英文工程术语对照表
11A-basis A基准:在采用材料之机械性质时,其值必统计值所预测之落点有95%之可信度Abhesive 离型膜ABL Bottle ABL瓶Ablate 摩擦,磨损Ablation 切除,削磨Ablative plastic 耐磨塑料Abrasion 摩擦,磨损Absolute rate constant 绝对速率常数in anionic chain polymerization 阴离子链聚合反应之绝对反应速率常数in cationic chain polymerization 阳离子链聚合反应之绝对反应速率常数in coordination polymerization 配位聚合反应之绝对反应速率常数in radical chain polymerization 自由基链聚合反应之绝对反应速率常数in ring-opening polymerization 开环聚合反应之绝对反应速率常数in step polymerization 逐步聚合反应之绝对反应速率常数Accelerator 促进剂,加速剂Acetylene polymerization 炔属聚合反应Acidity function 酸性作用,酸性功能Acousic 音响学的Acousic Microscopy 音学显微检测仪Acrolein polymerization 丙烯醛聚合反应Acrylamide polymerization 丙烯醯胺聚合反应Actinometry 光量测定Activated monomer 经催化单体,经活化单体Activation 催化,活化Activation Energy 活化能in anionic chain polymerization 阴离子链聚合反应之活化能in cationic chain polymerization 阳离子链聚合反应之活化能in coordination polymerization 配位聚合反应之活化能in radical chain polymerization 自由基链聚合反应之活化能in ring-opening polymerization 开环聚合反应之活化能in step polymerization 逐步聚合反应之活化能Activator 催化剂,活化剂Activity of catalyst 触媒之活性Addition polymer 加成聚合物Addition polymerization 加成聚合反应Additive 填充剂Adherend 黏着剂、附着Adhesion 黏着Adhesive 胶料,黏着剂Adhesive film 黏着膜Adhesive Shear 黏着剪力强度Adhesiveness 黏着性Advanced composite 高级复合材料After-affect technique 后效应技术After Bake 后硬化,同post-cureAggregate 集合体Aging 老化,材料受环境影响(物理、化学)而Air-Bubble Void 气泡孔Air-drying of alkyds 醇酸之空气干燥法Air Lock 气闸Air Vent 排气孔AirworthinessAligned discontinuous fiber 与Long discontinuous fiber (简称LDF 维。
制造业中英文对照
机械专业英语词汇陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining 车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technicalrequirements刚度rigidity内力internalforce位移displacement截面section疲劳极限fatiguelimit断裂fracture塑性变形plasticdistortion脆性材料brittlenessmaterial刚度准则rigiditycriterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothedspur gear斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinionand rack蜗杆蜗轮wormand worm gear虚约束passiveconstraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generationmethod定义域definitional domain值域range导数\\微分differentialcoefficient求导derivation定积分definiteintegral不定积分indefiniteintegral曲率curvature偏微分partialdifferential毛坯rough游标卡尺slidecaliper千分尺micrometercalipers攻丝tap二阶行列式secondorder determinant逆矩阵inversematrix线性方程组linearequations概率probability随机变量randomvariable排列组合permutation andcombination气体状态方程equation of stateof gas动能kineticenergy势能potentialenergy机械能守恒conservation ofmechanical energy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logiccircuit触发器flip-flop脉冲波形pulseshape数模digitalanalogy液压传动机构fluiddrive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardeningand tempering磨粒abrasivegrain结合剂bondingagent砂轮grindingwheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broachingmachine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluiddynamics流体力学fluidmechanics加工machining液压hydraulicpressure切线tangent机电一体化mechanotronicsmechanical-electricalintegration气压air pressurepneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluidclutch液压泵hydraulicpump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数saftyfactor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rollingbearing滑动轴承slidingbearing弹簧spring制动器arresterbrake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuatingmotor铣床millingmachine钻床drill machine镗床boringmachine步进电机steppermotor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable LogicController PLC电火花加工electricspark machining电火花线切割加工electrical dischargewire - cutting相图phasediagram热处理heattreatment固态相变solidstate phase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维syntheticfibre电化学腐蚀electrochemicalcorrosion车架automotivechassis悬架suspension转向器redirector变速器speedchanger板料冲压sheetmetal parts孔加工spot facingmachining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneumalock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standardcomponent零件图partdrawing装配图assemblydrawing尺寸标注sizemarking技术要求technicalrequirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatiguelimit断裂fracture塑性变形plasticdistortion脆性材料brittleness material刚度准则rigiditycriterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spurgear斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straightbevel gear运动简图kinematicsketch齿轮齿条pinionand rack蜗杆蜗轮worm andworm gear虚约束passiveconstraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugatecurve范成法generationmethod定义域definitionaldomain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definiteintegral不定积分indefiniteintegral曲率curvature偏微分partialdifferential毛坯rough游标卡尺slidecaliper千分尺micrometercalipers攻丝tap二阶行列式secondorder determinant逆矩阵inversematrix线性方程组linearequations概率probability随机变量randomvariable排列组合permutation andcombination气体状态方程equation of state ofgas动能kinetic energy势能potentialenergy机械能守恒conservation ofmechanical energy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logiccircuit触发器flip-flop脉冲波形pulseshape数模digitalanalogy液压传动机构fluiddrive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardeningand tempering磨粒abrasivegrain结合剂bondingagent砂轮grindingwheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resourcedepartment 人力资源部productiondepartment生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler andstraightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=revitingmachine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistantmanager特助factory director厂长department director部长deputy manager |=vice manager副理section supervisor课长deputy sectionsupervisor =vicesection superisor副课长groupleader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, tohandle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to returnmaterial/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufactureprocedure制程deficientmanufacturingprocedure制程不良oxidation |\\'ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsidingdown抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not inplace送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education andtraining教育与训练proposalimprovement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=platepinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automaticscrewdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective productlabel不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsibledepartment负责单位pre-fixed finishingdate预定完成日approved by /checked by /prepared by核准/审核/承办PCE assemblyproduction schedulesheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production controlconfirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysissheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected orreworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product 半成品packing materials包材goodproduct/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defectiveproduct/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location 模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punchhead挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round piercepunch=die button圆冲子shape punch=dieinsert异形子stock locater block定位块under cut=scrapchopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speedtransmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiplekeys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speedsteel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor;factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact 保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed 变速speed change变速齿轮change gearchange wheel变位齿轮modifiedgear变位系数modificationcoefficient标准齿轮standardgear标准直齿轮standardspur gear表面质量系数superficial massfactor表面传热系数surfacecoefficient of heattransfer表面粗糙度surfaceroughness并联式组合combination inparallel并联机构parallelmechanism并联组合机构parallelcombined mechanism并行工程concurrentengineering并行设计concurreddesign, CD不平衡相位phaseangle of unbalance不平衡imbalance (orunbalance)不平衡量amount ofunbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wavegenerator波数number ofwaves补偿compensation参数化设计parameterizationdesign, PD残余应力residualstress操纵及控制装置operation controldevice槽轮Geneva wheel槽轮机构Genevamechanism ;Maltese cross槽数Genevanumerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differentialgear train差动螺旋机构differential screwmechanism差速器differential常用机构conventionalmechanism;mechanism incommon use车床lathe承载量系数bearingcapacity factor承载能力bearingcapacity成对安装pairedmounting尺寸系列dimensionseries齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendumcircle齿根高dedendum齿根圆dedendumcircle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinionand rack齿轮插刀pinion cutter;pinion-shaped shapercutter齿轮滚刀hob,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gearcoupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter;rack-shaped shapercutter齿形链、无声链silentchain齿形系数form factor齿式棘轮机构toothratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincidentpoints重合度contact ratio冲床punch传动比transmissionratio, speed ratio传动装置gearing;transmission gear传动系统drivensystem传动角transmissionangle传动轴transmissionshaft串联式组合combination in series串联式组合机构seriescombined mechanism串级调速cascadespeed control创新innovationcreation创新设计creationdesign垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封liprubber seal磁流体轴承magneticfluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link,follower从动件平底宽度widthof flat-face从动件停歇followerdwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarsethread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器bandbrake单列轴承single rowbearing单向推力轴承single-direction thrustbearing单万向联轴节singleuniversal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent model 底座chassis低副lower pair点划线chain dottedline(疲劳)点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧bellevillespring顶隙bottomclearance定轴轮系ordinarygear train; gear trainwith fixed axes动力学dynamics动密封kinematicalseal动能dynamic energy动力粘度dynamicviscosity动力润滑dynamiclubrication动平衡dynamicbalance动平衡机dynamicbalancing machine动态特性dynamiccharacteristics动态分析设计dynamicanalysis design动压力dynamicreaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverseparameters端面齿距transversecircular pitch端面齿廓transversetooth profile端面重合度transversecontact ratio端面模数transversemodule端面压力角transversepressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulatingstress对心滚子从动件radial(or in-line ) rollerfollower对心直动从动件radial(or in-line )translating follower对心移动从动件radialreciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (orcrank-slider)mechanism多列轴承multi-rowbearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor withseveral masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generatingline发生面generatingplane法面normal plane法面参数normalparameters法面齿距normalcircular pitch法面模数normalmodule法面压力角normalpressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal toothprofile法向直廓蜗杆straightsided normal worm法向力normal force反馈式组合feedbackcombining反向运动学inverse (or backward)kinematics反转法kinematicinversion反正切Arctan范成法generatingcutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproofdevice飞轮flywheel飞轮矩moment offlywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speedfluctuation非圆齿轮non-circulargear粉末合金powdermetallurgy分度线reference line;standard pitch line分度圆referencecircle; standard(cutting) pitch circle分度圆柱导程角leadangle at referencecylinder分度圆柱螺旋角helixangle at referencecylinder分母denominator分子numerator分度圆锥referencecone; standard pitchcone分析法analyticalmethod封闭差动轮系planetary differential复合铰链compoundhinge复合式组合compoundcombining复合轮系compound(or combined) geartrain复合平带compoundflat belt复合应力combinedstress复式螺旋机构Compound screwmechanism复杂机构complexmechanism杆组Assur group干涉interference刚度系数stiffnesscoefficient刚轮rigid circularspline钢丝软轴wire softshaft刚体导引机构bodyguidance mechanism刚性冲击rigid impulse(shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing刚性联轴器rigidcoupling高度系列height series高速带high speedbelt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter高度系列height series 功work工况系数application factor工艺设计technological design 工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears 功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator 惯性力inertia force惯性力矩moment ofinertia ,shakingmoment惯性力平衡balance ofshaking force惯性力完全平衡fullbalance of shakingforce惯性力部分平衡partialbalance of shakingforce惯性主矩resultantmoment of inertia惯性主失resultantvector of inertia冠轮crown gear广义机构generationmechanism广义坐标generalizedcoordinate轨迹生成pathgeneration轨迹发生器pathgenerator滚刀hob滚道raceway滚动体rollingelement滚动轴承rollingbearing滚动轴承代号rollingbearing identificationcode滚针needle roller滚针轴承needle rollerbearing滚子roller滚子轴承rollerbearing滚子半径radius ofroller滚子从动件rollerfollower滚子链roller chain滚子链联轴器doubleroller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器functiongenerator函数生成functiongeneration含油轴承oil bearing耗油量oilconsumption耗油量系数oilconsumption factor赫兹公式H. Hertzequation合成弯矩resultantbending moment合力resultant force合力矩resultantmoment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeablegears花键spline滑键、导键featherkey滑动轴承slidingbearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroidhelicoids worm环形弹簧annularspring缓冲装置shocks;shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance ofrotors混合轮系compoundgear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electricalintegration systemdesign机构mechanism机构分析analysis