书稿编写体例详细要求--中国商务出版社
作者须知书稿撰写体例要求
书稿撰写体例要求为使书稿体例统一，符合出版要求，现提出以下撰写要求，并给出标准格式作为参考。
书稿应按章分成不同的word文档，每章单独一个文档。
1 标题层次1 ××××（为占行标题，居中）1.1 ××××（为占行标题，顶格）1.1.1 ××××（为占行标题，前空两格）1.1.1.1 ××××（同上）A ××××（同上）a ××××（同上）××××××××（为不占行标题，前空两格，采用有异于上级标题的字体，后空一格接排正文）总项包括的分项采用(1)、(2)......的形式，分项包括的小项采用1)、2)......的形式，如：－－－－可分为以下几种：(1)－－－－有以下要求：1) －－－－；2) －－－－。
(2)－－－－目录记到1.1.1一层为止。
2 外文字母符号2.1文种与大小写稿中外文字母一般限于使用拉丁字母和希腊字母，其他外文字母尽量不要使用。
易混淆的外文字母、符号和数字用铅笔标明，包括大小写、希文、俄文、日文等大小写易混的拉丁字母C、K、L、O、P、S、V、W、X、Z等，须在相应位置用红色醒目字体在括号内标注“拉大”、“拉小”；难以同拉丁字母区分的希腊字母α、β、γ、η、ι、κ、μ、ν、ο、π、ρ、τ、υ、χ等，应用同样方式在括号中注明“希”字。
2.2字体及下角标正体书稿中计量单位符号、化学符号、金属牌号、性能代号、硬度符号、人名及机构名称等采用正体，举例见表1。
表 1 正体字母使用场合举例示物理量“电阻”、“电感”、“电容”，均可采用斜体。
斜体 书稿中物理量符号、物理常数、几何元素、变量符号等采用斜体字母，举例见表2。
书稿体例要求
书稿体例要求（一）基本要求1．标准★齐——1次交齐。
统一编排页码，按下列顺序排列：书名、序言（他人所写）、前言（作者所写）、目录、正文（含页下注释、参考文献）、附录（如有）、后记（如有）。
另附内容简介（300字以内）、作者或主编简介（300字以内）。
★清——字迹清晰，容易辨认。
★定——即定稿，完成统稿工作，不能再有大的改动，稿件中无遗留问题或存有歧义之处。
2．格式文稿用Word格式编辑、存储，正文小四号宋体字，页下注用五号字，1.5倍行间距，3.0页边距。
3．版权书稿中文字和图片均不存有任何版权纠纷问题。
（二）撰写体例规范1．正文中文献注释体例正文中统一采用“页下注”（脚注），在每页下端列出本页所征引的文献出处，每页单独编码，统一使用“①②③……”的符号。
（1）图书标注顺序：作者姓名、书名、（译者姓名）、出版地、出版者、出版时间和起止页码（页码间用“波浪线”）等。
例如：①王圻：《续文献通考》，卷52《选举考·举官下》，北京：现代出版社1991年版。
（2）期刊标注顺序：序号、作者、题名、刊名、年、卷（期）、起止页码（页码间用“波浪线”）。
例如：①何龄修：《读顾城<南明史>》，《中国史研究》1998年第3期。
（3）报纸标注顺序：作者、题名、报纸名、年-月-日（版次）。
例如：①周杨：《三次伟大的思想解放运动》，《人民日报》1979年5月7日。
2．文后参考文献注释体例（1）普通图书标注顺序：主要责任者、题名、其他题名信息[文献类型标志]、其他责任者、版本项、出版地、出版者、出版年、引文页码[引用日期]、获取和访问路径。
例如：①赵耀东．新时代的工业工程师[M/OL]．台北：天下文化出版社，1998[1998-09-26]．.tw/info/ie.newie.htm(Big5)．②PEEBLES P Z,Jr．Probability, random variable, and random signal principles[M]．4th ed．New York:McGraw Hill,2001.（2）专著中析出的文献标注顺序：析出文献主要责任者、析出文献题名[文献类型标志]、析出文献其他责任者//专著主要责任者、专著题名、其他题名信息、版本项、出版地、出版者、出版年、析出文献的页码[引用日期]、获取和访问路径。
图书编写要求
图书编写要求图书的编号、编号要求及易错字1．指南序列按以下排：（第一篇）第一章第一节一、（必须按序列换行）（一）（必须按序列换行）1.（必须按序列换行）（1）1）（序列可不换行）①（序列可不换行）（a）a）（序列可不换行）2．符号及易混淆忽略字：⑴“〉”（书名号）改成“>”（拼音：大于）⑵“<”（书名号）改成“<”（拼音：小于）⑶注意“u”和“口”的区别的区别并按内容正确的表达方式改正。
⑷注意1和l （小写英文字母L）的区别并按内容正确的表达方式改正。
⑸注意0和O （大写英文字母。
）的区别并按内容正确的表达方式改正。
⑹注意“x”（英文字母）和“义”（拼音：乘以）的区别并按内容正确的表达方式改正。
⑺注意“：”（比值号即英文分号）和“：”（冒号）的区别，文字后面一律为冒号数字间的比值用比值号。
（注：比值号居中，冒号偏左）⑻如：“葡萄糖-半乳糖”、“表10-2”、“B -葡萄糖醛酸苷酶”中间用短的“-”⑼“1-2日、30—50ml”等改成“1〜（拼音：波浪号）2日、30〜（拼音：波浪号）50ml” ⑽注意删除文字中不必要的空格。
（11）注意“人”和“入”的区别并按正确的表达方式改正。
⑫注意“是”和“足”的区别并按正确的表达方式改正。
⑬注意“面”和“而”的区别并按正确的表达方式改正。
⑭注意“井”和“并”的区别并按正确的表达方式改正。
⑮注意“rn”和“m”的区别并按正确的表达方式改正。
3．症、征、证的用法：并发症；体征、综合征；适应证、禁忌证。
4．章节后面的作者注意删除。
5.指南中已经删除的章节，如其他章节有引用，应删除表明引用的字眼，如:请参照XX。
图书的基本格式1．扉页包括：书名（含副书名），卷（册）序号，作者姓名，著作方式（著、编著、编、主编等），出版社社名，出版地。
