夏目友人帐日语

合集下载

动漫日语《夏目友人帐》学习笔记51

动漫日语《夏目友人帐》学习笔记51信息来源：网络发布时间:2015-03-03摘要：《夏目友人帐肆》终于登上了大荧幕，小编每篇文章都整理了日语讲解，就让我们在夏目的世界里学习成长吧！本文是为您带来的是日本动漫《夏目友人帐》学习笔记51。

关键字：动漫日语,《夏目友人帐》学习笔记日本动漫《夏目友人帐》学习笔记。

在动漫迷们的千呼万唤中迎来了它的第四季。

当夏目贵志和猫咪老师又一次活宝的出现在面前时，你准备好了吗？跟着自己喜欢的动漫学日语一定会事半功倍的，希望大家的日语能力考水平可以更加轻松地提升。

《夏目友人帐第四部》第十三集遥远的家路三世子の家に住みついていた妖怪ムシクイに、心の中に入りこまれてしまった夏目。

その意識は遠い記憶の中に迷い込んでいく。

それは三世子の家で暮らした頃の、辛い悲しい記憶…。

どこにも居場所がなかった夏目は、辛くても両親の写真を見ることさえ堪え、さみしくないと自分に言い聞かせていた。

だが本当は何度も何度も呼んでいたのだった。

どんなに呼んでも手が届かないものがある。

そしてもう呼ぶのはやめると決めたのだった――。

住在三世子家的妖怪食虫侵入到夏目的心里。

夏目的意识随之迷失在久远的记忆当中。

那是住在三世子家的时候痛苦而又悲伤的记忆……居无定所的夏目即使在难受的时候，也忍住不去看父母的照片，并对自己说自己不寂寞的。

然而他其实呼喊了无数次。

再怎么呼喊，有些东西始终是遥不可及。

于是他就决定了不再呼喊。

【01：57】こちらで下手なことをすれば、心を壊されかねん。

要是一个不小心，心智就会被毁掉。

下手(へた)：冒失，冲动；平庸，不擅长。

例：下手に行動しない方がいい/最好不要冒冒失失地采取行动。

惯用语：下手すると：稍不注意的话例：下手すると、命が危うい/稍不注意的话，生命就有危险「～かねない」：表示“有这种可能性、危险性”。

用于说话人对某事物的负面评价。

多接于动词ます形后面。

「～かねん」是它的较口语的说法。

夏目友人帐夏的经典台词

夏目友人帐夏的经典台词就像绿川幸的动画夏目友人帐夏一样，我在那个世界陪伴夏目和那些妖怪孤独，疼痛，快乐，温暖现实里，我愿意是个冷漠的人。

以下是店铺为你精心整理的夏目友人帐夏的经典台词，希望你喜欢。

夏目友人帐夏的经典台词1) そうだね。

僕も好きだよ、优しいのも、暖かいのも、引かれ合う何かを求めて悬命に生きる心が好きだよ。

--夏目贵志《夏目友人帐》2) 夏目是很坚强的。

我讨厌与人交往，觉得很麻烦，早就放弃了，所以不知道该怎么说。

夏目你不能放弃，虽然很沉重，但是对夏目你来说是必须的，是必须的。

--名取周一《夏目友人帐》3) “要回去了吗?明明没有人在等你。

” “不。

我已经拥有了想要回归的地方” --《夏目友人帐》4) “真是的，夏目你老是被牵着走。

” “不过老师直到最后都会陪在我的身边吧。

” “意思是我可以吃你吗?” “会不会有一天老师会对我产生感情呢?” “那么你会对我产生感情吗?” “这就难说了。

” --大森贵弘《夏目友人帐》5) 隐瞒着这么可疑的秘密,呆在那些人身旁的代价,总有一天...会的要支付的吧. - 夏目《夏目友人帐》6) 你的内心有破绽软弱的心会呼唤魔物不想丢掉性命就时刻不能放松 --喵咪老师《夏目友人帐》7) 但缘分还真是神奇《夏目友人帐》8) 其实我早就察觉了那个人八坂大人是不是早就不在了但是跟这幅画一起旅行的日子就和跟那个人在一起一样开心在下雨天也好在刮风天也好我都不再是孤身一个人了但是已经没有关系了我只是希望他能不在乎我是异类 --《桜并木の彼》9) 人类还真是脆弱的生物，我最讨厌脆弱的东西。

明明就很脆弱还去帮人，明明就没有能力还要拼命的去保护谁. --猫咪老师《夏目友人帐》10) ”即使如此我也无所谓，因为即使没有我……他也已经能够常保笑容了。

那么……即使只有一次也好，即使是萤火虫的外形也好，我想见他一面……” --大森贵弘《夏目友人帐》夏目友人帐夏的经典语录台词1) 这样不是很好吗?虽然我不怎么习惯热闹，但最近像这样听着大家的声音，感觉很心安。

夏目友人帐资料

夏目贵志
• 本作主角。高中生，7月1日生，15 岁，身高167厘米，B型。没有亲人，喜欢的动物是猫，讨厌打雷及芹菜。从小就能看见妖怪，因为其他人看不见妖怪而被认为他总是在说谎以取得别人的注意，因而经常受到别人欺负，导致他习惯隐藏自己真正的想法，而有了“人很和气，但笑容假假的”的评价。出生不久便父母双亡，在许多亲戚家渡过幼年，现在被善良的藤原夫妻收养，然而因为过去的经验，不想给他们添麻烦而与他们保持距离，但受到温柔的藤原夫妻影响，似乎慢慢能表达自己了。得到外祖母的遗物友人帐后，开始与猫咪老师归还妖怪名字的生活。在归还名字后，夏目铃子的记忆会化为思念传进他的脑里，令他对外祖母有更加多的认识。但每次归还名字后会消耗大量体力。
名取周一
演员。11月12日生，23岁，身高175厘米，A型。家庭成员不明，特技是散发闪亮的气场。因其外貌俊美且非常显眼，也导致他的个性有些自恋，口头禅为： “对不起我太亮眼了。” 能看见妖怪，由于祖先为从事除魔的行业，虽然某一代当家觉得厌恶而不再从事，但留下了许多的资料，因此名取借着那些资料暗中从事驱妖职业，实力十分强大，能支使一些妖怪。身上有一个会乱跑的壁虎形状的痣（妖怪），可是这个痣怎么跑都不会跑到左脚。在调查壁虎妖怪时，渐渐了解妖怪的事情。与夏目拥有同样的遭遇，不过对妖怪的看法与夏目完全不同，可以说是憎恨著妖怪。后期受到夏目的影响渐渐的改变对妖怪的看法，总是以意想不到的方式出现在夏目身边。在偶然的机会下听见妖怪跟夏目的对话得知夏目拥有“友人帐”，并开始着手调查。
夏目友人帐
• 《夏目友人帐》（日语：夏目友人帳）是绿川幸的漫画作品。在《LaLa》、《LaLa DX》（白泉社）连载。共四部，每部13话。 • 高中生夏目有灵异体质，能看见别人所看不到的。当他得到祖母的遗物“友人帐”之后，不论白天或晚上，开始有各式各样的妖怪，纷纷找上门。夏目的祖母铃子，也和夏目一样有灵异体质，大家都对她敬而远之。铃子因为十分寂寞，便到处向妖怪下战书，并要战败的妖怪交出名字，订立服从的契约。而夏目拿到的，正是这本写有众多妖怪名字，能够号令百妖，力量引人觊觎的“友人帐”！夏目在得知事情原委之后，决心要将“友人帐”上的名字，一一还给被祖母击败的妖怪。而想要不费吹灰之力拿到友人帐的妖怪“猫咪老师”，则自愿当保镖，保护夏目和 “友人帐”，共同踏上妖怪之旅！

