杭州话剪辑
杭州方言对话 超级搞笑
杭州方言对话超级搞笑方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的杭州方言对话超级搞笑，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
1、她：老公，你啥时光落班啦？我：子啥啦？她：我饭烧好的，等你回来吃爱~我：真当地啊？个我马上打的回来她：快一点哦.我：有数，有数~她：不古表忘记到菜场里带点菜.我：！！！！！！2、她：老公啊，我们啥时光搬新房子啦？我：马上，马上~她：个你啥时光七买啦？我：我们窝里个钞票不是归你管地吗？她：恩，是地我：个我们贼了多少的啦？她：你北我皮夹儿拿古来~我：子啥？她：酿我数数看~我：·！·#￥%……%￥#·#3、她：老公，我看中一只包儿，毛拐类我：哦，哦她：我啊看中一双鞋子，蛮配地~我：哦，哦她：还有一套化妆品~我：哦，哦她：还有一只戒子我：哦，哦她：还有一只胸罩我：哦，哦她：还有一个小老公！！我：哦，哦Fe3l她：（抖立子！·#￥%￥#··）4、她：老公啊，再古两天就是我们个结婚纪念日的? 我：哦，哦她：个你送啥个礼物北我啦？我：我啊没想好类她：个你就北我钞票吧.我：太庸俗了吧她：闹，礼物我自家买好的类我：啊？她：前两天银泰里打折，我实在熬不牢~我：·#5、她：老不好？我：当然好地闹，我老早想当爸爸的类!她：我毛欢喜跟毛毛头搞搞儿类我：但是我怕你管起来太个辛苦的她：个我负责搞，你负责管好的我：昏倒~~8、她：老公，我明天要出差七的我：真当地啊？她：骗你酿我变成一付葱包鬼儿，滴卤挂酱没身材!我：奇怪的，你个有啥个差好出地？她：大概领导要重用我的吧~~我：领导有没说为啥要派你出差捏？她：他说我每个月地电话费比人家跑业务地差旅费阿要多~~9、她：老公，我想读夜校学英语七我：哦她：个你支不支持我啦？我：支持地，支持地她：你认为我接个学好个个英语啦？我：学语言最好有环境，比如英语角啦~她：个你把三年地学费加接我回家的打的钞票都北我我：子啥？她：酿我到英国七荡一圈闹~我：·##￥%……10、我：老婆，有种事体要看得开，辟如当辟如~她：我是蛮想得开地爱我：没的就没的，古七就古七的~她：你拉沃啥西啦？越听越糊涂的~我：闹，我昨天打电话北你个时光，听到你说：我地投资接个都没的~~她：啊？！我昨天拉琴琴窝里抄麻将，头子跌了地高头秦不着的爱11、她：老公，明遭我要七开初中同学会的我：哦她：我穿哪件衣裳七啦？XX精品范文「」我：随便，随便她：到底哪件好啦？我：都好，都好她：快沃爱，要不然吃头磅的噢我：个你穿老底子个校服七好的她：呜~~~（哭的类）我就晓得还是表北老早我们付班长欢喜我地事体告诉你好，你今糟来报仇的我：··？#￥#12、她：老公，琴琴地男朋友昨天送了她毛大一蓬蓝色妖姬我：哦她：你个个人接个一点点触动都没地啦我：老夫老妻的，太个肉麻的类她：爱，嫁北个农民啦我：你想想一蓬妖姬够我们吃一年地酸菜鱼的（几天后）她：老公，雯雯要生的类，已经住进妇保的我：哦她：我们下午头一道七看看她闹我：哦她：个你拉妇保门口等我我：哦她：表忘记各色各样地酸菜鱼挑几盆带古来我：·#￥%…·13、她：老公，个里好称体重地闹我：哦她：酿我称一个闹我：窝里不是地称，磅称，电子称有好几只拉东她：我欢喜，我欢喜~我：哦她：老公，你七秦秦看个里最近地公共厕所拉哪里我：哦，~啊？子啥啦？她：我要先七上趟厕所再回转来称，要不然不准地！我：·#￥%……14、她：也，你接个噶泥心地啦我：接个的啦？她：你接个用嘴巴咬手指克地啦我：我欢喜，又好省把剪刀钞票她：个你北我听清爽拉东！我：你沃她：等你老了牙齿脱光，我是北得来帮你咬地噢!我：·！#￥#·15、我：老婆，今糟接个噶安静啦她：我拉听歌儿爱我：啥个歌儿噶好听啦她：林俊杰地《江南》我：听古有啥个体会捏？她：我觉得他唱出了他地心声~我：啥个心声啦？她：他生了噶僵兜兜个，是蛮难秦老婆地，所以叫江南！我：·#￥%……16、她：老公，我发觉老外都毛聪明类我：哦她：我好崇拜他们哦我：你想离婚啊？她：哪里啦，我发觉他们取地名字都毛发厌类我：我没觉得她：个是你木闹，辟如肯德基就是啃的鸡我：真当地闹她：星巴客啊好翻成紧巴客，噶贵地咖啡还要自己动手拿来拿去我：个必胜客捏？她：个个最贴切的，我每次七吃地时光最后必定剩落一块~17、她：老公~~我：子啥？她：谢谢你北我胸罩拿进来，拉哈第二只抽屉里，绿颜色地我：哦”她：老公，谢谢你再北我短裤拿进来，拉高头个只里，你要北我颜色配好地噢我：哦.她：老公，北我手表七放放好我：哦她：老公，再北我头高头地箍儿放了电视机高头我：哦，哦，哦！！！她：老公~~~我：你有没有的镐的啦？她：你拿张毯子北我~我：为啥啦她：水是冷地，我忘记烧的类~18、（嘿咻嘿咻~~嘿咻嘿咻~~）她：老公~我：老婆~她：你先停一停再沃我：你又想到啥个新花招的？她：你疯地~我是突然之间想到一个问题的我：想到啥啦？她：我要是变成男地就好的~我：为啥啦？她：我羡慕你们爱我：有啥好羡慕地啦？她：闹，我拉想，你们那里粗起来个时光腰身肯定就变细的~ 我：·#￥#·！·#￥？19、她：老公，个毛我们小区里个汽车一下子多了木老老么4E 我：你表来刺激我，我个毛啊买不起类她：你表噶敏感嘛，我看看他们车子高头地车贴蛮有趣地我：哦她：你看个只扭扭猪扒了窗门搞头，搞笑吧我：恩她：还有个两只兔儿啊毛丽几类`’~我：恩她：老公老公熬少看，个部车子肯定是个数学老师地！我：为啥啦？她：他叫做字牌地拉他车子屁股高头用铝合金镶了个4X4我：（逃啊来不及~）20、我：老婆，你拉哪里啦她：我拉跟琴琴荡武林路爱我：我饭烧好的，你熬少回来吃她：哈哈哈哈哈哈哈哈~我：傻大姐你笑啥西啦她：我看到一家蜡烛店我：蜡烛店很好笑吗她：店名叫千诗碧可，千万地千，诗歌地诗，雪碧地碧，可以地可我：个好笑个骨头啊她：但是我读起来就是：纤色B哭~~哈哈哈哈~杭州方言对话超级搞笑。
杭州话口头禅
杭州话口头禅杭州话，是浙江省杭州市及周边地区的方言，属于吴语的一支。
作为杭州人独特的语言特征之一，杭州话口头禅在当地人的日常交流中起着重要的作用。
这些口头禅不仅代表了杭州人独有的语言习惯和文化特点，也反映了当地人民的生活态度和价值观念。
1. 杭州话特点1.1 音调清晰杭州话相较于其他方言而言，音调比较清晰。
说话时音高变化明显，声音起伏有致。
这种音调特点使得杭州话听起来韵味十足，给人一种悦耳动听之感。
1.2 轻声细腻杭州话注重轻声细腻的表达方式。
在日常交流中，讲究用词准确、抑扬顿挫、节奏鲜明。
通过适当运用轻声、浊音和咬字发音等技巧，使得语言更加生动有趣。
1.3 口头禅丰富多样杭州人善于用简洁而有趣的语言表达自己的情感和态度，因此杭州话口头禅也相对丰富多样。
下面将介绍一些常见的杭州话口头禅及其含义。
2. 常见杭州话口头禅2.1 撒娇音撒娇音是杭州话中常见的一种特殊发音方式，用于表达亲切、温柔或开心的情感。
例如：•“阿哟”：表示疼痛或惊讶。
•“唷唷”：表示喜悦或惊讶。
2.2 询问身体杭州人关心他人，经常会用口头禅询问对方身体状况。
例如：•“你老神经怎么样啊？”：询问对方身体是否健康。
•“你老了吧？”：表示关心对方年纪是否增长。
2.3 赞美美食杭州以美食闻名，当地人对美食有着极高的认同感。
因此，在描述美食时也有一些特定的口头禅。
例如：•“好吃到爆！”：形容食物非常好吃。
•“这个菜真是下饭啊！”：表示菜肴很适合作为主食。
2.4 质疑、否定杭州人在表达质疑或否定时，也有一些常见的口头禅。
例如：•“你不要脸！”：表示对对方行为的不满或不认同。
•“才没有那么简单！”：表示对某事的质疑或怀疑。
2.5 轻松幽默杭州人喜欢用幽默的方式调侃自己和他人，下面是一些常见的轻松幽默口头禅。
例如：•“你这个二货！”：形容对方做事不太聪明。
•“傻乎乎的样子真可爱！”：形容对方天真可爱。
3. 杭州话口头禅的文化意义杭州话口头禅不仅仅是一种语言表达方式，更反映了当地人民的生活态度和价值观念。
杭州话学习宝典
杭州话学习宝典杭州话学习宝典————————————————————————————————作者：————————————————————————————————⽇期：杭州话学习宝典杭州话是吴语的⼀种⽅⾔，属于吴语太湖⽚杭州⼩⽚，具有吴语的⼀般特征，但受官话的影响很⼤，其⼈称代词、名词等中的官话成分相当⼤，成为吴语中的“异类”。
杭州话主要分布在杭州市区和杭州近郊，不包括杭州远郊以及新近并⼊的萧⼭、余杭两区。
保守估计，中国以杭州话为母语的⼈⼝在120万～150万之间。
三种城区话：属吴语太湖⽚杭州⼩⽚，特点：说话加个“⼉”字北郊话：属吴语太湖⽚苕溪⼩⽚，特点：湖、河分不清南郊话：属吴语太湖⽚临绍⼩⽚，特点：说话⿐⾳⽐上述两⽚重。
贱⼉饭——蹭吃别苗头——与⼈竞争，⽐⾼低吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好毒头——脾⽓古怪的⼈杀猪——敲⽵杠⼀息息——⼀会⼉⼀滴滴——⼀点⼉晏歇会——等会⼉见吃不落——不能胜任打呃得——打嗝特为——故意有数——懂了耍⼦——玩⼉歇⼒——休息困觉——睡觉寻事⼉——找岔糊达达、糊⾥达喇——粘粘糊糊墨墨⿊——漆⿊冰冰溲——很凉滥滥湿——很湿发靥——可笑、好笑⿇巧⼉——⿇雀钉头碰铁头——⽐喻硬碰硬，互不相让为好跌⼀跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭⼈怨回汤⾖腐⼲——指⼈被辞退⽽复⼈吃隔夜螺蛳——喻⼈说话罗嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——⽐喻⼈多活少，许多⼈聚在⼀起做少量的⼯作歪了头由⾃⼰说——意谓听不进意见，⾃以为是⾼头——上头造话——假话抽⽃——抽屉天井——院⼦弄堂——胡同曲蟮——蚯蚓沙核桃⼉——⼭核桃温吞⽔——温⽔⾚膊——光膀⼦⼤脚膀——⼤腿⼿膀——胳膊眼乌珠——眼珠额⾓头——额跷拐⼉——瘸⼦贼⾻头——贼郎中——多指中医师⽼倌——⽤于指⼈，如：葛个⽼倌，那个⽼倌，即这个⼈，那个⼈奶奶——祖母爹爹——祖⽗姆妈——母亲阿爸——⽗亲落雪——下雪落⾬——下⾬豁闪——闪电⾠光、时光——时候旧年⼦——去年上⽑、上⽑⼦——前回葛⽑——现在头⽑——刚才不灵光——不好使刨黄⽠⼉——敲⽵杠耍⼦⼉——玩耍⼩伢⼉——⼩孩⼦踏⼉哥——三轮车夫敲⽡⽚⼉—— AA制敲拐⼉——瘸⼦夜⾥头、晚上头——夜晚晚快边⼉——傍晚⽇中——中午⽇⾥——⽩天早上、早半⽇——上午典型词汇杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩⼤，杭州话词语也出现了⼀些发展与变化，⽽其中仍有很⼤部分保持其地⽅语⾔变体的独⽴性，较为典型的词语有：时间早上、早半⽇——上午⽇⾥——⽩天⽇中——中午晚快边⼉——傍晚夜⾥头、晚上头——夜晚头⽑——刚才葛卯——现在上卯、上卯⼦——前回旧年⼦——去年⾠光、时光——时候⼈称阿爸——⽗亲姆妈——母亲爹爹——祖⽗奶奶——祖母阿哥——兄阿弟——弟阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯⽗⼤姆妈——伯母⼩伯伯——叔⽗婶娘——叔母娘舅——舅⽗舅姆——舅母⽼公——丈夫⽼婆——妻⼦⽼头⼉——