Chapter Three(1)
商务英语谈判3.1
Notes:
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1.breeding 教养 2.prescribed 规定的 3.authority 权威 4.beneficial 有利的 5.partnership 合作关系 6.essential 基本的,必要的 7. impression 印象 8.trustworthiness 值得信任 9.corporate 公司的 10.norm 规范 11.acknowledgment 承认 12.indication 迹象 13.customary 习惯的,通常的 14.traditionally 传统上 15.acquaintance 熟人 16.individual 个人 17.potential 潜在的 18.representative 代表 19.prestigious 享有声誉的
What are we going to learn in this chapter?
1. Understand what business etiquette is 2. Find out the basic etiquette in business negotiation 3. Understand different business etiquette in different countries 4. Master the basic words and expression about business etiquette 5. Get some cultural knowledge about business etiquette
Ⅲ.Mini-presentation
Meetings
Meetings can be the most sensitive part in business transaction. So you should make mistakes as few as possible. You must arrive on time for meetings, but expect higher level executives to arrive up to a half hour late. Greet with a handshake and exchange of business cards after you arrive. Be relaxed and attentive in meetings, maintain good eye contact, and restrict use of hand gestures. And remember to sit with proper posture, especially ladies, never lift your leg up to cross your legs at the knee if you are wearing a skirt. More importantly, you’d better dress appropriately. You do not want to dress too much nicer or not nice enough to match the meeting. The general rule of thumb is always dress up one level if you are not sure.
英语毕业论文格式规范 (1)
湖 南 涉 外 经 济 学 院本科毕业论文(设计)(页面设置:论文页边距:上30mm ,下25mm ,左25mm ,右25mm ,页眉20 mm 、页脚15 mm )题目作者学院专业学号指导教师 二〇一六年五月三日论文诚信声明示例(打印时删除蓝色字)湖南涉外经济学院本科毕业论文(设计)诚信声明本人声明:所呈交的本科毕业论文(设计),是本人在指导老师的指导下,独立开展工作所取得的成果,成果不存在知识产权争议,除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或创作过的作品成果。
对本文工作做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明。
本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。
本科毕业论文(设计)作者签名:(手写)二○一六年五月三日(打印)The thesis mainly analyzes the roots of the tragic fate of the heroine—Margaret. At the beginning of the thesis, the author introduces the background of Alexandre Dumas Fills and his masterpiece –Camellias, which is a love tragedy on the basis of his life experiences, making great influence on many a people. And then, the author introduces the typical tragic character, Margret’s miserable fortune and the roots. To make the theme outstanding, the author illustrates the painful sufferings of Margret in society, culture, characteristics, love and religious persecution in detail. Finally, let’s come to the conclusion that female should improve the conscious of self—awareness, have the control of our own fates, be brave to fightKeywords: Margret; tragic fate; reasons本文主要分析了女主人公玛格丽特的悲剧命运及其根源。
景区开发与管理英文版Chapter 3(1)
Brand extension
9. Packaging
1
2
3
4
Providing information and signposting to help visitors find the Attraction.
Attractive entrances to attract passing trade
8. Branding
Kotler defines a brand as ‘a name, sign, symbol, or design or combination of them intended to identify the goods or services of one seller or group of sellers and to differentiate them from those of competitors’. But branding is weaker in attraction sector because: 1
Explore three levels of product Attraction and the product life cycle
Trends in attraction product
1. What is product
Product
A product is anything that can be offered to a market for attention, acquisition, use, or consumption that might satisfy a want or need. It includes phsical objects, services, persons, • The product/service mix is the combination of products and services, aimed at Product -- expanding • Product/service mix
专业英语第三章内容
• 3ly, there is an express intention to move away from classic bureaucracy to make organizations,personnel,and employment terms and conditions more flexible. • Thirdly, organizational and personal objectives are to be set clearly and this enables measurement of their achievement through performance indicators.
3.1 Public Management 新公共管理
• 序言 Introduction • First, whatever the model is called, it represents a major shift from traditional with far greater attention now being paid to the achievement of results and the personal responsible of managers.
Chapter three 第三章
Public management
新公共管理
Words
• • • • • • • • • • alleviate [ə‘liːvɪeɪt] vt. 减轻,缓和 profound [prə'faʊnd] adj. 深厚的;意义深远的;渊博的 steering from rowing 掌舵与划桨 inimical [ɪ'nɪmɪk(ə)l] adj. 敌意的;有害的 dubious ['djuːbɪəs] adj. 可疑的;暧昧的;无把握的;半 信半疑的 supplant [sə'plɑːnt] vt. 代替;排挤掉 paradigm [‘pærədaɪm] n. 范例;词形变化表 inevitably [ɪn'ɛvɪtəbli] adv. 不可避免地;必然地 semantic [sɪ‘mæntɪk] adj. 语义的;语义学的 devise [dɪ'vaɪz] vt. 设计;想出;发明;图谋;遗赠给 n. 遗赠
语言学复习重点Chapter 3
Chapter Three ——Morphology(形态学)Morphology: the study of word-formation, or the internal structure of words, or the rules by which words are formed.Word is a minimal free form with a unity of sound and meaning.The classification of words :1、variableand invariable words(可变化词和不变词)Variable words are those words which can take inflective endings;E.g write, writes, writing, wrote, written; cat, cats.invariable words are those that cannot.E.g since, when, seldom, through, etc.2、grammatical and lexical words(语法词和词汇词)词汇词也即实词,又译作notional/content word ;语法词也即虚词,又称function/form word 功能词/形式词3、c1osed- class and open-class words (封闭类词和开放类词)According to their membership:c1osed- class and open-class words (封闭类词和开放类词)An close class is one whose membership is in principle fixed or limited. (封闭类:连介代冠)An open class is one whose membership is in principle indefinite or unlimited. (开放类:名动形副数叹)一、Morph Morpheme AllomorphMorph:The phonological and orthographic forms that represent morpheme are called morphs.[swi:t]{sweet}SweetMorpheme:The smallest unit of language.It can be represented as1-morpheme un-,-ish,-s.-ed1-morpheme word boy,desire2-morpheme wordboy+ish, desir(e)+ableAllomorphA morpheme may be represented by different forms, called allomorphs.im possible{in} in convenientir regular tax.il logical-s [-s] book books{plural} -es [-iz] box boxes-i [-ai] mouse miceConclusion:All the allomorphs should have the same meaning.All the allomorphs should be in complementary distribution.The allomorphs with the same meaning should function the same in the language grammar structure.