ofmechanism机构平衡balance ofmechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design ofmechanism机构运动简图kinematic sketch ofmechanism机构综合synthesis ofmechanism机构组成constitutionof mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematicinversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程techniqueprocess技术经济评价technicaland economicevaluation技术系统techniquesystem机械machinery机械创新设计mechanical creationdesign, MCD机械系统设计mechanical systemdesign, MSD机械动力分析dynamicanalysis of machinery机械动力设计dynamicdesign of machinery机械动力学dynamicsof machinery机械的现代设计modern machinedesign机械系统mechanicalsystem机械利益mechanicaladvantage机械平衡balance ofmachinery机械手manipulator机械设计machinedesign; mechanicaldesign机械特性mechanicalbehavior机械调速mechanicalspeed governors机械效率mechanicalefficiency机械原理theory ofmachines andmechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speedfluctuation机械无级变速mechanical steplessspeed changes基础机构fundamentalmechanism基本额定寿命basicrating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius ofbase circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM 计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis 加速度曲线acceleration diagram 尖点pointing; cusp 尖底从动件knife-edgefollower间隙backlash间歇运动机构intermittent motionmechanism减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-frictionquality渐开螺旋面involutehelicoid渐开线involute渐开线齿廓involuteprofile渐开线齿轮involutegear渐开线发生线generating line ofinvolute渐开线方程involuteequation渐开线函数involutefunction渐开线蜗杆involuteworm渐开线压力角pressureangle of involute渐开线花键involutespline简谐运动simpleharmonic motion键key键槽keyway交变应力repeatedstress交变载荷repeatedfluctuating load交叉带传动cross-beltdrive交错轴斜齿轮crossedhelical gears胶合scoring角加速度angularacceleration角速度angularvelocity角速比angularvelocity ratio角接触球轴承angularcontact ball bearing角接触推力轴承angular contactthrust bearing角接触向心轴承angular contact radialbearing角接触轴承angularcontact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correctingplane接触应力contactstress接触式密封contactseal阶梯轴multi-diametershaft结构structure结构设计structuraldesign截面section节点pitch point节距circular pitch;pitch of teeth节线pitch line节圆pitch circle节圆齿厚thickness onpitch circle节圆直径pitchdiameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch coneangle解析设计analyticaldesign紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalentradial load径向当量静载荷staticequivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radialload rating径向基本额定静载荷basic static radialload tating径向接触轴承radialcontact bearing径向平面radial plane径向游隙radialinternal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radialload factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passivedegree of freedom矩阵matrix矩形螺纹squarethreaded form锯齿形螺纹buttressthread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch绝对尺寸系数absolutedimensional factor绝对运动absolutemotion绝对速度absolutevelocity均衡装置loadbalancing mechanism抗压强度compressionstrength开口传动open-beltdrive开式链openkinematic chain开链机构open chainmechanism可靠度degree ofreliability可靠性reliability可靠性设计reliabilitydesign, RD空气弹簧air spring空间机构spatialmechanism空间连杆机构spatiallinkage空间凸轮机构spatialcam空间运动副spatialkinematic pair空间运动链spatialkinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘sequation离心力centrifugalforce离心应力centrifugalstress离合器clutch离心密封centrifugalseal理论廓线pitch curve理论啮合线theoreticalline of action隶属度membership力force力多边形forcepolygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers 链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead 螺纹效率screwefficiency螺旋传动power screw螺旋密封spiral seal螺纹thread (of ascrew)螺旋副helical pair螺旋机构screwmechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helicalline绿色设计green designdesign forenvironment马耳他机构Genevawheel Geneva gear马耳他十字Maltesecross脉动无级变速pulsating steplessspeed changes脉动循环应力fluctuating circulatingstress脉动载荷fluctuatingload铆钉rivet迷宫密封labyrinthseal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件pottedcomponent密封装置sealingarrangement面对面安装face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`slife cycle, DPLC名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modulardesign, MD模块式传动系统modular system模幅箱morphologybox模糊集fuzzy set模糊评价fuzzyevaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribologydesign, TD摩擦阻力frictionalresistance摩擦力矩frictionmoment摩擦系数coefficient offriction摩擦圆friction circle磨损abrasion wear;scratching末端执行器end-effector目标函数objectivefunction耐腐蚀性corrosionresistance耐磨性wearresistance挠性机构mechanismwith flexible elements挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内齿圈ring gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (oranticlockwise)啮出engaging-out啮合engagement,mesh, gearing啮合点contact points啮合角workingpressure angle啮合线line of action啮合线长度length ofline of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point;solidifying point扭转应力torsionstress扭矩moment oftorque扭簧helical torsionspring诺模图NomogramO 形密封圈密封O ringseal盘形凸轮disk cam盘形转子disk-likerotor抛物线运动parabolicmotion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatiguestrength偏置式offset偏( 心) 距offsetdistance偏心率eccentricityratio偏心质量eccentricmass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offsetroller follower偏置尖底从动件offsetknife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crankmechanism拼接matching评价与决策evaluationand decision频率frequency平带flat belt平带传动flat beltdriving平底从动件flat-facefollower平底宽度face width平分线bisector平均应力averagestress平均中径mean screwdiameter平均速度averagevelocity平衡balance平衡机balancingmachine平衡品质balancingquality平衡平面correctingplane平衡质量balancingmass平衡重counterweight平衡转速balancingspeed平面副planar pair,flat pair平面机构planarmechanism平面运动副planarkinematic pair平面连杆机构planarlinkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planarcam mechanism平面轴斜齿轮parallelhelical gears普通平键parallel key。
机械工程 中英文对照 名词解释(制造)
机械类中英文对照汇总