[经典台词]夏目友人帐治愈系语录40句

[经典台词]夏目友人帐治愈系语录40句夏目友人帐治愈系语录40句1.这些东西随意进出。

然而，一旦它们与它们相交，即使没有人找到它们，它们也会继续支撑着我的心。

即使我回去，与我身体的一次重要遭遇也不会持续太久。

现在我只能四处游荡，寻找最后的埋葬地，你这个天真的傻瓜，我真的很想这么做，但似乎不管用。

这家伙是Shibata的朋友。

如果我吃了他，他会被柴田憎恨。

就这样，村崎漂流到了很远的地方2.#夏目#玲子;闻いてるの、露神露神：闻いてるよ、玲子玲子：いつまでも供物は続かないわよ、现に今日だって、桃一つないじゃない露神：ああ、そうだね玲子：人はとても现金で薄情よ。

力があるうちに、もっといい隅を探すのは身のためね翻译：玲子：你在听吗？露神露神：我在听哟，玲子玲子：供物不是一直都会有的哟，今天不也是连一个桃子都没有吗露神：啊，是啊玲子：人是很功利很无情的，趁着还有力气，你还是去找个更好的住处吧《夏目友人帐》3.塔兹阿姨：你想来我们家吗？塔齐阿姨对夏天朋友的描述4.是想脱胎换骨还是想随着四月成长每个人的想法都是不一样的吧——喵咪老师《夏目友人帐》5.如果你想见他，就去见他6.“哦呀，下雨了呢。

“是啊，但是肯定很快就会天晴的……——绿川幸《夏目友人帐》7.在棋盘狭窄的空间里，甚至从一个角落到另一个角落，都会闪现出棋手的思想火花——村井贞子对夏天朋友的描述8.我不再讨厌人类了，但是如果会危害到朋友，我便不会再接近——绿川幸《夏目友人帐》9.孤独是孤独的，害怕迈出第一步。

我还是老样子。

我过着乏味的生活。

虽然我仍然不擅长与怪物打交道，但偶尔与他们谈心也是件好事——夏牧桂志对夏牧朋友的描述10.“人类真是脆弱的生物，我讨厌弱小的东西，明明弱小却会关心别人，明明无力却拼命要保护别人，这个孩子是如此，那个家伙也是如此。

《夏目友人帐》猫老师：别担心，我的肠胃还是很健康的。

贝本和西村：我们的钱包有问题——吕传星在夏天的朋友账户12.孤独是生命的礼物，也是心灵的灾难——绿川幸《夏目友人帐》13.为什么人类相互依赖却又吵架——陆川博之对《夏天的朋友》的描述14.这世上的一切都活在自己的时间里《夏目友人帐》15.相遇与离别太多，让人眼花缭乱——吕传星对夏日朋友的描述16.你总有一天也会变的看不见吧——纪阳《夏目友人帐》17.夏日愿景：人在瞬间，手在匆忙，时间在匆忙，时间在匆忙。

夏目友人帐第四回时雨と少女

夏目友人帳第四回時雨と少女夏目:小さい頃時々変なことを見た河童？河童：水水夏目：じゃな笹田:夏目君忘れないでね夏目：えっ？笹田：えって今夜の肝試しよ夏目：ああどうしても行かなくちゃ駄目かなあまり気が乗らないって言うか。

笹田：頭数足りないって頼んでるのにちょっと付き合い悪くないそれとも何か大事な用事でもあるの夏目：そういうわけじゃ笹田：旧校舎来週取り壊すから肝試しは今年が最後なの必ず来て待ってるから夏目：夏の闇夜には潜む妖怪が多くなる肝試しなんか平気だろうか学生：おい来たな夏目おそれ夏目んちの猫か夏目：なんでついて来るんだよニャンコ：いいじゃないか面白そうだしこういう時こそ用心棒だろう夏目：そりゃそうかも知んないけど学生：なんか今その猫から変な声しなかったか夏目：いや気のせいだろう学生：そうか夏目：絶対皆の前で喋るなよニャンコ：お前は本当に世話を焼けるな夏目：なんだとニャンコ：分かった分かった笹田：ルールは二人一組みで二階の突き当たりの壁に名前を書いて戻ってくること脅かし役はいないので安心して怖がってきてください学生：ではくじ引きで一番から二十番までの番号順で決めますそれじゃ全員引いてください笹田：この校舎には逸話があるんだって昔人間が好きな招福の神様がいて子供に化けては村に遊びに来ていたらしいのところがある強欲な商人がますますの繁栄を願って地下牢に閉じ込めてしまったそうなの商人はその日から招福パワーで大儲けでも若神様は暗い地下で悲しんで悲しんで人を恨みやがて悪しきモノノとなってしまった商人の家は潰れてしまい不吉となったその場所にやがてこの校舎が建ってられた若神様は忌まわしいあやかしいになってしまったことを嘆いて今もこの場所を彷徨ってるんですって夏目：どうして俺にそんな話しをいるんだ笹田：別に学生：よし全員引き終わったらそれじゃ一斉に籤を出してくださいせーのあれ一枚たりない学生：でも二十番までちゃんといるぞ学生：一人多いな落ち着け参加希望出さずに来てるやつがいるだけだろう学生：執行委員わざとだろう学生：そんなことねえよ学生：誰か両手出したんじゃねえ夏目：何かいるのかニャンコ：分からんな夏目：先笹田が話っていた奴かニャンコ：さあいるとすればこの私に気配を感じさせないことができるほどのやつだな面白くなってきた夏目：先生まさか友人帳のせいじゃないだろうな学生：俺らもせっかく女子と組みたかったよな夏目：ああ学生：ボロボロだけど壊されると思うとちょっと寂しいな夏目：ああ学生：何か全然ほかのやつと会わないなあ夏目：そう言うやそうだな学生：あれどっち行くんだっけ夏目：えっと学生：一人で何やってんだえと合い言葉はどうしちゃったのかなあなんて夏目：おい大丈夫か時雨：目覚めてしまったかその顔どこかで。

爱你夏目友人帐歌词

我爱你，这并不是
简単（かんたん）にはできなくて
ka n ta n ni wa de ki na ku te
ka n ta n ni wa de ki na ku te
那么简单可以做到的
うまく爱（あい）せるようにと
u ma ku a i se ru you ni to
u ma ku a i se lu you ni to
ya ku so ku su lu ka la
我们已经约定
明日（あした）へ
a shi ta e
a shi ta e
走向未来
爱（あい）している爱（あい）している
a i shi te i ru a i shi te i ru
a i xi te i lu a i xi te i lu
da ka la,hi to ci ni na la na i
那么，就不需要两个人分开
二つの体を
hu ta tsu no ka la da o
fu ta ci no ka la da o
两个人
精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた
se ii ppa i da ki shi me ta
se i pa i da ki xi me ta
紧紧的拥抱在一起
あなたがいる，それだけでも世界が変わってしまう
a na ta ga i ru, so re da ke de mo ,se gai ga ka wa te shi ma u
a na ta ga i ru, so le da ke de mo ,se gai ga ka wa te xi ma u
hi ga ki te mo ,a na ta o o mo ta