2．版权页内容简介，图书在版编目第讦）数据，图书制作责任者，版权记录，版本记录，定价，出版社申明。
3．内容简介一般按照内容分成两段：（1）简要介绍本书的内容和特点，一般300字以内；（2）读者对象。
中文稿件的书写 方法与要求
中文稿件的书写方法与要求1·文稿一律采用16开单面方格稿纸。
一部书稿采用统一规格稿纸，每页稿纸不能随意接长、截短，或加贴浮签、纸条。
2·一律用蓝色墨水钢笔缮写，凡不需排印或采用特殊排版的说明性文字、符号和线条可用铅笔标注，以示区别。
勿用复写稿、油印稿或复印稿。
3·书写字迹必须清楚、工整，每字一格，标点及一般符号占一格。
破折号、省略号占两格。
正文起段空二格，回行顶格，篇章另页纸开始。
4·一律用简化汉字，简化字应以国家1986年10月公布的《简化字总表》(1986年新版)为准，勿用非规范化简化字，如有特殊需要，必须用古字、繁体字或日文汉字，请用铅笔注明。
5·外文字母用仿印刷体书写，在易混淆字母旁用铅笔注明文别(如英、俄、希文等)及大小写、正斜体、黑白体。
德文的花体字母，英文的草体字母如与一般外文符号相似时，要特别注意写清楚，并用铅笔注明。
6·符号的上下角、标号及数码要大小分清，位置高低明显，字应小些，以便区别，尤其是角标的角标，更要格外注意写清。
7·夹在文中的分数和公式尽量不用叠式，改用斜式，如分数写为1/2，a=b/2等。
8·代表数量和物质类别等外文字母符号，需要用不同字体排印者，务请写清、注明;如需用草体或哥德体排字的字母则需用铅笔标明文种和字体。
9·生物种、属的拉丁学名及西文的参考文献，需要排印斜体字，请在其下划一横线。
10·文中需作解释的内容可在页末加呼应注(即页脚注)，注码写于注处的右上角，各页单排加单括号，如1)、2)、……，注文写于页下端，上面划一横线与正文隔开。
11·文中修改之处，务必书写勾画清楚，如涂改过多，请重新抄后再交稿，请他人抄过的原稿，必须经作者本人亲自仔细校过后才能交稿。
12·作者交稿应一-次定稿，尽力做到内容完善，而不要在交稿后在校样上作增删或重大修改。
对书稿编写的要求
对书稿编写的要求1. 封面及正、副书名页封面及书名页的内容要求一致，均应列出书名、著译者姓名，并注明编著方式（如主编、著、编著、编、辑、编辑、编译、译、注、改编、缩写等字样）。
著作者在3人以内时，全部署名；多于3人时，最好设有主编并以主编署名，其他人的实际贡献可在前言中说明。
有外国作者参与的书稿，应将作者的国籍及姓名列在书名页和封面上。
著作者可提供封面参考图样或提出设计要求。
2. 内容提要内容提要应简明扼要地写明本书的内容梗概、主要特点和读者对象，对于丛书或分卷、分册出版的书稿应在内容提要中有所交待，字数以200字左右为宜。
3. 前言（序言）前言应说明编写目的、书的中心内容和特点、编写方法、适用范围、著译者分工等。
用于辞书和大中型工具书的凡例也属于前言之列。
凡例包括：编排的程序和形式、内容选择原则、查阅的方法，以及对符号、缩略语和有关图表的说明等。
翻译稿的译者序、再版序言一般放在原序之前。
4. 目录（目次）目录是全书内容的纲要。
一般要求一册一个目录，只列出章、节的标题；手册类工具书其目录可较详尽，以便读者查找。
所列标题必须与正文中的一致。
5. 正文正文必须按约稿时与我公司商定的编写大纲和字数要求撰写。
1）标题和层次标题应紧扣内容、提纲挈领、简明扼要、逻辑性强。
层次不宜过多，以免主次不清。
书稿的层次编排格式推荐采用以下几种，其中第三种为章节的国际标准编排格式：2）名词术语、书名、人名、地名（1）科技名词术语采用全国自然科学名词审定委员会公布的《自然科学学科名词术语》和国家标准、部颁标准中编定的名称；尚未编定的可采用各专业惯用的名称。
（2）中文书名加书名号，外文书名用斜体表示。
（3）英美等英语国家人名的译法，以商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》为准。
已有通用中文译名的，如牛顿、欧姆，按通用译名写出；其余用音译名，并在文中第一次出现时加括号写出原文；专业性较强的读物，外国人名可不译。
（4）国内地名应以中国地图出版社最新出版的地图版本为准；外国地名以商务印书馆出版的《外国地名译名手册》为准。
书稿格式规范要求
书稿格式规范要求1．书稿要做到内容充实，立论正确，资料可靠，结构合理，编写规范。
2．内容要符合我国现行方针政策和法规，避免史料和地理等概念和提法上的政治性错误，防止泄密。
3．注意遵守著作权法，避免出现侵犯他人知识产权问题。
必要时引用他人的资料(如成果、数据、图表等)应以参考文献或注释(表注、图注、脚注)等形式交代出处(包括作者姓名、著作题目和年份)。
4．中医书稿要用现代汉语，即规范化的现代书面语言。
5．翻译书稿要准确表达原意，语言要符合汉语表达习惯。
对原文内容作修改时要加注释。
6．名词、术语、名称要规范统一。
名词一律采用国家自然科学名词审定委员会公布的标准名词。
药物名称以国家药典委员会的《药典》和《中国药品通用名称》为准。
尚未公布的医名、药名可参照科学出版社和人民卫生出版社出版的有关词书。
近年出现的新医名、药名可参照《中华医学杂志》一级刊物的用法，并在书中第一次出现时用括号附上英文名小写。
7．关于人名、地名、机构名。
科技专著中的外国人名一般用原文(在正文里只用姓，在参考文献里姓后加上名的缩写)。
科普图书可用译名，译法参照商务印书馆出版的《外国人名译名手册》。
地名、机构名、团体名要用全称，普遍熟悉的也可用缩写，但在书中第一次出现时附上中译名，如WHO(世界卫生组织)。
8．计量单位一律采用国家法定计量单位。
人体检验生化指标采用国际单位制。
9．数字用法按国家标准局下发的“出版物数字用法的规定”(1995)执行。
10．书稿完成交付出版社时，要做到“齐全、清定”。
齐全：正文、图表、辅文齐全。
