心理学名词翻译

[名词委审定]汉英心理学名词

5-羟色胺5-hydroxytryptamine, 5-HT, s erotonin

A 型行为类型type A behavior pattern

B 型行为类型type B behavior pattern

C 型行为类型type C behavior pattern F 分布F distribution

F 检验F test

P 物质substance P, SP

P300 波P300 wave

PM 理论PM theory

T型迷津T maze

X 理论theory X

Y 理论theory Y

Y型迷津Y maze

Z 理论theory Z

[对]人知觉person perception

[视觉]变形小屋distorted room

[心理]咨询counseling

t 分布t distribution

t 检验t test

z 分数z score

z 检验z test

Ⅰ型错误type Ⅰerror

Ⅱ型错误type Ⅱerror

［人格］表面特质surface trait

［人类］工效学ergonomics

［婴儿的］单词语holophrase

α波α wave

β波β wave

γ-氨基丁酸γ-aminobutyric acid, GABA δ波δ wave

θ波θ wave

φ系数φ coefficient

χ2分布chi-square distribution

χ2检验chi-square test

χ2可加性additivity of chi-square

ψ现象ψ-phenomenon

阿德勒心理学Adlerian psychology

阿德勒心理治疗Adlerian psychotherap y

艾宾豪斯错觉Ebbinghaus illusion

艾森克人格问卷Eysenck Personality Q uestionnaire, EPQ

爱德华兹个人爱好量表Edwards Person al Preference Schedule, EPPS

爱好preference

安全标准safety criterion

安全分析safety analysis

安全工程safety engineering

安全评价safety evaluation

安全心理学safety psychology

安全训练safety training

安慰剂placebo

安慰剂效应placebo effect

暗示suggestion

暗示性suggestibility

暗示治疗suggestive therapy

暗适应dark adaptation

暗适应曲线dark adaptation curve

暗视觉scotopic vision

奥地利学派Austrian school

巴宾斯基反射Babinski reflex

巴黎学派Paris school

靶细胞target cell

白板说theory of tabula rasa

白质white matter

百分等级percentile rank

伴随性负电位变化contingent negative variation, CNV

半规管semicircular canal

剥夺deprivation

保持retention

保持曲线retention curve

保持性复述maintenance rehearsal

保健health care

保守性聚焦conservative focusing

饱和度saturation

抱负水平aspiration level

暴露疗法exposure therapy

背根dorsal root

背景音乐background music

贝利婴儿发展量表Bayley Scales of Inf ant Development

贝叶斯定理Bayes' theorem

倍音overtone

备择假设alternative hypothesis

被动-攻击性人格passive-aggressive pe rsonality

被害妄想persecutory delusion

被试变量subject variable

本能instinct

本能冲动instinctive impulse

本能论instinct theory

本能行为instinctive behavior

本体感受proprioception

本我id

本族语native language

比较认知comparative cognition

比较水平comparison level

比较心理学comparative psychology 比率量表ratio scale

比率智商ratio intelligence quotient

比内-西蒙智力量表Binet-Simon Scale of Intelligence

比赛心理定向mental orientation in co mpetition

比赛型运动员competition type athlete 比赛自我意象self-image in competitio n

毕生发展观life-span perspective

闭环控制closed-loop control; 具有反馈信息的控制［过程］。

闭锁性运动技能closed motor skill

边际人marginal man

边缘系统limbic system

边缘型人格障碍borderline personality disorder

编码coding

编码策略coding strategy

变态心理学abnormal psychology

变异系数coefficient of variation

辨别反应时discriminative reaction tim e

标记奖励法token economy method

标准差standard deviation

标准刺激standard stimulus

标准分数standard score

标准化测验standardized test

标准九分stanine; 又称“九点分”。

标准群体standard group 标准误差standard error

标准正态分布standard normal distribut ion

表层结构surface structure

表达性语言障碍expressive language d isorder

表面色surface color

表面效度face validity

表情emotional expression

表情法method of expression

表情言语expressive speech

表现艺术expressive art

表象image

表象训练imagery training

表演型人格障碍histrionic personality di sorder

表征representation

冰山剖面图iceberg profile

病态人格psychopathic personality

病因学etiology

并行分布加工模型parallel distributed p rocessing model

并行加工parallel processing

并行搜索parallel search

波根多夫错觉Poggendorff illusion

博奕性聚焦focus gambling

补偿追踪compensatory tracking

补色complementary color

补色律law of complementary color

不成熟人格immature personality

不健康生活方式unhealthy life style

不可能图形impossible figure

不确定间距interval of uncertainty

不随意想象involuntary imagination

不随意运动involuntary movement

不随意注意involuntary attention

布朗-彼得森范式Brown-Peterson parad igm

布鲁纳教学原则Bruner's instructional principle

布罗卡区Broca's area

布罗卡失语症Broca's aphasia

部分报告法partial-report procedure

才能talent