夏目友人帐歌词

夏目友人帐OP曲『一斉の声』（いっせいのせい）歌：喜多修平作词：椎名庆治作曲：TAKUYA编曲：TAKUYA,h-wonderまたそんな颜して唇噛み缔めて弱さを隠してるけど你又是这样的表情咬紧着嘴唇隐藏着软弱その瞳の奥うずくまる君が本当の心なら但是在你的眼瞳深处藏着的那个你才是真正的你思って泣いて一人で不安で何で痛いの持ってんだ思念着哭泣着一个人不安地担负着什么伤痛仆にそっと预けてよ悄悄地托付给我吧直ぐじゃ无理と思うのならば少しずつで良い如果觉得不能马上完成那么就一点点来吧翼のない仆らきっと飞べないと决め付けてるだけ没有翅膀的我们虽然一定无法飞向天空声の限り君を呼ぶよ迷わないように但我会用我最大的声音呼唤你坚定地呼唤フワリと心舞い上がれあの风に乗せていっせいのせ让心轻轻地随风飘扬乘着风齐声歌唱届かないなんて决め付ける事で伤つく事から逃げても绝对无法实现的事受伤的事即使从这些事中逃脱その握り缔めた掌の中で揺らぐ想い隠せない在握紧的手掌中隐藏不住澎湃的思念叹いてないで一人でいないでそんで痛いの飞んでいけ叹息哭泣孤独越过这样的痛苦今よりちょっと明日へ行こうよ今天让自己休息明天出发吧一人じゃ无理な事も多分さ変えられるかな一个人无法完成的事情很多能够改变吗翼の无い代わりに仆等何処までも想い飞ばせるよ没有翅膀的我们可以让思想自由地飞翔声の限り君に歌うよ忘れないように用我最大的声音为你歌唱不会忘却地歌唱例え远く离れてもあの空に向けていっせいのせ即使我们天各一方也可以向着那片天空齐声歌唱迷って选んだ道の先でまた迷うのなら在迷惑中选择的道路的前方还会有更多的迷惑见上げれば眩しい空に几千の声が响いてるよ如果仰望耀眼的天空那里有无数的声音在回响直ぐじゃ无理と思うのならば少しずつで良い如果觉得不能马上完成那么就一点点来吧翼のない仆らきっと飞べないと决め付けてるだけ没有翅膀的我们虽然一定无法飞向天空声の限り君を呼ぶよ迷わないように但我会用我最大的声音呼唤你坚定地呼唤フワリと心舞い上がれあの风に乗せていっせいのせ让心轻轻地随风飘扬乘着风齐声歌唱mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa wo kakushiteru kedosono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro naraomotte naite hitoride fuande nande itai no mottendaboku ni kitto azukete yosugu jya muri to omou no naraba sukoshizutsu de iitsubasa no nai bokura kitto tobenai to kimetsuketeru dakekoe no kagiri kimi wo yobu yo mayowanai younifuwarito kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no setodokanai nante kimetsukeru koto de kizutsuku koto kara nigetemosono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakusenainageite naide hitoride inaide sonde itai no tondeikeima yori chotto asu e ikou yohitori jya murina koto mo tabun sa kaerareru kanatsubasa no nai kawari bokura dokomademo omoi tobaseru yokoe no kagiri kimi ni utau yo wasurenai younitatoe tooku hanaretemo ano sora ni mukete issei no semayotte eranda michi no saki de mata mayou no naramiagereba mabushii sora ni ikusen no koe ga hibiiteru yosugu jya muri to omou no naraba sukoshizutsu de iitsubasa no nai bokura kitto tobenai to kimetsuketeru dakekoe no kagiri kimi wo yobu yo mayowanai younifuwarito kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no seED曲『夏夕空』歌：中孝介作词／作曲：江崎とし子编曲：羽毛田丈史色づく西空にiroduku nishizorani差し込む一筋の阳sashikomuhitosujinohi夕立の雨上がりにyuudachinoameagarini気付く夏の匂いkidukunatunonioiひしめく光が照らすhishimekuhikarigaterasu思いに耳を澄ませばomoinimimiwosumaseba 闻こえし友の面影kikoeshitomonoomokage 夏夕空薫り立つnatuyuuzora kaoritatu鲜やかな过ぎ去りし日々azayakanasugisarishihibi 心のまま笑いあったkokoronomamawaraiatta あの夏の思い出よanonatunoomoideyo色づく鬼灯にirodukuhoozukini赈わいし夏祭りnigiwaishinatumaturi鸣り响く风铃の音にnarihibikusuzunootoni胸の奥が揺れるmunenookugayureruさざめく蜩が鸣くsazamekuhigurashiganaku木立を一人歩けばkodachiwohitoriarukeba苏し日の面影yomigaeshihinoomokageそっと仆のsottobokuno耳元でささやいたmimimotodesasayaita懐かしい日々natukashiihibiあの顷のまま変わらずanokoronomamakawarazu今も心の中でimamokokorononakade人として守るものhitotoshitemamorumono人として学ぶことhitotoshitemanabukoto亡き祖父が纺ぐnakisofugatumugu大切な言叶はこの胸にtaisetunakotobahakonomuneni夏夕空薫り立つnatuyuuzora kaoritatu鲜やかな过ぎ去りし日々azayakanasugisarishihibi あの顷のまま変わらぬanokoronomamakawaranu 染み渡る温もりよshimiwatarunukumoriyoあの夏の思い出よanonatunoomoideyo染色西空边一抹斜阳倾洒夕傍骤雨微歇忽觉初夏气息光影斑驳感怀忆处侧耳聆听闻见友人踪影夏日夕空清香满溢忆流金岁月依旧鲜明曾相视而笑不散的夏日回忆染色酸浆草欢闹夏夜祭风铃清音轻摇曳心田颤动声声醉茅蜩鸣喧哗独步绿树荫忆深处君颜辗转念耳畔细浅吟过往恍再现昔日身影重重叠长驻心间未曾离与人多珍重与事多尽心祖辈虽逝矣教诲了然心夏日夕空清香满溢忆流金岁月依旧鲜明暖暖熏人意一如最初时往昔点滴久铭记不散的夏日回忆夏目友人帐续OP曲あの日タイムマシン(那日的时光机) 歌手：LONG SHOT PARTY作词：LONG SHOT PARTY作曲：LONG SHOT PARTY向前迈进吧用冻僵的小手点划着天空为你点亮未来的祝福之光就用这双手来开拓听得到吗那呢喃将一切开心事铭记在心现在向前迈出吧那少许变得成熟的手指可你因害羞却将它悄悄的藏了起来你托着脸庞视线凝聚在那儿微微摇晃的小花蕾上我现在依然还是一片迷茫直到现在才想起对你说过的话我要把未来染成你的颜色向前迈进吧用冻僵的小手点划着天空为你点亮未来的祝福之光就用这双手来开拓听得到吗那呢喃将一切开心事铭记在心现在向前迈出吧不想说过去的日子有多么美好也曾有过回到过去的“想法”被我抛在身后的那曾被注目的"我" 刚刚发芽的花蕾重叠着跨越时间又将在什么时候如同在夸耀着那一天已经得到了一台时间倒走的钟就用这双手来开拓能够再像自己的笑吗?紧握那留存心底的感情现在向前迈出吧我现在依然还是一片迷茫直到现在才想起对你说过的话我要把未来染成你的颜色向前迈进吧用冻僵的小手点划着天空为你点亮未来的祝福之光就用这双手来开拓听得到吗那呢喃将一切开心事铭记在心现在向前迈出吧跨越时间又将在什么时候如同在夸耀着那一天已经得到了一台时间倒走的钟能够再像自己的笑吗?紧握那留存心底的感情现在向前迈出吧走り出せ前向いてかじかむ手で空に描いた君の未来に祝福の灯りともす切り开けその手で闻こえてるかい？この声が素直に笑える事抱きしめ今走り出せ少しだけ大人の色に染まる指先照れくさそうにそっと隠して頬杖ついた君见つめてる视线の先に小さな蕾がゆらゆらねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりであの日赠った言叶今さら思い出す走り出せ前向いてかじかむ手で空に描いた君の未来に祝福の灯りともす切り开けその手で闻こえてるかい？この声が素直に笑える事抱きしめ今走り出せ「昔は良かった」なんて言いたくはないんだけど取り返したい“想い”もあるんだ仆の背中を押すみなぎる视线の“仆”を芽吹いた蕾に重ねて时を越えてまたいつか「あの日」を夸れるように左回りの时计も一つ持って行くよ切り开けその手で笑えるかい？自分らしく譲れない想い握りしめて今走り出せねぇ仆なんて今も「迷い」ばかりであの日赠った言叶今更思い出す「君色に未来染めて」走り出せ前向いてかじかむ手で空に描いた君の未来に祝福の灯りともす切り开けその手で闻こえてるかい？この声が素直に笑える事抱きしめ今走り出せ时を越えてまたいつか「あの日」を夸れるように左回りの时计も一つ持って行くよ笑えるかい？