机械类中英文对照汇总(一)机械设计及生产常用词中英文对照表Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表 notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传 rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车 mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机(二)冲压模具-冲压名称类英汉对照plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量(三)动力机械常用词汇二冲程内燃机 two-stroke internal combustion engine十六烷值 cetane number工业汽轮机 industrial steam turbine工业锅炉 industrial boilerx内燃机冷却系统 cooling system of internal combustion engine 内燃机起动装置 starting device of internal combustion engine 内燃机配气机构 valve mechanism of internal combustion engine 内燃机动力学 engine dynamics内燃机排污 exhaust emission of internal combustion engine内燃机轴系扭转振动 torsional vibration of engine crankshaft内燃机寿命 service life of internal combustion engine内燃机润滑系统 lubrication system of internal combustion engine 内燃机调速器 governor for internal combustion engine内燃机噪声 noise of internal combustion engine分电器 distributor化油器 carburettor水冷壁 water wall水轮机 hydraulic turbine火花塞 spark plug四冲程内燃机 four-stroke internal combustion engine示功图 indicator diagram示功器 indicator再热器 reheater自由活塞式发动机 free-piston engine吹灰器 soot blower汽水分离-再热器 moisture separator reheater汽车发动机 automotive engine汽油喷射发动机 gasoline injection engine汽轮机工作原理 basic principle of steam turbine汽轮机旁路系统 steam turbine bypass system汽轮机控制系统 steam turbine control system汽轮机热力性能 steam turbine performance辛烷值 octane number供热式汽轮机 steam turbine for cogeneration往复活塞式内燃机 reciprocating piston internal combustion engine 抽汽式汽轮机 extraction steam turbine沸腾炉 fluidized bed combustion boiler空气预热器 air preheater空气滤清器 air cleaner流体力学 fluid mechanics省煤器 economizer背压式汽轮机 back-pressure steam turbine风力机 wind machine核电站汽轮机 nuclear steam turbine核蒸汽供应系统 nuclear steam supply system气波增压器 comprex supercharger能源 energy source旋风炉 cyclone furnace旋转活塞式发动机 rotary engine船用汽轮机 marine steam turbine船用柴油机 marine diesel engine船用锅炉 marine boiler透平 turbine透平叶片 turbine blade斯特林发动机 Stirling engine给水加热器 feed water heater传热学 heat transfer煤气机 gas engine过热器 superheater电站锅炉 utility boiler饱和蒸汽轮机 saturated steam turbine磁电机 magneto蓄热器 accumulator蒸汽动力装置 steam power equipment蒸汽发生器 steam generator蒸汽机 steam engine喷油泵 injection pump喷油器 fuel injector废气涡轮增压 exhaust turbocharging热力学 thermodynamics热水锅炉 hot water boiler热气机 hot-air engine复合式发动机 compound engine餘热锅炉 waste heat boiler凝汽器 condenser机车柴油机 locomotive diesel engine燃气透平 gas turbine燃气-蒸汽联合循环装置 gas and steam combined cycle installation 燃气轮机控制系统 gas turbine control system燃气轮机循环 gas turbine cycle燃气轮机燃烧室 gas turbine combustion chamber燃气轮机变工况性能 gas turbine off-design performance燃烧器 burner燃烧学 combustion science磨煤机 coal pulverizer压缩比 compression ratio锅驼机 locomobile锅炉水处理 boiler water treatment锅炉自动控制 automatic boiler control(四)通用机械常用词汇制冷剂 refrigerant阀门驱动装置 valve actuator热泵 heat pump热管 heat pipe蝶阀 butterfly valve余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump齿轮泵 gear pump横流通风机 crossflow fan膨胀节 expansion joint膨胀机 expander压缩式制冷机 compression refrigerating machine 压滤机 filter press螺旋板换热器 spiral heat exchanger螺杆泵 screw pump螺杆压缩机 screw compressor滤油机 oil filter转鼓真空过滤机 rotary-drum vacuum filter转盘式换热器 rotary disk heat exchanger离心泵 centrifugal pump离心通风机 centrifugal fan离心压缩机 centrifugal compressor罗茨真空泵 Roots vacuum pump罗茨鼓风机 Roots blower制冷剂 refrigerant阀门驱动装置 valve actuator热泵 heat pump热管 heat pipe蝶阀 butterfly valve余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump齿轮泵 gear pump横流通风机 crossflow fan膨胀节 expansion joint膨胀机 expander压缩式制冷机 compression refrigerating machine压滤机 filter press螺旋板换热器 spiral heat exchanger螺杆泵 screw pump螺杆压缩机 screw compressor滤油机 oil filter转鼓真空过滤机 rotary-drum vacuum filter转盘式换热器 rotary disk heat exchanger离心泵 centrifugal pump离心通风机 centrifugal fan离心压缩机 centrifugal compressor罗茨真空泵 Roots vacuum pump罗茨鼓风机 Roots blower(五)热加工工艺和设备常用词汇千焊 soldering and brazing工业炉砌体 brickwork of industrial furnace工业炉排烟系统 fume dischange system for industrial furnace 工业炉预热器 preheater for industrial furnace工业炉燃烧装置 combustion device for industrial furnace井式炉 vertical pit furnace少无切削加工 chipless forming手工电弧焊 shielded metal arc welding水下切割 underwater cutting水下焊 underwater welding水压机 hydraulic forging press火焰淬火 flame hardening可控气氛 controlled atmosphere可锻铸铁 malleable cast iron台车式炉 car-bottom type furnace平锻机 horizontal forging and upsetting machine正火 normalizing再生砂 reclaimed sand回火 tempering成形轧制 forming rolling自由锻 open die forging低压铸造 low-pressure casting冷压焊 cold pressure welding冷鐓 cold upsetting形变热处理 thermomechanical treatment冲天炉 cupola拉深 deep drawing拋丸机 shot blasting machine泥型铸造 clay mold casting芯砂 core sand芯盒 core box表面合金化 surface alloying金属型铸造 permanent mold casting金属清理 metal cleaning金属喷涂 metal spraying金属热处理加热方法 heating method for metal heat treatment 金属热处理质量控制 quality control for metal heat treatment 冒口 riser型砂 molding sand型砂黏结剂 molding sand binder室式炉 chamber furnace砂型乾燥炉 mold dring oven砂型铸造 sand mold casting负压铸造 V-process埋弧焊 submerged arc welding径向锻造 radial forging时效处理 aging气焊 gas welding气割 gas cutting气体保护电弧焊 gas shielded arc welding真空热处理 vacuum heat treatment真空炉 vacuum furnace退火 annealing高能率成形 high energy-rate forming高速锤锻造 high energy-rate forging高频焊 high-frequency welding堆焊 surfacing旋压 spining旋转电弧焊 rotating arc welding混砂机 sand mixer淬冷介质 quenching media焊接安全与卫生 health and safety in welding 焊接性 weldability焊接设备 welding equipment焊接结构 welded structure焊接质量 welding quality焊接应力和变形 welding stress and distortion 焊条 covered electrode焊丝 welding wire焊剂 welding flux球墨铸铁 nodular cast iron连续式炉 continuous furnace连续铸造 continuous casting造芯机 core-making machine造型机 molding machine陶瓷型铸造 ceramic mold casting壳型铸造 shell mold casting无机覆层 inorganic coatings发蓝 blueing等离子弧切割 plasma arc cutting等离子弧焊 plasma arc welding胀形 bulging超塑成形 superplastic forming超声波焊 ultrasonic welding塑性变形 plastic deformation涂装 paint coating感应加热热处理 induction heat treatment感应炉 induction furnace落砂机 shakeout machine电子束焊 electron beam welding电化学保护 electrochemical protection电弧切割 arc cutting电弧炉 arc furnace电阻焊 resistance welding电阻炉 resistance furnace电渣焊 electroslag welding电镀 electroplating实型铸造 full mold casting渗金属 diffusion metallizing渗氮 nitriding渗碳 carburizing熔模铸造 investment casting摩擦焊 friction welding暂时性防护 temporary protection模具 die and mould模样 pattern(六)冷加工工艺和设备常用词汇三坐标测量机 three dimensional measuring machine 千分尺 micrometer工具磨床 tool and cutter grinding machine工具显微镜 tool maker's microscope工业机器人 industrial robot内圆磨床 internal grinding machine分度头 dividing head切削用量 machining data切削液 cutting fluid孔径测量 inside diameter measurement木工刀具 wood cutting tool木工刨床 wood planing machine木工车床 wood working lathe木工砂光机 wood sanding machine木工铣床 wood moulding machine木工锯机 wood sawing machine木工钻床 wood boring machine比长仪 comparator水平仪 level牛头刨床 shaping machine主动测量 in-process measurement加工中心 machining center卡盘 chuck可转位刀具 cutting tool with indexable inserts外圆磨床 cylindrical grinding machine平尺 straight edge平板 surface plate平面度测量 flatness measurement平面度测量仪 flatness measuring instrument平面磨床 surface grinding machine平晶 optical flat正弦规 sine bar立方氮化硼 cubic boron nitride立式车床 vertical turning and boring mill立式钻床 vertical drilling machine交换齿轮 change gears仿形机床 copying machine光刻 photoetching光栅 optical grating光电显微镜 photoelectric microscope多面棱体 polygon多齿分度台 multiteeth indexing table百分表和千分表 dial indicator自动车床 automatic lathe自动开合螺纹切头 self-opening die head and self-collapsing tap 刨刀 shaping and planing tool刨削 shaping and