辅文包括前言、目录、内容简介、参考文献、附录、索引等。
清定：全书做到五个无问题、五个统一、五个连续、五个对应、五个核对。
五个无问题：无政治件错误，无泄密内容，无知识产权问题，无违反政策、法律、法规的内容，无封建迷信及伪科学内容。
五个统一：格式体例、名词术语、计量单位、数字用法、参考文献统一。
五个连续：各章节标题、插图序号、表格序号、公式编号、页码连续。
书稿撰写体例要求
书稿撰写体例要求为使书稿体例统一，符合出版要求，现提出以下撰写要求，并给出标准格式作为参考。
1 章节标题章节标题及其他小标题采用以下格式：1 －－－－1.1 －－－数字顶格写，两级数字间加下角黑圆点，空一格写标题。
长标题回行时同首字取齐，题尾不加标点，正文另起一行书写。
1.1.1 - - -数字前空两格书写，其余同上。
1.1.1.1 - - - -同上。
A - - -字母前空两格，空一格接写标题，其余同上。
a - - -同上。
- - - 不占行，空一格接写正文。
总项包括的分项采用(1)、(2)……的形式，分项包括的小项采用1)、2)……的形式，如：－－－－可分为以下几种：(1) －－－－有以下要求：1) －－－－；2) －－－－。
(2) －－－－目录记到1.1.1一层为止。
2 物理量与单位1. 全部采用法定计量单位，用符号表示，如“Pa”。
物理量叙述应为：“－－电压为16V”或“－－电压U≤16V”，不用“－－电压U为16V”或“－－电压≤16V”。
2. 表中不设单位栏。
图表中，量与单位之间用“/ ”分隔，如：(1) 时间/min；(2) t /s；(3)λ/W·(m·K)－1。
3. 单位间互相乘除，即复合单位的表示一律用“·”或“/”。
4. 名称发生变化或废除的物理量和单位及其正确表示和换算关系如下：3 表1. 表以章为单元编号，如“表1-1”指第一章第一个表。
2. 每个表都应该有表序和表题。
表序写在表的左上方，不加标点，空一格写标题，表内文字末尾不加标点。
3. 表头物理量和单位都不加修饰，如：（1）“σb/MPa”不能写成“σb×10－6/Pa”或“σb/Pa×106”；（2）“气体流量(标态)Q/m3·h-1”不能写成“气体流量Q/(标态) m3·h-1”或“气体流量Q/ m3·h-1 (标态)”或“气体流量Q(标态)/ m3·h-1”或“气体流量Q/ Nm3·h-1”。
编辑体例规范
一 交稿要求
（一）提交本社拟出版的书稿应不违反国家有关法律法规，应有较高学术 水平，符合学术规范。所交稿件应齐、清、定，并配有 word 电子文本，若有 图片（含作者照片、内文插图），应同时提供清晰度在 300dpi 以上的 jpg 格式 电子版。
（二）所交稿件应具备的要件 必 备 项 ：中 英 文 书 名 、 作 者 简 介 、 中 英 文 目 录 、 中 英 文 全 书 内 容 摘 要 （500 ～ 700 字）、书稿正文、参考文献。 选择项 ：序（包括序作者手书签名）、前言、后记、作者照片。
（ 4 ） 书 稿 中 出 现 的 外 来 词 语 ， 凡 括 注 原 文 的 ， 要 “ 名 从 主 人 ”， 分 别 使 用 各语种字母及体例。如 ：实存（Dasein）、第一物质（hylē）。
（5）专业术语和专有名词较多的书稿，应在书稿后附加中外文对照表。名 称较长的机构、会议或活动，可用缩略语表示，但在首次出现时，应用全称， 并用括号标明后文简称 ；中文译名一般须标明原文全称。
（3）已定型的含阿拉伯数字的词语。如 ：3G 手机、G8 峰会等。 2. 使用汉字数字的情况 （1）非公历历史纪年、各民族非公历纪年使用汉字，并用阿拉伯数字括注 公历。 示例 ： 秦文公四十四年（前 722 年）、太平天国庚申十年九月二十四日（1860 年 11 月 2 日）。 （2）概数。包括数字连用表示的概数和带“几”字的概数。 示例 ： 七八个人、五十四五岁、十几、三千几百。 （3）已定型的含汉字数字的词语。 示例 ： 万一、四书五经、七上八下、五四运动等。 3. 选用阿拉伯数字与汉字数字均可的情况 如果表达计量或编号所需要用到的数字个数不多，选择汉字数字还是阿拉 伯数字在书写的简洁性和辨识的清晰性方面没有明显差异时，两种形式均可使 用。 如果要突出简洁醒目的表达效果，应使用阿拉伯数字 ；如果要突出庄重典 雅的表达效果，应使用汉字数字。 示例 ： 北京时间 2008 年 5 月 12 日 14 时 28 分。 十一届全国人大一次会议（不写为“11 届全国人大 1 次会议”）。 在同一场合出现的数字，应遵循“同类别同形式”原则来选择数字的书写 形 式 。 如 果 两 数 字 的 表 达 功 能 类 别 相 同 （ 比 如 都 是 表 达 年 月 日 时 间 的 数 字 ）， 或 者 两 数 字 在 上 下 文 中 所 处 的 层 级 相 同 （ 比 如 文 章 目 录 中 同 级 标 题 的 编 号 ）， 应选用相同的形式。反之，如果两数字的表达功能不同，或所处层级不同，可 以选用不同的形式。 4．在用阿拉伯数字表示数值范围时，可采用浪纹式连接号“～”或一字
2.教材编写体例及要求
教材编写体例及要求一、“齐、清、定”为了保证出版质量，缩短出书周期，经修改后送交出版社的书稿应符合编辑、出版的要求。
总的来说，可概括为“齐、清、定”。
“齐”是指文稿、图稿等齐全，稿件应按顺序标出页码，不应有漏页和重页。
“清”是指经修改、审定后的稿件不得遗留任何未解决的问题。
“定”是指书稿从内容到文字经审定后均准确无误，以避免在审读校样时增删或修改原稿。
二、层次统一按国际标准，前四级用阿拉伯数字编序，中间以黑圆点间隔，第五级用(1)、(2)居中 (章) 上下各空2教学目标、教学重点与难点顶格，与正文不接排，上下各空1黑体1.1 顶格(节) 上下各空11.1.1 顶格，与正文不接排(条) 上下各空11. 空二格，与正文不接排（1）空二格抄写，与正文不接排（2）空二格抄写，与正文不接排①空二格抄写与正文接排时后面空两格。