自分らしく譲れない想い握りしめてhashiri dase mae mui tekajikamu tede sora ni egai takimi no mirai ni shukufuku no akari tomosukiri hirake sono tedekikoeterukai ? kono koe gasunao ni warae ru koto daki shimeima hashiri dasesukoshi dake otona no shoku ni soma ru yubisakitere kusasouni sotto kakushi tehoodue tsuita kimi mitsumeteru shisen no sakinichiisa na tsubomi gayurayuranee boku nante zutto mayoi bakaride ano hi yokutta toba imasara omoidasu hashiri dase mae mui tekajikamu tede sora ni egai takimi no mirai ni shukufuku no akari tomosukiri hirake sono tedekikoeterukai ? kono koe gasunao ni warae ru koto daki shimeima hashiri dasemukashi ha yoka tta nante ii takuhanaindakedotorikaeshi tai " omoi " moarundaboku no senaka wo osu minagiru shisen no " boku " wome fui ta tsubomi ni omone tetoki wo koe te mataitsukaano hi wo ko reruyounihidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yokiri hirake sono tedewarae rukai ? jibun rashikuyuzure nai omoi nigiri shimeteima hashiri dasenee boku nante ima mo mayoi bakaride ano hi yokutta toba imasara omoidasu kimi shoku ni mirai some tehashiri dase mae mui tekajikamu tede sora ni egai takimi no mirai ni shukufuku no akari tomosukiri hirake sono tedekikoeterukai ? kono koe gasunao ni warae ru koto daki shimeima hashiri dasetoki wo koe te mataitsukaano hi wo ko reruyounihidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yowarae rukai ? jibun rashikuyuzure nai omoi nigiri shimeteima hashiri daseED曲歌名：（爱してる）《我爱你》演唱：高铃ねもう少しいだけもう少しいだけ闻いていてほしい亲爱的请你稍微请你稍微听我倾诉ねもう少しいだけもう少しいだけわがままいいですか亲爱的请你稍微请你稍微容我任性可以吗手に入れたとたんに消えてしまいそう言叶をくれませんか似要触到却转暽即逝言语又能表达吗爱している爱している世界が终わるまで我爱你我爱你直到世界的尽头ばかげてると笑いながら口に出してみて觉得我傻所以笑了试著开口说出爱しているそんなことが简単にはできなくて我爱你这样的事情无法简单做到上手く爱せるようにとあの空に祈っている像二人相爱之事向著那片天空祈祷ね知りたくても知りつくせないことばかりて亲爱的即使想知道却不能知晓的事情有一大堆だからひとつにならない二つの体を精一杯抱きしめた所以一人做不到以二人之身尽情抱拥吧あなたがいるそれだけでも世界が変わってしまう只要有你在仅仅如此世界就能改变モノートンの景色がほら鲜やかに映る看著单调的景色也被染上色彩いつの间にか离れていた手をつないで歩いてく把不知何时放开的手再次牵上同行上手く爱せているかなあの空に闻いてみるの我们能顺利相爱吗我试著问这片天空いつか离れ离れになる日が来ても就算总有天别离的日子会到来あなたを思った日々があればそれでいい能想念你的日子也好いつか离れた意味を知る日が来るよ总有天会明白别离的意义日子到来了约束するから明日へ我们约定明天爱している爱している世界が终わるまで我爱你我爱你直到世界的尽头ばかげてると笑いながら口に出してみて觉得我傻所以笑了试著开口说出爱しているそんなことが简単にはできなくて我爱你这样的事情无法简单做到上手く爱せるようにとあの空に祈っている像二人相爱之事向著那片天空祈祷あの空に祈っている向著那片天空祈祷nee mousukoshidake mousukoshidake kiiteitehoshiinee mousukoshidake mousukoshidake wagamamaiidesuka teniiretatotanni kieteshimaisou kotobawo kuremasenkaaishiteiru aishiteiru sekaigaowarumadebakageteruto warainagara kuchinidashitemiteaishiteiru sonnakotoba kantanniwadekinakute umakuaiseruyounito anosoraniinotteirunee shiritakutemo shiritsukusenaikotobakaride dakarahitotsuninaranai futatsunokaradawo seippaidakishimetaianatagairu soredakedemou sekaigakawatteshimaumouroutono keshikigahora azayakaniutsuruitsumonanika hanareteita tewotsunaide aruiteku umakuaiseteirukana anosoranikiitemirunoitsukanarebanareninaru higakitemo anatawoomoebahibigaareba soredeii itsukahanaretaimiwoshiru higakuruyo yakusokusurukara ashitaeaishiteiru aishiteirusekaigaowarumadebakageteruto warainagara kuchinidashitemiteaishiteiru sonnakotoba kantanniwadekinakute umakuaiseruyounitoanosoraniinotteiruanosoraniinotteiru...歌词~これが恋だと知りました川を流れる花でした<我知道这份恋情犹如随江水漂流的花朵>追いかけても手が届かない薄红の花でした<就算起身追寻指尖也无法挽留的淡红花儿>彩なす空走る夕立ち远ざかる蝉时雨<纷繁苍穹绵绵的细雨随阵阵蝉鸣渐渐远去>人は谁も振り返るまで时の流れに気づかない<若不是那回首一望任谁人知晓时光在默然流逝>泣いて泣いて泣くだけ泣いて<只是哭泣只能哭泣直到泪眼迷蒙>见上げる星空は万华镜<抬首仰望星空却依旧斑斓宛如万花镜>いつかあなたに届くように<只为有朝一日能传至你的耳际>歌う百恋歌<我愿在此吟唱那一曲百恋歌..>それが爱だと知りました夜空に浮かぶ月でした<我知道这份爱慕如同浮于夜空的明月>背伸びしても手を伸ばしても届かない月でした<就算踮起脚尖伸开双手也是遥不可及的清冷月儿>迷い桜はぐれた燕追いかける影法师<迷茫的落樱离群的归燕相互追随的身影>人は谁も目を覚ますまでそれが梦だと気づかない<若不是亲启双眸任谁人觉察竟是浮生一场幻梦>春は野を駆ける风になり<春天变为吹拂原野的和风>夏は苍く萌える海になり<夏天化作苍翠碧蓝的大海>いつかあなたの腕の中で<只为有朝一日能依偎在你的臂弯里>歌う百恋歌<轻轻吟唱这一曲百恋歌..>泣いて泣いて泣くだけ泣いて<只是哭泣只能哭泣直到泪眼迷蒙>见上げる星空は万华镜<抬首仰望星空却依旧斑斓宛如万花镜>いつかあなたに届くように<只为有朝一日能传至你的耳际>歌う百恋歌<我愿在此吟唱那一曲百恋歌..>秋は七色に身を染めて<秋意浸染将身体染尽七色>冬は春を探す鸟になり<冬季却化作飞鸟开始探寻春的气息>いつかあなたの腕の中で<只为有朝一日能依偎在你的臂弯里>歌う百恋歌<轻轻吟唱这一曲百恋歌..>泣いて泣いて泣くだけ泣いて<只是哭泣只能哭泣直到泪眼迷蒙>见上げる星空は万华镜<抬首仰望星空却依旧斑斓宛如万花镜>いつかあなたに届くように<只为有朝一日能传至你的耳际>歌う百恋歌<我愿在此吟唱那一曲百恋歌..>假名~これがこいだとしりましたかわをながれるはなでしたおいかけてもてがとどかないうすべにのはなでしたあやなすそらはしるゆうだちとおざかるせみしぐれひとはだれもふりかえるまでときのながれにきずかないないてないてなくだけないてみあげるほしぞらはまんげきょういつかあなたにとどくようにうたうひゃくれんかそれがあいだとしりましたよぞらにうかぶつきでしたせのびしてもてをのばしてもとどかないつきでしたまよいさくらはぐれたつばめおいかけるかげぼうしひとわだれもめをさますまでそれがゆめだときずかないはるはのをかけるかぜになりなつはあおくもえるうみになりいつかあなたのうでのなかでうたうひゃくれんかないてないてなくだけないてみあげるほしぞらわまんげきょういつかあなたにとどくようにうたうひゃくれんかあきはなないろにみをそめてふゆははるをさがすとりになりいつかあなたのうでのなかでうたうひゃくれんかないてないてなくだけないてみあげるほしぞらわまんげきょういつかあなたにとどくようにうたうひゃくれんか罗马音~Romaji Hyaku renkakore ga koi da to shirimashita kawa wo nagareru hana deshita oikaketemo te ga todokanai usubeni no hana deshitaayanasu sora hashiru yuudachi toozakaru semishigurehito wa daremo furikaeru made toki no nagare ni kizukanainaite naite naku dake naitemiageru hoshizora wa mangekyouitsuka anata ni todoku you niutau hyaku renkasore ga ai da to shirimashita yozora ni ukabu tsuki deshitasenobi shitemo te wo nobashitemo todokanai tsuki deshitamayoi sakura hagureta tsubame oikakeru kageboushihito wa dare mo me wo samasu made sore ga yume da to kizukanaiharu wa no wo kakeru kaze ni narinatsu wa aoku moeru umi ni nariitsuka anata no ude no naka deutau hyaku renkanaite naite naku dake naitemiageru hoshizora wa mangekyouitsuka anata ni todoku you niutau hyaku renkaaki wa nanairo ni mi wo sometefuyu wa haru wo sagasu tori ni nariitsuka anata no ude no naka deutau hyaku renkanaite naite naku dake naitemiageru hoshizora wa mangekyouitsuka anata ni todoku you niutau hyaku renka。

