中西方节日(中英文版)大对比 共40页PPT资料
中西方传统节日的英文详细介绍
中西方传统节日的英文详细介绍集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]中西方传统节日的英文详细介绍阳历节日：1月1日元旦（NewYear'sDay)2月2日世界湿地日(WorldWetlandsDay)2月14日情人节(Valentine'sDay)3月8日国际妇女节(InternationalWomen'Day)3月12日中国植树节(ChinaArborDay)3月14日白色情人节(WhiteDay)3月14日国际警察日(InternationalPolicemen'Day)3月15日世界消费者权益日(WorldConsumerRightDay）3月21日世界森林日（WorldForestDay)3月21日世界睡眠日(WorldSleepDay)3月22日世界水日(WorldWaterDay)3月23日世界气象日(WorldMeteorologicalDay)3月24日世界防治结核病日(WorldTuberculosisDay)4月1日愚人节(AprilFools'Day)4月5日清明节（Tomb-sweepingDay)4月7日世界卫生日(WorldHealthDay）4月22日世界地球日(WorldEarthDay)4月26日世界知识产权日(WorldIntellectualPropertyDay)5月1日国际劳动节(InternationalLabourDay)5月4日中国青年节（ChineseYouthDay)5月8日世界红十字日(WorldRed-CrossDay)5月12日国际护士节(InternationalNurseDay)5月15日国际家庭日(InternationalFamilyDay)5月17日世界电信日(WorldTelecommunicationsDay5月31日世界无烟日(WorldNo-SmokingDay)6月1日国际儿童节(InternationalChildren'sDay)6月5日世界环境日(InternationalEnvironmentDay)6月17日世界防治荒漠化和干旱日(WorldDaytocombatdesertification)6月23日国际奥林匹克日(InternationalOlympicDay)6月26日国际禁毒日(InternationalDayAgainstDrugAbuseandIllicitTrafficking)7月1日中国建党日(AnniversaryoftheFoundingoftheChineseCommunistParty)7月1日国际建筑日（InternationalArchitectureDay7月11日世界人口日(WorldPopulationDay)8月1日中国人民解放军建军节(ArmyDay)8月12日国际青年节(InternationalYouthDay)9月8日国际扫盲日(InternationalAnti-illiteracyDay)9月10日中国教师节(Teacher'sDay)9月16日国际臭氧层保护日(InternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayer)9月27日世界旅游日(WorldTourismDay)10月1日中华人民共和国国庆节(NationalDay)10月1日国际音乐日(InternationalMusicDay)10月1日国际老年人日(InternationalDayofOlderPersons)10月4日世界动物日(WorldAnimalDay)10月5日世界教师日(WorldTeachers'Day)（联合国教科文组织确立）10月9日世界邮政日(WorldPostDay)10月10日世界精神卫生日(WorldMentalHealthDay)10月15日国际盲人节(InternationalDayoftheBlind)10月15日世界农村妇女日(WorldRuralWomen'sDay)10月16日世界粮食日(WorldFoodDay)10月24日联合国日(UnitedNationsDay)10月24日世界发展新闻日(WorldDevelopmentInformationDay)10月31日万圣节(Halloween)12月1日世界爱滋病日(WorldAIDSDay)12月3日世界残疾人日(WorldDisabledDay）12月9日世界足球日（WorldFootballDay)12月25日圣诞节(ChristmasDay)春分月圆后的第一个星期日复活节(EasterMonday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother'sDay)6月第三个星期日父亲节(Father'sDay)9月第三个星期二国际和平日(InternationalPeaceDay)9月第四个星期日国际聋人节(InternationalDayoftheDeaf)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(ThanksgivingDay)11月最后一个星期四美国感恩节(ThanksgivingDay)农历正月初一春节(theSpringFestival)农历正月十五元宵节(LanternFestival)农历五月初五端午节(theDragon-BoatFestival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-SeventhDay)农历八月十五中秋节(theMid-AutumnFestival)农历九月初九重阳节(theDoubleNinthFestival)农历腊月初八腊八节(thelabaRicePorridgeFestival)世界各国主要节日中英文对照第一部分、世界主要节日中英对照(按时间排序)元旦(1月1日)-----NEWYEAR’SDA Y成人节(日本，1月15日)-----ADULTSDAY情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE’SDAY(VALENTINE’SDAY)元宵节(阴历1月15日)-----LANTERNFESTIVAL狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL桃花节(日本女孩节，3月3日)-----PEACHFLOWERFESTIVAL(DOLL’SFESTIVAL）国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONALWOMEN’SDAY枫糖节(加拿大，3-4月)-----MAPLESUGARFESTIVAL愚人节(4月1日)-----FOOL’SDAY复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER宋干节(泰国新年4月13日)-----SONGKRANFESTIVALDAY国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONALLABOURDAY男孩节(日本，5月5日)-----BOY’SDAY母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER’SDAY国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONALCHILDREN’SDAY父亲节(6月的第三个星期日)-----FATHER’SDAY端午节(阴历5月5日)-----DRAGONBOATFESTIVAL仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMERDAY中秋节(阴历8月15日)-----MOONFESTIVAL教师节(中国，9月10日)-----TEACHER’SDAY敬老节(日本，9月15日)-----OLDPEOPLE’SDAY（慕尼黑）啤酒节(德国十月节，10月10日)-----OKTOBERFEST（啤酒节、美国丹佛啤酒节和德国）南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKINDAY鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING护士节(12月12日)-----NRUSEDAY圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMASEVE圣诞节(12月25日)-----CHRISTMASDAD新年除夕(12月31日)-----NEWYEAR’SEVE(abankholidayinmanyco