二、Classification of morpheme1、Free vs. Bound morphemesFree morphemes: those that may constitute words by themselves,e.g. boy, girl, table, nation.Bound morphemes: those that cannot occur alone,e.g. -s, -ed, dis-, un-.Root: the base form of a word that cannot be further analyzed without total loss of identity, i.e. it is that part of the word left when all the affixes are removed.e.g. Dislike, impolite, production,Membership, carelessnessfriend as in unfriendliness.Root may befree: those that can stand by themselves,e.g. black+board; nation+-al; orbound: those that cannot stand by themselves,e.g. -ceive in receive, perceive, conceive.Affix: the type of formative that can be used only when added to another morpheme. Normally divided intoprefix (dis-, un-) andsuffix (-en, -ify).Base: a morpheme to which an affix is added,e.g.friend root > basefriendly root/base + suffix > baseunfriendly prefix + base > baseStem: a morpheme or combination of morphemes to which an inflectional affix may be added,e.g. friend+-s;friendship swrite+-ing,possibility+-es.Note:A stem can be equivalent to a root.A stem may contain a root and aderivational affix.2、Derivational vs Inflectional morphemeInflection indicates:case and number of nouns,tense and aspect of verbs,degree of adjectives or adverbs.Derivation: combination of a base and an affix to form a new word, e.g. friend+-ly > friendly.三、Word-formationCompoundingAffixationOther formation1、CompoundingTwo or more free roots combine to make a new word.✧Noun compounds: daybreak, playboy, haircut, windmill✧Verb compounds: brainstorm, lipread, babysit✧Adjective compounds: gray-haired, insect-eating, dutyfree✧Preposition compounds: into, throughoutEndocentric& exocentricEndocentric: one element serves as the head, the relationship of “a kind of”; e.g. self-control: a kind of controlarmchair: a kind of chairExocentric: there is no head, so not a relationship of “a kind of something”, e.g. scarecrow: not a kind of crowbreakneck: not a kind of neckWritten forms of compoundsSolid: blackboard, teapot, bodyguardHyphenated: wedding-ring, wave-lengthOpen: coffee table, washing machineFree variation:businessman, business-man, business manwinebottle, wine-bottle, wine bottleno one, no-one, noone2、Affixation✧Nominal forms: boys, boy’s✧Verb forms: wants, wanted, wanting✧Adjective/adverb forms: smaller, smallest3、DerivationClass-changing:✧N>V: lengthen, hospitalize, discard✧N>A: friendly, delightful, speechless✧V>N: worker, employee, inhabitant✧V>A: acceptable, adorable✧A>N: rapidness, rapidity✧A>V: deafen, sweeten✧Adj>Adv: exactly, quickly4、Other formations:1)Blendingtransfer+resistor>transistorsmoke+fog>smog2)Acronym①AIDS, Aids: Acquired Immune Deficiency Syndrome②ASAP: as soon as possible3)Abbreviation/InitialismAI: artificial intelligencea.s.a.p.: as soon as possibleECU: European Currency Unit4)ClippingBack-clippings: ad(vertisement), chimp(anzee), deli(catessen), exam(ination), hippo(potamus), lab(oratory), piano(forte), reg(ulation)sFore-clippings: (ham)burger, (omni)bus, (violin)cello, (heli)copter, (alli)gator, (tele)phone, (earth)quakeFore-and-aft clippings: (de)tec(tive)5)Back-formationdiagnose < diagnosisenthuse < enthusiasmlaze < lazy6)Invention/CoinageMostly brand names:Kodak, Coke, nylon, Band-aid, Xerox, LycraCoca-cola, Orlon and Dacron7)BorrowingFrench: administration, parliament, public, court, crime, judge, army, enemy, Greek: catastrophe, cosmos, criterion, idiosyncrasySpanish and Portuguese: banana, barbecue, cafeteria, cargo, chocolate,8)Conversion 转换e.g. to butter the bread, take a look, empty a box, up the price9)Eponymsare words that originate from proper names of individuals or places.e.g. Sandwich (originating from the fourth Earl of Sandwich, who put his food between two slices of bread so that he could eat while gambling)ExerciseI. Decide whether each of the following statements is true or false.1. A morpheme must convey a lexical meaning.2. All words can be said to contain a root morpheme.3. Free morphemes can be further classified into inflectional and derivational morphemes.4. All words have morphs but not necessarily allomorphs.5. The word “modernizations”is made up of three morphemes.6. Derivational morphemes never change the class of the words to which they are attached.II. Fill in each of the following blanks with a proper word.Morphology is a branch of grammar which studies the ___ ___ of words and the____ by which words are formed.[-t], [-d], and [-id] are ___of the morpheme –ed.“Careless”is the __ of the word “carelessness”.__ affixes,__affixes, and __roots are all bound morphemes.III. Questions1. Analyze and then tell how many morphemes each of the following words contain. unselfishness, justifiable, sporting2. What constitutes the internal structure of words?3. List the allomorphs of the morpheme plural.。
英语总复习 单词 & 句型
Chapter One第一章Starting school 开始上学啦Words单词:Good好的morning 早上boy 男孩girl 女孩boys 男孩们girls 女孩子们sir 先生hello喂what什么is是your你的name名字my我的I我am是afternoon下午Miss Brown布朗女士 goodbye再见children 孩子们teacher 老师spell 拼写know 知道good 好welcome 欢迎present到,礼物we我们Sentences句型:Good morning!早上好!What is your name?你叫什么名字?My name is Tom. 我叫Tom。
I am Tom. 我是Tom。
Good afternoon. 下午好!Goodbye. 再见!I am your teacher.我是你的老师。
Present.到。
Spell your name, please. 请拼写你的名字。
Chapter Two第二章Nice to meet you见到你很高兴2A单词:father 爸爸mother 妈妈brother 兄弟sister 姐妹friend 朋友classmate 同学my我的this这个is是he他she她2C单词how怎样are 是fine好的thank 谢谢you你in在class 班级book 书come来with和here这里nice好的meet 见面,开会love爱2A 句型:This is Peter 这是Peter.He is my classmate. 他是我同学。
She is my sister. 她是我姐妹。
2C句型:How are you? 你好吗?I am fine, thank you. 我很好,谢谢。
Mary is in Class 1A . Mary 在1A班。
I know Mary. 我知道Mary。
翻译常用方法,2010.11,Chapter 3,
2) For the international community, the most striking consequence of these changes is that China has grown rapidly to be the world’s sixth largest economy, and is set to grow further. 对国际社会来说,这些变化带来的最引人注 目的结果是中国已跃居为世界第六经济大国, 而且今后注定进一步发展。
.
