现代汉语亲属称谓语素组合特点初探

现代汉语亲属称谓语素组合特点初探

——作者：高璇（现代语文2011年4月上旬刊）

摘要：现代汉语亲属称谓是一个相对封闭的词汇系统，其称谓语语素的组合呈现出较强的规律性，本文从语素的构成、组合方式和组合顺序等几方面全面分析亲属称谓语素的构成特点，并进行成因考察，以期以一个较新的角度重新审视亲属称谓系统。

关键词：现代汉语亲属称谓语素组合

一、引论

………………

………………而本文主要从语素组合特点的角度来重审亲属称谓系统，运用语料库语言学的理论方法，收集一定的语料，对其进行计量研究，使研究更科学、具体。通过这次研究，能使人们清楚地了解到亲属称谓语的语素组合方式及组合顺序特点，以指导人们正确地使用它们，对亲属称谓语的传承也将起到积极作用。

二、现代汉语亲属称谓的语素构成

本文所采用的亲属称谓主要取自《现代汉语词典》，其中方言词、尊称、古语词不在本次研究范围之内，所以未收，共收词条212个，包括182个单称和30个合称。…………

，从不同的角度分析语素类型，考察亲属称谓语素的组合方式、组合顺序（主要针对合称）。

（一）亲属称谓语素的提取

………………

祖辈祖父：祖父爷爷爷太爷爹爹阿公外祖父：外祖父外公姥爷

祖母：祖母奶奶阿婆外祖母：外祖母外婆姥姥

父辈父亲：父父亲翁亲老亲爸爸爸爹严公公：公公公翁

………………

提取语素:高、祖、父、母、曾、老、太、爷、奶奶、爹、阿、公、婆、翁、亲、爸、严、子（子女）、妈、娘、伯、大、叔、姑、兄、哥、长、胞、弟、姐、姊、妹、堂、从、儿（儿子）、男、郎、子（孙子）、闺、侄、儿（孙女儿）、孙、玄外、姥姥、舅、姨、表、甥、祖、父、母、爷、婆、妈、兄、哥、弟、姐、妹、女、儿、孙、子岳、丈、人、夫、婶、妗、小、嫂、妇、媳、妻、太太、内、婿、赘、配、偶、爱、公、婆、父、翁、丈、母、妈、女、儿、男、伯、大、子、叔、姑、舅、姨、兄、弟、姐、妹、侄、

………………

（二）亲属称谓语素组合规律总结

1.构成方式多样化分布

从表中观察到，亲属称谓词的构词方式有：

（1）词根单用，如父、爸、妈、爹、娘、兄、弟、姐、妹等；

（2）叠音词，如奶奶、姥姥、太太；

（3）词根重叠构成重叠式复合词，如爷爷、爸爸、妈妈、伯伯、叔叔、婶婶、哥哥、姐姐、妹妹等；

（4）词根加前缀，如老爹、老亲、老娘、阿哥、老公等；

（5）词根加后缀，如婶子、妗子、嫂子、小舅子、侄儿、孙女儿、儿媳妇儿等；

（6）词根加词根，如父亲、母亲、姑父、姨母、叔父、伯父、姑娘、兄弟等。

………………

（三）偏正型称谓的语素语义类型

……

1.中心成分语素的语义类型

（1）表长辈称谓爷、翁、公、婆、父、爸、亲、母、妈、娘、伯、叔、姑、婶、舅、姨、妗

………………

（四）叠音称谓的语素组合方式

汉语词汇中叠音形式一般包括两种，一种是单纯词中的叠音词，一种是合成词中的重叠式。叠音亲属称谓也包括这两种形式。如，“奶奶、姥姥、太太”属于单纯词中的叠音词，“爷爷、爸爸、爹爹、妈妈、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、叔叔、姑姑、舅舅、嫂嫂、公公、婆婆、伯伯、婶婶”属于合成词中的重叠式。

叠音词和重叠式合成词是有区别的。叠音词是由两个相同的音节相叠构成的，单个音节没有实在的意义，而且不能单说，如“奶奶、姥姥、太太”一般不能单说为“奶、姥、太”；重叠式合成词是由两个相同的词根相叠构成，可以单说，如以上这些亲属称谓词可以单说为“爷、爸、爹、妈、哥、弟、姐、妹、叔、姑、舅、嫂、公、婆、伯、婶”。

从这些叠音称谓中，我们也可总结出一条规律，亲属称谓词中表示长两辈（如爷爷）、长一辈（如爸爸、妈妈、叔叔、姑姑等）和平辈（哥哥、姐姐、妹妹、弟弟等）亲属的词，凡能以单字称者，多数都可重叠成复合词。但也有例外，如“姨”可以单说，但没有“姨姨”这种说法。表下一辈亲属的词一律不能重叠，如“儿、女、侄、甥”等都不可重叠构词。再下辈的亲属称谓似乎又可重叠构词，如“孙”可称为“孙孙”。[7]（P106）

四、现代汉语亲属称谓语素的组合顺序

………………

五、现代汉语亲属称谓组合特点的成因

………………

六、结语

………………

注释：

[1]《中国大百科全书（法学卷）》，电子版，北京：中国大百科全书出版社，1999年版。

[2]杨应芹，诸伟奇：《古今称谓词典·自序》，合肥：黄山书社，1989年版。

[3]孙维张：《汉语社会语言学》，贵阳：贵州人民出版社，1991年版。

[4]马宏基，常庆丰：《称谓语》，北京：新华出版社，1998年版。

[5]梅勇桂：《浅议亲属称谓的文化差异与翻译》，牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版），2009年，第3期。

[6]郑献芹：《近十年来汉语称谓词语研究概括及分析》，江西社会科学，2006年，第5期。

[7]周荐：《汉语词汇结构论》，上海辞书出版社，2004年版。

[8]冯汉骥著，徐志诚译：《中国亲属称谓指南》，上海文艺出版社，1989年版。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第五版）[Z].北京：商务印书馆，2005.

[2]鲍海涛，王安节.亲属称呼辞典[Z].长春：吉林教育出版社，1988.

[3]中国大百科全书（法学卷）（电子版）[Z].北京：中国大百科全书出版社，1999.

[4]胡士云.汉语亲属称谓研究[M].北京：商务印书馆，2007.

[5]马宏基，常庆丰.称谓语[M].北京：新华出版社，1998.

[6]陈原.社会语言学[M].北京：商务印书馆，2000.

[7]梅勇桂.浅议亲属称谓的文化差异与翻译[J].牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版），2009，（3）.

[8]周荐.汉语词汇结构论[M].上海辞书出版社，2004.

[9]冯汉骥著，徐志诚译.中国亲属称谓指南[M].上海文艺出版社，1989.

[10]王国安，王小曼.汉语词语的文化透视[M].北京：汉语大词典出版社，2003.

[11]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1997.

[12]杨应芹，诸伟奇.古今称谓词典·自序[M].合肥：黄山书社，1989.

[13]孙维张.汉语社会语言学[M].贵阳：贵州人民出版社，1991.

[14]郑献芹.近十年来汉语称谓词语研究概括及分析[J].江西社会科学，2006，(5).

[15]孙汝建.现代汉语[M].南京大学出版社，2003.