planing吸盘 holding chuck坐标磨床 jig grinder坐标鏜床 jig boring machine扳手 wrench投影仪 measuring projector角度测量 angle measurement角度量块 angle gauge block车刀 turning tool车削 turning刻线机 graduating machine刮削 scraping弧齿锥齿轮铣齿机 spiral bevel and hypoid gear generator拉刀 broach拉床 broaching machine拉削 broaching拋光 polishing升降台铣床 knee and column milling machine板牙 threading die油石 oilstone直尺 knife edge直线度测量 straightness measurement直齿锥齿轮刨齿机 straight bevel gear generator卧式鏜床 horizontal boring machine花键加工 spline processing花键加工机床 spline making and finishing machine虎钳 vice表面粗糙度测量 surface roughness measurement金刚石 diamond金刚镗床 fine boring machine金属切削原理 theory of metal cutting长度计量的量值传递 dissemination of quantity in length measurement 长度计量基准 standard of length measurement长度传感器 linear transducer阿贝原则 Abbe's principle剃齿刀 gear shaving cutter剃齿机 gear shaving machine柔性制造系统 flexible manufacturing system柯氏干涉仪 Kosters interferometer砂布(纸) abrasive cloth or paper砂瓦 abrasive segment砂带 abrasive belt砂带磨床 abrasive belt grinding machine砂带磨削 abrasive belt grinding砂轮 grinding wheel砂轮修整 grinding wheel truing and dressing研磨 lapping研磨剂 lapping compound研磨机 lapping machine刚玉 aluminium oxide套料钻 trepanning tool振动料斗 vibrating feeder 气动量仪 air gauge迴转工作台 rotary table珩齿机 gear honing machine 珩磨 honing珩磨机 honing machine旋风切削 thread whirling。
机械及模具中英文对照(完整版)
机械专业英语词汇陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆rocker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broaching machine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics加工machining液压hydraulic pressure切线tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵hydraulic pump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rolling bearing滑动轴承sliding bearing弹簧spring制动器arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuating motor铣床milling machine钻床drill machine镗床boring machine步进电机stepper motor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC 电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting相图phase diagram热处理heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed变速speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear外表质量系数superficial mass factor外表传热系数surface coefficient of heat transfer外表粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel槽轮机构Geneva mechanism ;Maltese cross槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle齿根高dedendum齿根圆dedendum circle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀hob ,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincident points重合度contact ratio冲床punch传动比transmission ratio, speed ratio传动装置gearing; transmission gear传动系统driven system传动角transmission angle传动轴transmission shaft串联式组合combination in series串联式组合机构series combined mechanism串级调速cascade speed control创新innovation creation创新设计creation design垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link, follower从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇follower dwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarse thread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器band brake单列轴承single row bearing单向推力轴承single-direction thrust bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent model底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line〔疲劳〕点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧belleville spring顶隙bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力学dynamics动密封kinematical seal动能dynamic energy动力粘度dynamic viscosity动力润滑dynamic lubrication动平衡dynamic balance动平衡机dynamic balancing machine动态特性dynamic characteristics动态分析设计dynamic analysis design动压力dynamic reaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverse parameters端面齿距transverse circular pitch端面齿廓transverse tooth profile端面重合度transverse contact ratio端面模数transverse module端面压力角transverse pressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower对心移动从动件radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承multi-row bearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor with several masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generating line发生面generating plane法面normal plane法面参数normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm法向力normal force反馈式组合feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics反转法kinematic inversion反正切Arctan范成法generating cutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproof device飞轮flywheel飞轮矩moment of flywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation非圆齿轮non-circular gear粉末合金powder metallurgy分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母denominator分子numerator分度圆锥reference cone; standard pitch cone分析法analytical method封闭差动轮系planetary differential复合铰链compound hinge复合式组合compound combining复合轮系compound (or combined) gear train复合平带compound flat belt复合应力combined stress复式螺旋机构Compound screw mechanism复杂机构complex mechanism杆组Assur group干预interference刚度系数stiffness coefficient刚轮rigid circular spline钢丝软轴wire soft shaft刚体导引机构body guidance mechanism刚性冲击rigid impulse (shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing刚性联轴器rigid coupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter高度系列height series功work工况系数application factor工艺设计technological design工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia冠轮crown gear广义机构generation mechanism广义坐标generalized coordinate轨迹生成path generation轨迹发生器path generator滚刀hob滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针needle roller滚针轴承needle roller bearing滚子roller滚子轴承roller bearing滚子半径radius of roller滚子从动件roller follower滚子链roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器function generator函数生成function generation含油轴承oil bearing耗油量oil consumption耗油量系数oil consumption factor赫兹公式H. Hertz equation合成弯矩resultant bending moment合力resultant force合力矩resultant moment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeable gears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承sliding bearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroid helicoids worm环形弹簧annular spring缓冲装置shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design 机构mechanism机构分析analysis of mechanism机构平衡balance of mechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design of mechanism机构运动简图kinematic sketch of mechanism机构综合synthesis of mechanism机构组成constitution of mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematic inversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程technique process技术经济评价technical and economic evaluation技术系统technique system机械machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD机械系统设计mechanical system design, MSD机械动力分析dynamic analysis of machinery机械动力设计dynamic