untries)春节(阴历一月一日)-----SPRINGFESTIVAL(CHINESENEWYEAR)第二部分、国际性节日世界消费者权益日(3月15日)-----WORLDCONSUMERRIGHTDAY 世界水日(3月22日)-----WORLDWATERDAY世界卫生日(4月7日)-----WORLDHEALTHDAY世界地球日(4月22日)-----WORLDEARTHDAY国际秘书节(4月25日)-----INTERNATIONALSECRETARYDAY国际红十字日(5月8日)-----INTERNATIONALRED-CROSSDAY 国际护士节(5月12日)-----INTERNATIONALNURSEDAY世界电信日(5月17日)-----WORLDTELECOMMUNICATIONSDAY 世界无烟日(5月31日)-----WORLDNO-SMOKINGDAY世界环境日(6月5日)-----WORLDENVIRONMENTDAY世界人口日(7月11日)-----WORLDPOPULATIONDAY世界旅游日(9月27日)-----WORLDTOURISMDAY世界邮政日(10月9日)-----WORLDPOSTDAY世界粮食日(10月16日)-----WORLDGRAINDAY第三部分、世界各国的国庆与独立日一月1日古巴解放日----------LiberationDay(CUBA)苏丹独立日----------IndependenceDay(SUDAN)4日缅甸独立日----------IndependenceDay(MYANMAR)18日突尼斯革命日-------RevolutionDay(TUNIDIA)26日澳大利亚日----------AustraliaDay印度共和国日--------RepubicDay(INDIA)28日卢旺达民主日--------DemocracyDay(RWANDA)二月4日斯里兰卡国庆日-------NationalDay(SRILANKA)5日墨西哥宪法日---------ConstitutionDay(MEXICO)6日新西兰国庆日---------WaitangiDay(NEWZEALAND)7日格林纳达独立日-------IndependenceDay(GRENADA)11日日本建国日-----------NationalFoundingDay(JAPAN)伊朗伊斯兰革命胜利日-AnniversayoftheVictoryof theIslamicRevolution(IRAN)16日美国华盛顿诞辰-------Washington’sBirthday(USA)18日冈比亚独立日---------IndependenceDay(GAMBIA)23日文莱国庆日-----------NationalDay(BRUNEIDARUSSALAM) 圭亚那共和国日-------RepublicDay(GUIYANA)25日科威特国庆日---------NationalDay(KUWAIT)三月3日摩洛哥登基日---------EnthronementDay(MOROCCO)6日加纳独立日-----------IndependenceDay(CHANA)12日毛里求斯独立日-------IndependenceDay(MAURITHUS)17日爱尔兰国庆日---------NationalDay(IRELAND)23日巴基斯坦日-----------PakistanDay25日希腊国庆日-----------NationalDay(GREECE)26日孟加拉独立及国庆日---Independence&NationalDay(BANGLADESH)31日马耳他国庆日---------NationalDay(MALTA)四月4日匈牙利国庆日---------LiberationDay(HUNGARY)塞内加尔独立日-------IndependenceDay(SENEGAL)11日乌干达解放日---------LiberationDay(UGANDA)16日丹麦女王日-----------BirthdayofHermajestyQueenMargretheⅡ(DENMARK) 17日叙利亚国庆日---------NationalDay(SYRIA)18日津巴布韦独立日-------IndependenceDay(ZIMBABWE)19日委内瑞拉独立节-------IndependenceDay(Venezuela)26日塞拉里昂共和国日-----RepublicDay(SIFRRALEONE)坦桑尼亚联合日-------UnionDay(TANZANIA)27日多哥独立日-----------IndependenceDay(TOGO)29日日本天皇诞辰---------BirthdayofHisMajestytheEmperor(JAPAN)30日荷兰女王日-----------Queen’sDay(THENETHERLANDS)五月9日捷克与斯洛伐克国庆日--NationalDay(CZECH&SLOYAKIA)17日挪威宪法日------------ConstitutionDay(NORWAY)20日喀麦隆国庆日----------NationalDay(CAMEROON)25日阿根廷5月革命纪念日---1810RevolutionDay(ARGENTINA)约旦独立日------------IndependenceDay(JORDAN)六月1日突尼斯胜利日----------VictoryDay(TUNISIA)西萨摩亚独立日--------IndependenceDay(WESTERNSAMOA)2日意大利共和国日--------FoundationofRepublic(ITALY)5日丹麦宪法日------------ConstitutionDay(DEMARK)塞舌尔解放日----------LiberationDay(SEYCHELLES)6日瑞典国庆日------------NationalDay(SWEDEN)7日乍得国庆日------------NationalDay(CHAD)10日葡萄牙国庆日----------National/PortugalDay(PORTUGAL)12日菲律宾独立日----------IndependenceDay(THEPHILIPPINES)14日英国女王官方生日-----OfficialBirthdayofHerMajestyQueenElizabethⅡ(UK)17日冰岛共和国日----------AnniversaryoftheProclamationoftheRepublic(ICELAND)23日卢森堡国庆日----------NationalDay(LUXEMBOURG)24日西班牙国王陛下日------HisMajestytheKing’sDay(SPAIN)26日马达加斯加独立日------IndependenceDay(MADAGASCAR)27日吉布提独立日----------IndependenceDay(DJIBOUTI)七月1日布隆迪国庆日----------NationalDay(BURUNDI)加拿大日--------------CanadaDay卢望达独立日----------IndependenceDay(RWANDA)4日美国独立日------------IndependenceDay(USA)5日佛得角独立日----------IndependenceDay(CAPEVERDE)委内瑞纳独立日--------IndependenceDay(VENEZUELA)6日科摩罗独立日----------IndependenceDay(COMOROS)11日蒙古人民革命纪念日----AnniversaryofthePeople’sRevolution(MONGOLIA)14日法国国庆日------------National/BastilleDay(FRANCE)17日伊拉克国庆日----------NationalDay(IRAQ)20日哥伦比亚国庆日--------NationalDay(COLOMBIA)21日比利时国庆日----------NationalDay(BELGIUM)22日波兰国家复兴节--------RebirthofPoland23日埃及国庆日------------NationalDay(EGYPT)26日利比利亚独立日--------IndependenceDay(LIBERIA)马尔代夫独立日--------IndependenceDay(MALDIVES)28日秘鲁独立日------------IndependenceDay(PERU)30日瓦努阿图独立日--------IndependenceDay(VANUATU)八月1日瑞士联邦成立日--------FoundationoftheConfederation(SWITZERLAND) 