②空二格抄写与正文接排时后面空两格。
三、规范要求系列教材一律采用Word排版录入，用电子邮件方式传送。
在文稿录入时，●采用Word系统；●全书版心要统一，版心A4幅面，宽21cm，高29.7cm●正文字体字号要统一，统一用5●行距要宽松(统一1.5倍行距)●正文页码连续编号，上加书眉(书名·章名)●按章的序号编文件名，如“第1章×××”，打印稿与电子版必须相符；●提供一份电子版●稿上必须见图，不能留空。
图要清晰，正确。
另附一份图稿，若为计算机作图，仍须交电子版●用语规范1. 引用方式（可参见写作格式模板中的相关内容）①文中提到的菜单名称用引号“”。
②连续两个或者两个以上菜单的时候，执行【】|【】|【】命令。
③对按钮的介绍用【】，对窗口、对话框的说明使用引号“”。
④快捷键等可直接介绍，如Ctrl+L组合键、Enter键等。
2. 不要出现我、我们这些第一人称叙述。
注意用书面语，避免口语，不要把书稿当成讲稿。
3. 术语统一如下（右边为正确的）：点击鼠标右键——右击，回车——Enter键登入——登录，口令——密码设定——设置缺省——默认其它——其他拷贝——复制电脑——计算机后缀——扩展名光碟——光盘互连网——互联网键入——输入按，点击——单击帐户——账户执行“”—“”—“”命令——执行【】|【】|【】命令四、图、表若文中带图，一般有两种情况：一是线条图，二是屏幕抓图。
书稿编写体例详细要求--中国商务出版社
中国商务出版社书稿编写规范和交稿要求为统一书稿的体例规格，提高图书质量，缩短出书周期，本社对书稿的文字及技术规格体例提出以下要求，供作者参考。
一、总的要求书稿（含教材及系列教材）应统一体例、格式，按篇、章、节安排。
本文未涉及的问题，作者可查阅中国标准出版社出版的《作者编辑常用标准及规范》（第二版），特殊问题请与我社编辑室商定。
二、书写格式及体例1．书稿原则上要求提供打印稿和电子版，以便缩短出书时间。
2．打印文稿应单面打字，便于编辑。
打印文稿应注意标点、符号和数字的准确性。
文稿段落起讫应清楚，每段第一行空两格。
3．书稿结构如分篇、章、节，全书的章节标题层次和标题序码如下列形式：第一篇×××（第一档）第一章×××（第二档）第一节×××（第三档）一、×××（第四档）（一）×××（第五档）1．×××（第六档）（1）×××（第七档）①×××（第八档）标题命名均应符合其相应内容，简明、醒目。
层次分明但不宜过多，避免杂乱不清。
尽可能不用外文字母或甲、乙、丙、丁为序号。
4．书稿中用正式公布过的简体字，不要用繁体字，切勿自造或误用非正式的简体字。
如：舞台不要写成“午台”，“零件”不要写成“另件”，等等。
5．书稿应按顺序编写页码。
三、名称、时间、数字和标点（一）名称的用法1．一般经济贸易专业名词可直接使用。
不常用的特殊名词、新名词、外国词汇的新音译或作者自创的词汇，应加注释。
2．外国人名，需用国内通用译法，如通用译名和原文发音有出入，也须用习惯译法，不能随便改动，如John只能译成“约翰”，Hard只能译成“赫德”等。
没有通用译名的，可以按译音译出，并于第一次出现时注出原文。
3．外国地名按商务印书馆出版、辛华编的《世界地名译名手册》译出，不可随便音译。
出版社出书要求之书稿编写要求
出版社出书要求之书稿编写要求出版社出书要求有很多，本篇小编为大家介绍的是出版社出书对书稿编写的要求是什么。
书名、主编、编者一定要在交稿前确定下来的，书名、主编、编者一定要在交稿前确定下来的，发稿时上报新闻出版署后就不能修改了。
出版社出书要求之书稿编写要求1.编写基本要求出书1.1 政治性(1) 不能把台湾、香港、澳门等同于国家。
(2) 我国省、市、自治区(5个)、直辖市(4个)等行政划分名称，必须准确。
(3) 凡是涉及我国版图的图形要特别慎重，边界和岛屿不能省略。
(4) 外国已更名的国家或地区，根据文内情况，使用相应的名称。
(5) 对宗教、种族、民族的描写要客观，有争议的删除，法轮功等非法的要删除。
(6) 对性的描写要客观、科学、与医学相关，不必要的要删除。
正确：中国台湾省，香港/澳门特别行政区，台湾-大陆对应，香港-内地对应前苏联，前联邦德国(西德)、前民主德国(东德)，前南斯拉夫，因纽特人(爱斯基摩人)，首尔(不要写汉城)。
1.2 科学性(1)名词术语：对同一概念的用词、拼写、解释、缩写、单位等，前后统一。
(2)单位符号：表示方法、中英文、括号、前后单位、特殊西文字母。
(3)数据：表示方法、数量级、抽查核对、单位是否能省略。
1.3 通俗性(1)通顺语句，符合中文语法要求。
(2)翻译痕迹很重的语句、繁琐的长句，适当变换句式、添加标点符号。
(3)用字准确，尽量使用术语、字典推荐的正字，必须用规范的简化字。
委(萎)靡烦(繁)琐黑蒙(矇) 括号里为旧字医学论文发表网 ///2. 书稿的构成及要求2.1 封面代封面：书名、版次、作者姓名、出版者名版次：第1版不用写，阿拉伯数字，不加括号2.2 内封除代封面内容外，增加编者姓名(可能去掉部分抬头)编者姓名排序(1) 要求：按姓氏笔画、汉语拼音、出现章节先后排序，也可不排序(2) 写法：编者(按****排序)(以****为序) 没有特殊要求(3) 排序按姓氏笔画，逐个字数笔画，横竖撇点折。
编写体例、格式要求
编写体例、格式要求为了统一书稿的编写体例、格式，提高编写质量，现就稿件的出版要求作如下规定。
一、书稿构成顺序封面——扉页——内容提要——前言——目录——正文——附录——参考文献说明：（1）内容提要扼要介绍本书的主要内容、特点及读者对象。
（2）前言说明编写意图、全书的主要内容和特点，以精练的语言帮助读者了解本书的概况和价值。
（3）参考文献在全书末列出在编写中曾取材或参考的重要文献（正式出版物）。