泛指⽼年男⼈；妻⼦对别⼈称⾃⼰的丈夫(限于中⽼年⼈)丈⼈——岳⽗丈姆娘——岳母男⼈家——男⼈⼥⼈家——⼥⼈⼩伢⼉——⼩孩⼦男伢⼉——男孩⼦⼥伢⼉——⼥孩⼦⽼倌——⽤于指⼈，如：葛个⽼倌，那个⽼倌，即这个⼈，那个⼈郎中——多指中医师烧饭师⽗、厨房师⽗——厨师、厨⼦贼⾻头——贼跷拐⼉——瘸⼦⼈体器官喉咙——嗓⼦、喉⾯孔——脸额⾓头——额⿐头——⿐⼦眼乌珠——眼珠头颈——脖⼦⼿膀——胳膊⼤脚膀——⼤腿脚踝头——膝盖⾻及其周围其他豁闪——闪电落⾬——下⾬落雪——下雪雪烊得来——雪化了⾚膊——光膀⼦菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包⼦⾁馒头——⾁包⼦烧酒——⽩酒⽼酒——黄酒温暾⽔——温⽔六⾕——⽟⽶黄⾖——⼤⾖番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、⼟⾖沙核桃⼉——⼭核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡⿇巧⼉——⿇雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭活狲——猴⼦弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院⼦扶梯——楼梯抽⽃——抽屉戏⽂——戏剧造话——假话⾼头——上头下底——下头好看——美难看——丑⼟奉(⾳近“风”)——⾻亢⾻葬薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(⼈长)——⾼狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、⽊佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽⽪吃⼒——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰瀴——很凉墨墨⿊——漆⿊慢慢叫——慢慢地好好叫——好好地糊达达、糊⾥达喇——粘粘糊糊讨⽼婆——娶媳妇嫁⽼公——出嫁⽣病得来——病了肚⽪层(⾳同查)——泻肚⼦发寒热——发虐疾看医⽣、看⽑病——看病捞痒——搔痒做事体——⼲活⼉吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、汏浴——洗澡倒霉——丢脸寻事⼉——找岔闹架⼉——吵架拎起来——提起来困觉——睡觉歇⼒——休息耍⼦——玩⼉晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打嗝得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放⽤场——⽤处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地⽅——什么地⽅啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会⼉见⼀卯、两卯——⼀次、两次⼀道——⼀块⼉⼀床被——⼀条被⼀部车——⼀辆车⼀桄鱼——⼀条鱼打⼀记——打⼀下⼀啲啲——⼀点⼉⼀歇歇——⼀会⼉杀瘟猪⼀敲⽵杠毒头——指脾⽓古怪的⼈瘟孙——指⽆⽤的⼈吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好藤头——喻⼈固执⼰见，不可说服勒格——形容善于挑剔的⼈，难与相处汪颡——⽤以称蛮不讲理、态度凶恶的⼈寿头——称不合时宜的⼈枣⼉⽠——喻不知好⽍的⼈别苗头——与⼈竞争，⽐⾼低上轧头——喻遇棘⼿事，两⾯受挤牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于⼈(多指⼥性) ⼤青娘——少⼥的⼀种旧称空⽼⽼——⽆事找事⼲，⽆话找话说起搁头——作梗，或寻衅⽊榔⾖腐——从前指包头鱼头烧⾖腐，现成为骂⼈很笨的意思牵头⽪——因某⼈或某事受牵连，被⼈背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事半吊⼦——对某事⼀知半解，似懂⾮懂接⼝令——指回答别⼈说话的本领，如说：某⼈接⼝令好，即称赞该⼈答⼈之⾔敏捷⽽且得当碰⿐头——指做事碰壁或寻⼈未遇吃盾⽩⼉——受⼈驳诘桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅头⼤⼼慌——指⼈⾃以为了不起敲⽡⽚⼉——指⼤家聚集吃饭，⼤家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板⼀说别⼈以前不光彩的事吃空⼼汤糊——⽐喻向别⼈许了愿⽽不能兑现钉头碰铁头——⽐喻硬碰硬，互不相让为好跌⼀跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭⼈怨回汤⾖腐⼲——指⼈被辞退⽽复⼈吃隔夜螺蛳——喻⼈说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——⽐喻⼈多活少，许多⼈聚在⼀起做少量的⼯作歪了头由⾃⼰说——意谓听不进意见，⾃以为是歇后语语西湖⾥放酱油——⽆济于事吃得麦稀饭游西湖——穷开⼼⼀根鸡⽑当令箭——⼩题⼤做⼀脚跨过钱塘江——说⼤话城隍⼭上看⽕烧——幸灾乐祸西湖是没有盖⼉的——要死⾃⼰去死西湖边搭草棚——煞风景做梦游西湖——想得美西湖⾥挖⽉亮——枉费⼼机⽩娘⼦遇许仙——两相情愿⽩娘⼦哭断桥——怀念旧情梁⼭伯遇祝英台——前世⼀劫黄⽜钻狗洞——⼤⼩不符（犭活）狲头上放鸭蛋——滑⽽⼜滑痱⼦当作发背医——⼩题⼤作屁股⾥吃⼈参——后(候)补烧⾹望和尚——⼀带两便王府⾥招亲——⼤来⼤去叫化⼦吃死蟹——只只鲜姜太公的坐骑——四不像蜻蜓咬尾巴——⽩吃⾃荷叶包刺菱——⾥戳出半空⾥的灰尘——⽆着落⼤蒜叶⼉打⽓——混葱(充) 外婆的鞋样⼉——⽼花头床底下放鹞⼉——⼀世不得⾼拷⼉鲞都是头——主意多寿星⽼⼉吃砒霜——活得不耐烦⽼虎打雄——⼀回头屁股画眉⽑——⼤脸孔吊死⿁搽粉——死要⾯⼦⽼太婆坐花轿——浑沌沌⽯板上甩乌龟——硬碰硬和尚拜丈母——没遇着过⽕筒⾥煨鳗——直死⽜⽪兜⼉——点⽔不漏⾖芽菜切丝⼉——细做四⾦刚腾云——悬空⼋只脚四⾦刚买帽⼉——⼤头⼨饭店⾥的臭⾍——吃客泥⽔打墙——两⾯光黄连树下弹琴——苦中作乐三个指头捏⽥螺——⼗拿九稳芥菜⼦掉在针眼⾥——碰巧黄⿏狼跟了黄⽠宕——盲⽬追随谚语杭州风，⼀把葱；花簇簇，⾥头空。
[VIP专享]杭州话学习宝典
![[VIP专享]杭州话学习宝典](https://img.taocdn.com/s3/m/cfecff6a0242a8956aece450.png)
杭州话学习宝典杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征，但受官话的影响很大，其人称代词、名词等中的官话成分相当大，成为吴语中的“异类”。
杭州话主要分布在杭州市区和杭州近郊，不包括杭州远郊以及新近并入的萧山、余杭两区。
保守估计，中国以杭州话为母语的人口在120万～150万之间。
三种城区话：属吴语太湖片杭州小片，特点：说话加个“儿”字北郊话：属吴语太湖片苕溪小片，特点：湖、河分不清南郊话：属吴语太湖片临绍小片，特点：说话鼻音比上述两片重。
贱儿饭 —— 蹭吃别苗头 —— 与人竞争，比高低吃相 —— 谓态度，如“吃相难看”，即态度不好毒头 —— 脾气古怪的人杀猪 —— 敲竹杠一息息 —— 一会儿一滴滴 —— 一点儿晏歇会 —— 等会儿见吃不落 —— 不能胜任打呃得 —— 打嗝特为 —— 故意有数 —— 懂了耍子 —— 玩儿歇力 —— 休息困觉 —— 睡觉寻事儿 —— 找岔糊达达、糊里达喇 —— 粘粘糊糊墨墨黑 —— 漆黑冰冰溲 —— 很凉滥滥湿 —— 很湿发靥 —— 可笑、好笑麻巧儿 —— 麻雀钉头碰铁头 —— 比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤 —— 意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干 —— 指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳 —— 喻人说话罗嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头—— 比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说 —— 意谓听不进意见，自以为是高头 —— 上头造话 —— 假话抽斗 —— 抽屉天井 —— 院子弄堂 —— 胡同曲蟮 —— 蚯蚓沙核桃儿 —— 山核桃温吞水 —— 温水赤膊 —— 光膀子大脚膀 —— 大腿手膀 —— 胳膊眼乌珠 —— 眼珠额角头 —— 额跷拐儿 —— 瘸子贼骨头 —— 贼郎中 —— 多指中医师老倌—— 用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人奶奶 —— 祖母爹爹 —— 祖父姆妈 —— 母亲阿爸 —— 父亲落雪 —— 下雪落雨 —— 下雨豁闪 —— 闪电辰光、时光 —— 时候旧年子 —— 去年上毛、上毛子 —— 前回葛毛 —— 现在头毛 —— 刚才不灵光 —— 不好使刨黄瓜儿 —— 敲竹杠耍子儿 —— 玩耍小伢儿 —— 小孩子踏儿哥 —— 三轮车夫敲瓦片儿 —— AA制敲拐儿 —— 瘸子夜里头、晚上头 —— 夜晚晚快边儿 —— 傍晚日中 —— 中午日里 —— 白天早上、早半日 —— 上午典型词汇 杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有： 时间 早上、早半日——上午 日里——白天 日中——中午 晚快边儿——傍晚 夜里头、晚上头——夜晚 头毛——刚才 葛卯——现在 上卯、上卯子——前回 旧年子——去年 辰光、时光——时候 人称 阿爸——父亲 姆妈——母亲 爹爹——祖父 奶奶——祖母 阿哥——兄 阿弟——弟 阿姐——姐 阿妹——妹 伯伯——伯父 大姆妈——伯母 小伯伯——叔父 婶娘——叔母 娘舅——舅父 舅姆——舅母 老公——丈夫 老婆——妻子 老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人) 丈人——岳父 丈姆娘——岳母 男人家——男人 女人家——女人 小伢儿——小孩子 男伢儿——男孩子 女伢儿——女孩子 老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人 郎中——多指中医师 烧饭师父、厨房 师父——厨师、厨子 贼骨头——贼 跷拐儿——瘸子 人体器官 喉咙——嗓子、喉 面孔——脸 额角头——额 鼻头——鼻子 眼乌珠——眼珠 头颈——脖子 手膀——胳膊 大脚膀——大腿 脚踝头——膝盖骨及其周围 其他 豁闪——闪电 落雨——下雨 落雪——下雪 雪烊得来——雪化了 赤膊——光膀子 菜蔬——指下饭的菜 菜馒头——菜包子 肉馒头——肉包子 烧酒——白酒 老酒——黄酒 温暾水——温水 