鸿门宴翻译重点句
《鸿门宴》原文注释重点实词及翻译
鸿门宴司马迁一、原文沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。
急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。
且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。
今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
项伯即入见沛公。
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
”沛公曰：“诺。
”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。
今者有小人之言，令将军与臣有郤。
”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。
不然，籍何以至此？”项王即日因留沛公与饮。
项王、项伯东向坐，亚父南向坐，——亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。
《廉颇》《鸿门宴》重点翻译
9.臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心， 杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。
• 我死尚且不怕，一杯酒有什么值得推辞的?秦王 有虎狼一样的心肠，杀人好像（惟恐）不能杀尽， 惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。 10.大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀 俎（zǔ），我为鱼肉，何辞为？” • 做大事不必顾及细节，行大礼不必计较细小的礼 让。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比 是鱼和肉，为什么要告辞呢?"
7.若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐， 杀之。不者，若属皆且为所虏！ • 你进去上前给他们祝酒，祝过酒后，请求舞剑， 趁机在座位上攻击沛公，杀死他。不这样的话， 你们这些人都将被他俘虏！ 8.哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指， 目眦(zì )尽裂。 • 樊哙就进去了，掀开帷帐朝西站着，瞪着眼睛看 着项王，头发直竖起来，眼眶都裂开了。
3均之二策，宁许以负秦曲
衡量这两个计策，宁可答应来让秦国承担理 屈的责任。 4 臣以为布衣之交尚不欺，况大国乎?且以 一璧之故，逆强秦之欢，不可。
• 但是我认为平民之间的交往尚且不相互欺 骗，何况是大国之间的交往呢!而且因为一 块璧的缘故拂逆强大秦国（对我们的）感 情，不应该。
5秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图， 指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以 诈详为予赵城，实不可得。
11 .竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。 吾属今为之虏矣！ • 这小子不值得和他共谋大事!夺项王天下的 人一定是刘邦。我们都要被他俘虏了!
1拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 • 被任命为上卿，凭借勇气在诸侯间闻名。
2 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即 患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。 • 想把这块宝玉给秦国，又怕得不到秦国的城， 白白受欺骗；想不给吧，又担心秦兵打过来。 主意拿不定，想找个能够出使并且回复秦国的 人，又找不到。
《鸿门宴》注释、翻译【必修下册】
《鸿门宴》注释、翻译及答案【部编版必修下册】班级：姓名：一、重点课下注释默写：①节选自《史记·项羽本纪》（中华书局2013 年版）。
题目是编者加的。
鸿门，地名，在新丰（今陕西临潼东）。
项羽（前232—前202），名籍，字羽，下相（今江苏宿迁）人，秦末起义军领袖。
起兵反秦后与刘邦争天下，最终失败自杀。
②【沛公】刘邦（前256—前195），字季，沛县（今属江苏）人，秦末起义军领袖，称沛公。
后建立西汉王朝，即汉高祖。
③【霸上】地名，在今陕西西安东。
④【左司马】官名，将军下面的属官，参掌军政。
⑤【王（wàng）】称王。
⑥【关中】函谷关（在今河南灵宝东北）以西，今陕西一带。
⑦【子婴】秦朝最后的国君，在位46 天。
当时已投降刘邦。
⑧【飨（xiǎng）】用酒食款待宾客。
这里是犒劳的意思。
⑨【范增（前277—前204）】项羽的主要谋士。
⑩【说（shuì）】劝说。
⑪【山东】指崤（xiáo）山以东，泛指东方六国之地。
⑫【美姬（jī）】美女。
⑬【幸】这里指君主宠爱女子。
⑭【望其气】观察他的云气（以预测吉凶穷达）。
望气是古代方士的一种占候之术，据说“真龙天子”所在的地方，天空中有一种异样的祥云，方士能够看出来。
⑮【失】指失去时机。