其格式详见《作译审编校须知》第60~64页。
二、关于层次和标题的要求建议采用以下层次和标题：第一篇××××（居中题）第一章××××（居中题）第一节××××（居中题）一、××××（边题）（一）××××（边题）1.××××（边题）（1）××××（段首标题）。
------。
（2）××××（段首标题）。
------。
1）------。
2）------。
①------；②------。
…第二篇××××（居中题）第四章××××（居中题）…关于上述层次和标题，作如下说明：（1）首先解释几个概念。
①居中题，指居中书写的标题（题末无标点）。
②边题，指左起空两格书写，独占一行的标题（题末无标点）。
③段首标题，指左起空两格书写，题末写句号（或空一字），其后写正文的标题。
（2）如果设篇，各章编号自始至终连续，不受篇所限；如果不设篇，则章、节及以下各层次的编排不变。
（3）层次一、至1）可根据需要跳跃选用。
如层次一、后可直接选用层次（1），而跳过层次（一）和1.。
稿件体例说明
稿件体例说明1. 来稿正文一律用“五号（10.5磅），宋体字。
文章标题居中，加黑，三号字（16磅），一级篇章（节）标题用“四号（14磅），宋体”字，二级篇章（节）标题用“小四（12磅），宋体”字，二级以上篇章（节）标题仍用“五号（10.5磅），宋体”字。
如需引用、强调或特殊标示，可使用“小四（12磅），黑体”字体。
页下注一律用“小五（9磅），宋体”字体。
正文要求两端对齐，首行缩进2字符，单倍行距。
具体示例如下：论文题目（居中，加黑，三号字）中文摘要（用五号字，例如，摘要：本文详细阐述……）中文关键词（用五号字，选择最能体现论文主要内容的3-5个词或词组，例如，关键词：翻译教学；问题；对策）论文正文（用5号字，下同）使用以下结构：一、引言（四号，居中，加黑，下同）该部分一般就是一段或两段概述自己选题背景或动机以及所要讨论的主要内容的文字。
二、我国英语专业翻译教学的现状该部分可以是不加分节标号和标题的几个段落，也可以是加上分节标号和标题的几个段落，如：2.1 作为语言学习辅助手段的翻译教学（小四，加黑，不居中，下同）2.2 作为职业技能培训手段的翻译教学2. 附作者简介和著作简介。
作者简介主要包括：作者姓名，学历（学位），职称（职务），工作单位，研究方向。
3. 注释应力求客观、准确、详实。
注释必须以页下注的形式用脚注表示，符号格式为：①、②、③……。
附件：《上海译文出版社著录文后参考文献的规则及注意事项》上海译文出版社著录文后参考文献的规则及注意事项本社执行中华人民共和国国家标准GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》所规定的著录方式，按照“著者-出版年制”格式著录。
1、著录细则1．1 在参考文献表中采用“著者-出版年制”时，各篇文献首先按文种集中，可分为中文、日文、西文、俄文、其他文种5部分；然后按著者字顺和出版年排列。
中文文献按汉语拼音字顺排列。
示例：尼葛洛庞帝．1996．数字化生存[M]．胡泳，范海燕，译．海口：海南出版社．注意：汉语文献使用中文圆点，不是英文句号。
出版图书稿件编写体例
出版图书稿件编写体例体例这个词,有的工具书提出用词例证。
出版上作者从出版实践的角度概括出了这一概念的内涵:体例,体为文体,例为条例规范。
出版图书稿件编写体例，指的就是出版图书稿件编写规范。
下面小编介绍出版图书稿件编写体例大致是什么样的。
1.书稿结构层次编排顺序应全书统一，层次分明，按“编章节”标示;用数字表示标题的顺序时，不同级别的标题应注意使用不同的数字符号。
一般来说，一级标题用“一二三……”标示，二级标题用“(一) (二) (三)……”标示，三级标题用“1.2.3.……”标示，四极标题用“(1) (2) (3)……”标示。
“1.”以下的各层次不单占行。
2.关于注释和参考文献。
注释原则上采用当页页末注的方式;一般不采用书后注及夹注。
参考文献一般在书稿正文后、后记前。
其标引次序一般应为著者(译者)，书名，出版地，出版者，年份，版次，页码。
对于外文参考文献，其书名和杂志名要用斜体，文章名用正体加双引号。
如：(1)×××(作者)：《××××》(书名)，××(出版地)，×××(出版社)，×××(年份)，×××(版次)，第×页。
(2)×××(作者)：《××××》(文章名)，《××××》(期刊名)××年第×期。
(3)﹝国籍﹞×××(作者)：《××××》(书名)，×××译，××(出版地)，×××(出版社)，×××(年份)，×××(版次)，第×页。
教材编写体例及要求
教材编写体例及要求
教材编写体例及注意事项（仅供参考）
一、封面
二、扉页
包括：书名，作者姓名，著作方式（著、编著、编、主编、译等）
三、内容简介
一般按照内容分成两段：
（1）简要介绍本书的内容和特点；
（2）针对读者对象，力求文字简练、准确、精彩。
四、序：教材会有一个总序
五、前言
简明扼要、重点突出，一般在1000字以内。
主要介绍本书的写作背景、本书的特点、本书的编写分工及致谢等。
六、目录
一般只标出两级标题,序号与文字间空一格。
一级标题（如：章）：黑体，5号，顶格；
二级标题（如：节）：宋体，5号，缩2格；
七、正文
均用五号宋体，1.5倍行距，英文用Times New Roman，段落首行缩进2个字符。
标题设置如下：
(1)每章的章标题：黑体，居中，字号：小三，1.5倍行距。
每章另起一页。
(2)每节的节标题：黑体，居左，字号：四号，1.5倍行距。
(3)节中的一级标题：黑体，居左，字号：小四，1.5倍行距。
8、插图
（1）插图要有图号、图名，并在文中相应位置标注，如“如图*-*所示”。
（3）图、表的序号用×-×表示，用半字线连接。
（4）图、表的序号与名称之间空一字空。