❖ Free translation, also known as sense-forsense translation, emphasizes transfer of the meaning or “spirit” of a source text over accurate reproduction of the original wording. The purpose of sense-for-sense translation is to accommodate the needs of the target language reader by producing a text which conforms to the linguistic and textual norms of the target language and culture and which does not therefore sound “foreign” (Shuttleworth & Cowie 1997: 151).
.
e.g. 1) The rewards for the Chinese people are clear, most visibly in the dynamism and prosperity of Beijing and the coastal cities. 中国人民获得的实惠显而易见,北京和 沿海城市的勃勃生机和繁荣兴旺就是最 明显的见证。
商务英语沟通 communication in the workplace
• Understanding the environment of a business organization, the definition of communication between coworkers and the specifics of effective coworker communication can allow for relationships in the workplace to be improved. • Efforts made to strengthen workplace relationships can ultimately lead to an increase in job satisfaction and workplace efficiency.
Communication is the key to many social issues that appear inevitably during social interactions. Regardless of its nature, any workplace is the perfect location to establish interpersonal connections so that we perform properly in our day-to-day duties.
Topic 3 Communication practices (1)
Chapter Three Communication at the Workplace 工作中的沟通
3 questions before job-hunting
• Q1: Please make a list of the factors that you may consider for your first job or a company? (In the order of importance) (For example: salary) • Q2: If you are a manager, what will you consider when making hiring decisions? (Please make a list in the order of importance) • Q3: What’s the appropriate job for you and you expected salary for your first job?
新英汉翻译课件教程 Chapter 3 翻译方法
CHAPTER THREE
Approaches of Translation
3.1 Literal Translation vs. Liberal/Free Translation
• 例2: The first time I saw her, half of my life ago, she nearly took my breath away. • 【译文】那还是半辈子前的事,我第一次看见她,她差一 点把我的魂都勾走了。 • 【解析】若把took my breath away译成“把呼吸夺走 了”,恐怕谁也看不懂是什么意思。下一句也同样体现了 归化译法的这种特点。 • 例3:High buildings and large mansions are springing up like mushrooms in Beijing. • [译文] 在北京,高楼大厦犹如雨后春笋般地涌现。 • 在北京,高楼大厦犹如蘑菇般地涌现。 • 因此,在进行文化传译时,既要尽量传达原作的异国情调, 又要确保译文为译语读者所接受。
课堂互动练习 :翻译句子
• 翻译下列句子,注意斜体部分的表达。 • 1) Dawn breaking over the islands, very beautiful in a soft grey light with many clouds. There is a transparency about the light here which cannot be described or painted. • 2) When we make friends, we should choose those who are our supporters in danger. (Aesop)
世纪商务英语综合教程四(第三版)答案
Reference Key:Chapter OneII.1 domestic and international trade 6个体业主经营2 centralized management 7有限/无限责任3 joint stock company 8 合资企业4 public limited company (plc) 9 (美)有限公司5 human resources manager 10 财务主任Chapter TwoII.1 paper-based means of communication2 电子邮件3 business letters4 客套结语5 blind carbon copy6 烦交行7 letterhead/heading 8 手书签名9 enclosure 10 内部通知/备忘录Chapter ThreeII.1 catalog2 最新价目表3 gross price4 离岸价5 (advertising) brochure6 估价书7 discount and commission 8 行业折扣9 on approval 10 询价III.1.I am one of the leading chain stores based in London and specialized in Chinese arts andcrafts.2.As a leading/major importer of refrigerators in Liaoning Province, China, I am particularlyinterested in your General Brand refrigerators and establishing business relations with you. 3.We were impressed by the wide s election of your electronic products that were displayed atyour stand on the Dalian Trade Fair. Would you please send your latest catalog and price lists, quoting the best/lowest FOB Dalian.4.We would appreciate it if you could enclose some samples of your materials whenreplying/with your reply letter.5.The Shenzhou University invites tenders from building contractors for the conversion of anold dormitory building into a student activities center. Tenders should be in by 25th April and will be studied on price and design offered/tendered.IV.1.Reply to Enquiry of May 82.for your letter of May 83.enclosing the catalog and price list of our new products4.We look forward to your initial/first order5.Yours faithfully,Chapter FourII.1 firm and non-firm offer2 接盘3 counter-offer4 销售认可书5 quick sales/fast turnover and/with6 月/季度帐单mall/low profit margins7 payment against documents 8 畅销9 supply from stock 10 脱销III.1.Thank you for your enquiry of 5 June in which you asked for our catalogue and the latest price-list quoting c.i.f. Shanghai.2.Thank you for your enquiry of 9 October about our products, and we are enclosing our currentprice-list. All the prices are quoted FOB.3.I am pleased to tell you that the products you are going to order can be supplied from stock and will have no trouble/problem in meeting your delivery dates.4.We have a wide selection of sweaters that will appeal to all ages of both sexes and will surely find a ready market.5.We regret to tell you that the brands you enquire about are out of stock and we cannot expect another delivery until three months later.6.We can assure you that this new type of electronic watches are not only good in quality, competitive in price, delicate in design and small in size, they are also supported by our three-year guarantee. We feel confident that they will enjoy an easy market in your place.7.As the market is fluctuating, the price quoted is firm 3 weeks only, after which it will be subject to an increase of 5%.8.All prices quoted are subject to a 25% trade discount, with additional quantity discount of 5%. IV.Letter One:1. Your counter offer2. is acceptable3. We are enclosing4. very much looking forward5. having the opportChaptery to work togetherLetter Two:1. have carefully reviewed your estimate2. sign this contract immediately3. the head office in Shanghai4. within the next 30 days5. feel free to contact this officeChapter FiveII.1 place an order for … with2 试定货3 order in assorted sized, colors and designs4 订货单册5 credit facilities6 不可撤销的信用证7 draw a draft for $2000 8 按期交货9 ten days after receipt of the order 10 按订单备货11 pack in five wooden cases 12 编号1-6III.1.If this order is completed to our satisfaction, it will be the first of many (orders) we will beplacing with you.2.Please find enclosed our order, No. BD405, for blouses in assorted sizes, colours and designs.If you don’t have the listed items in stock, please do not send substitutes in thei r place.3.The 20% trade discount