4日布基纳法索国庆日------NationalDay(BURKINA-FASO)5日牙买加独立日----------IndependenceDay(JAMAICA)6日玻利维亚独立日--------IndependenceDay(BOLIVIA)10日厄瓜多尔独立日--------IndependenceDay(EQUADOR)15日刚国国庆日------------NationalDay(THEGONGO)17日加蓬独立日------------IndependenceDay(GABON)19日阿富汗独立日----------IndependenceDay(AFCHANISTAN)23日罗马尼亚国庆日--------NationalDay(ROMANIA)31日马来西亚国庆日--------NationalDay(MALAYSIA)九月1日利比亚九月革命节------TheGreat1stofSeptemberRevolution(LIBYA)2日越南国庆日------------NationalDay(VIETNAM)3日圣马力诺国庆日--------NationalDay(SANMARINO)7日巴西独立日------------IndependenceDay(BRAZIL)9日朝鲜共和国日----------DayoftheFoundingofDPPK12日佛得角国庆日----------NationalDay(CAPEVERDE)埃塞俄比亚人民革命日--Thepeople’sRevolutionDay(ETHIOPIA) 16日墨西哥独立节----------IndependenceDay(Mexico)18日智利独立日------------IndependenceDay(CHILE)22日马里宣布独立日--------ProclamationofIndependence(MALI) 30日博茨瓦纳独立日--------IndependenceDay(BOTSWANA)十月1日塞浦路斯国庆日--------NationalDay(CYPRUS)尼日利亚国庆日--------NationalDay(NIGERIA)2日几内亚宣布独立日------ProdclamationoftheRepublic(GUINEA) 9日乌干达独立日----------IndependenceDay(UGANDA)10日斐济国庆日------------NationalDay(FIJI)12日西班牙国庆日----------NationalDay(SPAIN)赤道几内牙国庆节------NationalDay(EquatorialGuinea)21日索马里十月革命节------21stOctoberRevolution(SOMALIA)24日联合国日--------------UNDay赞比来独立日----------IndependenceDay(ZAMBIA)26日奥地利国庆日----------NationalDay(AUSTRIA)28日希腊国庆节------------NationalDay(Greece)29日土耳其共和国日--------ProdclamationoftheRepublic (TURKEY)十一月1日阿尔及里亚11月革命节--TheRevolutionDay(ALGERIA)11日安哥拉独立节----------IndependenceDay(Angola)15日比利时国王日----------King’sDay(BELGIUM)18日阿曼国庆日------------NationalDay(OMAN)19日摩纳哥国庆节----------NationalDay(Monaco)22日黎巴嫩独立日----------IndependenceDay(LEBANON)24日扎伊尔第二共和国日----AnniversaryoftheSecondRepublic(ZAIRE)28日毛里塔尼亚独立日------IndependenceDay(MARITANIA)29日南斯拉夫共和国日------RepublicDay(YUGOSLAVIA)十二月1日中非国庆日------------NationalDay(CENTRALAFRICA)2日老挝国庆日------------NationalDay(LAOS)阿拉伯酋长国国庆日----NationalDay(UAE)5日泰国国王日------------BirthdayAnniversaryofHisMajesty KingAdolyadej(THAILAND)6日芬兰独立日------------IndependenceDay(FINLAND)7日象牙海岸国庆日--------NationalDay(IVORYCOAST)12日肯尼亚独立日----------IndependenceDay(KENYA)17日不丹国庆节------------NationalDay(Bhutan)18日尼日尔国庆日----------NationalDay(NIGER)28日尼泊尔国王生日--------BirthdayofH.M.KingBirendara(NEPAL)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------世界各国节日一览表一、美国1．元旦节(NewYear'sDay)，每年1月1日庆祝新的一年开始。
中西方节日对比英文PPT
• Double Seventh • Festival
• • • •
VS
Western Valentine’s Day
Double Seventh Festival
• Double Seventh festival becomes the Chinese Valentine’s Day, which originated in the legend of the Niulang meeting Zhinv on tபைடு நூலகம்e magpie bridge.
VS
• Spring Festival
Christmas
Christmas
Christmas: source
• To memorise the birth of Jesus. • The history of Christmas dates back over 4000 years. Many of our Christmas traditions were celebrated centuries before the Christ child was born. The 12 days of Christmas, the bright fires, the Yule log, the giving of gifts, carnivals (parades) with floats, carolers who sing while going from house to house, the holiday feasts, and the church processions can all be traced back to the early Mesopotamians.
