旗袍英文介绍

旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Qing dynasty
Republic of China
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
The structure
立领 刺绣
• Frog 盘扣 • Mandarin collar 立领
• Lapel / front of a garment襟
衩
• Openings 衩 • embroidery
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 袍玉
中国 特色
Cheongsam
Expo (展览会)2010 Shanghai China
脂 白
立领采用中式旗袍的演变，既有中国文化含义的诠释又 融入了国际时尚化的设计手法 。
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Cheongsam for Miss Manners
double Jin（双襟）, Pipa Jin（琵琶襟）, and so on.
• Collar(领): high collar, low collar，or collarless.
• Openings（开衩）: high openings, low openings, no
opening
旗 Cheongsam long sleeves（袖子） short sleeves 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Raise, Rise, Arise
raise是及物动词，后面一定要加宾语。 rise是不及物动词，后面不能加宾语。 另外，rise可以表示太阳的升起，比如日出：sun rise； 不仅如此，在美国英语中，常用rise表示起立或着起床。 arise表示“出现，产生”，一般指不好的事情。 比如，危险出现了，不好的后果产生了，可以用这个词。
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
The Chinese traditional culture
Cheongsam
中国传统文化—旗袍
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Contents
The definition of cheongsam The origin of cheongsam The evolution of cheongsam The structure of cheongsam Representative figures Pictures appreciating
衣服是一种言语， 随身带着一种袖珍戏剧 ……贴身的环境——那 就是衣服，我们各人住 在各人的衣服里
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗袍第一夫人
• 宋美龄 • Soong May-ling (1897-2003) • First lady in Republic of China. • She owns the most number of qipao all over the world.
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Wide and loose Cover body A - line(A字型）
旗 Cheongsam The evolution 袍• The late Qing Dynasty
中国 特色
After the Opium War(鸦片战争), the European-style suits entered China first. The wide and loose body had gradually become short and narrow. In 1919, the Ordinance（法令） about . garments（服装） was announced by the National Government and cheongsam was established to be the national garments.
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
邓丽君
Where there are Chinese there is her voice, she really made the beauty of the cheongsam, cheongsam accomplished her legend. 有华人的地方就有邓丽君的 歌声，她成全了旗袍的美丽， 旗袍成就了她的传奇。
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Definition
• Qipao (Chi pao) is one of the most typical, traditional costumes for Chinese women. Also known as cheongsam , it is like a wonderful flower in the Chinese colorful fashion scene because of its particular charm.
• In 1920s
In the early Republic of China, the cheongsam began to be popular again. The body became shortened. The waist was narrowed. Later there was a new change that style of collar was highlighted to be fashionable to show feminine appearance.
旗 袍
Cheongsam
中国 特色
• From the 1930s to 1940s
G olde n E ra
1930s and 1940s saw the cheongsam in its peak fashion. Affected by the styles of the Europe, a step forward was made in exposing the female figure. The cheongsam in 1930s was shortened with the length to the knees, and the cuffs(袖口) were also narrowed.
襟
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
The style
• Sleeves: wide sleeves, narrow and long sleeves, middle
sleeves, short sleeves or sleeveless.
• Jin（襟）: round Jin, straight Jin, slanting Jin(斜襟),
• From 1966 to 1976 • From the 1950s to 1960s
Cultural Revolution, disaster of the People’s Republic of In the East Asia, the founding China marks the end of the old life. The cheongsam, which has • In modern people been cherished bytimes for a long time was not practical and was set aside. But in 1950s and 1960s, cheongsams began to . Popular againthe people's lives. show up again in now.
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Cheongsam reflects the elegant charm of oriental women
In the film 《In the Mood for Love》（似水年华） ， Maggie Cheung （张曼玉） change more than 23 sets of qipao, after the movie release. It set off a rush of “cheongsam hot."
中国 特色
Representative figures
• 张爱玲 Eileen Chang (1920-1995) A well-known writer，be addicted to cheongsam. • Life is a colorful gown, covered with lice. 生命是一袭华美的袍子，上面 爬 满了虱子。
中国 特色
sleeveless
Ruyi Jin ห้องสมุดไป่ตู้ Cheongsam(如意襟 ) 袍
中国 特色
Pipa Jin(琵琶襟)
Slanting Jin (斜襟 ) 襟)
double Jin ( 双
High 旗 Cheongsam collar 袍
中国 特色
Low collar
Collarless
旗 Cheongsam 袍
青 花 瓷 宝蓝
青花瓷系列设计灵感取自 青花瓷器，采用了中国传统针 绣，再现了青花瓷的晕染效果。
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Pictures appreciating
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Thank you!!!
1.raise 提起，使升高，引起，扬起，提高，增加，筹款，召集，提出，养育。 如：raise one's hand 举手; raise crops 种庄稼; raise a building 造起一座房子; raise a cloud of dust 扬起一片尘土; raise one's voice提高嗓音; raise funds 筹集资金; raise a question 提出问题; They raise the flag every morning 他们每天早上升旗. 2.rise 上升，升高，上涨，指有形的东西。如： The sun rises in the east. 3.arise 开始发生，出现。 指有形的东西，常用抽象名词作主语：都用在借喻中，不能用被动。 如：Serious complications may arise from this sudden change of plans. 突变的计划可能会导致严重的纠纷.