营业执照副本-翻译模板
营业执照英文模版翻译英文版
Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1.The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4.The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5.If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority.6.The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7.The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8.The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9.In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement.there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
营业执照翻译件(模版)
Certification No.证照编号Enterprise Trademark企业标识Registration No.注册号The Enterprise Name名称Address住所Legal Representative法定代表人名称Register Capital注册资本Paid-in Capital实收资本Enterprise Type Limited Liability Company (Domestic joint capital) Scope of Business经营范围Term of Business成立日期 下面一行：营业期限Date of Foundation Form To 6. Registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between Mar.01 and Jun.30.Mar 01,2013 Shanghai Administration of Industry & Commerce Huangpu Branch1. License for an Enterprise as a legal Person is the certificate of an enterprise asa legal person and its legal operations.ExplanationAnnual check conditions of the enterprise's legal person7. Enterprise should conduct its business within its registered business scope.8. Registry of the enterprise is written off, the original and duplicate copy's) should be returned to the registration government agency.9. The business License will become invalid once revoked by the registration government agency. The business can apply for more Duplicate copies from registration government agency when they are needed in its business operation.BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON（ DUPLICATE）2. License for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and aDuplicate which Have the equal legal effect.3. The Original Business License should be placed visibly in the company'sbusiness site.4. License is prohibited to be forged, altered, Lent or transferred.5. Enterprise is going to alter the item on its registered license; it should submit anapplication to the registration government agency.I confirm that it is an accurate translation of the original document.Date of the translation: Apr 15,2013 Translator’s contact: 139******** Translator: Chen Zi Xiang。
签证英文模板-公司营业执照(副本)翻译件
(Translation)Business License For Corporation(Duplicate)(1-1)Registered No:**************Name:Address:Legal Representative:Registered Capital:RMB*****Paid-in capital：RMB*****Type of Enterprise:Liability Limited CompanyBusiness Scope:Date of Establishment:Operation Validity:fromtoExplanation1.Business License For Corporate is a warrant for enterprises to get corporate qualification and enter into legal operation.2.Business License For Corporate has the original and the duplicate and both of them have the equal legal effectiveness.3.Business License For Corporate should be put at a significantly place in the residence of the corporate.4.Business License For Corporate must not be counterfeited, altered, leased and transferred.5.In case of any changes in registered items occurred, Corporate must apply fora change register to the former registeredauthorities.6.Register authorities shall have an annual check for Corporate from Mar-01 to Jun-30 every year.7.After the business license has been revoked shall not be carried out has nothing to do with the liquidation of the businessactivities8.When Corporate want to cancel its registered license, it should return the original and duplicates of the BusinessLicenseForCorporate.TheLicensewillloseitslegaleffectivenessthenandtherewhenitwas canceledbytheregisteredauthorities.Information Of The Annual Check For The Corporate（**市**区）branch of Industry and Commerce Administration年-月-日。
公司营业执照副本翻译模板
ENTERPRISE LEGAL PERSONBUSINESS LICENSE(Duplicate)Registration No. *******Name: ******* Co., Ltd. (sealed)Address: ******* Zone, *******City, ******* ProvinceName of legal representative: *******Registered capital: RMB ******* onlyPaid-up capital: RMB ******* onlyType of business: limited liability company (Invested or held by natural person)Scope of business: licensed operations: *******. General operations: ******* (excluding dangerous chemical products, inflammables and explosives and highly toxic products).Date of establishment: Oct. 14, 2003Duration of operation:Notes1. The Enterprise Legal Person Business License of an enterprise is the proof of its legal person status & authority of legal operation of business.2. The Enterprise Legal Person Business License is issued in original and copies which carry identical legal effect.3. The original Enterprise Legal Person Business License shall be placed at a conspicuous location of the enterprise’s registered business address.4. The Enterprise Legal Person Business License shall not be forged, tampered with, leased, lent or transferred;5. In case of changes to any registered item, the original registration authority must be notified for corresponding amendments to be made to the item.6. An annual review of the enterprise will be conducted by the registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 each year.7. After the cancellation of the Enterprise Legal Person Business License, not to operate those having nothing to do with liquidation.8. The original and duplicate of Enterprise Legal Person Business License must be returned to the registration authority for cancellation on de-registration of the enterprise.9. Should the Enterprise Legal Person Business License be lost or damaged, the company should declare invalidity on appointed newspapers and magazines by registration organ ofthe company to apply for reissue.Status of Annual ReviewAnnual Review of ******* Administration for Industry and Commerce *******Branch (sealed)Year 2012Jun. 8, 2013******* Administration for Industry and Commerce******* Branch (sealed)Dec. 18, 2012。