六谷——玉米 黄豆——大豆 番茄——西红柿 洋番薯——马铃薯、土豆 沙核桃儿——山核桃 雄鸡——公鸡 婆鸡——母鸡 麻巧儿——麻雀 曲蟮——蚯蚓 胡蜂——马蜂 犭活狲——猴子 弄堂——胡同 窗门——窗户 茅坑——厕所 天井——院子 扶梯——楼梯 抽斗——抽屉 戏文——戏剧 造话——假话 高头——上头 下底——下头 好看——美 难看——丑 土奉(音近“风”)——骨亢骨葬 薄(如：粥太薄)——稀 厚(如：粥太厚)——稠 壮(指动物)——肥 长(人长)——高 狭——窄 阔——宽 尽该、蛮蛮、木佬佬——很 蹩脚、起泡、推板——差 不乖——顽皮 吃力——累 发靥——可笑、好笑 难为情——害臊 滥滥湿——很湿 冰冰瀴——很凉 墨墨黑——漆黑 慢慢叫——慢慢地 好好叫——好好地 糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊 讨老婆——娶媳妇 嫁老公——出嫁 生病得来——病了 肚皮层(音同查)——泻肚子 发寒热——发虐疾 看医生、看毛病——看病 捞痒——搔痒 做事体——干活儿 吃酒——喝酒 吃烟——抽烟 吃茶——喝茶 洗浴、汏浴——洗澡 倒霉——丢脸 寻事儿——找岔 闹架儿——吵架 拎起来——提起来 困觉——睡觉 歇力——休息 耍子——玩儿 晓得——知道 有数——懂了 记牢——记住 粘牢——粘住 特为——故意 打嗝得——打嗝 吃不落——不能胜任 摆、安、搁——放 用场——用处 跌了得来——遗失了 寻着得来——找到了 啥时光——什么时候 啥地方——什么地方 啥花头——什么花样，什么东西 做啥——做什么 晏歇会——等会儿见 一卯、两卯——一次、两次 一道——一块儿 一床被——一条被 一部车——一辆车 一桄鱼——一条鱼 打一记——打一下 一啲啲——一点儿 一歇歇——一会儿 杀瘟猪一敲竹杠 毒头——指脾气古怪的人 瘟孙——指无用的人 吃相 ——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好 藤头——喻人固执己见，不可说服 勒格——形容善于挑剔的人，难与相处 汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人 寿头——称不合时宜的人 枣儿瓜——喻不知好歹的人 别苗头——与人竞争，比高低 上轧头——喻遇棘手事，两面受挤 牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性) 大青娘——少女的一种旧称 空老老——无事找事干，无话找话说 起搁头——作梗，或寻衅 木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思 牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论 门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事 半吊子——对某事一知半解，似懂非懂 接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当 碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇 吃盾白儿——受人驳诘 桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅 头大心慌——指人自以为了不起 敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱 碰头磕脑——做事不顺当，挫折多 三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事 吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现 钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让 为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨 回汤豆腐干——指人被辞退而复人 吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清 蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作 歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是歇后语 语西湖里放酱油——无济于事 吃得麦稀饭游西湖——穷开心 一根鸡毛当令箭——小题大做 一脚跨过钱塘江——说大话 城隍山上看火烧——幸灾乐祸 西湖是没有盖儿的——要死自己去死 西湖边搭草棚——煞风景 做梦游西湖——想得美 西湖里挖月亮——枉费心机 白娘子遇许仙——两相情愿 白娘子哭断桥——怀念旧情 梁山伯遇祝英台——前世一劫 黄牛钻狗洞——大小不符 （犭活）狲头上放鸭蛋——滑而又滑 痱子当作发背医——小题大作 屁股里吃人参——后(候)补 烧香望和尚——一带两便 王府里招亲——大来大去 叫化子吃死蟹——只只鲜 姜太公的坐骑——四不像 蜻蜓咬尾巴——白吃自 荷叶包刺菱——里戳出 半空里的灰尘——无着落 大蒜叶儿打气——混葱(充) 外婆的鞋样儿——老花头 床底下放鹞儿——一世不得高 拷儿鲞都是头——主意多 寿星老儿吃砒霜——活得不耐烦 老虎打雄——一回头 屁股画眉毛——大脸孔 吊死鬼搽粉——死要面子 老太婆坐花轿——浑沌沌 石板上甩乌龟——硬碰硬 和尚拜丈母——没遇着过 火筒里煨鳗——直死 牛皮兜儿——点水不漏 豆芽菜切丝儿——细做 四金刚腾云——悬空八只脚 四金刚买帽儿——大头寸 饭店里的臭虫——吃客 泥水打墙——两面光 黄连树下弹琴——苦中作乐 三个指头捏田螺——十拿九稳 芥菜子掉在针眼里——碰巧 黄鼠狼跟了黄瓜宕——盲目追随谚语杭州风，一把葱； 花簇簇，里头空。
杭州话习宝典
别苗头——与人竞争，比高低
吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好
毒头——脾气古怪的人
杀猪——敲竹杠
一息息——一会儿
一滴滴——一点儿
晏歇会——等会儿见
吃不落——不能胜任
打呃得——打嗝
特为——故意
有数——懂了
耍子——玩儿
歇力——休息
困觉——睡觉
寻事儿——找岔
糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊
杭州话学习宝典
杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征，但受官话的影响很大，其人称代词、名词等中的官话成分相当大，成为吴语中的“异类”。杭州话主要分布在杭州市区和杭州近郊，不包括杭州远郊以及新近并入的萧山、余杭两区。保守估计，中国以杭州话为母语的人口在120万～150万之间。三种城区话：属吴语太湖片杭州小片，特点：说话加个“儿”字北郊话：属吴语太湖片苕溪小片，特点：湖、河分不清南郊话：属吴语太湖片临绍小片，特点：说话鼻音比上述两片重。
墨墨黑——漆黑
冰冰溲——很凉
滥滥湿——很湿
发靥——可笑、好笑
麻巧儿——麻雀
钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让
为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨
回汤豆腐干——指人被辞退而复人
吃隔夜螺蛳——喻人说话罗嗦，纠缠不清
蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作
歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是
高头——上头
造话——假话
抽斗——抽屉
天井——院子
弄堂——胡同
曲蟮——蚯蚓
沙核桃儿——山核桃
温吞水——温水
赤膊——光膀子
大脚膀——大腿
手膀——胳膊
常用杭州话与普通话对照表
常用杭州话与普通话对照表集团企业公司编码：（LL3698-KKI1269-TM2483-LUI12689-ITT289-常用杭州话与普通话对照表早上、早半日——上午日里——白天日中——中午晚快边儿——傍晚夜里头、晚上头——夜晚头毛——刚才葛毛——现在上毛、上毛子——前回旧年子——去年辰光、时光——时候豁闪——闪电落雨——下雨落雪——下雪雪烊得来——雪化了男人家——男人女人家——女人小伢儿——小孩子男伢儿——男孩子女伢儿——女孩子阿爸——父亲姆妈——母亲爹爹——祖父奶奶——祖母阿哥——兄阿弟——弟阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯父大姆妈——伯母小伯伯——叔父婶娘——叔母娘舅——舅父舅姆——舅母老公——丈夫老婆——妻子丈人——岳父丈姆娘——岳母郎中——多指中医师烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子贼骨头——贼跷拐儿——瘸子喉咙——嗓子、喉面孔——脸额角头——额鼻头——鼻子眼乌珠——眼珠头颈——脖子手膀——胳膊大脚膀——大腿脚踝头——膝盖骨及其周围赤膊——光膀子菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包子肉馒头——肉包子烧酒——白酒老酒——黄酒温吞水——温水六谷——玉米黄豆——大豆番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、土豆沙核桃儿——山核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡麻巧儿——麻雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭活狲——猴子弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院子扶梯——楼梯抽斗——抽屉戏文——戏剧造话——假话高头——上头下底——下头好看——美难看——丑土奉(音近"风")——骨亢骨葬薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(人长)——高狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、木佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽皮吃力——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰氵婴——很凉墨墨黑——漆黑慢慢交——慢慢地好好交——好好地糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊讨老婆——娶媳妇嫁老公——出嫁生病得来——病了肚皮层(音同查)——泻肚子发寒热——发虐疾看医生、看毛病——看病捞痒——搔痒做事体——干活儿吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