中西方主要节日中英文介绍
中秋节每年的农历八月十五是中秋节。
对中国人来说圆月代表着幸福圆满，所以中秋节时中国人全家团聚，一同赏月、吃月饼、吃石榴。
月饼是圆形或矩形的糕点，大多数月饼皮薄酥软，馅足香甜Mid-Autumn DayMid-autumn day falls on the fifteenth day of eighth lunar month.For Chinese, the full moon means blessedness and unity.Traditionally, on that day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn moon,and eat moon cakes and pomegranate together.Typical moon cakes are round or rectangular pastries.Most moon cakes consist of a thin tender skin enveloping a sweet, dense filling端午节有吃粽子和赛龙舟的习俗。
粽子是一种用竹叶或芦苇叶包成棱形的状的饭团子。
我们将艾蒿放在门上辟邪，艾蒿还有驱除蚊虫的作用。
端午节给儿童缠七色线，一直要戴到节后第一次下雨才解下来扔在雨水里。
Dragon Boat Festival/Duanwu FestivalThe festival is to commemorate a great patriotic poet of China—— Qu Yuan. It falls on the fif th day of the fifth month in lunar calendar.There is the customs of eating Zongzi and racing d ragon-boat on Dragon Boat Festival.Zongzi is a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or ree d leaves to give it a special flavor.We put mugwort on the door to ward off evil, and it has insect repellent function. Children wear bracelet made by seven colored strings until the first rain after the festival, they should throw the strings into puddle.对中国人来说，春节是最重要的节日。
中西节日文化对比.ppt
春节（Spring Festival) 吃饺子、放鞭炮
贴春联、门神、年画
拜年、团聚、守岁
圣诞节（Christmas）
平安夜 圣诞树 圣诞老人 火鸡
春节（Spring Festival)
1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治 协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通 用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称 阳历年；农历正月初一通常都在立春前后，因而把 农历正月初一定为“春节”，俗称阴历年。 传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊 月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和 正月初一为高潮。在春节这一传统节日期间，我国 的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动， 这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、 迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动形式丰富多 彩，带有浓郁的民族特色。
古时守岁有两种含义：年长者守岁为“辞旧 岁”，有珍爱光阴的意思；年轻人守岁，是 为延长父母寿命。自汉代以来，新旧年交替 的时刻即在
新的一年到来之际，家家户户开门的第一件
事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧
迎新。
拜年
春节拜年时，晚辈要先给长辈拜年，祝长辈 人长寿安康，长辈可将事先准备好的压岁钱 分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，因为 “岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可 以平平安安度过一岁。
Christmas
红色与白色相映成趣的是圣诞老人，他是圣 诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣 诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一 只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物 放在袜子内。在西方，扮演圣诞老人也是一 种习俗。
圣诞袜＆圣诞帽
圣诞帽 卡通版 最早以前是一对红色的大袜子，大小不拘。
贴春联
到了宋代，人们便开始在桃木板上写对联， 一则不失桃木镇邪的意义，二则表达自己美 好心愿，三则装饰门户，以求美观。又在象 征喜气吉祥的红纸上写对联，新春之际贴在 门窗两边，用以表达人们祈求来年福运的美 好心愿。
中西方节日文化的差异.ppt
冬 至
冬至，俗称"冬节"，在古代是很隆重的节 日。在二十四节气中，冬至也最受重视。 古人认为到了冬至，虽然还处在寒冷的季节， 但春天已经不远了。这时外出的人都要回家 过冬节，表示年终有所归宿。闽台民间认为 每年冬至是全家人团聚的节日，因为这一天 要祭拜祖先，如果外出不回家，就是不认祖 宗的人。 冬至这一天是一年中最长的一夜，许多人家 利用这一夜，用糯米粉做"冬至圆"，为了区 别于后来的春节前夕的"辞岁"，冬节的前一 日叫做"添岁"或"亚岁"，表示"年"还没过完， 但大家都已经长了一岁。
随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，不少地方节庆时增加了耍龙灯、 耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等活动。
八月十五日是秋天的正中，所以被称为中 秋或仲秋。八月十五的月亮比其他几个月 的满月还要圆，要明亮，所以又叫做“月 夕”，“八月节”。中秋前夕，人们都尽 可能和家人团聚，取人月双圆的意义，八 月十五又叫“团圆节” 中秋传说： 中秋传说之一 —— 嫦娥奔月 中秋传说之二 —— 吴刚折桂 中秋传说之三 —— 朱元璋与月饼起义
来源
按照基督教的习惯，每年的11月1 日为万圣节，是纪念所有圣徒的日子。 万圣节前夕便是万圣节的前一天，即10月31日。在中世纪的英格兰，万圣节被 叫做 All Hallow ，大家知道，“前夕”的英语是eve , 所以万圣节前夕便由 Halloween + eve 演变成 Halloween 。