营业执照英文模版翻译英文版
营业执照英文模版翻译英文版Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1. The Business License of Enterprise Legal Person is thecertificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided intoan original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4. The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5. If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of EnterpriseLegal Person to the issuing authority.6. The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7. The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8. The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9. In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registrationauthority and apply for a replacement.Annual Inspection RecordsDocuments for annual inspection shall be submitted from March 1 to June 30 each year and there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
营业执照 翻译模板
BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE’S LEGAL PERSON(DUPLICATE COPY)Registration No.:Enterprise Name:Residence:Legal Representative:Registered Capital:X RMBType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business:Term of Business: from toDate of Establishment:Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enter prise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4. The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original r egistration office for a change of the registered items.6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between January 1 and April 30 every year.7. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.Yearly check conditions of the enterprise’s legal personIssued by:Issued Date:。
上海营业执照副本复印件出国申根签证用英文翻译模板
上海营业执照副本复印件出国申根签证用英文翻译模板Shanghai Business License Duplicate Copy for Schengen Visa Application English Translation Template[Company Name][Address][City, State, ZIP Code][Phone Number][Email Address][Website][DATE]Consulate General of [Schengen Country][Consulate Address][City, State, ZIP Code]Subject: English Translation of Duplicate Copy of Shanghai Business License for Schengen Visa ApplicationDear Sir/Madam,I hope this letter finds you in good health. I am writing to provide you with the English translation of the duplicate copy of our Shanghai Business License, which is required for our upcoming Schengen Visa application.Please find below the English translation of the necessary information present on our Shanghai Business License:--------------------------------------------------------ENGLISH TRANSLATION OF SHANGHAI BUSINESS LICENSE DUPLICATE COPY--------------------------------------------------------[Company Name]: [Name of the Company as stated on the Business License][Business License Number]: [Number as stated on the Business License][Type of Business]: [Nature of the Company's Business][Registered Capital]: [Amount of registered capital for the Company][Legal Representative]: [Name of the legal representative as stated on the Business License][Registered Address]: [Address of the Company's registered office][Business Term]: [Date of the Company's establishment and expected expiration][Business Scope]: [Details of the Company's authorized business activities][Issuing Authority]: [Name of the Authority that issued the Business License][Date of Issue]: [Date of issuance of the Business License][Validity]: [Validity period of the Business License]--------------------------------------------------------Please note that the above-mentioned translation is an accurate representation of the information present on our Shanghai Business License duplicate copy.Should you require any further information or documentation, please do not hesitate to contact us. We would be more than happy to provide you with any additional information necessary for the Schengen Visa application.Thank you for your attention and prompt assistance in this matter. We look forward to your positive response.Yours sincerely,[Your Name][Position][Company Name][Contact Information]。
企业法人营业执照副本翻译模板