夏目友人帐第二话「露神の祠

※（ある程度の人数を集めないと使用許可が下りないので旧校舎使用願いに名前を書いて欲しいと頼まれた夏目は、クラス委員長である笹田が主催する旧校舎で行う肝試しの日程が決まったら連絡すると言われるも、突然、妖怪が追いかけられてしまう。

）生徒：夏目、ちょい待ち！夏目：ん？生徒：これに名前書いてくれよ。

夏目：名前？旧校舎で何かやるのか？笹田：肝試しよ～夏目：お、笹田。

笹田：ある程度の人数を集めないと、使用許可降りないの。

協力して。

生徒：面白そうだろう。

笹田の発明なんでさあ。

生徒：よろしく！夏目：ん。

、あ、お。

笹田：なに？夏目：いや。

生徒：意外だってさあ。

まあ、俺もまさかクラス委員長がお化け大会を主催するなんて。

笹田：何か言った？じゃ、決まったら連絡するから。

なに？夏目：お。

やっぱり見えないか。

や、やばい！で、じゃなあ！生徒：おい、夏目！生徒：何だあいつ、急に慌てで！笹田：なに、今の？==========================================露神の祠==========================================（ニャンコ先生が妖を追い払ってくれて、助かった夏目はお礼は饅頭がいいと言われるのだった。