、氵大浴——洗澡倒霉——丢脸寻事儿——找岔闹架儿——吵架拎起来——提起来目困觉——睡觉歇力——休息耍子——玩儿晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打呃得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放用场——用处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地方——什么地方啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会儿见一毛、两毛——一次、两次一道——一块儿一床被——一条被一部车——一辆车一桄鱼——一条鱼打一记——打一下一滴滴——一点儿一息息——一会儿杀瘟猪一敲竹杠吃盾白儿——受人驳诘毒头——指脾气古怪的人瘟孙——指无用的人寿头——称不合时宜的人枣儿瓜——喻不知好歹的人别苗头——与人竞争，比高低上轧头——喻遇棘手事，两面受挤大青娘——少女的一种旧称空老老——无事找事干，无话找话说起搁头——作梗，或寻衅藤头——喻人固执己见，不可说服勒格——形容善于挑剔的人，难与相处半吊子——对某事一知半解，似懂非懂头大心慌——指人自以为了不起碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己话——意谓听不进意见，自以为是老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人吃相——谓态度，如"吃相难看"，即态度不好牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性)接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当。
眼睛掀开杭州话
眼睛掀开杭州话引言杭州话是浙江省杭州市及周边地区的一种方言，也是中国汉语方言中的一支。
眼睛掀开杭州话是指通过杭州话来了解和认识杭州这座城市。
本文将从以下几个方面进行探讨：杭州话的起源与特点、杭州话的发展与变化、杭州话的影响与传承以及对杭州话的认识与看法。
杭州话的起源与特点起源杭州话的起源可以追溯到古代吴越国时期，当时杭州是吴越国的都城，杭州话在这个时期形成并发展起来。
特点1.声调：杭州话的声调比较平缓，没有太多的起伏。
一般情况下，杭州话的声调是四声。
2.韵母：杭州话的韵母比较多，且有一些特殊的发音。
例如，“o”发音为”wo”，“e”发音为”ye”。
3.语调：杭州话的语调比较柔和，给人一种亲切的感觉。
在表达情感时，杭州话的语调变化丰富，能够更好地表达情感。
杭州话的发展与变化发展历程1.古代：杭州话在古代得到了较快的发展，成为了当时杭州地区的主要方言。
2.近现代：随着社会的发展和交通的便利，各地方言的交流逐渐增多，杭州话也受到了其他方言的影响，发生了一些变化。
变化特点1.词汇：随着时代的变迁，一些古老的杭州话词汇逐渐被现代汉语所替代。
同时，一些外来词汇也逐渐进入杭州话中。
2.语法：杭州话的语法结构相对简单，但在现代社会中，一些外来语的影响导致了一些语法结构的变化。
3.发音：随着时代的变迁，杭州话的发音也发生了一些变化。
一些古代的发音方式逐渐被现代的发音方式所取代。
杭州话的影响与传承影响范围杭州话的影响范围主要集中在杭州市及周边地区，但随着人口流动和交通的发展，杭州话的影响范围逐渐扩大。
文化传承1.语言：杭州话是杭州地区的一种重要的语言文化符号，对于传承和弘扬地方文化起到了积极的作用。
2.文学：一些杭州本土的作家和诗人通过使用杭州话来创作文学作品，进一步推动了杭州话的传承和发展。
对杭州话的认识与看法传统价值杭州话作为杭州地区的一种方言，具有重要的传统价值。
它不仅是一种语言工具，更是一种文化符号，代表了杭州地区的独特文化。
杭州话
杭州话特色方言贱儿饭——蹭吃别苗头——与人竞争，比高低吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好毒头——脾气古怪的人杀猪——敲竹杠一息息——一会儿一滴滴——一点儿晏歇会——等会儿见吃不落——不能胜任打呃得——打嗝特为——故意杭州话有数——懂了耍子——玩儿歇力——休息睏觉——睡觉寻事儿——找岔糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊墨墨黑——漆黑冰冰溲——很凉滥滥湿——很湿发靥——可笑、好笑麻巧儿——麻雀钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话罗嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是高头——上头造话——假话抽斗——抽屉天井——院子弄堂——胡同曲蟮——蚯蚓沙核桃儿——山核桃温吞水——温水赤膊——光膀子大脚膀——大腿手膀——胳膊眼乌珠——眼珠额角头——额跷拐儿——瘸子贼骨头——贼郎中——多指中医师老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人奶奶——祖母爹爹——祖父姆妈——母亲阿爸——父亲落雪——下雪落雨——下雨豁闪——闪电辰光、时光——时候旧年子——去年上毛、上毛子——前回葛毛——现在杭州话头毛——刚才不灵光——不好使刨黄瓜儿——敲竹杠耍子儿——玩耍小伢儿——小孩子踏儿哥——三轮车夫敲瓦片儿—— AA制敲拐儿——瘸子夜里头、晚上头——夜晚晚快边儿——傍晚日中——中午日里——白天早上、早半日——上午三、杭州话对照表杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有：早上、早半日——上午日里——白天晚快边儿——傍晚夜里头、晚上头——夜晚头毛——刚才葛毛——现在上毛、上毛子——前回旧年子——去年辰光、时光——时候豁闪——闪电落雨——下雨落雪——下雪雪烊得来——雪化了男人家——男人女人家——女人小伢儿——小孩子男伢儿——男孩子女伢儿——女孩子阿爸——父亲姆妈——母亲爹爹——祖父奶奶——祖母阿哥——兄阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯父大姆妈——伯母小伯伯——叔父婶娘——叔母娘舅——舅父舅姆——舅母老公——丈夫老婆——妻子老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)丈人——岳父丈姆娘——岳母老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人郎中——多指中医师烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子贼骨头——贼跷拐儿——瘸子喉咙——嗓子、喉面孔——脸鼻头——鼻子眼乌珠——眼珠头颈——脖子手膀——胳膊大脚膀——大腿脚踝头——膝盖骨及其周围赤膊——光膀子菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包子肉馒头——肉包子烧酒——白酒老酒——黄酒温吞水——温水六谷——玉米黄豆——大豆番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、土豆沙核桃儿——山核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡麻巧儿——麻雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭+活狲——猴子弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院子扶梯——楼梯抽斗——抽屉戏文——戏剧造话——假话高头——上头下底——下头好看——美难看——丑土+奉(音近“风”)——骯髒薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(人长)——高狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、木佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽皮吃力——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰瀴——很凉墨墨黑——漆黑慢慢交——慢慢地好好交——好好地糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊讨老婆——娶媳妇嫁老公——出嫁生病得来——病了肚皮尸+查(音同查)——泻肚子发寒热——发虐疾看医生、看毛病——看病捞痒——搔痒做事体——干活儿吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、汏浴——洗澡倒霉——丢脸寻事儿——找岔闹架儿——吵架拎起来——提起来睏觉——睡觉歇力——休息耍子——玩儿晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打呃得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放用场——用处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地方——什么地方啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会儿见一毛、两毛——一次、两次一道——一块儿一床被——一条被一部车——一辆车一桄鱼——一条鱼打一记——打一下一滴滴——一点儿一息息——一会儿杀瘟猪一敲竹杠毒头——指脾气古怪的人瘟孙——指无用的人吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好藤头——喻人固执己见，不可说服勒格——形容善于挑剔的人，难与相处汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人寿头——称不合时宜的人枣儿瓜——喻不知好歹的人别苗头——与人竞争，比高低上轧头——喻遇棘手事，两面受挤牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性)大青娘——少女的一种旧称空老老——无事找事干，无话找话说起搁头——作梗，或寻衅木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事半吊子——对某事一知半解，似懂非懂接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇吃盾白儿——受人驳诘桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅头大心慌——指人自以为了不起敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是。