（5）图的大小一般为原图大小的50％左右（根据实际情况而定）。
9、表格
书稿中的图号和表号分章为讫（如图3-1，表5-4等），图号和图题写在图的下方，表号和表题写在表的上方
十、公式与方程式
(1)公式缩进2个汉字。
出版社书稿体例要求
出版社书稿体例要求（供参考）一部完整的书稿，交稿时应向出版社提供以下内容：1.内容提要（300左右）、作者简介（300字左右）、作者照片1～2张。
这些资料是图书（主要针对市场书。
教材必要时提供）后期宣传或封面设计时用。
2.内封（含书名、作者或编委会）。
3.序（可无）、前言（编写说明）。
4.目录、正文。
5.参考文献、附录、索引：这三部分资料是可选性的，视各书稿具体情况而定。
6.图片文件：请参看“四、插图要求”。
作者交稿时，应该达到“齐、清、定”。
齐，就是书稿的各部分齐全不缺，一次交齐。
清，就是打印清楚，字迹清晰，稿件不乱。
定，稿件就是最后的定稿，在排校过程中不能再对原文作大幅增删、修改。
一、标题层次：根据书稿内容的需要，安排适当的标题层次。
标题要力求简明醒目，切忌题文不符、冗长繁杂或过分笼统。
举例如下：总论□××××第一章□××××居中标题第一节□××××□□一、××××（靠左边，前空2字）占行标题，（一）层可设，可不设□□（一）××××（靠左边，前空2字）□□1.××××（靠左边，前空2字，后空1字，接正文）□□（1）××××（靠左边，前空2字，后空1字，接正文）不占行标题□□①××××（正文，接排，如：①×××。
②×××）稿中属于固定类型的标题，可用鱼尾号（【】），以示醒目。
举例如下：【诊断】××××（靠边，前空2字，后空1字，接正文）鱼尾号后的内容如再分条论述，则另起行，不接排。
中国商业出版社表格字体要求
中国商业出版社表格字体要求
很多想要出版专著的人对于专著出版的字体要求和字号大小的
要求都不清楚，不知道自己是否要设置多大的字体和什么样的字体。
出书汇今天给大家简单说说。
对于专著出版的字体字号要求问题，是排版前的重要步骤，那么出书到底是要多大的字号哪个字体这个问题呢，也是要根据实际情况来确定的。
字体大小要根据整本书的情况，结合书的内容，专著类型，包括里面会涉及到图片等内容，这些都需要慎重的进行综合考量。
很多人可能也觉得无所谓，反正是自费出书。
但其实出书汇要说的是，就算是自费出书，也要注重细节，如果你拿不准，可以请出书汇的专业人士为你把关。
现在的小说书籍字体大多是四号宋体，而像图画书籍儿童读物这种的字体就会比较大了。
对于专著出版字体的问题，其实现在出版社一般用的字体是比较规范的，它们是线体、黑体、细明体、宋体、楷体等，每一个字体还有不同的表现，它们是可以变形的，像在宋体字上可以实现雅宋体、扁黑体等各种变形。
宋体字是运用较广的字体，在什么排版上都可以用宋体的。
楷体字就不一样了，它的出现一般是在一些文章的引文、排标题、说明文字等。
明细体是用在书籍的排版上，常用在正文上，而线体字就更不一样了，它是用在序言、引文、按语、诗词的正文上。
黑体字我们也见得比较多，常用来作标题字,或表示重要内容。
出版制度字体要求标准
出版制度字体要求标准篇一【出版制度字体要求标准】哎呀呀，今天咱们来聊聊出版制度里字体的那些事儿！为啥要专门讲这个呢？你想想啊，一本书出来，字体要是乱七八糟，读者看着得多闹心！这就好比你去一家饭店，菜做得挺好，可环境脏兮兮的，你还有心情吃吗？咱们出版的书得给读者留下好印象不是？首先，咱们说说正文的字体。
一般来说，正文字体得让人看着舒服，不能太花哨，也不能太丑。
像宋体、黑体这都是比较常见也比较靠谱的选择。
宋体呢，端庄秀丽，就像个优雅的女士；黑体呢，简洁有力，像个干练的男士。
正文的字号，一般用五号或者小四号，这大小正合适，既不会让读者看得费劲，又不会显得太挤。
**说到标题，那可就得重点强调啦！** 一级标题得醒目，比如用二号或者三号的黑体，加粗加大，让人一眼就能看到这是重点。
二级标题可以稍微小一点，用小三号或者四号的黑体，也加粗。
三级标题再小一点，用小四号的黑体。
还有啊，注释的字体也有讲究。
注释字体一般比正文小一号，用楷体或者仿宋，这样能和正文区分开，又不会太突兀。
咱可千万别小瞧这些字体要求，要是不遵守，那可就出乱子啦！书印出来歪七扭八的，谁还愿意买？谁还愿意看？这不是砸了自己的招牌嘛！所以啊，大家都得把这些要求记在心里，严格执行！篇二【出版制度字体要求标准】嘿，朋友们！今天咱们来好好掰扯掰扯出版制度中的字体要求标准，这可重要得很呐！你想啊，如果一本书里的字体一会儿大一会儿小，一会儿粗一会儿细，那不跟个大花脸似的，多难看！为啥要有这些字体要求呢？其实很简单，就是为了保证读者的阅读体验。
你看，读者打开一本书，就像走进一个新的世界，如果字体乱七八糟，那不是把人家的好心情都给破坏了吗？咱们先来说说正文字体，一般来讲，常用的就是宋体、楷体、仿宋体这些。
宋体呢，清晰易读，就像一位靠谱的老朋友；楷体呢，优美端庄，像个有气质的淑女；仿宋体呢，细腻秀丽，像个精致的小姑娘。
正文的字号一般在五号到小四号之间，**比如说五号字，每行大概 28个字左右，这样排版看起来就很舒服。
商务印书馆学术着作出版体例规范试行
商务印书馆学术著作出版体例规范（试行）一、文字规范（一）一般性文字规范1. 图书语言应符合现代汉语规范，除古籍整理、古汉语等方面的图书，以及其他有特殊要求的书籍外，应使用现代汉语简体字，避免使用旧体字、异体字和繁体字，不应繁简字混排。
2. 字词的使用力求规范。
建议使用《现代汉语词典》的最新版作为统一标准。
异形词的标准写法以中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会发布的《第一批异形词整理表》为准；未作规定的，建议使用《现代汉语词典》最新版的推荐词形。
3．数字使用应符合《出版物上数字用法的规定》。