Customer习俗
按照习俗，过圣诞节时人们都互赠圣诞贺卡和圣诞礼品。贺卡可以 在商店买到，也可以自制，只要写上一句祝词，写上自己的姓名就行了。 赠贺卡一般要根据对方的年兴趣爱好以及与自己的关系等。不仅同事、 同学、朋友之间互赠，家庭成员之间也有互赠贺卡和礼品的习惯。这是 一种最普通的庆祝圣诞节的活动。 圣诞餐是圣诞节当天的主餐，有的家庭把它安排在中餐，有的把它安排 在晚餐。这餐饭主要是家人聚餐，一般不邀请客人。圣诞餐主要食品为： 火鸡（turkey）或烤鹅（roast goose）、布丁（puddings）以及各类 小甜饼（如golden butter cookies，fruit cookies）等。 按照习俗，吃圣诞餐时，往往要多设一个座位，多放一份餐具， 据说 这是为了“主的使者”预备的，也有的说是为一个需要帮助的过路人而 准备的。 在圣诞夜（12月24日晚至25日晨），基督教徒们组织歌咏队到各 教徒家去唱圣诞颂歌，传报佳音。据说，这是模仿天使在基督降生的那 天夜里，在伯利恒郊外向牧羊人报告基督降生的喜讯。颂歌很多，比如 《平安夜》、《铃儿响叮当》、《小伯利恒》、《东方三贤士》等，内 容大都与耶酥的诞生有关。
中西方传统节日比较课件PPT
A COMPARATIVE STUDY ON CHINESE AND WESTERN TRADITIONAL FESTIVALS
COMPARISON
中国都有哪些传统节日？ • 春节
Spring Festival
• 元宵节
Lantern Festival
• 清明节
Ching Ming Festival
久远的历史，醇厚的民俗风情，独特的 民族意蕴，使得端午节的文化影响跨越了地 域条件和民族文化的种种差异，被东亚许多 国家地区广为接受。例如，韩国的“江陵端 午祭”便是来源于中国的端午节。
源于纪念屈原 源于纪念伍子胥 源于纪念孝女曹娥 源于古越民族图腾祭
•悬挂菖蒲、艾草：端午节期间，家家户户 都会在家门上悬挂菖蒲和艾蒿借以避邪。
复活节彩蛋—Easteregg，象征着生命的开 始与延续
复活节兔子 复活节的另一象征是小兔子，原因 是它具有极强的繁殖能力，人们视 它为新生命的创造者
过去，在多数西方国家里，复活节一般要举行盛大的宗教游行。游行者身穿 长袍，手持十字架，赤足前进。他们打扮成基督教历史人物，唱着颂歌欢庆 耶稣复活。
stilt walk（踩高跷）
清明节 CHING MING FESTIVAL
• 清明节是我国的二十四节气之一，也是我国传统节日， 也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
• 又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日 之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游 （古代叫踏青）的好时候，所以古人有清明踏青，并开 展一系列体育活动的的习俗。
• 相传圣诞老人是罗马帝国东部小亚细亚每拉城（今土耳其 境内）的主教圣尼古拉的化身。17世纪荷兰移民把圣诞 老人的传说带到了美国。美国英语中的圣诞老人为“圣塔? 克劳斯”（Santa Claus），在荷兰语中原为“圣尼古 拉”。圣尼古拉主教生前乐善好施，曾暗地里赠送金子给 一农夫的三个待嫁的女儿作嫁妆，将一袋金子从烟囱扔进 去，恰好掉在壁炉上的一只长统袜中。所以现在在圣诞夜 有不少天真的孩子都把袜子口朝上小心翼翼地吊在壁炉旁 或床头，期待圣诞老人送来礼物。
中西方传统节日文化差异英语ppt
节日文化的差异和融合。
文化产业的推动
02
通过发展文化产业，将中西方传统节日文化融合到一起，促进
文化产业发展。
社会团体的参与
03
通过社会团体积极参与中西传统节日文化的交流与融合活动，
促进中西方文化交流。
中西传统节日文化融合的现状与前景
现状
目前，中西方传统节日文化融合还处于初级阶段，但已经取得了一些进展。 中西文化交流活动日益频繁，文化产业也在不断发展。
Wishing you a happy new year！ 祝福你新年快乐！
Ring out the old year, ring in the new！旧岁已去，新 年已来！
Bid farewell to the old and greet the new！辞旧迎新！
Welcome the new year，goodbye to the old one！欢迎 新的一年，向过去说 再见！
Western传统节日时间
Solar calendar-based，such as Christmas，Easter，Halloween，etc.
节日来源差异
中国传统节日来源
Mostly derived from natural festivals，customs，and local cultural and historical traditions.
公历4月4日至6日之间，人们扫墓祭祖、缅怀先人，同 时也会踏青游玩。
端午节
农历五月初五，也被称为龙舟节，这一天人们吃粽子、 赛龙舟、挂艾草等。
中秋节
农历八月十五，也被称为月圆节，人们赏月、吃月饼、 猜灯谜等。
冬至节
公历12月21日至23日之间，人们吃饺子、汤圆等传统 食品，同时也会进行一些祭祀活动。
中西节日对比-PPT精品文档
对中西方节日的看法
• ★从消费和娱乐的角度看，多一个节日对于中国人来说是好事。既可以促进消费，拉动内需，又能让百姓感 受到异域的文化，多一个娱乐消遣的机会。 ★引进一些外来的节日文化，可以丰富我们的生活，给我们带 来欢乐，能多些人们相互间沟通感情、增进友谊的机会。 ★各大商场里已经充满了节日气氛，五花八门的 小礼品很吸引人的眼球，新鲜、刺激、有趣应该是年轻人爱过洋节的主要原因之一吧。其实不管洋节土节， 都包含有家人团聚、祝福平安等吉祥的意思，所以除了我们的传统节日，一年中再多一些洋节，不是多一份 快乐吗，只可惜，内地不像香港，过洋节不放假。 ★我们中华民族的文化是经过几千年漫长岁月延续下来 的，很难说哪些是我们原始的文化、原始的节日，就像我们没有理由排斥国外先进的技术、文明，拒绝学习 外民族语言一样。随着时代的发展，社会的进步，多一些节日没有什么不好。 ★只是找个多吃一顿的理由 和借口，又不是什么大事，不必认真。喜欢这个节日的人，可以在平安夜约上几个友人，共同享受这个浪漫 的节日，如果不喜欢尽可以在家休息。 ★有节就过啊，图个开心。节日虽然分古今中外，但都算是人类共 同的文化遗产，凡是节日都有个特别的意味，过节就过个意味呗。 ★圣诞节只是诸多“洋节日”在中国的 一个缩影。近些年，情人节、愚人节、感恩节等众多的“洋节日”在中国都市大行其道，但这些西方节日原 有的意义已被中国的年轻人曲解，变成了“疯狂聚会”、“狂欢的盛宴”。 ★过春节总是要和父母长辈在 一起，感觉很闷，洋节就不一样了，每年的洋节都和朋友们一起过，大家没有代沟，在一起无话不谈，吃饭 点菜也不用看长辈的脸色，真好！ ★排斥与跟自己年龄相差悬殊的人交往，许多人，尤其是年轻人，对春 节兴味索然，归根到底是因为他们不愿意和长辈在一起。洋节在中国还是新兴事物，难以被年龄较大的人接 受，基本属于年轻人的‘专利’，可以说为青少年提供了一个难得的‘诞节、情人节、母亲节、父亲节等等，不都是非常有意义 的节日吗？跟政治、民族自尊没有关系，谁不喜欢温馨浪漫的节日氛围呢？
中西方主要节日介绍(中英文版ppt)
Children’s Day 儿童节
It is a holiday for children.