design of machinery机械动力学dynamics of machinery机械的现代设计modern machine design机械系统mechanical system机械利益mechanical advantage机械平衡balance of machinery机械手manipulator机械设计machine design; mechanical design机械特性mechanical behavior机械调速mechanical speed governors机械效率mechanical efficiency机械原理theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation机械无级变速mechanical stepless speed changes基础机构fundamental mechanism基本额定寿命basic rating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions电脑辅助设计computer aided design, CAD电脑辅助制造computer aided manufacturing, CAM电脑集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS 计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis加速度曲线acceleration diagram尖点pointing; cusp尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism 减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoid渐开线involute渐开线齿廓involute profile渐开线齿轮involute gear渐开线发生线generating line of involute渐开线方程involute equation渐开线函数involute function渐开线蜗杆involute worm渐开线压力角pressure angle of involute渐开线花键involute spline简谐运动simple harmonic motion键key键槽keyway交变应力repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交叉带传动cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合scoring角加速度angular acceleration角速度angular velocity角速比angular velocity ratio角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correcting plane接触应力contact stress接触式密封contact seal阶梯轴multi-diameter shaft结构structure结构设计structural design截面section节点pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线pitch line节圆pitch circle节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径pitch diameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch cone angle解析设计analytical design紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向接触轴承radial contact bearing径向平面radial plane径向游隙radial internal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radial load factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passive degree of freedom矩阵matrix矩形螺纹square threaded form锯齿形螺纹buttress thread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数absolute dimensional factor绝对运动absolute motion绝对速度absolute velocity均衡装置load balancing mechanism抗压强度compression strength开口传动open-belt drive开式链open kinematic chain开链机构open chain mechanism可靠度degree of reliability可靠性reliability可靠性设计reliability design, RD空气弹簧air spring空间机构spatial mechanism空间连杆机构spatial linkage空间凸轮机构spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘s equation离心力centrifugal force离心应力centrifugal stress离合器clutch离心密封centrifugal seal理论廓线pitch curve理论啮合线theoretical line of action隶属度membership力force力多边形force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism 力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead螺纹效率screw efficiency螺旋传动power screw螺旋密封spiral seal螺纹thread (of a screw)螺旋副helical pair螺旋机构screw mechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helical line绿色设计green design design for environment马耳他机构Geneva wheel Geneva gear马耳他十字Maltese cross脉动无级变速pulsating stepless speed changes脉动循环应力fluctuating circulating stress脉动载荷fluctuating load铆钉rivet迷宫密封labyrinth seal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件potted component密封装置sealing arrangement面对面安装face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modular design, MD模块式传动系统modular system模幅箱morphology box模糊集fuzzy set模糊评价fuzzy evaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribology design, TD摩擦阻力frictional resistance摩擦力矩friction moment摩擦系数coefficient of friction摩擦圆friction circle磨损abrasion wear; scratching末端执行器end-effector目标函数objective function耐腐蚀性corrosion resistance耐磨性wear resistance挠性机构mechanism with flexible elements挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内齿圈ring gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (or anticlockwise)啮出engaging-out啮合engagement, mesh, gearing啮合点contact points啮合角working pressure angle啮合线line of action啮合线长度length of line of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point; solidifying point扭转应力torsion stress扭矩moment of torque扭簧helical torsion spring诺模图NomogramO 形密封圈密封O ring seal盘形凸轮disk cam盘形转子disk-like rotor抛物线运动parabolic motion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatigue strength偏置式offset偏( 心) 距offset distance偏心率eccentricity ratio偏心质量eccentric mass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offset roller follower偏置尖底从动件offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 拼接matching评价与决策evaluation and decision频率frequency平带flat belt平带传动flat belt driving平底从动件flat-face follower平底宽度face width平分线bisector平均应力average stress平均中径mean screw diameter平均速度average velocity平衡balance平衡机balancing machine平衡品质balancing quality平衡平面correcting plane平衡质量balancing mass平衡重counterweight平衡转速balancing speed平面副planar pair, flat pair平面机构planar mechanism平面运动副planar kinematic pair平面连杆机构planar linkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planar cam mechanism平面轴斜齿轮parallel helical gears普通平键parallel key其他常用机构other mechanism in common use起动阶段starting period启动力矩starting torque气动机构pneumatic mechanism奇异位置singular position起始啮合点initial contact , beginning of contact气体轴承gas bearing千斤顶jack嵌入键sunk key强迫振动forced vibration切齿深度depth of cut曲柄crank曲柄存在条件Grashoff`s law曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮spiral bevel gear曲率curvature曲率半径radius of curvature曲面从动件curved-shoe follower曲线拼接curve matching曲线运动curvilinear motion曲轴crank shaft驱动力driving force驱动力矩driving moment (torque)全齿高whole depth。
工程中英文对照表
常用缩写中英文对照表英文缩写英文名称中文名称AO Actual Output 实际产出AO Audit Office 稽核室APC Auto-Power Control 自动功率控制AQL Acceptable Quality Level 允收品质水准ASL Approved Supplier List 合格料件名录A VL Approved Vendor List 合格供应商名录BOM Bill OF Material 物料清单CL Control Line 管制线CA Corrective Action 纠正措施CAD Computer Aided Design 电脑辅助设计CAR Corrective Action Request 纠正措施请求单CC Computer Center 电脑中心CIP Continuous Improvement Process 持续流程改善CLCA Closed Loop Corrective Action 纠正持续循环改善CPK Process Capability 制程能力CPU Central Processing Unit 中央处理器CRP Capacity Requirement Plan 产能需求计划CSD Customer Service Delivery 客户服务DPMU Defects Per Hundred Units 不良百分比DPPM Defective Part Per Million 每百万不良率ECN Engineering Change Notification 工程变更通知ECO Engineering Change Order 工程变更通知ECR Engineering Change Request 工程变更请求EMS Environment Management System 环境管理体系ERP Enterprise Resource Planning 企业资源规划ESD Electronic Static Discharge 静电防护ESG Enterprise Systems Group 企业系统FA Failure Analysis 不良分析FA Financial & Accounting Department 财务部FAI First Article Inspection 首件检验FAQ Frequently Asked Questions 常见问答FIFO First-in –first-out 先进先出FM Factory Manager Office 厂长室GA General Affairs 总务部GM