you offered is below/lower than the average level given by Europeansuppliers, and we would like it reviewed in the near future.4.Your No. 3 order has been completed and loaded on board SS Orient, which sails this weekand should reach you in a week.5.Your order of 30 tea sets of crockery should be packed in five crates, five sets per crate, witheach piece individually wrapped in cotton. The packages/crates should be lined inside and marked outside with the names, the words ‘F ragile’, ‘C rockery’ and , ‘This side up’, and numbered 1~5.6.As we are completely out of stock of the raw material you required and it will be at least onemonth before we get our next delivery, we regret to tell you that we cannot accept your order.7.As we have full order books and our factory is closing for the one-week National Dayholidays, I am sorry to say that we must turn down your order.8.The discount you asked for is far more than we offer to any of our customers and we workon/rely on quick sales and small profits/a fast turnover and small profit margins, we cannot but decline/turn down your order.9.The 10 cases/crates loaded on SS Tianjin each measure 10 x 6 x 4 ft and weigh 100 lb. Theyare marked with “HANDLE WITH CARE” and a smiling face sign☺.10.The carpets and material should be wrapped in thick grease-proof paper which isreinforced at both ends to avoid wear by friction.Chapter SixII.1 business negotiation2 签订销售合同3 modify an L/C4 租用船位5 customs formalities6 银行议付7 import/export license 8 商业发票9 proforma invoice 10 装货单Chapter SevenII.1 central bank2 招商银行3 Hongkong and Shanghai Bank4 信托银行5 issuing bank6 业务往来行7 issuing credit cards 8 自动取款卡9 current account 10 支票账户11 interest rate 12 有价证券13 cross check 14 汇票III.1.A bank draft for £25,000 has been drawn on your bank on your account in favor of my company in payment of your invoice No. A10 of 6 March.2.We have pleasure in advising you that I have instructed my bank to credit £1,000 to your account with Bank of China, London in settlement of my invoice of No. 2 order.3.I am writing to ask if you could open a current account for me under the trade name of Daxing Co. Ltd, and I'll very much appreciate it if this can be done within this week.4.I'm writing for a loan of £10.000 to buy additional equipment to expand production, offering £5,000 in IBM ordinary shares and £5,000 in state treasure bonds as security.5.I sincerely apologize for my oversight in not realizing that I had a debt balance in my current account. In order to avoid a repetition and any overdraft, would you please have £10,000 transferred from my deposit account into my current account.6.Would you please arrange from next month for£2000 to be transferred every month from my No.2 account to Mr. Green Smith's account with Bank of China, Dalian in payment of the rent for my company.7.Would you please find enclosed a draft for £3,000 drawn on you by Jingdezhen Pottery Export Company accompanied by the relevant shipping documents which will be released on acceptance. 8.Regret to find that the draft for £2,000 drawn on you in favor of us was returned to us from our bank marked 'Refer to Drawer'.IV.Chapter EightII.1 cash in advance2 记账结算3 negotiate an L/C4 开立信用证5 advising bank6 保兑信用证7 TT - Telegraphic Transfer 8 结清账款9 dishonor a draft 10 货款III.1.What do you think of the terms of payment?2.We hope you will accept D/P payment terms.3.What is your regular practice concerning terms of payment?4.We usually accept payment by irrevocable L/C, payment against documents.5.For large orders, we insist on payment by L/C.6.Your L/C must reach us 30 days before delivery.7.Thank you for your agreeing to open for us an irrevocable letter of credit for £20,000 in favor of London Electronic Company.8.Would you please draw on us at 60 days against the L/C we established which will be available/valid until July 2nd, and enclose with the draft the following documents.VI.500 boulevard Jobert 69000 LyonThe Accountant 8 July 2001Guy Lussac80 rue Gaspart-Andre69000 Lyon (Rhone)Dear SirL/C No. 340895/AGLWe are (1) ____acting______ on behalf of the Eastern Bank, London, and would like to (2)____inform______ you that the above documentary credit for 45,000 FF has been (3)____opened______ in your favour by your customers Mercury Data Ltd. The credit is (4)____valid______until 12 August and all bank (5) ___charges_______have been paid.Please bring the following (6) ___documents_______ to the above address:Air WaybillInvoice for full value of the sale c.i.f. LondonInsurance CertificateCertificate of OriginWould you also (7) ____draw______ a sight draft for the full amount of the invoice on us so that we can (8) ___settle_______ this account.Thank you in advance.Fours faithfullyPaul DiderotPaul DiderotDocumentary Credits ManagerV.BANK OF ENGLAND Southampton May 20, 1999NATIONAL TRUST AND SAVINGS ASSOCIATIO N(PLACE) (DA TE) Dear Sirs:Airmail an irrevocable Letter of Credit on the following termsWe request you to establish byand conditions:in favor of P. Marco Ltd., 62 Angela Bassini Street, Rome, 00189 ItalyNAME AND ADDRESSfor account of Joseph Smith & Sons, 52 Street, Southampton E8 4LGNAME AND ADDRESSup to the aggregate amount of US $50 000 available by drafts at sightcovering 100% invoice value of merchandise to be described in invoice as:Software AutoCAD in accordance with Purchase Order No. 66889 Documents required: ( Please indicate by placing “√” in applicable boxes)√Invoice in duplicateSpecial U.S. Customs Invoice√Marine and War Insurance Policy or Certificate in duplicateFull set of clean On Board Ocean √Railroad TruckBills of LadingNotifying Joseph Smith & Sons, 52 Street, Southampton E8 4LGShipment from Rome, Italy to Southampton, EnglandShipment latest June 20, 1999Partial Shipments Not allowedTransshipment Not allowedDrafts to be drawn and negotiated on or before July 15, 1999NAME OF APPLICANTJohn SmithJohn SmithTreasurerJoseph Smith & SonsChapter NineII.1 credit note2 应收账款3 under-charge4 未清账款5 extend credit6 收回债款7 make a third request for payment 8 深切理解困境9 non-recourse factoring 10 财务状况III.1. Thank you for pointing out the error in my July statement totaling $5,000, which was due to the fault in the computer programming. Now the mistake in the account has been corrected. I apologize once again for the oversight on our part.2 We sympathize with the problem you have been facing in