When
on the 1st of June
What to do
Children have parties at school, People usually give gifts to children, …
Spring Festival 春节
Spring Festival 春节
It is a popular holiday in China.
When
in January or February
eat a lot of delicious food, visit their relatives and friends, What to do play with fireworks(烟花), get some red packets, …
Lantern Festival 元宵节
Lantern Festival 元宵节
It is a popular holiday in China.
When
on the 15th of the first lunar month
play with lanterns, What to do eat rice balls,
…
Women’s Day 妇女节
Women’s Day 妇女节
It is a holiday for women.
When
on the 8th of March
give the gifts to the women, What to do
…
April Fool’s Day 愚人节
April Fool’s Day 愚人节
中西方传统节日文化差异PPT课件
又称上元节，元夕。正月十五晚上观灯，十五、十六两天有各项 民间娱乐活动。家中用白面蒸出形似长虫、刺猬、口袋和枣山等 大型蒸馍，象征来年好收成。
清明节
群众性的祭扫祖坟的活动。在坟头烧纸，挂白纸条，以招幡扬魂。
4
端午节
俗称五月端午。家家门头插艾草，儿童戴香囊，脖子、手脖、脚脖系五彩线。 日出前取河水洗脸，吃粽子。
西方：西方的节日多以宗教形象或事件命名。尽管有些西方节日也是以季 节来命名，如历史上芬兰的施洗约翰节，但是在宗教传播之后，特别是基 督教的传播之后，节日都相继以宗教来命名。例如，圣诞节（耶稣诞生 日）、耶稣受难日和圣周六等等。
2
二、传统节日的庆祝方式
中国：春节对每一个中国人以及海外华人来说都是最重要的节日，它的庆
中秋节
即八月十五。节前带月饼、水果走新串友。晚上，全家团圆拜月。有“男不 拜月、女不祭灶”之俗。
冬至节
二十四节气之一，从冬至起开始数九。家家户户吃饺子，俗曰：不吃饺子会 冻掉耳朵。
腊八节
俗称腊八儿。民间有“吃罢 腊八饭，开始把年办”的俗语。腊八粥象征 五谷丰登， 还有人在树上涂腊八粥，并祈祷说：大树小树吃腊八， 来年多 结大疙瘩。
祝活动丰富而且隆重。这五天，整个民族穿着最好的衣服，关闭商店，打锣， 放鞭炮，等等。这是好运的一天，每个人都期待着一个更美好和更繁荣的一 年，每个人都开心地增加一岁，并准备对他的邻居说带来好运的吉祥话。
西方：在平安夜，绝大多数庆祝圣诞节的人们都会在他们自己家里举行一
个特殊的节日庆祝仪式。家人们通常会装饰一下那棵圣诞树，然后把彩色包 装的礼物都放在下面。在圣诞节那天，同样有许多庆祝的活动。在圣诞节交 换礼物、赠送圣诞贺卡给亲朋好友是全世界庆祝圣诞的习俗。
中西传统节日对比 ppt
耶酥是基督教的创始人，上帝的儿子。约公元前6年，耶酥 由圣母玛利亚（St. Mary）因圣灵降孕而生，降生在耶路撒冷附 近伯利恒一家客店的马棚里。耶酥长大后开始传道，并召集了十 二门徒。他认为要想拯救地球人类，就要对当时的犹太教进行改 革，于是提出了一系列自己的宗教主张，但是由于他的言论和行 为与当时的犹太统治者及社会当权者发生冲突，耶酥被门徒之一 犹大出卖，后被钉死在十字架上。耶酥死后三天升天。他的门徒 继承他的事业继续传教布道。
-
23
中秋节
农历八月十五，是一年秋季的中间，因此称 中秋节。中秋之夜，除了赏月、祭月、吃月饼， 有些地方还有舞草龙，砌宝塔等活动。除月饼 外，各种时令鲜果干果也是中秋夜的美食。此 夜，人们仰望如玉如盘的明月，自然会期盼家 人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对 故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团 圆节”。
-
21
端午节
农历五月初五，是我国传统的端午节，又称端阳、 重五、端五节。早在周朝，就有“五月五日，蓄兰而沐” 的习俗。但今天端午节的众多活动都与纪念我国伟大的 文学家屈原有关。这一天，家家户户都要吃粽子，南方 各地举行龙舟大赛，都与悼念屈原有关。同时，端午节 也是自古相传的“卫生节”，人们在这一天洒扫庭院， 挂艾枝，悬菖蒲，洒雄黄水，饮雄黄酒，激清除腐，杀
。
-
26
圣诞节（Christmas）
2. Christmas tree
圣诞树可以说是圣诞节最重 要的装饰东方点三缀博物士。(圣Ma诞gi树), 又通称常东使方三贤士 用整棵塔(Th形re常e W绿i树se（Me如n)衫，、三柏个国王(Three 等形）圣，诞或树K音伯in记利用。gs载恒松树)，，方柏上三耶向树挂智稣的枝满者出天扎了麦生空成闪琪三上一闪等位有。棵 发博一据士颗塔 光圣在大经东星马方，太看于福见是 的金银纸便跟片着、它用来棉到花了制耶成稣的基雪督的花出生地。因 和五颜六为他色们的带彩来灯黄、金蜡、烛乳、香玩、殁具药、，所以有 礼物等装人称饰他品们。为树“顶东上方还三装博有士”一。 颗大星，树上的彩灯或蜡烛象征 耶酥是世界的光明，大星则代表 耶酥降生后将三位东方贤人引到 伯利恒的那颗星。圣诞树的起源 众说不一。
中西方节日ppt课件
02
中国传统节日
春节
01
02
03
04
春节是中国最重要的传统节日 ，也是中国人团圆和拜神的时
刻。
春节习俗包括贴春联、放鞭炮 、吃团圆饭、拜年、赏花灯等
。
春节期间，人们通常会进行大 扫除，以清除旧年的污垢和不
吉利的气息。
春节的起源可以追溯到古代农 业社会的年节习俗，如祭祀祖
先、祈求丰收等。
清明节
清明节是中国传统的祭祀节日，也是 扫墓和敬祖的时刻。
节日的意义与影响
节日的意义
节日在人们的生活中扮演着重要的角色。它们不仅是文化传统的传承和延续，也是人们情感交流、精神寄托和祈 愿求福的重要途径。通过庆祝节日，人们可以增强彼此之间的联系和认同感，激发对生活的热爱和对未来的信心 。
节日的影响
随着全球化的推进和文化交流的深入，中西方节日的影响也逐渐扩大。例如，西方的情人节、圣诞节等节日在中 国已经成为流行的文化现象，而中国的春节、中秋节等节日也在西方受到越来越多的关注和重视。这种文化交流 不仅有助于增进不同民族之间的了解和友谊，也有助于推动世界文化的多样性和发展。