General Manager Office 总经理室GR&R Gage Repeatability &Reproducibility 量具之再现性与重复性GSQE Global Supplier Quality Engineer 世界供应商品质工程HR Human Resources 人力资源部IE Industrial Engineering 工业工程IFIR Initial Field Incident Rate 市场不良率IQA Incoming Quality Audit 内部稽核IQA Incoming Quality Assurance 进料品质保证IQC Incoming Quality Control 进料品质控制ISO International Organization For Standardization 国际标准组织ISRC International Standard Recording Code 国际标准化记录代码IT Information Technology 咨询技术LDIN Loader IN 加载LED Light Emitting Diode 发光二极管LRR Line Reject Rate 线上不良率LTPD Lot Tolerance Percent Defective 批次的容忍不良率ME Mechanics Engineering 机构工程MIS Management Information System 管理咨询系统MPS Master Production Schedule 主生产排程MQE Manufacturing Quality Engineer 制造品质工程MRB Material Review Board 物料签审办法MRP Material Requirement Plan 物料需求计划MSA Measurement System Analysis 测量系统分析MTBF Mean Time Between Failures 平均故障间隔时间NFF No Fault Found 无不良发现NIST National Instisute of Standards & Technology 国际工业标准工程NFPR Normalize Push-Pull Ration 标准推拉式配置OBA Out of Box Audit 开箱检查OCM Operational Commodity Manager 日常运作管理OEM Optical Equipment Manufacturing 代加工OIP Outgoing Inspection Plan 出货检验计划OPU Optical Pick-up Unit 光学拾取器OQC Out-going Quality Control 出货检验ORT Ongoing Reliability Testing 持续性可靠度试验OTETF On Time First Time Fix 及时整理PCB Print Circuit Board 印刷电路板PD Purchasing Department 采购部PE Production Engineering 制造工程PG Product Group 制造部PIC Person in charge 负责人PMP Process Management Plan 支撑管理计划PP Production Planning Department 资材部PP Push-Pull 推拉式PQC Process Quality Control 制成检验QC Quality Control 品质控制QC Quality Control Department 品管部QCC Quality Control Circle 品管圈QE Quality Engineering 品质工程QMP Quality Control Plan 品质管理计划QMS Quality Management System 品质管理体系QPA Quality Process Audit 制成品质稽核QSA Quality Systems Audit 品质系统稽核RFQ Request For Quote 提出请求RMA Return Merechandise Authoriz 退货处理RTV Return To Vendor 退回供应商S/H Sample & Hold 样品保留SCAR Supplier Corrective Action Request 供应商纠正措施需求单SFCS Shop Floor Control System 现场管理系统SIP Standard Inspection Plan 标准检验计划SMC Surface Mount Component 无源表面贴片元件SMD Surface Mount Device 又缘表面贴片技术SMT Surface Mount Technology 表面贴片技术SOP Standard Operation Procedure 标准作业程序SOSA Supplier Online Scorecard Application 供应商记录请求SPC Statistic Process Control 统计制成管制SQE Supplier Quality Engineer 供应商品质工程SQS Supplier Quality Standard 供应商品质标准STS Ship-To-Stock 材料免检TE Testing Engineer 测试工程TQC Total Quality Control 全面品质控制TTL Technical Transfer List 技术专业清单TTR Technology Transtition Roamaps 技术转移流程UAL Use AS Is 特采W/I Working Instruction 作业说明书WIP Work In Process 作业中。
工业制造专业术语 中英文对照表
AF
葉片傾斜 畫框補正符號 面間反射
外接閃光燈
slant of blade parelax correcting mark reflection between curvatures
長時間曝光
long exposure
追加充電
additional charge
低輝度處理
low luminance processing
紅外線 相關演算 相關系數 影像倒立 影像變形 影像間隔 像高誤差 測距 測距區域 測距感度區域 測距誤差 測距性能 對數壓縮 多點 多點測距 中央優先 交叉誤點 停止精度 低周波(低頻率) 到達距離 判定動靜 三角測距 臨界質 遮光膠帶 遮光對策 遮光板 遮光不良 積分
AE
減輕紅眼 寫入 自然光線 Xe管 輝度 輝度值 逆光檢測 強制發光 自動發光 充電時間 像面露光量 測光 測光感度
red-eye reduction imprint natural light xenon tube luminance brightness value rear light detection force flash automatic flash charging time exposure amount photometry photometric sensitivity
有效卷數
no of active coils
兩面膠帶
double coated tape
卷的方向
roll direction
空間周波數(空間頻率)spatial frequency
壓力角 黑暗 移動量 色溫度 印刷 印刷文字 薄肉(薄度) 溫度依存 溫部補正 解像能力 開口形狀 開放 開放光圈 外觀 畫面角度 單邊模糊 傾斜偏心 鬆弛 鬆動 單邊鬆動 干涉計 輝度 輝度值 球面收差 鏡筒 曲率 近端
制程英文对照表
序号制程英文读音序号制程英文读音1冲压Stamping [ˈstæmpɪŋ]1压铸Die casting [ˈkɑːstɪŋ]2落料blank [blæŋk]2腔数;穴数Cavity[ˈkævəti]3冲孔 punching [ˈpʌntʃɪŋ]3丝印Silk screen [ˈsɪlk skriːn]4切边Trimming[ˈtrɪmɪŋ]4激光切割Laser cutting [ˈleɪzə(r) ˈkʌtɪŋ]5折弯bend [bend] 5蚀刻 Etching [ˈetʃɪŋ]6成型molding [ˈməʊldɪŋ]6油墨遮蔽(盖)Ink cover [ɪŋk ˈkʌvər]7CNC_4轴CNC(4axis)7研磨Grind [ɡraɪnd]8车铣复合Car milling compound8切Cut [kʌt]9锻压forging[ˈfɔːdʒɪŋ]9切断Cutting [ˈkʌtɪŋ]10热锻Hot forging[hɒt ˈfɔːdʒɪŋ]10挤压Extrusion [ɪkˈstruːʒn]11粘油Viscous oil [ˈvɪskəs ɔɪl] 11保压Pressure maintaining [ˈpreʃə(r) meɪnˈteɪnɪŋ] 12退火 annealing [əˈniːlɪŋ]12热压Hot pressing [hɒt ˈpresɪŋ]13回火tempering [ˈtempərɪŋ]13包布Wrapped cloth[ræpt klɔːθ]14固溶solid solution [ˈsɒlɪd səˈluːʃn]14组装Assemble[əˈsembl]15时效Aging treatment [ˈeɪdʒɪŋˈtriːtmənt]15点胶Gluing [ˈɡluːɪŋ]16皮膜Skin membrane [skɪn ˈmembreɪn] 16热熔Hot melting[hɒt ˈmeltɪŋ]17皂化Saponification17焊接welding[ˈweldɪŋ]18T处理T handle [tiːˈhændl]18贴膜Pad pasting[pæd ˈpeɪstɪŋ]19注塑molding [ˈməʊldɪŋ]1920打磨Polishing [ˈpɒlɪʃɪŋ]20原材料Material[məˈtɪəriəl]21抛光Polishing [ˈpɒlɪʃɪŋ]21铝挤型材Al Extrusion [ɪkˈstruːʒn] juie22喷砂Sandblasting [ˈsændblɑːstɪŋ]22进料检验Incoming inspection [ˈɪnkʌmɪŋɪnˈspekʃn] 23阳极Anodizing [ˈænədaɪzɪŋ]23全检Full inspection [fʊl]24喷涂spray [spreɪ] 24包装Packing [ˈpækɪŋ]25镭雕laser [ˈleɪzə(r)] 25出货Shipment[ˈʃɪpmənt]26滚动研磨Tumbling [ˈtʌmblɪŋ]26吸塑盘Tray [treɪ]27铸造casting [ˈkɑːstɪŋ]27卷盘Reel[riːl]28电镀Plating [ˈpleɪtɪŋ]28良率Yield [jiːld]29钝化Passivation2930洗白White wash [waɪt] [wɒʃ] 30项目Project prəˈdʒekt31清洗Cleaning [ˈkliːnɪŋ]31领导Leader[ˈliːdə(r)]32超声波Ultrasonic[ˌʌltrəˈsɒnɪk] 32星期一Monday(Mod)[ˈmʌndeɪ]33碱洗Caustic wash [ˈkɔːstɪk wɑːʃ]33星期二Tuesday(Tue) [ˈtjuːzdeɪ]34酸洗Acid wash [ˈæsɪd wɑːʃ]34星期三Wednesday(Wed) [ˈwenzdeɪ]35烤漆Paint [peɪnt] 35星期四Thursday(Thu) [ˈθɜːzdeɪ] she36拉丝Drawbench36星期五Friday(Fri) [ˈfraɪdeɪ] f rai37电泳Electrophoresis37星期六Saturday(Sat) [ˈsætədeɪ] sha38冲压每分钟冲次Stamping times perminute(SPM)20-4038星期日Sunday(Sun)[ˈsʌndeɪ]39每小时产出Hourly output(UPH)3940成本Cost[kɒst] 40颜色 colour [ˈkʌlə(r)] 41降低成本Cost down [kɒst daʊn] 41红色Red[red]42安排计划Schedule[ˈskedʒuːl]42黄色Yellow[ˈjeləʊ] 43客户Customer [ˈkʌstəmə(r)] 43蓝色Blue [bluː]44内部Internal [ɪnˈtɜːnl]44灰色Gray [ɡreɪ]45图档/绘图Drawing [ˈdrɔːɪŋ]45金色Golden [ˈɡəʊldən] 46工艺流程Flowchart [ˈfləʊtʃɑːt]46黑色Black[blæk]47过程Process [ˈprəʊses , prəˈses] 47银色Silver [ˈsɪlvə(r)] 48加工前(之前)Before[bɪˈfɔː(r)]4849加工后(之后)After [ˈɑːftə(r)]495050制程英文对照表。
机械制造中英双语对照
车床 螺栓 螺母
angle bar angle bar channel bar channel bar H-beam spot facing machining drill chamfer lathe bolt nut
垫圈
washer
垫圈 六角螺栓 六角螺母
盘头螺钉 埋头螺钉 木螺钉
washer hexagon head bolt hexagon nut pan head screw countersunk flat head screw tapping screw
挤压加工 落料 穿孔 拉深
压筋 冲缘加工 压印加工 冲孔 薄板
胶着
配合
fitting
高强度钢
质量 比重
mass relative density
弹性变形回复 粘住
金属
metal
复合材料
腐蚀 零件
corrosion part
延展性 废料
收缩
shrink
冲头
膨胀 密封 缺陷 合金
铸铁
软钢 黄铜 青铜 英寸
cross-joint
union
加速度 正火 淬火 回火 退火 应变 焊接 表面粗糙度 铝 铜 钢管 键 公差 间隙配合 过渡配合 过盈配合 法兰 应力集中
轮毂
热压配合 磨床 拉伸强度 屈服点
acceleration normalizing quenching tempering annealing strain weld surface roughness aluminium copper steel tube key tolerance clearance fit transition fit interference fit flange stress concentration
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 1 OF 8 REV 00 一. 目的:
规范英文的使用, 了解图面上的英文注解.
