劳动合同续订通知书模板 中英文 Employment Contract Renewal Notice Template

尊敬的部门经理Dear Department Manager:

您部门员工_____与XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 有限公司的签订的劳动合同将于____ 年____月____日到期，此员工已签订过 次劳动合同，此次签订为第 次签订。现就续签劳动合同事宜征求您的意见，请根据他/她过去的业绩及表现在以下选项中选择一项：The employment contract between company and ____ will expire on ________________ .This Employee had concluded employment contract. This is the time to conclude the employment contract. We would like to know your opinion on her/his contract renewal, please select one base on his/his contribution and performance during past years working.

续签固定期限合同

年Renewal fixed-term contract for year

2.无固定期限合同 Open-ended contract

请部门经理于 年__ 月__ _日前将您的意见反馈至人力资源部门。Please give your feedback to HR department before

部门主管/经理Department Supervisor/Manager ：___________ 日期Date ： _________

人力资源部经理 Human Resources Manager ：___________ 日期Date ： _________

部门经理/总 经 理Department/General Manager ：_____________ 日期Date ： _________

请你在接到此通知后 3 个工作日内，亲自来人力资源部门续订劳动合同，逾期不回复的，视为本人不同意续订。Please come to HR to renew your Employment contract in this notice within 3 working days, fails to reply, regard oneself as don't agree to renew it.

员工Dear Employee 日期 Date _________