clearing your balance of account, and would appreciate it very much if you could settle your account the soonest possible.3 As we have already allowed you as high a trade discount as 30%, and we deal on quick sales and small profit margins, we regret to say that we cannot agree to extend the credit for/to another month.4 As one of our principal customers has gone bankrupt / Because of the bankruptcy of one of our principal customers, who is unable to clear their account/balance with us, regrettably, we are not in a position to clear ours on due dates as specified in the contract.5 Your June account is still outstanding which should have been cleared a month ago, but we haven’t received either your draft or your explanation. Unless you settle your account before the end of this month, my solicitors will be instructed to start proceedings to recover the debt.6 Enclosed you will find the outstanding May account/statement which should have been cleared a month ago. Would you please instruct your bank to debit your account with HK$50000 and transfer it to my account with Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai before the end of this month. After that my solicitor will have to take up the matter.IV.1. helping us2. had not been credited3. our apology for this error4. we sent to you Chapter TenKey:II.1 make a complaint about2 无理投诉3 file a claim with … on/for4 救正事情差错5 wrongly delivered consignment6 发现破碎开裂7 make an immediate inspection/examination 8 做出解释9 contact … for compensation 10 由…负责赔偿III.1.I’m writing to complain about the wrong delivery of my No. 3 order. Pl ease have an immediate inspection and inform us how you are going to handle the matter.2.Two packages were found lost in the consignment carried by the SS Tianjin and garments to the value of $20,000 were found stolen. You will find a list of the damaged and missing articles attached.3.The best solution is for you to return the wrong articles to me, freight / carriage forward, while I’ll send to you the replacements immediately, freight paid. Once again let me say how much I regret the inconvenience this has caused.4.We have inspected the articles you returned and made a laboratory analysis and comparison to find the difference remains within the permissible limits. In this case we think there is no reason for you to return the consignment.5.Unless you offer reasonable explanations and take the necessary remedial measures, the order will be canceled. If any serious loss results because of this, we will be taking legal action.IV.1. we are in receipt of2. did not conform to our agreement dated June 53. based on the wrong catalog4. the time for executing this agreement5. extend the time to6. with goods that conform to the agreement7. looking forward to your early reply/responseChapter ElevenKey:II.1 direct/indirect export2 外包合同3 sales representative4 独家代理5 consignment trade6 运输代理公司7 annual turnover 8 按佣金结算9 act as an agent 10 代售…的货物III.1.We are looking for a local company who are interested in sole agency and acting on our behalf in selling our goods and products.2.You will find that it is very profitable to represent us in handling our products as we offer a wide range of products which have attractive designs, best quality, reasonable in price, with first-class after-sales service and full guarantee for two years.3.We are a large import agency situated in Shanghai and dealing in industrial boilers. We ourselves have many contacts throughout China with established businesses who are in the market for your products.4.As an inducement to the agent we appoint, we are prepared to offer a 15% commission, plus a substantial advertising allowance. If sales are successful, we will extend your agency to cover the whole eastern area of the country.5.We expect manufacturers to offer us additional expenses of $50,000 per annum for any advertising that we think will help sell your products, plus advertising support in the form of brochures. In return we promise an annual sale of 3,000 motorcycles.6.The contract will be valid for one year effective as from 1 October, and will be renewed for a further year provided both parties agree by negotiation. Disputes if any should be settled through consultations.IV.COMMERCIAL AGENCY CONTRACTThis contract was made on the __third__day of ______May______, two thousand and __six__ between Mr. __John Smith___, representative of ____ ABC ______________________ Company (hereafter called the first Party) and Mr. ____Li Lin________ of _______XYZ________________Company (hereafter called the second Party). Whereas the first Party is willing to appoint the second party as the exclusive agent in the territory of _ the whole city of Dalian_ for selling the first Party’s plastic kitchenware. It is hereby mutually agreed as follows:1.The first Party shall supply the second Party with finished products of __ plastic kitchenware__. The second Party shall be responsible for the packing and labeling with the trade mark and labels the same as the original ones.2.The monthly sales of the second Party shall not be less than ___200___ sets/boxes.3.This contract shall be cancelled at any time should the second Party fail to meet the agreedsales quantity for ____six months______.4.Advertising expenses shall be borne by ____the second Party______.5.With the consent of both Parties, this contract shall be effective commencing from the date ofsigning, valid for __one year__ and renewable automatically for another year unless either party gives at least three months’ prior written notice of his intention to terminate the contract.6.This contract shall be made in __duplicate__, both in _English_ and _Chinese_, and eachParty shall keep one copy. In case of any discrepancies between the Chinese and the English copy, the ____English____ copy shall govern.7.This contract can be amended with both Parties’ consent.The first Party The second PartyChapter TwelveII.1 SS - Steam Ship2 航运船舶3 MV - Motor Vessel4 客货船5 general cargo ship6 集装箱船7 registered tonnage 8 发货人/托运人9 port of departure 10 接货地11 made to order and blank-endorsed 12 租船契约III.1.Would you please quote for collecting from my No.5 warehouse at the development zone andshipping to Tianjin a consignment of 100 computers packed in 10 wooden cases and measuring 60x40x20cm?2.The first available vessel sailing from Hong Kong to Amsterdam