企业法人营业执照Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person Registration No.: 0794720License NO.:310000400359023Enterprise mark:Enterprise Name: ********Residence: 2003.10.20Legal Representative:xxxRegistered Capital:xxxPaid-in Captital: USD 18.0000Type of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: Selling of stationery sports goods, articles of daily use.Date of Establishment:Term of Business:From March 24, 2004 to March 18, 2014Registration Office: SHANGHAI ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)企业法人营业执照（副本）Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registration No.:xxxLicense NO.:xxxEnterprise mark: xxx Enterprise Name: xxxResidence: xxxLegal Representative:xxxRegistered Capital:RMB Ten Hundred Thousand YuanPaid-in Captital: RMB Ten Hundred Thousand YuanType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: Selling of stationery sports goods, articles of daily use.Date of Establishment: March 24, 2004Term of Business:From March 24, 2004 to March 18, 2014 Term of validity: From Jan 13, 2011 to March 18, 2014Explanation1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterpriseto obtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enterprise’s Lega l Person has an original copy and aduplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within theapproved business scope.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to theoriginal registration office for a change of the registered items.6.Th e registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legalperson between January 1 and April 30 every year.7.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, nobusiness activity will be allowed except reckoning.8.Return the original and duplicate copies of business license when cancelingthe registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been lost or destroyed,please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.Y early check conditions of the enterprise’s legal person Registration Office: SHANGHAI ADMINISTRA TION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)March 24, 2004Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registration No.: *******Enterprise Name: *****Residence: ****Legal Representative: *****Registered Capital: RMB Forty Millions YuanPaid-in Captital: RMB Forty Millions YuanType of Enterprise: Company of Limited Liability Scope of Business:********Date of Establishment: May 19, 2006Term of Business: From May 19, 2006 to May 18, 2026License NO.: XM 1013021Explanation10.Business License for Enterprise’s Legal Per son is the certificate for enterpriseto obtain legal person qualification and legal operation.11.Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and aduplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.12.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.13.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within theapproved business scope.14.The enterpri se’s legal person shall apply an alternation registration to theoriginal registration office for a change of the registered items.15.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legalperson between January 1 and April 30 every year.16.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, nobusiness activity will be allowed except reckoning.17.Return the original and duplicate copies of business license when cancelingthe registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.18.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been lost or destroyed,please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.Y early check conditions of the enterprise’s legal person Registration Office: XIAMEN ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)。
企业法人营业执照副本最新版本英文件
Business License For Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registration No.: 440307103744127Enterprise Name: Shenzhen XXX Co., Ltd. ExplanationResidence:1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtainlegal person qualification and legal operation.Legal Representative: 2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate Registered Capital: copy. Both of the two copies have the same legal forces.Paid-in Capital: 3. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of Type of Enterprise: enterprise’s legal person.Scope of Business: 4. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registrationoffice for a change of the registered items.6. The registration office shall conduct yearly inspection on the enterprise’s legal personbetween March 1st and June 30st every year.7. The business license for enterprise’s legal person was revoked, the enterprise is forbidden to Date of Establishment: do any business operation which has nothing to do with the reckoning.License Validity: From 2nd September 2002 to 28th August 2017. 8. Return the original and duplicate copies of business license for enterprise’s legal person whenlogout the registration.9. If the business license for enterprise’s legal person missed or damaged, the enterprise shoulddeclare the license invalid through appointed newspapers and periodicals.Market Supervision Administration of Shenzhen Munic ipality (it’s chop)28th Septermber 2011* 1 4 0 2 0 9 7 3 6 9 * Y ear 2010 inspected。
企业法人营业执照英文翻译模板(正副本)
INVESTOR(S) : THE RICCI GROUP LIMITED
BUSINESS TERM : FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040
副本：
ENTERPRISE BUSINESS LICENSE
(Duplicate) (2-1)
REGISTERED NO. 110000450######
DATE: 09/03/2019
No.1 040936
COMPANY NAME ： BEIJING ABC CO., LTD
ADDRESS ： ROOM##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16,
CHAOYANG DISTRICT, BEIJING
正本：
ENTERPRISE BUSINESS LICENSEBiblioteka REGISTERED NO.:
110000450#######
DATE OF ESTABLISHMENT: 9/03/2010
REGISTRATION AUTHORITY:
AND COMMERCE
BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRY
8. When the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the Business License shall be returned.
9. If the Business License is lost or damaged, the company shall make a statement of invalidation in the newspaper designated by the original authority ，and then apply a new one. ANNUAL SURVEY STATUS
公司营业执照英文翻译件
公司营业执照英文翻译件Business License for an Enterprise asa Legal Entity(Duplicate)Registration No.:NameAddressLegal RepresentativeRegistered Capital RMB YuanPaid in Capital RMB YuanOrganization Form Limited Liability CompanyBusiness ScopeFoundation DateNotice1. Business License for an Enterprise as a Legal Entity is the certificate of an enterprise asa legal person and its legal operations.2. There are two copies of Business License for an Enterprise as a Legal Entity: an original and a duplicate, both of which enjoy equal legal effect.3. The original of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be placed visibly in the company.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of Business License for an Enterprise as a Legal Entity is prohibited.5. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Business License for an Enterprise as a LegalEntity.6. Enterprises must accept the annual inspection by the issuing authority between March 1st and June 30th every year.7. After Business License for an Enterprise as a Legal Entity is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.8. Both the original copy and duplicate copy of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.9. In case that Business License for an Enterprise as a Legal Entity is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press designated by the registration government agency and a new one should be applied for.Annual Inspection RecordYear: 2010XXAdministration forIndustry andCommerceAnnual Inspection(seal)XX Administration for Industry and Commerce(seal)。
营业执照翻译模板
营业执照翻译模板Business License (营业执照)(Duplicate copy)Registration No(登记号).:Enterprise Name(企业名称):Business Residence(公司地址):Legal Representative(法定代理人):Scope of Business(经营范围):Date of Establishment(注册日期):Term of Business:stthPlease apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 every year.Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.2. Business License for Enter prise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both ofthe two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.4. Bus iness License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent ortransferred.5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license. st6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1 and Jun. th30 every year.7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’sLegal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business Licensefor Ent erprise’s Legal Person is lost or damaged.Yearly check conditions(年检情况)1. Yearly check for 2010 (年检时间)- Sealed by Fushun Administration for Industry andCommerce.2. Yearly check for 2011 (11-06-2010) (年检时间) - Sealed by Fushun Administration for Industryand Commerce.Sealed by (XX城市) (XX工商行政管理局)注:填写完后，请删掉红色中文字，谢谢～。
营业执照英文模版翻译英文版
Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1.The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4.The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5.If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority.6.The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7.The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8.The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9.In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement.there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Translation:
Business License of the Enterprise Legal Person
(Duplicate Copy)
Registration No. XXXX
The Enterprise Name: XXXXXXXXCo.,Ltd.
Address:XXXX Village, XXXX Town, XXXX District, XXXX City Legal Representative: XXXXXXXX
Registered Capital: RMB 600,000yuan
Paid-in capital: RMB 600,000yuan
Type of Enterprise: Company of limited liability(Natural investment or holding
by Natural person)
Scope of Business: XXXX
XXXXXXXXCo.,Ltd.(Sealed)
Date of Establishment: 30 April, 2002
Term of Operation: From 30 April, 2002 to 29 April, 2022
Notice
1.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the
qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.
2.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and
duplicates, both of which enjoy equal legal effect.
3.The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching
place of the domicile.
4.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let
out, lent and assigned.
5.Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so
as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.
6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30.
7.No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESS
LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted .
8.To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESS
LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned.
9.Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, the
company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for a reassurance.
Annual Examination
Administration of Industry &
Commerce of Shanghai
2011 Annual examination
(seal) 6 June 2012
Date of annual examination is from March 1 to June 30. Please put in the documents before June 30. XXXX Branch Administration of Industry & Commerce of XXXX (seal)
10 November, 20XX。