）夏目：追いかけてこないか。

妖怪：夏目様！夏目玲子様ですね？夏目：違う！玲子は祖母だ、彼女はもう亡くなっていて。

ああ！妖怪：友人帳をよこせ、よこさねばお前を食ってやる！夏目：くっ！先生：やめろ。

夏目：ニャンコ先生！妖怪：邪魔をするな！先生：あれはお前のような低級のあやかし者は扱える代物ではな～い。

妖怪：黙れ！先生：それに、友人帳は私がそいつの死後、もらい受ける約束になっておる。

つまり、先約済みだ。

大人しく消えろ。

妖怪：お前こそ消えるがいい！き、貴様は！わあああ！！先生：見せろ、身の程知らずが！妖怪：やはああ！先生：何よ、こらせ。

夏目：ありがとう、先生。

先生：（欠伸）いやああ～では七過屋の饅頭でいいぞ～夏目：気に入ったんだ。

日语歌词

今、このとき。

「夏目友人帐肆OP」作词:恵梨香／作曲:恵梨香／编曲:浅田信一歌:ひいらぎ今（いま）时（とき）を生（い）きる君（きみ）にこの歌（うた）を赠（おく）ろうしたばかり向（む）いてる今（いま）の君（きみ）に君（きみ）がどうして泣（な)いているのか仆（ぼく）は何(なに)もわからない努力（どりょく）な仆は君（きみ）にいたい何してあれるの仆は君（きみ）じゃないから君（きみ）の気持ちなんて分からない「分（わ）かるよ」なんて言叶（ことば）軽（かる）かるしく口（くち）にできないだから教（おし）えて君が苦しむわけを仆にできる精一杯（せいいっぱい）の事（こと）君にしてあげたいから今时を生きる君にこの歌を赠ろう精一杯（せいいっぱい）生（い）きる君にこの歌を赠（おく）ろう时には涙（なみだ）を泣（な）かしてもいいさだけとう明日（あした）は笑颜（えがお）で行（い）こうよいつも顽张（がんば）る君だからほんとうがんばっりすぎる君だからもう顽张（がんば）らなくていい偶（たま）に狡（ずる）なんてすればいい不器用（ぶきよう）にしか生きれないそんな君の生き方（いきかた）が好（す）きさ笑（わら）った时のその瞳（め）が仆は本当（ほんとう）にすきだよだからそんなに自分（じぶん）を责（せ）めはしないてda ka ra so n na ni ji bu n wo se me ha shi na i teときに人は谁（だれ）かを頼（たよ）り生きて正常（せいじょう）することもある今时を生きる君にこの歌を赠ろう伤（きず）だらけの君にこの歌を赠ろう苦（くる）しい事から逃（に）げでもいいさまたあなたに君かたた帰（かえ）るんならやな事ばかりだけどだからこそ君が小（ちい）さいないい事にも伤（きず）けるんじゃないのから今时を生きる君にこの歌を赠ろう笑（わら）うことさえ忘（わす）れない君にこの歌を赠ろう今日（きょう）までてこんなに苦（くる）しんだから明日（あした）からは楽（たの）しく过（す）ごせるよきっとだから君を一人(ひとり）で苦（くる）しまないて仆にできること答えのない日々に溜め漏らすたび本当の仆わはもう见えなくなちゃった耳を澄ましても闻こえない君の声追いかけて今日も歩き続ける伝えられずにいった思い时を経て蛹になって羽広げやがて飞び立つ忘れない大切なひとつひとつ届くかなこのおもいどうかいつかちっぼけなこの仆にできること少しずつでも伝えてみたいんだ中文大意迷茫的日子里每次止不住叹气都感觉真正的自己似乎已消失不见侧耳倾听却听不到你的声音我只能不断地追寻今天也继续前进着无法传递的心情随着时间积聚成蛹终有一天将会展翅高飞无法忘记那一个个重要的回忆只希望这份感情有一天能传达给你小小的我也可以作到的事想把心中思念一点一点传达给你こたえのないひびにためいきもらすたびほんとうのぼくはもうみえなくなちゃったみみをすましてもきこえないきみのこえおいかけてつたえられずにいったおもいときをへてさなぎになってきょうもあるきつづけるはえひろげやがてとびたつわすれないたいせつなひとつひとつとどくかなこのおもいどうかいつかちっぼけなこのぼくにできることすこしずつでもつたえてみたいんだ本当の僕はもう見えなくなっちゃった耳を澄ましても聞こえない君の声追いかけて今日も歩き続ける伝えられずにいた想いは時を経て蛹になって羽広げやがて飛び立つ忘れない大切なひとつひとつ届くかなこの想いどうかいつかちっぽけなこの僕にできること少しずつでも伝えてみたいんだ歩き疲れて立ち止まった十字路懐かしい匂いのする花が咲いていたいくつかの苦い想いこぼれてしまわぬようポケットに詰め込んで旅は続く回り道寄り道何度もしちゃったけどもうすぐ辿り着く未来と過去が出会う場所へ探してたなくしてたひとつふたつすれ違う名前なきひとりふたりきっとまだ気づかないことばかり答えを照らす光はどこにある?忘れない大切なひとつ届くかなこの想いどうかいつかちっぽけなこの僕にできること少しずつでも伝えたいかなわない願いなどないさきっと届いたよその想い強く深くたった今この僕にできることあともう少し続けてみたいんだ爱してる高铃ねえもう少（すこ）しだけもう少（すこ）しだけ闻（き）いていてほしいねえもう少（すこ）しだけもう少（すこ）しだけわがままいいですか手（て）に入（い）れたとたんに消（き）えてしまいそう言叶（ことば）をくれませんか爱（あい）している爱（あい）している世界が终（お）わるまでばかげてると笑（わら）いながら口（くち）に出（だ）してみて爱（あい）しているそんなことが简単（かんたん）にはできなくてうまく爱（あい）せるようにとあの空（そら）に祈（いの）っているねえ知（し）りたくても知（し）りつくせないことばかりでだからひとつにならない二つの体を精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめたあなたがいるそれだけでも世界（せかい）が変（か）わってしまうモノトーンの景色（けしき）がほら鲜（あざ）やかに映（うつ）るいつの间（ま）にか离（はな）れていた手をつないで歩（ある）いてくうまく爱（あい）せているかなあの空（そら）に闻（き）いてみるのいつか离（はな）れ离（ばな）れになる日（ひ）が来（き）てもあなたを思（おも）った日々（ひび）があればそれでいいいつか离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る日（ひ）が来（く）るよ约束（やくそく）するから明日（あした）へ爱（あい）している爱（あい）している世界（せかい）が终わるまでばかげてると笑（わら）いながら口（くち）に出（だ）してみて爱（あい）しているそんなことが简単（かんたん）にはできなくてうまく爱（あい）せるようにとあの空（そら）に祈（いの）っているあの空（そら）に祈（いの）っている夏夕空中孝介 (アーティスト)江崎とし子 (作詞者)酒井陽一 (作詞者)財津和夫 (作詞者)日文原词色づく西空に差し込む一筋の阳夕立の雨上がりに気付く夏の匂いひしめく光が照らす想いに耳を澄ませば聴こえし友の面影夏夕空薫り立つ鲜やかな过ぎ去りし日々心のまま笑いあったあの夏の思い出よ色づく鬼灯に赈わいし夏祭り鸣り响く风铃の音に胸の奥が揺れるさざめく蜩が鸣く木立を一人歩けば苏し日の面影そっと仆の耳元でささやいた懐かしい日々あの顷のまま変わらず今も心の中で人として守るもの人として学ぶこと亡き祖父が纺ぐ大切な言叶はこの胸に夏夕空薫り立つ鲜やかな过ぎ去りし日々あの顷のまま変わらず染み渡る温もりよあの夏の思い出よ夏夕空（罗马音）i ro ztu ku ni shi zo ra nisa shi ko mu hi to su ji no hiyu u da chi no a me a ga ri niki ztu ku na tu no ni o ihi shi me ku hi ka ri ga te ra suo mo i ni mi mi wo su ma se baki ko e shi to mo no o mo ka gena tu yu u zo ra ka o ri ta stua za ya ka na su gi sa ri shi hi biko ko ro no ma ma wa ra i a taa no na stu no o mo i de yoi ro stu ku ho o zu ki nini gi wa i shi na stu ma stu rina ri hi bi ku su zu no o to nimu ne no o ku ga u re rusa za me ku hi gu ra shi ga na kuko da chi wo hi to ri a ru ke bayo mi ga e shi hi no o mo ka geso o to bo ku nomi mi mo to de sa sa ya i tana tu ka shi i hi bia no ko ro no ma ma ka wa ra zui ma mo ko ko ro no na ka dehi to to shi te ma mo ru mo nohi to to shi te ma na bu ko tona ki so fu ga stu mu guta i se tu na ko to ba ha ko no mu ne nina tu yu u zo ra ka o ri ta stua za ya ka na su gi sa ri shi hi bia no ko ro no ma ma ka wa ra nushi mi wa ta ru nu ku mo ri yoa no na stu no o mo i de yo中文翻译红霞染西空璨光透云端夕阳骤雨止始觉夏意至光影点斑驳洒落满枝桠思绪绕心头侧耳细倾听隐约闻轻诉浮现故人颜凉夏夕阳下清新扑面来韶华光阴远似水流年逝心随意所动浅笑复低吟盛夏一光年长忆勿相忘金镀洛神珠冠绝夏日祭铃音响清脆回荡在心间夏蝉知时节鸣声不绝耳枝繁叶茂间若独行其中遥想当年事浮现故人颜清风耳畔拂婉转低声诉昔日历历目而今亦如故我心似君心而今亦如故为人需自律勤学无止境忆故亡祖父谆谆善教诲此金玉良言铭刻于心间凉夏夕阳下清新扑面来韶华光阴远似水流年逝昔日历历目而今亦如故温馨暖心头而今亦如故盛夏一光年长忆勿相忘世界が终わるまでは(直到世界尽头)词：上杉升曲．编：叶山たけし歌：WANDS大都会（だいとかい）に仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で投（な）げ舍（す）てられた空（あき）カンのようだ互（たが）いのすべてを知（し）りつくすまでが爱（あい）ならばいっそ永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…世界（せかい）が终（お）わるまでは离（はな）れる事（こと）もないそう愿（ねが）っていた几千（いくせん）の夜（よる）と戾(もど）らない时（とき）だけが何故（なぜ）辉（かがや）いてはやつれ切（き）った心（こころ）までも坏（こわ）す…はかなき想（おも）い…このTragedy Nightそして人（ひと）は形(こたえ)を求(もと）めてかけがえのない何（なに）かを失（うしな）う欲望(よくぼう）だらけの街（まち）じゃ夜空（よぞら）の星屑(ほしくず）も仆（ぼく）らを灯（とも）せない世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に闻（き）かせておくれよ满开(まんかい）の花（はな）が似合（にあ）いのCatastrophe谁（だれ）もが望（のぞ）みながら永远（えいえん）を信（しん）じない…なのにきっと明日（あした）を梦见（ゆめみ）てるはかなき日々（ひび）とこのTragedy Night世界（せかい）が终（お）わるまでは离（はな）れる事（こと）もないそう愿（ねが）っていた几千（いくせん）の夜（よる）と戾（もど）らない时（とき）だけが何故（なぜ）辉（かがや）いてはやつれ切（き）った心（こころ）までも坏（こわ）す…はかなき想（おも）い…このTragedy NightこのTragedy Night。