全球化趋势
随着全球化进程的加速，中西方 节日文化的交流将更加频繁，逐 渐形成你中有我、我中有你的局
面。
数字化趋势
数字化技术为中西方节日文化交流 提供了便利，可以通过虚拟现实、 增强现实等技术实现更直观、更生 动的文化交流。
多元化趋势
中西方节日文化交流将促进文化的 多元化发展，各种文化元素将在交 流中相互碰撞、融合，形成更加丰 富多彩的文化景观。
01
重阳节是中国传统节日之一，也 是敬老和登高的时刻。
02
重阳节习俗包括登高、赏菊、喝 菊花酒等。
中西方传统节日(中文版)PPT课件
eat glutinous rice balls,
• but also watch a wide • variety of beautiful • lantern.
Lantern Festival
During the Lantern Festival, people eat Lantern (glutinous rice balls) to be festival, a symbol of family reunion. There are also hanging lamps, guess riddles, stilt, lion dance, dragon dance and other folk entertainment. Spread so far, this series of activities are full of lively celebration of joy known as the "Lantern Festival."
Chinese Valentine’s Day
These pictures are about the Cowboy and the Weaver.
the custom in the festival
After the folk worship, generally half of the offerings for the Weaver and the rest that we can eat, most of food are seasonal food, such as dumplings, noodles and fruit oils. We called them "clever food" .many people also eat peanuts, fruits, tea and play the Qi Qiao game.
中西方传统节日(中文版)PPT课件
Mid-Autumn Festival 中秋节
• Mid-Autumn Festival is the second largest
after the Chinese New Year traditional festivals. On Mid-Autumn Festival night, the ancients regarded the moon as a symbol of reunion, it said on August 15 as "Reunion." Since ancient times, people often use "full moon“ to describe the "joys and sorrows," guest in foreign land pioneers often expressed their passions with moon .
Moon cakes
• Moon cake as a symbol of Mid-
Autumn Festival
Lantern festival 元宵节
• Lantern Festival is the year the first full
moon night . Lantern Festival is on January 15.
Chinese or Western -----Festival
组员：张国萌 孙秀梅 吴云 陈晨 刘海玉
Chinese festivals culture
Chinese Valentine’s Day
七夕节
Valentine's Festival is the seventh day of the seventh lunar month. It is originated in the ancient legends ─Cowboy and the Weaver's story .Their love touched magpies, they can see one time one year.
Holidays and festivals(中西方节日)PPT
Spring festival
General introduction 春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一 the beginning of New Year 元宵节 The Lantern Festival
Holidays and Festivals
Chinese traditional festivals
Spring Festival
The first day of Chinese lunar year
Chinese Valentine's Day
Chinese traditional festivals
activity: Dragon dancing, lion dancing, traditional opera 戏曲 House cleaning /get rid of ill-fortune and bring in good luck驱晦气 Visit friends and relatives to send new year greetings to each other / Lucky money for kids 拜年、压岁钱 Set off firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 放鞭炮 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping买年货 propose a toast敬酒 staying-up on new year eve除夕守岁 Spring Festival Gala春晚 riddles written on lanterns、 exhibit of lanterns灯谜，灯会 food: family reunion dinner ，dinner on New Year's Eve团圆饭年夜饭 Dumplings 、 New year cake、Noodle、Round sweet dumplings、Spring rolls candy tray ，assorted candies 糖果盘，什锦糖 decoration : Spring Festival couplets ,red couplets, paper-cuts ,New Year paintings 步步高升 Promoting to a higher position 出入平安 Safe trip wherever you go