常用杭州话与普通话对照表
常用杭州话与普通话对照表Prepared on 21 November 2021常用杭州话与普通话对照表早上、早半日——上午日里——白天日中——中午晚快边儿——傍晚夜里头、晚上头——夜晚头毛——刚才葛毛——现在上毛、上毛子——前回旧年子——去年辰光、时光——时候豁闪——闪电落雨——下雨落雪——下雪雪烊得来——雪化了男人家——男人女人家——女人小伢儿——小孩子男伢儿——男孩子女伢儿——女孩子阿爸——父亲姆妈——母亲爹爹——祖父奶奶——祖母阿哥——兄阿弟——弟阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯父大姆妈——伯母小伯伯——叔父婶娘——叔母娘舅——舅父舅姆——舅母老公——丈夫老婆——妻子丈人——岳父丈姆娘——岳母郎中——多指中医师烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子贼骨头——贼跷拐儿——瘸子喉咙——嗓子、喉面孔——脸额角头——额鼻头——鼻子眼乌珠——眼珠头颈——脖子手膀——胳膊大脚膀——大腿脚踝头——膝盖骨及其周围赤膊——光膀子菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包子肉馒头——肉包子烧酒——白酒老酒——黄酒温吞水——温水六谷——玉米黄豆——大豆番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、土豆沙核桃儿——山核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡麻巧儿——麻雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭活狲——猴子弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院子扶梯——楼梯抽斗——抽屉戏文——戏剧造话——假话高头——上头下底——下头好看——美难看——丑土奉(音近"风")——骨亢骨葬薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(人长)——高狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、木佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽皮吃力——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰氵婴——很凉墨墨黑——漆黑慢慢交——慢慢地好好交——好好地糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊讨老婆——娶媳妇嫁老公——出嫁生病得来——病了肚皮层(音同查)——泻肚子发寒热——发虐疾看医生、看毛病——看病捞痒——搔痒做事体——干活儿吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、氵大浴——洗澡倒霉——丢脸寻事儿——找岔闹架儿——吵架拎起来——提起来目困觉——睡觉歇力——休息耍子——玩儿晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打呃得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放用场——用处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地方——什么地方啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会儿见一毛、两毛——一次、两次一道——一块儿一床被——一条被一部车——一辆车一桄鱼——一条鱼打一记——打一下一滴滴——一点儿一息息——一会儿杀瘟猪一敲竹杠吃盾白儿——受人驳诘毒头——指脾气古怪的人瘟孙——指无用的人寿头——称不合时宜的人枣儿瓜——喻不知好歹的人别苗头——与人竞争，比高低上轧头——喻遇棘手事，两面受挤大青娘——少女的一种旧称空老老——无事找事干，无话找话说起搁头——作梗，或寻衅藤头——喻人固执己见，不可说服勒格——形容善于挑剔的人，难与相处半吊子——对某事一知半解，似懂非懂头大心慌——指人自以为了不起碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己话——意谓听不进意见，自以为是老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人吃相——谓态度，如"吃相难看"，即态度不好牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性)接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当。
杭州话学习宝典
杭州话学习宝典杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征，但受官话的影响很大，其人称代词、名词等中的官话成分相当大，成为吴语中的“异类”。
杭州话主要分布在杭州市区和杭州近郊，不包括杭州远郊以及新近并入的萧山、余杭两区。
保守估计，中国以杭州话为母语的人口在120万～150万之间。
三种城区话：属吴语太湖片杭州小片，特点：说话加个“儿”字北郊话：属吴语太湖片苕溪小片，特点：湖、河分不清南郊话：属吴语太湖片临绍小片，特点：说话鼻音比上述两片重。
贱儿饭——蹭吃别苗头——与人竞争，比高低吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好毒头——脾气古怪的人杀猪——敲竹杠一息息——一会儿一滴滴——一点儿晏歇会——等会儿见吃不落——不能胜任打呃得——打嗝特为——故意有数——懂了耍子——玩儿歇力——休息困觉——睡觉寻事儿——找岔糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊墨墨黑——漆黑冰冰溲——很凉滥滥湿——很湿发靥——可笑、好笑麻巧儿——麻雀钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话罗嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是高头——上头造话——假话抽斗——抽屉天井——院子弄堂——胡同曲蟮——蚯蚓沙核桃儿——山核桃温吞水——温水赤膊——光膀子大脚膀——大腿手膀——胳膊眼乌珠——眼珠额角头——额跷拐儿——瘸子贼骨头——贼郎中——多指中医师老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人奶奶——祖母爹爹——祖父姆妈——母亲阿爸——父亲落雪——下雪落雨——下雨豁闪——闪电辰光、时光——时候旧年子——去年上毛、上毛子——前回葛毛——现在头毛——刚才不灵光——不好使刨黄瓜儿——敲竹杠耍子儿——玩耍小伢儿——小孩子踏儿哥——三轮车夫敲瓦片儿——AA制敲拐儿——瘸子夜里头、晚上头——夜晚晚快边儿——傍晚日中——中午日里——白天早上、早半日——上午典型词汇杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有：时间早上、早半日——上午日里——白天日中——中午晚快边儿——傍晚夜里头、晚上头——夜晚头毛——刚才葛卯——现在上卯、上卯子——前回旧年子——去年辰光、时光——时候人称阿爸——父亲姆妈——母亲爹爹——祖父奶奶——祖母阿哥——兄阿弟——弟阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯父大姆妈——伯母小伯伯——叔父婶娘——叔母娘舅——舅父舅姆——舅母老公——丈夫老婆——妻子老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人) 丈人——岳父丈姆娘——岳母男人家——男人女人家——女人小伢儿——小孩子男伢儿——男孩子女伢儿——女孩子老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人郎中——多指中医师烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子贼骨头——贼跷拐儿——瘸子人体器官喉咙——嗓子、喉面孔——脸额角头——额鼻头——鼻子眼乌珠——眼珠头颈——脖子手膀——胳膊大脚膀——大腿脚踝头——膝盖骨及其周围其他豁闪——闪电落雨——下雨落雪——下雪雪烊得来——雪化了赤膊——光膀子菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包子肉馒头——肉包子烧酒——白酒老酒——黄酒温暾水——温水六谷——玉米黄豆——大豆番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、土豆沙核桃儿——山核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡麻巧儿——麻雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭活狲——猴子弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院子扶梯——楼梯抽斗——抽屉戏文——戏剧造话——假话高头——上头下底——下头好看——美难看——丑土奉(音近“风”)——骨亢骨葬薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(人长)——高狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、木佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽皮吃力——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰瀴——很凉墨墨黑——漆黑慢慢叫——慢慢地好好叫——好好地糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊讨老婆——娶媳妇嫁老公——出嫁生病得来——病了肚皮层(音同查)——泻肚子发寒热——发虐疾看医生、看毛病——看病捞痒——搔痒做事体——干活儿吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、汏浴——洗澡倒霉——丢脸寻事儿——找岔闹架儿——吵架拎起来——提起来困觉——睡觉歇力——休息耍子——玩儿晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打嗝得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放用场——用处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地方——什么地方啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会儿见一卯、两卯——一次、两次一道——一块儿一床被——一条被一部车——一辆车一桄鱼——一条鱼打一记——打一下一啲啲——一点儿一歇歇——一会儿杀瘟猪一敲竹杠毒头——指脾气古怪的人瘟孙——指无用的人吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好藤头——喻人固执己见，不可说服勒格——形容善于挑剔的人，难与相处汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人寿头——称不合时宜的人枣儿瓜——喻不知好歹的人别苗头——与人竞争，比高低上轧头——喻遇棘手事，两面受挤牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性) 