二. 适用范围:
NFE制造工程部
三. 常用英文:
缩写英文全称中文解释
A/P Assembly组装
A Assembly组装
ACC Accept接受
ADM Absolute Dimension Measurement全尺寸测量
AM Ante Meridiem午前
ASAP As Soon As Possible尽可能快的
ASS'Y Assembly组装
C/P Conncctor of PC电脑连接件
CONN Connector连接器
D/C Date Code生产日期码
DIA Diameter直径
DIM Dimension尺寸
DQA Design Quality Assurance设计品质保証
DR Designing Review设计复查
DWG Drawing图面
DT Desk T op卧式(机箱)
EAC Engineering Analysis Capabilities工程分析能力
ECN Enginccring Change Noticc工程变更通知
ECO Engineering Change Order工程改动要求(客户)
F A Final Audit最后一次稽核
F AA First Article Assurance首件确认
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 2 OF 8 REV 00 F AI First Article Inspcction妆件检验
FDD Floppy Disk Drive软驱
FQC Final Quality Control最终品质管制
HDD Hard Disk Drive硬驱
ID/C Identification Code识别码
I/O Input/Output输入输出
IS Inspect Standard检验标准
IS Inspection Specification成品检验规范
IWS Intemational W orkmanship Standard工艺标准
JIT Just In Time及时
L/N Lot number批号
LCL Lower Ccntral Limit 管制下限(管制图中尺寸允许的最低值)
MAJ Major主要的MA TL Material材料
MAX Maximum最大
ME Manufacture Engincering制工
MIN Minor轻微的MT Mini-T ower立式(机箱) N/A Not Applicable不适用NG No Good不良
NHK North of Hong Kong中国大陆ODM Original Design Manufacture原设计制造OEM Original Equipment Manufacture原设备制造OS Operation System操作系统P/N Part Number料号
P AL Pallet栈板
PC Personal Computer个人电脑PCB Printed Circuit Board印刷电路板
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 3 OF 8 REV 00 PCE Personal Computer Interconnect个人电脑机箱
PCS件
PDT Product Development Team
PM Post Meridiem午后
P Painting烤漆
PRS Pairs双
PS Package Specification包装规范
Q Quality品质
QTY Quantity数量
R A verage Range平均范围
R Range范围
REF Reference参考
REJ Reject拒收
REV Revision版本
S/T Standard Time标准工时
SECC EI电镀锌
SGCC EG热浸锌
SIP Specification In Process制程检验规格
SIP Standard Inspection Procedure标准检验规范
SOP Standard Operation Procedure标准作业规范
SPEC Specification规格
SPS Switching Power Supply电源箱
SPS System Of Power Supply电源金属外壳
TBA T o Be Assigned待定空缺
TYP Type类型
UAI Use As It特别采用
UCL Upper Central Limit管制上限
ZD Zcro Defeq零缺点
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 4 OF 8 REV 00 中文名称英文名称
向上抽孔UP EXTRUDE
向下抽孔DOWN EXTRUDE
正面压螺母(钉)(柱)PRESS-NUT(SCREW)(SF) NEARSIDE
反面压螺母(钉)(柱)PRESS-NUT(SCREW) (SF) F ARSIDE 正面沙拉孔C’SINK NEARSIDE
反面沙拉孔C’SINK F ARSIDE
向上抽芽孔UP THREADED
向下抽芽孔DOWN THREADED
向上反折压平UP FOLD & HEM
向下反折压平DOWN FOLD & HEM
点焊SPOT WELD
丝印SILK SCREEN
攻芽T AP
断差OFFSET
穿孔(通孔)THROUGH HOLE
压平(两个料厚)HEM
抽引,抽凸DRA W , EXTRUDE
压线SCORE
脚垫LOCA TOR
全周压毛边ALL ROUND BURR
表面处理FINISH
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 5 OF 8 REV 00 挂钩HOOK
凸点BUMP
半剪HAL T-SHEAR
冲孔PIERCE(PIERCING)
变形DEFORMA TION
成形FORM(FORMING)
接地标志GROUND SYMBOL
焊接线WELD LINE
压合胶粘剂PRESURE SENSITIVE ADHESIVE
五金件HARDW ARE
贴纸LABELING
烤漆P AINT
电镀PLA TING
铭板NAMEPLA TE
包装P ACKING
铁材零件SHEET MET AL P ARTS
塑胶零件PLASTIC P ARES
拉钉RIVET
插孔JACK
螺柱ST ANDOFF
弹簧螺丝FSNR,CAP,SCR
自铆SELF-CHINCHING
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 6 OF 8 REV 00 压边铆钉OPEN-END RIVET
平头拉钉SET-HEAD RIVET
定位销DOWEL PIN
平头铆钉CLOSED-END RIVET
塑胶固定栓F ASTENER,PLASTIC,PUSH-TYPE
尼龙绑带TIE WRAP,NYLON
泡棉静电导片GASKET,FOAM,EMI
铍铜静电导片GASKET,BECU,EMI
圆头螺钉BUTTON-HEAD SCREW
平头螺母NUT FLUSH
平齐自铆FLUSH,SELF-CLINCHING
紧固螺丝FIX SCREW
组装ASSEMBL Y
凹陷,顶针SINK MARK
厚度THK
半冲孔SPRING SLICE
基座CHASSIS
承座BRACKET
承架HORSING
下盖BASE
打印字模ST AMP LETTER
去毛边DEBURR
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 7 OF 8 REV 00 反面F ARSIDE
正面INSIDE
下料BLANK(BLANKING)
去除REMOVE
文字,记号CHARACTER
角CORNER
自锁螺母NUT SELF-CLENCHING
轴肘式铆接TOGGLE LOCK
卡尺CALI PER
刻蚀SCULPTURE
螺栓BOL T
抽桥BRIDGE
把手EJECTOR
底孔HOLE
正面压印TICK-MARK NEARSIDE
反面压印TICK-MARK F ARSIDE
半剪DIMPLE
代号MARK
加工性质CHARACTER
规格大小SPECIFICA TION
数量AMOUNT
备注INSTRUCTION
樣品中心工程作業系統中英文對照
PAGE 8 OF 8 REV 00 NOTE:未注明折弯系数K NOTE:UNMARKED BEND F ACTOR K 面板,嵌板P ANEL
后面的REAR
夹子CLIP
增强的秘密电子邮件PEM(Privacy Enhanced Mail)
填补物FILLER
隔离物P ARTITION
装配孔MOUNTING HOLES
外观的COSMETIC
毛边FLASH
配合MA TCH。