动漫日语《夏目友人帐》学习笔记50

动漫日语《夏目友人帐》学习笔记50信息来源：网络发布时间:2015-03-03摘要：《夏目友人帐肆》终于登上了大荧幕，小编每篇文章都整理了日语讲解，就让我们在夏目的世界里学习成长吧！本文为您带来的是日本动漫《夏目友人帐》学习笔记50。

关键字：动漫日语,《夏目友人帐》学习笔记日本动漫《夏目友人帐》学习笔记。

在动漫迷们的千呼万唤中迎来了它的第四季。

《夏目友人帐第四部》第十二集记忆之门【剧情简介】最後に一度だけ、幼い頃に父と過ごした家を見に行きたいと塔子たちに告げ、夏目は三世子という少女のいる親戚の家に、鍵を受け取りに向かっていた。

しばらくお世話になっていたことのある地で、かつての記憶を辿りながら思いを巡らせる夏目は、その家に妙な妖怪が住みついていたことを思い出す。

夏目告诉塔子阿姨他们，他想最后再去看一眼小时候和父亲一起住过的房子。

为了拿到房子的钥匙，他前往一个亲戚家中，这个亲戚家里还有个名叫三世子的女孩。

有一段时间夏目曾在这个地方受到过照顾。

夏目在追寻着过去记忆的同时想到了很多，并记起了那间房子里住着个奇怪的妖怪。

【03：07】お弁当、お茶、コーヒー、ジュース。

お酒におつまみはいかがですか？便当，茶，咖啡，果汁。

来点下酒菜怎么样？御摘まみ(おつまみ)：小吃，简单的下酒菜。

「つまみもの」的礼貌语。

【06：18】きびきび歩け！别发呆，快点走！きびきび：利落，敏捷，麻利。

例：きびきびした行動/敏捷的行动きびきびと立ち働く/麻利勤快地干活【07：05】ここの連中を食っていいということか。

里面的家伙我吃了也没问题的吧？～ということ：用于叙述词语、句子的意思和解释事情。

例：「つまり、この商談は成立しないということですか？」「ええ、まあそういうことです。

」“也就是说这次谈判吹了？”“唉，是那个意思。

今、このとき

i i ko to ni mo ki zu ke ru n jia na i no ka ra
a to ki wo i ki ru ki mi ni ko no u ta wo o ku ro u
笑（わら）うことさえ忘（わす）れない君にこの歌を赠ろう
i tsu mo ga n ba ru ki mi da ka ra
ほんとうがんばっりすぎる君だから
ho n to u ga n ba rri su gi ru ki mi da ka ra
もう顽张（がんば）らなくていい
mo u ga n ba ra na ku te i i
偶尔偷偷懒也不为过失
活得笨拙活得辛勤
我很喜欢你的生存方式
你微笑时的双眼
我真的很喜欢
所以不要再继续责备自己了
时而人也需要依存别人
才能成长起来的
如今给活在当下的你送上这首歌
给伤痕累累的你送上这首歌
学会逃脱痛苦也不错
你敢于迎接新挑战就好
虽然事事不如意正因如此你才会
a shi ta ka ra ha ta no shi ku su go se ru yo ki tto
だから君を一人(ひとり）で苦（くる）しまないて
da ka ra ki mi wo hi to ri de ku ru shi ma na i de
你何解要泪流成殇
我却一无所知
无力的我究竟能为你做些什么?
仆は君（きみ）じゃないから君（きみ）の気持ちなんて分からない
bo ku ha ki mi jia na i ka ra ki mi no ki mo chi na n te wa ka ra na i

夏目友人帐(假名注音)——第四回时雨と少女

04 時雨しぐれと少女しょうじょ夏目：小さい頃から、時々… 変なものを見た。

河童かっぱ？河童：水… み… 水… 夏目：じゃあな河童：うん？あ…笹田純：夏目くん、忘れないでね夏目：え？笹田純：えって… 今夜の肝試きもだめしよ夏目：ああ… どうしても行かなくちゃダメかな（无论如何都得去的吗）あまり、気が乗らないっていうか…笹田純：頭数あたまかず足たりないって頼たのんでるのに、ちょっと付つき合あい悪くない？それとも、何か大事な用事ようじでもあるの？夏目：そういうわけじゃ…笹田純：旧校舎きゅうこうしゃ、来週らいしゅう取り壊こわすから、肝試しは今年ことしで最後なの、必かならず来て、待ってるから夏目：あっ、ああ…夏目：夏の闇夜やみよには、潜ひそむ妖怪ようかいが多おおくなる、肝試しなんて、平気へいきだろうか？同学：おっ、来たな、夏目。

うん？それ、夏目のうちの猫か？夏目：あ？なんで付ついて来るんだよニャンコ先生：いいじゃないか？面白そうだし、こういう時ときこそ、用心棒ようじんぼうだろう？夏目：そりゃそうかもしれないけど…同学：何か今、その猫から変な声こえしなかったか？夏目：い、いや… き、気きのせいだろう？同学：そうか？夏目：絶対、皆の前で喋しゃべるなよニャンコ先生：お前が本当ほんとうに世話が焼やけるな夏目：なんだと？ニャンコ先生：まあ、わかったわかった笹田純：ルールは二人一組くみで、二階の突つき当あたりの壁かべに名前を書いて戻もどってくること。

脅おどかし役やくはいないので、安心して怖がってください。

委員：では、籤引くじびきで、一番から二十番までの番号順じゅんで決きめます。

それじゃ、全員引ひいてください笹田純：この校舎には、逸話いつわがあるんだって夏目：えっ？笹田純：昔むかし、人間が好きな招福しょうふくの神様かみさまがいて、子供に化ばけては、村むらに遊あそびに来ていたらしいの。

ところが… ある強欲ごうよくな商人しょうにんが、益益ますますの繁栄はんえいを願がんって、地下牢ちかろに閉とじ込こめてしまったそうなの。

动漫中的日语

所以这样说：“あの人、かっこいいじゃん！”
14.
动画《恶作剧之吻》的一句话，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了：
あれ？お前、やきもち焼いてんの？
あれ？おまえ、やきもちやいてんの？
a re o ma e ya ki mo chi ya i ten no
咦？你吃醋了吗？
——违う！
ちがう！
chi ga u
不是的！（／我哪有！）
温馨提示：
やきもちを焼く：吃醋。
“やきもち”的汉字写作“焼饼”
注意了哦！重大提醒～～～
这个词读平调◎的时候，意思是：烤年糕。
读第③声调的时候，意思才是“吃醋”哦！
焼いてんの，原本是“焼いてるの”，口语中经常把“る”约音成“ん”。
1.
动画《阿拉蕾》中的一句话：
ただの天才じゃない！超天才だ！
ただのてんさいじゃない！ちょうてんさいだ！
ta da no tensai ja nai chou tensai da!
我不是普通的天才，我是超级天才！
温馨提示：
ただ：除了表示“只有、只是”，在这里表示“普通、平常、平凡”。
温馨提示：
皮肉：这个词很有意思，除了表示真的“皮和肉”之外，在这里表示讽刺、嘲讽、挖苦。
それは皮肉ですか。你这是在损（讽刺）我吗？
～なら：如果，假如；就……方面说。主要表示前面有前提内容，于是根据前提内容作出某种建议。
这句话的表面意思是：如果是讽刺话，就别再说了！
やめる：停止、放弃、取消。命令说法是：やめろ。
绝対负けない！（ze ttai ma ke nai ）
17.
动画《火影忍者》的一句话，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了：