大青娘——少女的一种旧称空老老——无事找事干，无话找话说起搁头——作梗，或寻衅木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事半吊子——对某事一知半解，似懂非懂接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇吃盾白儿——受人驳诘桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅头大心慌——指人自以为了不起敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是歇后语语西湖里放酱油——无济于事吃得麦稀饭游西湖——穷开心一根鸡毛当令箭——小题大做一脚跨过钱塘江——说大话城隍山上看火烧——幸灾乐祸西湖是没有盖儿的——要死自己去死西湖边搭草棚——煞风景做梦游西湖——想得美西湖里挖月亮——枉费心机白娘子遇许仙——两相情愿白娘子哭断桥——怀念旧情梁山伯遇祝英台——前世一劫黄牛钻狗洞——大小不符（犭活）狲头上放鸭蛋——滑而又滑痱子当作发背医——小题大作屁股里吃人参——后(候)补烧香望和尚——一带两便王府里招亲——大来大去叫化子吃死蟹——只只鲜姜太公的坐骑——四不像蜻蜓咬尾巴——白吃自荷叶包刺菱——里戳出半空里的灰尘——无着落大蒜叶儿打气——混葱(充) 外婆的鞋样儿——老花头床底下放鹞儿——一世不得高拷儿鲞都是头——主意多寿星老儿吃砒霜——活得不耐烦老虎打雄——一回头屁股画眉毛——大脸孔吊死鬼搽粉——死要面子老太婆坐花轿——浑沌沌石板上甩乌龟——硬碰硬和尚拜丈母——没遇着过火筒里煨鳗——直死牛皮兜儿——点水不漏豆芽菜切丝儿——细做四金刚腾云——悬空八只脚四金刚买帽儿——大头寸饭店里的臭虫——吃客泥水打墙——两面光黄连树下弹琴——苦中作乐三个指头捏田螺——十拿九稳芥菜子掉在针眼里——碰巧黄鼠狼跟了黄瓜宕——盲目追随谚语杭州风，一把葱；花簇簇，里头空。
杭州话学习宝典
杭州话学习宝典————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：杭州话学习宝典杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征，但受官话的影响很大，其人称代词、名词等中的官话成分相当大，成为吴语中的“异类”。
杭州话主要分布在杭州市区和杭州近郊，不包括杭州远郊以及新近并入的萧山、余杭两区。
保守估计，中国以杭州话为母语的人口在120万～150万之间。
三种城区话：属吴语太湖片杭州小片，特点：说话加个“儿”字北郊话：属吴语太湖片苕溪小片，特点：湖、河分不清南郊话：属吴语太湖片临绍小片，特点：说话鼻音比上述两片重。
贱儿饭——蹭吃别苗头——与人竞争，比高低吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好毒头——脾气古怪的人杀猪——敲竹杠一息息——一会儿一滴滴——一点儿晏歇会——等会儿见吃不落——不能胜任打呃得——打嗝特为——故意有数——懂了耍子——玩儿歇力——休息困觉——睡觉寻事儿——找岔糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊墨墨黑——漆黑冰冰溲——很凉滥滥湿——很湿发靥——可笑、好笑麻巧儿——麻雀钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话罗嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是高头——上头造话——假话抽斗——抽屉天井——院子弄堂——胡同曲蟮——蚯蚓沙核桃儿——山核桃温吞水——温水赤膊——光膀子大脚膀——大腿手膀——胳膊眼乌珠——眼珠额角头——额跷拐儿——瘸子贼骨头——贼郎中——多指中医师老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人奶奶——祖母爹爹——祖父姆妈——母亲阿爸——父亲落雪——下雪落雨——下雨豁闪——闪电辰光、时光——时候旧年子——去年上毛、上毛子——前回葛毛——现在头毛——刚才不灵光——不好使刨黄瓜儿——敲竹杠耍子儿——玩耍小伢儿——小孩子踏儿哥——三轮车夫敲瓦片儿—— AA制敲拐儿——瘸子夜里头、晚上头——夜晚晚快边儿——傍晚日中——中午日里——白天早上、早半日——上午典型词汇杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有：时间早上、早半日——上午日里——白天日中——中午晚快边儿——傍晚夜里头、晚上头——夜晚头毛——刚才葛卯——现在上卯、上卯子——前回旧年子——去年辰光、时光——时候人称阿爸——父亲姆妈——母亲爹爹——祖父奶奶——祖母阿哥——兄阿弟——弟阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯父大姆妈——伯母小伯伯——叔父婶娘——叔母娘舅——舅父舅姆——舅母老公——丈夫老婆——妻子老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人) 丈人——岳父丈姆娘——岳母男人家——男人女人家——女人小伢儿——小孩子男伢儿——男孩子女伢儿——女孩子老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人郎中——多指中医师烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子贼骨头——贼跷拐儿——瘸子人体器官喉咙——嗓子、喉面孔——脸额角头——额鼻头——鼻子眼乌珠——眼珠头颈——脖子手膀——胳膊大脚膀——大腿脚踝头——膝盖骨及其周围其他豁闪——闪电落雨——下雨落雪——下雪雪烊得来——雪化了赤膊——光膀子菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包子肉馒头——肉包子烧酒——白酒老酒——黄酒温暾水——温水六谷——玉米黄豆——大豆番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、土豆沙核桃儿——山核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡麻巧儿——麻雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭活狲——猴子弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院子扶梯——楼梯抽斗——抽屉戏文——戏剧造话——假话高头——上头下底——下头好看——美难看——丑土奉(音近“风”)——骨亢骨葬薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(人长)——高狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、木佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽皮吃力——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰瀴——很凉墨墨黑——漆黑慢慢叫——慢慢地好好叫——好好地糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊讨老婆——娶媳妇嫁老公——出嫁生病得来——病了肚皮层(音同查)——泻肚子发寒热——发虐疾看医生、看毛病——看病捞痒——搔痒做事体——干活儿吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、汏浴——洗澡倒霉——丢脸寻事儿——找岔闹架儿——吵架拎起来——提起来困觉——睡觉歇力——休息耍子——玩儿晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打嗝得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放用场——用处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地方——什么地方啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会儿见一卯、两卯——一次、两次一道——一块儿一床被——一条被一部车——一辆车一桄鱼——一条鱼打一记——打一下一啲啲——一点儿一歇歇——一会儿杀瘟猪一敲竹杠毒头——指脾气古怪的人瘟孙——指无用的人吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好藤头——喻人固执己见，不可说服勒格——形容善于挑剔的人，难与相处汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人寿头——称不合时宜的人枣儿瓜——喻不知好歹的人别苗头——与人竞争，比高低上轧头——喻遇棘手事，两面受挤牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性) 大青娘——少女的一种旧称空老老——无事找事干，无话找话说起搁头——作梗，或寻衅木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事半吊子——对某事一知半解，似懂非懂接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇吃盾白儿——受人驳诘桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅头大心慌——指人自以为了不起敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是歇后语语西湖里放酱油——无济于事吃得麦稀饭游西湖——穷开心一根鸡毛当令箭——小题大做一脚跨过钱塘江——说大话城隍山上看火烧——幸灾乐祸西湖是没有盖儿的——要死自己去死西湖边搭草棚——煞风景做梦游西湖——想得美西湖里挖月亮——枉费心机白娘子遇许仙——两相情愿白娘子哭断桥——怀念旧情梁山伯遇祝英台——前世一劫黄牛钻狗洞——大小不符（犭活）狲头上放鸭蛋——滑而又滑痱子当作发背医——小题大作屁股里吃人参——后(候)补烧香望和尚——一带两便王府里招亲——大来大去叫化子吃死蟹——只只鲜姜太公的坐骑——四不像蜻蜓咬尾巴——白吃自荷叶包刺菱——里戳出半空里的灰尘——无着落大蒜叶儿打气——混葱(充) 外婆的鞋样儿——老花头床底下放鹞儿——一世不得高拷儿鲞都是头——主意多寿星老儿吃砒霜——活得不耐烦老虎打雄——一回头屁股画眉毛——大脸孔吊死鬼搽粉——死要面子老太婆坐花轿——浑沌沌石板上甩乌龟——硬碰硬和尚拜丈母——没遇着过火筒里煨鳗——直死牛皮兜儿——点水不漏豆芽菜切丝儿——细做四金刚腾云——悬空八只脚四金刚买帽儿——大头寸饭店里的臭虫——吃客泥水打墙——两面光黄连树下弹琴——苦中作乐三个指头捏田螺——十拿九稳芥菜子掉在针眼里——碰巧黄鼠狼跟了黄瓜宕——盲目追随谚语杭州风，一把葱；花簇簇，里头空。