is the SS Orient, whichdeparts on 5 June and is due in Amsterdam on about 10 July. The vessel will stay here for 7 days and accept your No.5 consignment from 28 May. We shall handle all the shipping and insurance formalities / shipping formalities and insurance.3.I hope that the goods can be shipped promptly after you get our L/C.4.We are pleased to inform you that we have been able to secure a bulk ship for you to charter,which has a cargo capacity of fifty thousand tons and a speed of 20 knots and which will certainly meet your requirement of shipping iron ore from Australia to Shanghai.5.Shipment should be made before October, otherwise we are not able to catch the season.6.The order is so urgently required that we must ask you to expedite shipment.7.Please see to it that the goods are shipped by S.S. Tianshan sailing on or about October 15.8.The ship should be at the port of loading within 15 to 20 days after we have got the goodsready for shipment.IV.ShipperShenzhen Camera Developing Co., 21 Bagua 3rd Road, ShenzhenChina Ocean Shipping Company BILL OF LADINGORIGINALDIRECT OR WITH TRANSSHIPMENTB/L No. SCD 3-688ConsigneeTo Order of ShipperAtlantic Trade Co., Ltd. SanFrancisco, U.S.ANotifyAtlantic Trade Co., Ltd. SanFrancisco, U.S.AVesselBroadwayPort of loading Port of DischargeShekou, Shenzhen San FranciscoNationality The P. R. China Freight Payable at Shekou, ShenzhenParticulars Furnished by the ShipperMarks and Numbers No. of Packages Description of Goods Gross Weight Measurement SC-SAN-3500 cartons Digital Camera1,810kgs25m3Total packages (in words:) Five Hundred Cartons OnlyFreight and ChargeDated Oct 25, 2005 at ShenzhenWang Yikuan For the MasterChapter ThirteenII.1 the insured 2保险金额3 certificate of insurance4 仲裁裁定5 WPA6 平安险7 floating policy 8 预约保单9 insurance broker 10 赔偿和赔款III.1. What types of cover does your company usually undertake?2. If we conclude the business on a CIF basis, what cover will you take out for the goods?3. Who will pay the premium for the risk of breakage?4. As our present policy runs/expires/is due at the end of this month and we are not going to renew it with our former insurer who charges too high insurance rates, we would like to know if you could offer a comprehensive property insurance policy covering our premises along with fixtures and fittings against fire, flood, accident and theft. Our premises are valued at $2 million. No dangerous situations whatsoever have happened since the factory went into operation.5. Thank you for your enquiry of June 4 about the comprehensive property protection and we are pleased to inform you that the kind of insurance coverage you require is Policy A362 which covers against theft in addition to the coverage you mentioned, with the premium of 3‰.6. In reply to your letter of August 8 in which you asked about cover for a shipment of your consignment from this port to Shanghai, China, we are enclosing a cover note/proposal form which should be completed and sent to us by return of post.7. The survey report shows the loss as follows: 10 cases were missing and 5 cases were wetted whose contents can be sold at discounted prices. Therefore, we are prepared to offer you a partial compensation of $4,000 under the policy. Your earliest reply with acceptance will be appreciated.IV.T he People’s Insurance Company of ChinaHead Office: BEIJING Established in 1949Marine Cargo Transportation Insurance Policy Invoice No. SWT/3500298Policy No. TY36-20081 This Policy of Insurance witnesses that The People’s Insurance Company of China (hereinafter called “The Company”) at the request of Shanghai Textiles I/E Corp(hereinafter called “the Insured”) and in consideration of the agreed premium paid to the Company by the Insured, undertakes to insure the under-mentioned goods in transportation subject to the conditions of the Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.MARKS & NOs. QUANTITY DESCRIPTIONS OFAMOUNT INSUREDGOODSN/M 4 CASES Garment USD 1 839.00Total amount insured USD 1 839.00Premium As arranged Rate As arranged Per conveyance S. S. S. S. Victory Sig. on or abt. Nov. 10, 2005 from Shanghai to Hong Kong Conditions All RisksThe People’s Insurance Company of China Claim payable at Hong Kong Wang PingDate Sept. 25, 2005Deputy Manager。
阅读教程3蒋静怡unit 3 internet and lifestyle-1
ta tastes”: master-
degree singles; overweight singles; African American singles; older singles; pet-lover singles.
2) What is the author’s attitude toward the issue?
3) If positive, what are the advantages?
4) If negative, what are the disadvantages?
英语阅读(三)
Unit 3-1
Step Three Reading Activities
million subscribers 2. What is the benefit of the huage
number? Saving time and energy.
英语阅读(三)
Unit 3-1
Step Three Reading Activities
Section Three: Setting Expectations Para Four 1. What are the specific qualities,
reader? Reading is process in which we search
information to satisfy our expectations. Where do the expectations come from? We set expectations while reading.
Mauchly莫奇来 and Eckert爱克特
语言学概论第一章
Knowing the meaning of words.
Knowing the sounds and sound patterns in our lg constitutes only one part of our linguistic knowledge. In addition, knowing a lg is knowing that certain sound sequences signify certain concepts or meanings. If you do not know a lg, the words will be mainly incomprehensible, because the relationship between speech sounds and the meanings they represent , for the most part, an arbitrary one.
The proportions in the final score
Performance in class is 10%. Paper on some topic is 10%. Final exam is 80%.
CONTENTS
Chapter One Chapter Two Chapter Three Chapter Four Chapter Five Review (1) Introduction to Linguistics(3) Phonetics (3) Phonology (3) Morphology (4) Syntax (4)
Noam Chomsky, Language and Mind
We use language every day. We live in a world of lg. We talk to our friends, our associates, our wives and husbands, our lovers, our teachers and our parents. We talk to bus drivers and total strangers. we talk face to face and over telephone, and everyone responds with more talk. Hardly any moment passes without someone talking, writing, or reading. Indeed, lg is most essential to mankind. Our lives increasingly depend on fast and successful use of lg. It is the possession of lg that distinguishes humans from animals.To understand our humanity one must understand the nature of lg that makes us human.