夏目友人帐日文摘抄

夏目友人帐日文摘抄
1. 夏目贵志：阿姨洗铁路！
2. 夏目玲子：凡人的身体，神明的意志。

3. 猫咪老师：吾辈乃酒之狂人，爱喝酒，爱赏月，更爱人类。

4. 夏目贵志：我想成为像玲子一样坚强的人。

5. 猫咪老师：你这个笨蛋，不要再让悲伤成为你的主人了！
6. 夏目贵志：我明白了，玲子她一直在守护着这个家，保护着我们。

7. 夏目贵志：我想要保护这个家，保护这些无辜的人们。

8. 猫咪老师：你这个笨蛋，不要把寂寞当做是成长的一部分。

9. 夏目贵志：我明白了，玲子她一直在我的身边，一直在守护着我。

10. 猫咪老师：你这个笨蛋，不要把别人的痛苦当做是自己的幸福。

11. 夏目贵志：我会努力变得更强，不辜负玲子的期望。

12. 猫咪老师：吾辈乃人之狂人，爱人类，更爱玲子。

13. 夏目贵志：无论何时何地，我都会怀念玲子，感谢她的陪伴。

14. 猫咪老师：你要记住，玲子她一直在你身边，无论何时何地。

15. 夏目贵志：我明白了，我会珍惜身边的人，不再让他们受到伤害。

16. 猫咪老师：你这个笨蛋，不要把孤独当做是逃避现实的借口。

17. 夏目贵志：我会努力克服困难，成为更好的自己。

18. 猫咪老师：吾辈乃神之狂人，爱神明，更爱生活。

19. 夏目贵志：我会一直怀念玲子，让她在我心中永远存在。

20. 猫咪老师：你要记住，玲子她一直在你身边，无论未来会怎样。

夏目友人帐第一季2日文台词

同級生：夏目、ちょう～い待ち、これに名前を書いてくれよ。

夏目：名前？旧校舎で何かやるのか。

同級生：肝試しよ。

夏目：佐々田。

同級生：ある程度の人数は集めないと、使用許可が降りないの。

協力して。

同級生：面白そうだろう、佐々田の発案でさ。

同級生：よろしく。

同級生：何？夏目：いや。

同級生：意外だってさ。

まあ、俺もまさかお高いクラス委員長がお化け大会を主催するなんて。

同級生：何か言った。

じゃ、決まったら連絡するから。

何？夏目：やっぱり見えないか。

や、やば、じゃあな。

同級生：おい、夏目。

同級生：なんだ、あいつ、急に慌てて同級生：何？いまの？露神の祠夏目：追いかけてこないか。

妖怪：夏目様。

夏目玲子様ですね。

夏目：違う、玲子は祖母だ、彼女はもうなくなっていて…妖怪：友人帳を寄こせ、寄こさねばとお前を食ってやろう。

ニャンコ：やめろ夏目：ニャンコ先生妖怪：邪魔をするなニャンコ：あれはお前のような低級の妖物が扱える代物ではない妖怪：黙れニャンコ：それに、友人帳はわたしがそいつの死後もらいうける約束になっておる。

つまり、先約済みだ。

おとなしく消えろ妖怪：お前ってこそ消えてき、貴様は…ニャンコ：見せろう。

身の程知らずなはい、よこらせ夏目：ありがとう、先生ニャンコ：では、七辻屋の饅頭でいいぞ夏目：気に入ったんだ「友人帳のことで俺を訪ねてくる妖怪には2種類いる。

一つは今みたいに名前が書かれた妖怪たちを子分にしようと友人帳を狙ってくる連中。

そしてもう一つが…」妖怪：ごめんくださいまし「友人帳の名前を返してもらいに来る連中」ニャンコ：や、あの饅頭はいくつでも食えてしまうななんだ、また名前を返してやったのか夏目：まあなニャンコ：まったく、余計なことを。

どんどん友人帳が薄くなっていくではないか夏目：名前を返すとひどく疲れる。

ニャンコ：私が貰い受けるごろには何匹残っているやら。

いっそること、この時食ってしまうかな夏目：聞こえてるぞ。

インチキ招き猫夏目：いただきます塔子：はい、たくさん食べてね。

夏目友人帐「爱してる」音译

いつの间(ま)にか离(ばな)れていた手(て)を繋(つな)いで歩いてく
不知不觉已渐渐走远，我们依然手牵着手走下去
旨(うま)く爱せているかなぁあの空に闻いてみるの
有好好地珍爱着吗？我抬头望天空发问
いつか离ればなれになる日(ひ)がきても
尽管会有不得不分离的那天
i tu ka ha na re ta i mi wo si ru
一土卡哈那热她一米哇西入
hi ga ku ru yo
西嘎哭入有
ya ku so ku su ru ka ra
吖哭搜哭素入卡啦
a si ta e
啊西她诶
a i si te i ru a i si te i ru
啊一西嘚一入啊一西嘚一入
为了能够好好的爱下去我抬头向天空祈祷
あの空に祈っている
我抬头向天空祈祷
色一吧一打gi西妹她
a na ta ga i ru so re da ke de mo
啊那她嘎一入搜嘞大给嘚摸
se ka i ga ka wa tte si ma u
色卡一嘎卡哇特西吗户
mo no toon no ke si ki ga ho ra
摸no偷恩no 给西气嘎后啦
a za ya ka ni u tu ru
所以虽然不能成为一体，却能将两人的身体紧紧拥抱
あなたがいるそれだけでもう世界が変(か)わってしまう
有你在身边，就只是这样，世界就已变得不一样
モノトーンの景色(けしき)がほら鲜(あざ)やかに映(うつ)る
你看看，千篇一律大的景色，也映照的鲜艳明亮
内西里她哭特摸
si ri tu ku se na i ko to ba ka ri de

夏目友人帐

も会ういひたといり人じがゃあなれいばこ、とき。っと、
ごいました。
ありがとう
ニャンコ先生：妖怪、招き猫の姿。好きな食べ物はエビ、イカ、酒。趣味はったことにより封印から解放された。本名を「斑（まだら）」といい、本来は大きな白い獣の姿をしている。上级の强力な妖らしく、人间に化ける能力も有している。
斑本来さを持っているのに、优美な外観封入された一匹の招き猫の中で、いつもはあれを使って並べられていた奇怪な笑颜の招き猫イボイボヘッドが登場している。夏目と約束どおり、もし彼が死んだ友人帐を受けることができる。今は、夏目のボディーとして夏目と一绪にに暮している。
おはよみうなごさざんい，ます
夏目友人帳は夏目貴志はおばあさん——夏目レイコからの遺品中に契約書を作った「友人帳」を得ましたし、同様に彼も夏目レイコと同じような人々の目の前には現れていない「友人帳」を見ることができるものです。することもなく、玲子と見たようにして周りに背を向けた一人として、いじめなどと呼んで「嘘つき」だった。でも、レイコの血統を唯一相続した彼は、重要な決定は玲子奪った妖怪たちの名前を一つ一つ返します。このような夏目的のそばに、様々な妖怪たちが集まりはじめから…。妖怪を見ることができるの少年夏目貴志は、招き猫のような容姿の妖怪ニャンコ先生と一绪に、みんなのための異様な、悲しみ、懐かしさに感动したグロテスクストーリーを述べます。
小さい顷よりその能力ゆえに亲戚や周囲の人间から気味悪がられ、疎まれていた。このため亲戚中をたらい回しにされていたが、藤原夫妻に引き取られた现在は落ち着き、友人にも恵まれるようになってきている。その生活を守る为に、今は妖を见る事が出来ると言う事を周囲の人には秘密にしている。