杭州话词语
杭州话词语
杭州话是浙江省杭州市地区的方言，以下是一些常用的杭州话词语：
1. 喔西噶（喂）：用于打招呼或引起别人注意。
2. 食咗冰（吃了饭）：表示已经吃过饭了。
3. 真骄子（真牛）：形容某人厉害、牛逼。
4. 拌乎巴（不行）：表示事情不能进行或做不到。
5. 孬（坏）：形容某人或某事品质差，质量不好。
6. 耍（玩）：表示娱乐活动或消遣。
7. 嘞（了）：表示动作已经完成。
8. 净（只）：表示全部都是。
9. 阿足（鞋子）：指鞋子。
10. 寸颤（胆怯）：形容害怕或胆小。
这些词语仅代表杭州话中的一小部分，杭州话还有很多独特的词汇和表达方式，希望对你有帮助！。
杭州民间曲艺方言熟语英译方法初探
杭州民间曲艺方言熟语英译方法初探杭州方言是浙江方言的一种，是杭州市和周边地区的通用方言。
在杭州的民间曲艺中，使用的是杭州本地方言，其中也包括了许多熟语。
在进行杭州方言熟语的英译时，首先需要明确其含义。
有些熟语是特指某种事物或情况，因此需要了解其文化背景和习惯用语。
比如，"泡茶"是杭州方言中的一个熟语，指的是闲着没事干，就跟泡茶一样，这时可以将其翻译为"kill time"或"hang out"。
而"拿乌丝"则是杭州方言中的一种"大师傅"的称谓，可以将其翻译为"skilled master".其次，需要注意语意的传达。
杭州方言熟语中有很多表达含义比较隐晦的俗语，有时需要通过转换词语或加注释才能让翻译准确传达其含义。
比如，"卢龙"指的是卢龙河，是杭州方言中的一种境界。
可以将其翻译为"realm"或"state"。
而"水可田"是指人情往来的无处不在，可以将其翻译为 "interpersonal relationships are everywhere"或 "people are connected in every way."另外，有些杭州方言熟语在翻译时需要注意保留其语言风格和韵律，并且需要对翻译结果进行平衡处理，使其既通顺易懂，又不失原味。
比如， "礼山羊"是杭州方言中的一种熟语，意为很感激，但这种表达方式不太符合现代汉语的语言表达。
可以将其译为"show one's gratitude"或 "appreciate deeply"等，保留其礼貌表达的意思。
总之，杭州方言熟语的英译需要根据文化背景、习俗用语、语言特点等因素进行综合分析，才能做到传达出准确的含义，并使其在翻译后仍然保留一定的韵味。
230327-杭州话歌曲《杭州小伢儿》(歌词)
杭州小伢儿
头上戴帽儿
坐的小凳儿
吃饭用筷儿
喝汤用瓢儿
吃好撒子儿
小伢儿搞搞儿
搞了不好闹架儿
大运河啊长又长
西子湖水闪银光
雷峰塔下故事多嘞
河坊街里逛一逛
雷峰塔下故事多嘞
河坊街里逛一逛
逛一逛啊心花放
天下的美食排成行
东坡肉油汪汪
金黄的葱包烩儿喷喷香杭州小伢儿有福气呀口水哗哗的往下淌
最美的美食都吃嘞
哈哈哈哈哇哈哈杭州小伢儿喜呀喜洋洋
美丽杭城是天堂
杭州小伢儿嘞
喜呀喜洋洋
呀呀呀都像那桂花儿一样大苏堤哎长又长
还有一条钱塘江
人人都爱香樟树嘞
西溪的船儿荡一荡
人人都爱香樟树嘞
西溪的船儿荡一荡
荡一荡啊心欢畅
龙井村里采茶忙
你看那岳庙忠魂在
热闹的灵隐寺香火旺
杭州小伢儿真自豪啊
我的家乡最漂亮
最美的美景都看嘞
都看嘞
杭州小伢儿爱家乡
美丽杭城是天堂
杭州小伢儿爱家乡
呀呀呀呀都像那桂花儿一样。
杭州民间曲艺方言熟语英译方法初探
杭州民间曲艺方言熟语英译方法初探杭州民间曲艺中，在表演中经常使用一些方言和熟语，这些语言对于外来人士来说十分陌生，无法理解其中的含义和内涵。
因此，本文旨在初探如何将这些方言和熟语进行英译，以便更好地传播和交流民间曲艺文化。
一、方言的翻译方言是地方特色语言的代表，往往与当地的文化习俗和风土人情密切相关。
在杭州民间曲艺中，方言语言的使用十分广泛，随处可见，其中最常用的就是杭州话。
其翻译方法也因此应有所侧重。
1. 直接翻译法直接翻译法是最为常见的一种方言翻译方法，它直接将方言的语言进行直译，逐字逐句地翻译成英文。
例如，“十着一搭”这句话，在杭州话里意为“一星期”，可以直接翻译成“Ten+one=one week”。
这种方法的优点是简单明了，易于理解，可以保留原文的语言风格和特色。
但同时也存在着一些缺点，例如可能存在语言意思的失真和误差，且翻译结果可能存在极大的语言差异。
因此，在应用时需要根据具体情况进行灵活运用。
类比翻译法是将方言语言与英文进行类比和比喻，用英文词语或句型来表达原文的意思。
例如，“甭嚷了”这句话，意为“别吵了”，可以用英文译为“Hold your tongue”。
这种方法的优点是可以在不改变语言意思的情况下保留原文的语言风格和特色，同时也可以更好的传达方言语言所表达的文化内涵。
但缺点是相对复杂，需要较高的英文功底和熟练度。
3. 语言对等翻译法语言对等翻译法是将方言语言的语法、结构和意义与英文进行对等比较和转化，尽量保持语言的一致性和准确性。
例如，“安关紧防”这句话，在杭州话中意为“小心谨慎”，可以译为“Be cautious”。
这种方法的优点是可以保证翻译的准确性和适用性，在语言表达方面也比较规范化和标准化。
但缺点是可能存在着语言结构和语气的失调，表达效果可能不够生动和富有感染力。
二、熟语的翻译熟语是一种固定的、高频使用的语言表达方式，其含义和用法通常比较稳定和固定。
在杭州民间曲艺中，熟语的使用也相当普遍和广泛，其中最常见的就是成语。
杭州话四字词汇
杭州话四字词汇1. 飞龙在天(fēi lóng zài tiān) - "Flying dragon in the sky" (referring to someone's outstanding martial arts skills)2. 山高水长(shān gāo shuǐ cháng) - "High mountains and long rivers" (referring to a vast and beautiful landscape)3. 心猿意马(xīn yuán yì mǎ) - "Monkey mind and horse intentions" (referring to someone who is restless and easily distracted)4. 闪电五连鞭(shǎn diàn wǔ lián biān) - "Lightning five consecutive whips" (referring to someone's quick and powerful martial arts move)5. 一心一意(yī xīn yī yì) - "One heart, one mind" (referring to someone who is focused and dedicated)6. 六根清净(liù gēn qīng jìng) - "Six senses clear and pure" (referring to a state of mental clarity and calmness)7. 九九归一(jiǔ jiǔ guī yī) - "Nine nines become one" (referring to the ultimate unity and harmony)8. 七上八下(qī shàng bā xià) - "Seven up, eight down" (referring to someone who is nervous and restless)9. 十全十美(shí quán shí měi) - "Ten complete and perfect" (referring to something that is flawless and impeccable)10. 百发百中(bǎi fā bǎi zhòng) - "A hundred shots, a hundred hits" (referring to someone who is extremely accurate and successful)。
杭州话绕口令集锦_绕口令
杭州话绕口令集锦
杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片-杭州小片，具有吴语的一般特征，以下是小编为你整理的杭州话集锦，欢迎大家阅读。
杭州话绕口令集锦
一只鸡
二会飞
三个铜板买来滴
四川带来滴
五颜六色滴
骆驼背来滴
七高八低滴
爸爸买来滴
酒里浸过滴
实在没有滴
骗骗伢儿滴。
杭州话绕口令集锦拓展【热门篇】
白老八门前栽了八颗白果树，
从北边飞来了八个白八哥儿不知在哪住。
白老八拿了八个巴达棍儿要打八个白八哥儿，
八个八哥儿飞上了八颗白果树，
不知道白老八拿这八个巴达棍儿打着了八个白八哥儿，
还是打着了八颗白果树。
杭州话绕口令集锦拓展【最新篇】
天上一群大白鸽，河里一群大白鹅。
白鸽尖尖红嘴壳，白鹅曲项向天歌。
白鸽剪开云朵朵，白鹅拨开浪波波。
鸽乐呵呵，鹅活泼波，
白鹅白鸽碧波蓝天真快乐。
杭州话绕口令集锦拓展【精选篇】
天连水，水连天，水天一色望无边，蓝蓝的天似绿水，绿绿的水如蓝天。
到底是天连水，还是水连天?。
杭州话学习宝典
杭州话学习宝典杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征，但受官话的影响很大，其人称代词、名词等中的官话成分相当大，成为吴语中的“异类”。
杭州话主要分布在杭州市区和杭州近郊，不包括杭州远郊以及新近并入的萧山、余杭两区。
保守估计，中国以杭州话为母语的人口在120万～150万之间。
三种城区话：属吴语太湖片杭州小片，特点：说话加个“儿”字北郊话：属吴语太湖片苕溪小片，特点：湖、河分不清南郊话：属吴语太湖片临绍小片，特点：说话鼻音比上述两片重。