八年级英语chapter3语法重难点讲解3
八年级英语chapter3语法重难点讲解3Chapter Three【本讲教育信息】一. 教学内容:Chapter Three: Dealing with trouble: reading[学习过程]一、重点句子:1. Today my father and I were waiting for the ferry .今天我爸爸和我正在等渡轮。
在此句中所用的时态是过去进行时,这一时态的基本结构是was/were+ v.-ing 形式。
它与一般过去时态不同。
一般过去时态用于陈述过去的事实, 而过去进行时态用于描述过去某个时间里正在发生的动作,句中常有具体的表示过去的时间点或时间段。
I was watching the World Cup Final at 7 o’clock yesterday evening.昨晚7点,我正在看世界杯决赛。
He watched the World Cup Final yesterday evening. 昨晚他看了世界杯决赛。
这一时态用于描述过去某一时刻正在发生的动作。
而现在进行时描述的是目前正在发生的动作。
I was having my breakfast then. 那时我正在吃早餐。
I’m having my breakfast now.现在我正在吃早餐。
You were sleeping then. 当时你正在睡觉。
They are sleeping now. 现在他们正在睡觉。
wait for 表示:等候,等待.wait 是一个不及物动词,后接宾语时,必须用短语wait for.Please wait here. He will be back in a minute. 请等在这儿吧。
他一会儿就会回来。
We should wait for help. 我们应该等待帮忙。
Will you wait for me for a while?你等我一会好么?2. This afternoon we heard a big argument. 今天下午我们听见一场大声的争论。
human resource management chap (1)
2. Regulation of Human Resource Management人力资源管理的法规 人力资源管理的法规
(1)All three branches of the government play an important role in creating a legal environment for human resource management. 美国各级政府的三个分 支机构,在创造人力资源管理的法律环境方面都发挥着重要的作用。 支机构,在创造人力资源管理的法律环境方面都发挥着重要的作用。 Legislative立法 立法 Two houses of Congress国会的两个议院 国会的两个议院 Enacted laws governing HR activities制订法律管理人力资源活动 制订法律管理人力资源活动 Executive行政 行政 Includes many regulatory agencies包括许多管理机构 包括许多管理机构 Enforces laws passed by Congress执行国会通过的法律 执行国会通过的法律 Judicial司法 司法 Federal court system联邦法院系统 联邦法院系统 Interprets law 解释法律 Holds trials审判 审判 Executive orders are directives issued by the president.
Constitutional amendments宪法修正案 宪法修正案 Legislation立法 立法 Executive orders行政命令 行政命令
8
3.1 Constitutional Amendments 宪法修正案
Two amendments to the U.S. Constitution have implications for human resource management:美 美 国宪法的两个修正案, 国宪法的两个修正案,第13号和 号和 14号,与人力资源管理有关 号 Thirteenth Amendment:废除 : 了美国的奴隶制 Fourteenth Amendment:禁止 : 国家非法夺取公民的生命、自 国家非法夺取公民的生命、 由和财产, 由和财产,不得否认公民享有 受法律平等保护的权利
国际商务谈判 Chapter 3
At first, clerk of I.C. company gave out opinion, “Sir, I know you are an expert in this field & you are in charge of case involved big money. But I can’t satisfy your needs. What about compensate you $100?” Expert silent, he appears serious, it works. He know after first offer, implies there would be second, third… As expected, clerk became unease & said, “Sorry for my suggestion. I would add some. How about $200.” And a long period of silence followed. At last, the expert declare his opinion, “Sorry, I’m dissatisfied with it.”
I. Introduction
A. There are two basic strategies: offensive & defensive—the choice of them depends on whether the N.or is occupying a buying or a selling role. Offensive—take the initiative. Defensive— observe & wait until opportunities come. Greatest sense of need will make the initial contract. As a general rule, the seller should adopt a neutral stance as it ma not be necessary to attack or defend. The seller should wait till the time the buyer demonstrates the proposal to be reasonable. During the time, the seller should take a offensive or defensive measure. B. To sum up, a suitable strategy will emerge only after the questions are given thorough reflection. Once the answers have been given, rethink the guidelines from the opposition’s point of view—reduce risk
English Literature1-3
• II. The Characteristics of English society in the Renaissance period • 1. Politically the feudal nobility lost their power, and with the establishment of the great monarchies there was the centralization of power which was necessary and helpful for the development of bourgeoisie. • 2. Religiously, in England, the catholic church was substituted by Protestantism as a result of the reformation. • 3. Economically, geographical discoveries opened up colonial expansion and trade route to distant parts of the world and brought back gold and silver and other wealth and also broadened man’s mental horizons.In the countryside the peasants were terribly exploited and they either rose in uprisings or ran away and flocked to the cities and added to the proletariat there.(class of workers who do not have means of production and earn their iving by working). While in the cities, the merchants and the master artisans grew in wealth and in power and became the bourgeoisie while handicraft turned gradually into manufacture, and the modern proletariat sprang up among the employed workers in the factories.
《弟子规》中英文对照
弟子规(英文文字版)第一章:开宗明义章Chapter Principle And Explaining the Meaning弟子规,圣人训。
首孝悌,次谨信。
泛爱众,而亲仁。
有余力,则学文。
弟子规,圣人训。
这套为人子弟的规矩,是根据古代圣人的遗言编成的.The rules for being a student are instructions given by sages。
首孝悌,次谨信。
首先要孝顺父母,尊敬兄长,其次要言行谨慎而有信用。
Of all rules, the first is respect,for your parents and all of your elders,learn to be careful andtrustworthy。
泛爱众,而亲仁。
要博爱众生,并且亲近仁者。
Be friendly and kind to all, draw near to people who are good。
有余力,则学文.假如以上都能努力去实行,还有更多的能力,就应该研究学问。
Whatever time you have left should be devoted to learning.第二章:孝Chapter Two: Filial Piety父母呼,应勿缓,父母命,行勿懒。
父母教,须敬听,父母责,须顺承。
冬则温,夏则凊,晨则省,昏则定。
出必告,反必面,居有常,业无变。
事虽小,勿擅为,苟擅为,子道亏.物虽小,勿私藏,苟私藏,亲心伤。
亲所好,力为具,亲所恶,谨为去。
身有伤,贻亲忧,德有伤,贻亲羞。
亲爱我,孝何难,亲憎我,孝方贤。
亲有过,谏使更,怡吾色,柔吾声.谏不入,悦复谏,号泣随,挞无怨。
亲有疾,药先尝,昼夜侍,不离床。
丧三年,常悲咽,居处变,酒肉绝。
丧尽礼,祭尽诚,事死者,如事生.父母呼,应勿缓,父母呼唤我们时,马上回答,不要迟缓。
When father and mother are calling,answer them right away.父母命,行勿懒.父母吩咐我们时,马上去做,不要偷懒。
Chapter 3 Unit 1-Liaison Interpreting
B: Excellent! What about visits to Shanghai Free Trade Zone? A: 根据您的要求,我们把您访问中国(上海)自由贸易试验区的时间安排在后
天上午。届时您可以有充足的时间了解洽谈。而您的回城飞机正好在后天晚上, 到时候我们直接把您送到机场。
9
© ZHU Peifen, ZHOU Yuan
INTERPRETING PRACTICE
场景一:机场迎宾 Greetings at the Airport A: 先生,请问您是从西雅图来的琼斯先生吗?
