营业执照副本-翻译模板
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Translation:
Business License of the Enterprise Legal Person
(Duplicate Copy)
Registration No. XXXX
The Enterprise Name: XXXXXXXXCo.,Ltd.
Address:XXXX Village, XXXX Town, XXXX District, XXXX City Legal Representative: XXXXXXXX
Registered Capital: RMB 600,000yuan
Paid-in capital: RMB 600,000yuan
Type of Enterprise: Company of limited liability(Natural investment or holding
by Natural person)
Scope of Business: XXXX
XXXXXXXXCo.,Ltd.(Sealed)
Date of Establishment: 30 April, 2002
Term of Operation: From 30 April, 2002 to 29 April, 2022
Notice
1.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the
qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.
2.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and
duplicates, both of which enjoy equal legal effect.
3.The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching
place of the domicile.
4.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let
out, lent and assigned.
5.Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so
as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.
6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30.
7.No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESS
LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted .
8.To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESS
LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned.
9.Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, the
company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for a reassurance.
Annual Examination
Administration of Industry &
Commerce of Shanghai
2011 Annual examination
(seal) 6 June 2012
Date of annual examination is from March 1 to June 30. Please put in the documents before June 30. XXXX Branch Administration of Industry & Commerce of XXXX (seal)
10 November, 20XX