贱儿饭——蹭吃别苗头——与人竞争，比高低吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好毒头——脾气古怪的人杀猪——敲竹杠一息息——一会儿一滴滴——一点儿晏歇会——等会儿见吃不落——不能胜任打呃得——打嗝特为——故意有数——懂了耍子——玩儿歇力——休息困觉——睡觉寻事儿——找岔糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊墨墨黑——漆黑冰冰溲——很凉滥滥湿——很湿发靥——可笑、好笑麻巧儿——麻雀钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话罗嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是高头——上头造话——假话抽斗——抽屉天井——院子弄堂——胡同曲蟮——蚯蚓沙核桃儿——山核桃温吞水——温水赤膊——光膀子大脚膀——大腿手膀——胳膊眼乌珠——眼珠额角头——额跷拐儿——瘸子贼骨头——贼郎中——多指中医师老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人奶奶——祖母爹爹——祖父姆妈——母亲阿爸——父亲落雪——下雪落雨——下雨豁闪——闪电辰光、时光——时候旧年子——去年上毛、上毛子——前回葛毛——现在头毛——刚才不灵光——不好使刨黄瓜儿——敲竹杠耍子儿——玩耍小伢儿——小孩子踏儿哥——三轮车夫敲瓦片儿——AA制敲拐儿——瘸子夜里头、晚上头——夜晚晚快边儿——傍晚日中——中午日里——白天早上、早半日——上午典型词汇杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有：时间早上、早半日——上午日里——白天日中——中午晚快边儿——傍晚夜里头、晚上头——夜晚头毛——刚才葛卯——现在上卯、上卯子——前回旧年子——去年辰光、时光——时候人称阿爸——父亲姆妈——母亲爹爹——祖父奶奶——祖母阿哥——兄阿弟——弟阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯父大姆妈——伯母小伯伯——叔父婶娘——叔母娘舅——舅父舅姆——舅母老公——丈夫老婆——妻子老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人) 丈人——岳父丈姆娘——岳母男人家——男人女人家——女人小伢儿——小孩子男伢儿——男孩子女伢儿——女孩子老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人郎中——多指中医师烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子贼骨头——贼跷拐儿——瘸子人体器官喉咙——嗓子、喉面孔——脸额角头——额鼻头——鼻子眼乌珠——眼珠头颈——脖子手膀——胳膊大脚膀——大腿脚踝头——膝盖骨及其周围其他豁闪——闪电落雨——下雨落雪——下雪雪烊得来——雪化了赤膊——光膀子菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包子肉馒头——肉包子烧酒——白酒老酒——黄酒温暾水——温水六谷——玉米黄豆——大豆番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、土豆沙核桃儿——山核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡麻巧儿——麻雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭活狲——猴子弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院子扶梯——楼梯抽斗——抽屉戏文——戏剧造话——假话高头——上头下底——下头好看——美难看——丑土奉(音近“风”)——骨亢骨葬薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(人长)——高狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、木佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽皮吃力——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰瀴——很凉墨墨黑——漆黑慢慢叫——慢慢地好好叫——好好地糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊讨老婆——娶媳妇嫁老公——出嫁生病得来——病了肚皮层(音同查)——泻肚子发寒热——发虐疾看医生、看毛病——看病捞痒——搔痒做事体——干活儿吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、汏浴——洗澡倒霉——丢脸寻事儿——找岔闹架儿——吵架拎起来——提起来困觉——睡觉歇力——休息耍子——玩儿晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打嗝得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放用场——用处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地方——什么地方啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会儿见一卯、两卯——一次、两次一道——一块儿一床被——一条被一部车——一辆车一桄鱼——一条鱼打一记——打一下一啲啲——一点儿一歇歇——一会儿杀瘟猪一敲竹杠毒头——指脾气古怪的人瘟孙——指无用的人吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好藤头——喻人固执己见，不可说服勒格——形容善于挑剔的人，难与相处汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人寿头——称不合时宜的人枣儿瓜——喻不知好歹的人别苗头——与人竞争，比高低上轧头——喻遇棘手事，两面受挤牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性) 大青娘——少女的一种旧称空老老——无事找事干，无话找话说起搁头——作梗，或寻衅木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事半吊子——对某事一知半解，似懂非懂接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇吃盾白儿——受人驳诘桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅头大心慌——指人自以为了不起敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是歇后语语西湖里放酱油——无济于事吃得麦稀饭游西湖——穷开心一根鸡毛当令箭——小题大做一脚跨过钱塘江——说大话城隍山上看火烧——幸灾乐祸西湖是没有盖儿的——要死自己去死西湖边搭草棚——煞风景做梦游西湖——想得美西湖里挖月亮——枉费心机白娘子遇许仙——两相情愿白娘子哭断桥——怀念旧情梁山伯遇祝英台——前世一劫黄牛钻狗洞——大小不符（犭活）狲头上放鸭蛋——滑而又滑痱子当作发背医——小题大作屁股里吃人参——后(候)补烧香望和尚——一带两便王府里招亲——大来大去叫化子吃死蟹——只只鲜姜太公的坐骑——四不像蜻蜓咬尾巴——白吃自荷叶包刺菱——里戳出半空里的灰尘——无着落大蒜叶儿打气——混葱(充) 外婆的鞋样儿——老花头床底下放鹞儿——一世不得高拷儿鲞都是头——主意多寿星老儿吃砒霜——活得不耐烦老虎打雄——一回头屁股画眉毛——大脸孔吊死鬼搽粉——死要面子老太婆坐花轿——浑沌沌石板上甩乌龟——硬碰硬和尚拜丈母——没遇着过火筒里煨鳗——直死牛皮兜儿——点水不漏豆芽菜切丝儿——细做四金刚腾云——悬空八只脚四金刚买帽儿——大头寸饭店里的臭虫——吃客泥水打墙——两面光黄连树下弹琴——苦中作乐三个指头捏田螺——十拿九稳芥菜子掉在针眼里——碰巧黄鼠狼跟了黄瓜宕——盲目追随谚语杭州风，一把葱；花簇簇，里头空。
杭州话 表扬词
杭州话表扬词
我非常喜欢杭州话，它充满了独特的韵味和情感。
下面我将用杭州话来表扬一位令我敬佩的人。
嗨，大伙儿听我说，我今儿要表扬一个硬朗的人，佢就系我儿时的老师。
佢系一个非常有爱心、有耐心的人，每次上课都会用心地教育咱地。
记得有一次，我不明白一个问题，佢就重复了好几次，直到我明白为止。
佢从来不怕辛苦，总是用各种方法让咱地更好地理解知识。
而且，佢系一个非常有创意的老师。
每次上课，佢都会带来各种有趣的教学材料，例如精美的图片、有趣的故事等等。
佢用这些材料来激发咱地的学习兴趣，让咱地更加投入学习。
佢还常常组织一些有趣的活动，让咱地在学习中体验到快乐。
佢不仅是一位优秀的老师，还是一位关心咱地的朋友。
每次咱地遇到困难或烦恼的时候，佢都会耐心倾听，并给予咱地建议和帮助。
佢总是鼓励咱地勇敢面对困难，相信自己的能力。
我觉得有幸能够遇到这样一位杰出的老师。
佢的教育方式和关怀让我受益匪浅。
我相信，佢的影响不仅仅停留在我的记忆中，而是会伴随着我一生。
我要说一句，感谢佢的付出和教诲！希望佢能够一直健康、快乐地生活，并继续为更多的学生带来光明和希望！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
十里十得。
露儿滴光。
哦7哦8。
污里特了。
6768。
脑西答牢。
拐头拐闹。
疯7疯8。
哭做五拉。
落地毛子。
哦字个得。
木儿个字。
狗比到照。
行不狼当。
乱龙3千。
袄子的肥。
炸了王天。
么头么脑。
牛比暴怕。
吓人倒怪。
滴卤挂浆。
火戳锒铛。
赵捏万千。
一特骨子。
节叫旺天。
有趣得色。
磕充梦东。
晦气搭煞。
脑西十出。
西糠到笼。
千色拜倒。
人洋舞蹈。
糊里踏拉。
六头阿爹。
背事滴答。
混里混登。
奥子得味。
两脚迢迢。
十阔铁昂。
掉二浪当。
噱头噱脑。
淅吊8头。
摸黑铁塔。
斗境十西，只会十计。
来色不急。
肥而不十。
搞七捏三。
嘴巴实老,道儿蛮老。
死样怪气。
洋油箱儿。
精干巴瘦。
神经兮兮。
十相连西。
看看精瘦，打打精够。
惊头怪脑。
香烟蒂头。
洋火壳儿。
吃过用过，留个屁股。
癌兜鸭儿。
活风几照。
哭作拉五。
十恩到落。
go落三分。
跌色拌倒。
清汤光水。
撇长撇大。
木海木答。
极细瓜得。
洽头撇脑。
成年不古。
化闪娘娘。
娘要争（发“张”音）气，儿要色屁。
搔付席搜（sao fu xi sou）。
淅吊八头。
卤儿滴光。
葛佬归总。
下里下作。
勒里勒塌。
背事滴答。
发厌里起。
窝臭到拢。
来色不急。
罪过你想。
虫头虫脑。
抖来绑去。
在无里当。
瘟鸡斗头。
造千万年。
头死人。
末代儿子。
老据失撇。
神知无知。