B: Yes, I am David Jones from Seattle, U.S.A.. If I'm not mistaken, you must be Miss Zhou from Datong Group.
BUSINESS ENGLISH INTERPRETING 商务英语口译
朱佩芬 周媛
CHAPTER THREE
UNIT ONE
Liaison Interpreting
© ZHU Peifen, ZHOU Yuan
LEARNING OBJECTIVES
After learning this chapter, students should be able to: know different categories of liaison interpreting know the requirements for interpreters be familiar with key words and phrases do liaison interpreting
童年》章节概括(1-13节)分析
童年》章节概括(1-13节)分析Chapter One:1.XXX。
XXX"I" didn't understand the XXX grave.2.Going to XXX: After XXX's XXX。
XXX.3.XXX's Family: XXX XXX。
XXX him on the boat。
At Nizhni。
they met Grandfather。
two uncles。
Aunt Natalia。
two cousins。
XXX"I" didn't like them.Chapter Two:1.Two Uncles Fighting: During a family meal。
the twoXXX's hands。
XXX。
2.The Pin Prick Incident: XXX to heat up a pin and put it under Grigory's hand。
XXX it and burned himself。
The two uncles XXX.3.XXX Gets XXX: XXX'XXX put the edge of the tablecloth into the bucket。
Tsyganok snatched it away and gave it to Sasha。
XXX。
XXX kopeks。
but he still XXX。
XXX.Chapter Three:1.Tsyganok's n in the Family: Tsyganok was an XXX over to help with their XXX.2."Tsyganok" Playing XXX: When XXX。
"Tsyganok" played games with the children。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Section One Classificatie-questions :
• 1. Generally, what are the two stages in which choice of law is done? • 2. What is meant by classification? Is classification something peculiar to private international law? • 3. Purpose of classification?
1.The lex fori It is generally accepted that classification is done by reference to the lex fori. This statement, however, needs to be qualified ( i.e., flexibility is needed). CASE De Nicols V. Curlier (1900). A French couple married in France without contract and therefore their rights as to property were, under French law, subject to the system of community of goods. They came to England where they acquired a domicile of choice. The husband became a naturalized British subject, amassed a large fortune, and died having made an English will by which he disposed of his property.
• •
Example
Re Martin (1990). A French spinster resided in England made a holograph will in French which was valid according to French law. She set up a business in England and married a French refugee professor. The business was carried on in the joint names for many years until the husband returned to France. The wife did not return to France but died in England. At the date of her death she was domiciled in France. The question arose as to whether her will was revoked by marriage. This would depend on whether the relevant law was that of England ( the lex domicilii at the date of the marriage) or of France ( the lex domicicilii at the date of death). • Find out the possible legal categories that might be fitted into Held: The question appertained to matrimonial law, not testamentary law, and consequently the will was revoked since English law applied. (If the judge allocates the cause of action to a matrimonial question, it directs to the lex domicilii at the date of the marriage; if to a testamentary question, it directs to the lex domicicilii at the date of death )
I. The concept:
It is generally accepted that choice of law is done in two stages: (a) Classification or characterization of the cause of action. (b) The identification of the relevant system of law by means of a connecting factor.
III. The law Governing Classification
By reference to what legal system should the court classify the cause of action ? Case Study E.g. A, an Englishman, while in France entered into a contract of marriage with B, a French spinster. He intended to marry her and settle in France but later changed his mind and returned to England. B sued him in England for breach of promise to marry. Under French law the cause of action would be regarded as tortious whereas in English law it is contractual. Should the English court look upon the matter as tortious or contractual? There are three possible solutions: (a) The lex fori. (b) The lex causae. (c) Principles of analytical jurisprudence and comparative law.
In the first stage of this process, or classification, the court allocates the cause of action before it to an existing category (putting a certain case into a certain pigeon-hole ). This having been done, it will then be easy for the court to find the corresponding attribution which contains a connecting factor, by means of which the court can identify the applicable law.
• Classification is not something peculiar to private international law. All systems of knowledge, whether legal or otherwise, are based on classification in one form or another. In law it is common in both the internal and external law of any legal unit. • Classification is necessary for both domestic case and a case involving a foreign element. In a purely domestic case, the judge ,without having to give the matter much thought, distinguishes between an action in tort and one in contract, or between a question of succession and one of criminal law. • * Where there is a foreign element, the question of classification may often be of importance and difficulty because foreign legal concepts may not so easily fit into the established categories of the lex fori.
Examples of classes/categories
• A few of the classes or categories which are often relevant in private international law cases: status; capacity; contract; tort; marriage; divorce; substance; procedure; succession. • Case • * Re Wilks (1935). W died domiciled in Ontario leaving a block of shares in an English company. The English administrators wished to postpone the sale of the shares and the purpose of the summons was to decide whether they could do so by virtue of the Administration of Estates Act 1925, s. 33(1). Under the law of Ontario they would have no right to postpone. • Questions of succession to movables are governed by the lex domicilii at the date of death and questions of administration are governed by the law of the place where the relevant property is situated ( the lex situs). Held: The power to postpone was a matter of administration not succession, and therefore English law applied. The administrators could therefore postpone the sale of the shares.