4. 中文标点符号的使用要遵守《标点符号用法》的规定。
外文标点符号的使用应遵循外文的规范用法。
5. 中外文混排时，如果整个句子主体为中文，只是在其中夹用一些外文单词、短语的，则应使用中文标点。
如果以中文起始，则以中文标点结句。
如果整句、整段地引用外文，引用部分应按所引文种的规定使用标点符号。
例示：“决定”等；海德格尔在此用的bestimmen 日常德语中的动词bestimmen意为“规定”、则有其特定意义。
相关观点，可参见 D. Sperber, Rethinking Symbolism. Cambridge: Cambridge University Press,1975。
（二）专有名词规范1. 人名、地名、书名、民族名、机构名、专业术语等专有名词，全书应统一。
2. 在正文中，专有名词原则上都应用中文标示。
原词是外文的，除很通行的专有名词之外，在第一次出现时，在译名后附上原文。
对专有名词的译名应采用约定俗成或学界通行的译法。
如无通行译法，则分别按以下标准翻译：（1）人名的翻译原则应遵守名从主人的原则，即按照译者所属国别之语言的发音进行音译。
具体可按照商务印书馆出版的各语种的《姓名译名手册》及中国对外翻译出版公司出版的《世界人名翻译大辞典》翻译。
（2）地名按照商务印书馆出版的《外国地名译名手册》及中国大百科出版社出版的《世界地名录》的译名翻译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国商务出版社书稿编写规范和交稿要求为统一书稿的体例规格，提高图书质量，缩短出书周期，本社对书稿的文字及技术规格体例提出以下要求，供作者参考。
一、总的要求书稿（含教材及系列教材）应统一体例、格式，按篇、章、节安排。
本文未涉及的问题，作者可查阅中国标准出版社出版的《作者编辑常用标准及规范》（第二版），特殊问题请与我社编辑室商定。
二、书写格式及体例1．书稿原则上要求提供打印稿和电子版，以便缩短出书时间。
2．打印文稿应单面打字，便于编辑。
打印文稿应注意标点、符号和数字的准确性。
文稿段落起讫应清楚，每段第一行空两格。
3．书稿结构如分篇、章、节，全书的章节标题层次和标题序码如下列形式：第一篇×××（第一档）第一章×××（第二档）第一节×××（第三档）一、×××（第四档）（一）×××（第五档）1．×××（第六档）（1）×××（第七档）①×××（第八档）标题命名均应符合其相应内容，简明、醒目。
层次分明但不宜过多，避免杂乱不清。
尽可能不用外文字母或甲、乙、丙、丁为序号。
4．书稿中用正式公布过的简体字，不要用繁体字，切勿自造或误用非正式的简体字。
如：舞台不要写成“午台”，“零件”不要写成“另件”，等等。
5．书稿应按顺序编写页码。
三、名称、时间、数字和标点（一）名称的用法1．一般经济贸易专业名词可直接使用。
不常用的特殊名词、新名词、外国词汇的新音译或作者自创的词汇，应加注释。
2．外国人名，需用国内通用译法，如通用译名和原文发音有出入，也须用习惯译法，不能随便改动，如John只能译成“约翰”，Hard只能译成“赫德”等。
没有通用译名的，可以按译音译出，并于第一次出现时注出原文。
3．外国地名按商务印书馆出版、辛华编的《世界地名译名手册》译出，不可随便音译。
4．国际经贸组织第一次出现时应写中文全称并用括号标出其外文缩写，如“亚太经济合作组织（APEC）”，后文可以直接写其缩写。
5．书稿由数人完成时，统稿人应注意全书体例、译名、学术名称的一致性。
6．要注意名称的变动。
国际组织、地名、机构名、国名、货币名、人的职务经常有变动，应运用最新的新华社资料。
前苏联东欧剧变后，中欧、东欧和中亚政治版图出现了新变化，应写明国际公认的新独立国家名称。
而不要写成“前苏联×××共和国”或“东德”字样。
另外，蒙古国不可写成“外蒙古”，韩国不称“南朝鲜”，朝鲜不称“北朝鲜”。
中国一些部委机关近几年在名称上经常发生变化，尤其要注意。
7．称人物连职务时一般先写职务后写人名，如“×××部部长××”。
凡第一次介绍过其职务，后文可直接写他（她）的名字。
一般不必再写“××局长”、“××同志”、“××先生”或“××总经理”等。
更要避免有姓无名的称呼，如“毛副部长”、“王所长”、“苟总裁”等。
外国人名的姓和名要分清，如英美各国姓在后名在前，而匈牙利人姓在先而名在后。
有高级职称和博士学位头衔的人士可以连称，如“于光远教授”、“基辛格博士”等。
8.其他词语的统一问题。
全稿中的不可出现“其他”与“其它”混用，请一律使用“其他”。
“象……一样”要统一写成“像……一样”。
（二）时间的用法1．一般情况下要写明具体年、月、日，如“1995年1－11月”。
尽量不用“今年”、“明年”、“去年”、“上月”、“本月”、“去年同期”等，一过时就会引起误会的时间代名词。
2．参考旧资料时应特别注意时间概念，不要出现含混不清的时间名词，如“不久以前”、“最近”、“前年以后”等。
3．年份一律用全数，不得省略。
如“1995年”不能写成“95年”。
4．注意一些时态助词的用法。
如“了”、“着”、“将”、“已经”等。
（三）数字的用法请参照中华人民共和国国家标准GB/T15835-1995《出版物上数字用法的规定》贯彻执行。
该规定的精髓是：一要讲求局部统一，二要讲求得体。
因此，要正确理解，避免机械的生搬硬套，如“坚持党的基本路线一百年不动摇”的“一百年”不应改为“100年”，“三十年河东，三十年河西”的“三十年”不能写为“30年”。
(1)必须用阿拉伯数字的几种主要情况①公历世纪、年代、年、月、日和时刻例：20世纪90年代，1996年1月12日下午3时20分（但星期几一律用汉字，如星期五）②记数与计量（包括正负数、分数、小数、百分比、约数等）例：－125.03 116 4.5倍 1.5％1％1：21.2平方米ISO－9000 42亿克郎5伏③4位和4位以上的数字，采用国际通行的三位分节法如：4016.01元④5位以上的数字，尾数零多的，可以改写为以万、亿作单位，一般情况下不得以十、百、千、十万、百万、千万、十亿、百亿、千亿作单位。