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
元宵节
又称“上元节”，有 出门赏月、猜灯谜、 耍龙灯、吃元宵、汤 圆等习俗，属中国传 统节日。
七夕情人节
又称“乞巧节”，有 祈福美满姻缘、拜织 女、吃巧果、染指甲 等习俗，属中国传统 节日，是中国古代的 妇女节，后牛郎织女 的传说使其成为象征 爱情的节日。
劳动节
又称“五一国际劳动 节”、“国际示威游 行日”，是全世界劳 动人民共同拥有的节 日，所设立的目的是 为劳动节争取到合法 权益。
母亲节
每年五月的第二个星 期日。康乃馨被视为 献给母亲的花。为了 纪念和赞美全世界的 母亲。
父亲节
每年六月的第三个星 期日，为了感恩父亲。
美国独立日
美国的国庆日，为了 纪念《美国独立宣言》 的发表。
万圣节
为了赞美秋天、祭祀 亡魂、祈福平安。为 庆祝万圣节的来临， 小孩会装扮成各种可 爱的鬼怪逐家逐户的 敲门，要糖果，否则 就会捣蛋。
阵亡将士纪念 Remembrance Day 日
春节
即农历新年，已有四 千多年的历史，从正 月初一开始至正月十 五结束。通常有扫尘、 守岁、拜年、贴春联、 放爆竹、发压岁钱等 习俗。意味着新的一 年的开始。
清明节
是祭祖和扫墓的日子， 距今已有两千五百多 年的历史。有禁火、 扫墓、踏青、荡秋天、 插柳等习俗，属中国 传统节日。
中、西方节日大对比
不同的中、西方节日
春节 清明节 劳动节 端午节 中秋节 重阳节 除夕夜ห้องสมุดไป่ตู้
元宵节
中国
农历正月初一 情人节
公历四月份 复活节
5月1日 愚人节
农历五月初五 母亲节
农历八月十五 父亲节
农历九月初九 独立日
农历一年的最后 一个夜
农历正月十五
万圣节 感恩节
教师节
9月10日 圣诞节
美国 2月14日 三月或四月 4月1日
国庆节
象征国家独立，通常 有大规模的全民性庆 典活动。
情人节
有赠送贺卡和玫瑰花、 吃巧克力等习俗，节 日的意义是有情人终 成眷属。
复活节
在每年春分月圆之后 第一个星期日。基督 徒认为，复活节象征 着重生与希望，为纪 念耶稣被钉死在十字 架上后第三天复活的 日子。
愚人节
在西方兴起流行的民 间节日。在这一天， 人们以各种方式互相 欺骗和捉弄，但开玩 笑只能开到中午12点 之前。
教师节
建立教师节，是为了 进一步提高人民教师 的政治地位和社会地 位，逐步形成尊师重 教、尊重知识、尊重 人才的社会风气，目 的是感谢传道授业解 惑的教师。
青年节
五四青年节源于中国 1919年反帝爱国的 “五四运动”，五四 运动是一次彻底的反 对帝国主义和封建主 义的爱国运动，也是 中国新民主主义的开 始。
林肯纪念日 2月12日
退伍军人节 11月11日
不同节日的英文表达
春节 清明节 劳动节 端午节 中秋节 重阳节 除夕夜 元宵节 教师节
Spring Festival Tomb-Sweeping Day Labor Day Dragon-Boat Festival Mid-Autumn Festival Double Ninth Festival New Years Eve Lantern Festival Teachers’ Day
五月份第二个周日
六月份第三个周日
7月4日 10月31日
十一月份第四个周 四
12月25日
中国
中国青年节 5月4日
儿童节
6月1日
建党节
7月1日
建军节
8月1日
七夕情人节 农历七月初
七
国庆节
10月1日
美国
平安夜
12月24
圣派克节 3月17日
阵亡将士纪 五月份最后
念日
一个星期一
美国劳动节 九月份第一 个星期一
退伍军人节 母亲节 父亲节 独立日 万圣节 感恩节
Veterans Day Mother’s Day Father’s Day Independence Day Halloween Thanksgiving Day
圣诞节
Christmas
平安夜
Christmas Eve
圣派克节
St. Patrick’s Day
感恩节
有吃火鸡、南瓜饼、 举行集体活动等习俗。 旨在感谢生命中遇到 的一些人和事。
圣诞节
是一个宗教节，又称 “耶诞节”因为把它 当做耶稣的诞辰来庆 祝。
平安夜
有送平安果的习俗。 送苹果代表平安，送 橘子代表诚心。
圣派克节
用来纪念爱尔兰守护 神圣帕特里克。这一 节日起源于爱尔兰， 美国从18世纪开始庆 祝。
端午节
又称五月节、浴兰节， 属中国传统节日，有 赛龙舟、吃粽子、挂 艾草菖蒲等习俗，为 了纪念战国时期楚国 爱国诗人屈原。
中秋节
又称团圆节、八月节。 中秋自古便有祭月、 赏月、拜月、吃月饼、 赏桂花、饮桂花酒等 习俗，属中国传统节 日。
重阳节
又称重九节。有出游 赏秋、登高远眺、观 赏菊花、遍插茱萸、 吃重阳糕、饮菊花酒 等活动，属中国传统 节日。
青年节
儿童节 建党节 建军节 七夕情人节 国庆节 情人节 复活节 林肯纪念日 愚人节
Youth Day
Children’s Day CPC Founding Day Army Day Double Seventh Festival National Day Valentine’s Day Easter Day Lincoln’s Birthday April Fool’s Day
阵亡将士纪念日
原名纪念日或悼念日， 悼念在各战争中阵亡 的美国官兵。
美国劳动节
劳动节是美国全国性 节日，为九月第一个 星期一，放假一天， 以示对劳工的尊重。
林肯纪念日
林肯是美国南北战争 的领导者，为废除奴 隶制立下了不朽功勋。 1865年4月14日，被 暴徒枪杀。每逢诞辰 日，人们便举行演讲， 发表纪念文章或去林 肯纪念堂缅怀。
植树节
以宣传森林效益、并 动员群众参加造林为 活动内容的节日，目 的是绿化祖国，改善 环境。
建军节
每年的八月一日是中 国人们解放军建军纪 念日，目的是纪念中 国工农红军成立。
建党节
是中国共产党的诞辰 纪念日。
儿童节
为了保障世界各国儿 童的生存权、保健权 和受教育权，为了改 善儿童的生活，为了 反对虐杀儿童和毒害 儿童而设立的节日。
退伍军人节
是美国全国性的节日， 以向历次战争的退伍 军人表示敬意。大多 数的美国人会默哀片 刻，以向当年为和平 而战的勇士们致敬。