如：345000000公里可改写成3.45亿公里或34500万公里，不能写作3亿4500万公里或3亿4千5百万公里。
⑤用阿拉伯数字书写的多位数不能移行。
(2)用汉字表示数的若干种情况①中国干支纪年和夏历月日。
如丙寅年十月十五日，腊月二十三日，正月初五，八月十五中秋节。
②中国清代和清代以前的历史纪年，各民族的非公历纪年。
如：秦文公四十四年（公元前722年，藏历阳木龙年八月二十六日（1964年10月1日）③含有日月简称表示时间、节日和其他意义的词组。
如：“一·二八”事件，“一二·九”运动，五四运动，七七事件。
④不是在一组表示科学计量和具有统计意义数字中的一位数（一、二……九）可以用汉字。
如一对夫妻、九个副局长、一种黄皮书、一页新篇章。
⑤数字作词素构成定型的词、词组、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词句，应当用汉字。
如：一律七叶一枝花七国集团二氧化硫“九五”计划“三北”地区北京二商局乔治二世相差十万八千里“十五”大⑥邻近两个数字并列连用表示概数时也应用汉字，如：十三四吨十八九岁五六万套八九不离十等，连用的两个数字不能用顿号隔开。
(3)数字用法应注意的几个问题①数字的增加或减少要注意下列用词和概念：增加为过去的两倍，都是过去为一，现在为二；或增加两倍，即过去为一，现在为三；增加了三倍，即过去为一，现在为四；超额80％，即定额为100，实际为180；降低了80％，即原来是100，现在是20。
②不能用“降低×倍”或“减少×倍”的提法，只能用“降低×％”或“减少×％”，因为减少一倍就意味着一减去一等于零，如果“减少（或降低）×倍”，就不可理解了。
③书稿中运用自己推算出来的数字，应仔细检查，使之准确无误。
文中若出现一系列相互关联的数字，应注意前后不能矛盾。
④引用数据资料不能随便增减数字前后的“近”、“多”、“约”、“左右”等表示分寸的字样。
⑤凡中国经济数据应以国内统计为依据，不能以国际机构的匡算为据。
⑥进出口商品统计数字中“量”、“额”、“值”的概念应予以分清，凡作前后比较时，应尽量说明是否按可比价格进行换算。
凡谈增长时，也应尽量按国际通常做法剔除通货膨胀因素。
(四)标点的用法标点的使用是许多作者易忽略的问题。
原因有三：一是习惯性笔误；二是将外国语标点习惯误作汉语标点；三是基本语文常识的淡忘。
作者如一时忘记汉语十六种标点符号的用法，最好查阅中华人民共和国国家标准GB/T15834－1995《标点符号用法》。
下列情况应特别注意：（1）句号“。
”，不要用外语“．”。
（2）法律文件的全称书名号，简称用引号或不用任何符号。
（3）注意连接号（—、-、——或~）和破折号（——）的处理；①连接号占一格、半格、两格，如“F－16战斗机”，“北京——九龙”，任-洛二氏溶液，亩产1000～2000公斤。
②破折号占两格，如“出——山外有山”。
四、外文、注释和引文（一）外文1．外文字母一律仿印刷体书写，不要连笔，必要时注明文字种类，以免发生混淆。
如希腊语Υ和英语的ｒ、希腊文中的Δ和三角形符号△较相似。
2．凡外语名称首个字母是否大写，应按该语言书写规律处理。
用外语注解应用原语言，尽量不用转译文字。
3．外文移行应从一个音节完了处转。
（二）注释和引文1．图表注：在图表下面解释资料来源、数字单位或其他内容，编号体用①、②、③等。
2．“呼应注”用“脚注”，在当页正文下注明引用文字出处或作其他解释。
不要在章末或文末作集中注。
“呼应注”应写明作者、书名（或报刊名）、出版社（或报刊社）、出版年份（或期号）页码。
五、插图和表格（一）插图1．书稿中凡有图的地方，应先在文中写明见图的序号，后见图。
图的序号和标题放在图的正下方。
图的说明文字在图题下标明。
2．插图均应编号。
可以按篇、章分别编号，在图号前编列篇、章号，如第一篇第二章第六图可编为“图1-2-6”。
3．每张插图应在文字稿中留出2－3行的位置，画一线框，在线框下写明图号、图名、图注，分图图号写在各分图之下，图注写在图名之下，图号、图名、图注后面都不加标点。
4．引用外文书中的插图，若原书印刷质量较好，一般只须将图中要译的部分，用铅笔轻轻引出并译成中文，注在图旁即可，但提交书稿时，须附原文书，以供出版社技术编辑加工之用。
如果原书质量不好，插图不合制版要求，或译者提出原书不能拆开制版，则所有插图均须重新复制。
5．图稿中注字和符号等均用黑色铅笔在相应位置上注明（不要用钢笔或圆珠笔书写），字迹要清楚；外文的还应注明文种、大小写、正斜体，上下角码位置要分清。
图中注字和符号应与正文相一致。
7．照相图应当黑白分明，形象清晰，图面洁净，照片上不能有破损、折沟、大头针孔、曲别针夹印、锈迹、指痕、各色墨迹印、浆糊或胶水印迹等。
不要用布纹纸照片。
最好将照片底片送出版社制版。
尽量不用照相图翻版，效果不好。
彩色照片图，最好提供彩色底片的正片，不要用负片。
书稿中尽量少用彩色图，不要直接在照片上写字或画符号，如需注字和画符号，可将描图纸贴于照片背面左边，然后将描图纸折向正面而附在照片上，用墨笔（勿用铅笔）在相应位置上标注。
图1-5-2 多式联运提单及各区段实际承运人签发运输单证的流转程序（二）表格1．书稿中的表格，最好另用白纸画好，贴在稿中相应的位置上，如画在稿纸上，必须注意分清表中线条与稿纸上的格子线，表的位置应靠近有关正文。
特殊复杂的大表要用另外的纸画出作为插页，作插页的大表，应编入稿中适当位置。
由于在装订上比较困难，应尽量少用，尽可能化大为小。
2．翻译稿同样要把表格（包括表中数据）打印清楚，表中的文字要全部译出，并缮写清楚。