⑯【楚左尹项伯】项伯，名缠，字伯。
左尹，官名。
⑰【季父】叔父。
⑱【素善留侯张良】一向与张良友善。
善，友善、交好。
张良（？—前190），字子房，刘邦的主要谋士。
刘邦得天下后，封他为留侯。
留，地名，在今江苏沛县东南。
⑲【之沛公军】到刘邦驻军地。
之，往。
⑳【臣为韩王送沛公】张良曾任韩王（战国末期韩国贵族，名成，项羽叔父项梁立其为王）司徒。
刘邦从洛阳南行，让韩王留守，自己同张良西入武关。
送，这里是跟从的意思。
㉑【此计】指下文“距关，毋内（nà）诸侯”的计策。
㉒【鲰（zōu）生】浅陋无知的小人。
鲰，浅陋、卑微。
㉓【距】同“拒”，把守。
㉔【毋内诸侯】不要让诸侯进来。
鸿门宴重点实词与译文
鸿门宴沛公军错误!霸上,未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰："沛公欲王错误!关错误!军：名词作动词,驻军。
军队；军队的编制单位错误!王：称王。
帝王；秦汉以后帝王改称皇帝；诸侯或外族来朝见天子；大中,使子婴为相,珍宝尽有错误!之。
"项羽大怒曰："旦日错误!飨错误!士卒,为错误!击破沛公军！"错误!有：被动词,被占有。
错误!旦日：明天错误!飨：用酒食款待宾客,这里指犒劳。
错误!为：介词,替,给。
后面省略宾语"我"当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门；沛公兵十万,在霸上。
范增说错误!项羽曰："沛公居错误!说：说服别人接受自己意见,劝告。
崤山以东都指钱财动宾结构,没有错误!幸：宠幸,宠爱,指封建君主对妻妾人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子气也。
急击勿失！"错误!沛错误!素：一向叔父错误!善：形容词作动词,与……交好,友善错误!之：到公军,私见张良,具错误!告以事,欲呼张良与俱去,曰："毋从俱死也。
"张良曰："臣为韩错误!具：完全,全部王送沛公,沛公今事有急错误!,亡去错误!不义,不可不语错误!。
"良乃入,具告沛公。
沛公大惊,错误!急：紧急情况,急难错误!亡去：逃跑离开错误!语：告诉？"张良曰："谁为错误!大王为错误!此计者？"曰："鲰生错误!说我曰：‘距曰："为之奈何．．．．错误!关,对这件事怎么办？错误!替,给错误!献出错误!浅薄无知的小人错误!通"拒"把守错误!通"纳"接纳毋内错误!诸侯,秦地可尽王也。
’故听之。
"良曰："料错误!大王士卒足以当错误!项王乎？"沛公错误!料：料想错误!当：对等,比得上默然,曰："固不如也。
且为之奈何？"张良曰："请往谓项伯,言沛公不敢背错误!项王也。
鸿门宴重点句子翻译
鸿门宴重点句子翻译
1、私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。
译文：(项伯)私下会见张良，详细地告诉他项羽将发动进攻的事，想叫张良跟他一同离去。
2、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
译文：(我)派军队把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外的变故的发生。
3、大王来何操?
译文：大王来时携带了什么礼物?
4、夺项王天下者必沛公也。
译文：夺取项王天下的，一定是沛公。
5、不者，若属皆且为所虏!
译文：否则，你们都将被他俘虏!
6、沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。
译文：刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。
我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。
7、旦日飨士卒，为击破沛公军!
译文：明天用酒肉犒劳士兵，要(让他们)打败刘邦的军队。
8、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
译文：我替韩王护送沛公(入关)，沛公现在有急难，(我)逃跑离
开是不讲道义的。
(完整版)鸿门宴重点实词及译文
鸿门宴沛公军○1霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王○2关○1军：名词作动词，驻军。
军队；军队的编制单位○2王：称王。
帝王；秦汉以后帝王改称皇帝；诸侯或外族来朝见天子；大中，使子婴为相，珍宝尽有○3之。
”项羽大怒曰：“旦日○4飨○5士卒，为○6击破沛公军！”○3有：被动词，被占有。
○4旦日：明天○5飨：用酒食款待宾客，这里指犒劳。
○6为：介词，替，给。
后面省略宾语“我”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说○7项羽曰：“沛公居7崤山以东都指钱财动宾结构，没有○8幸：宠幸，宠爱，指封建君主对妻妾○9素：一向叔父○10善：形容词作动词，与……交好，友善○11之：到公军，私见张良，具○12告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩○12具：完全，全部王送沛公，沛公今事有急○13，亡去○14不义，不可不语○15。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，○13急：紧急情况，急难○14亡去：逃跑离开○15语：告诉曰：“为之奈何．．．．？”张良曰：“谁为○16大王为○17此计者？”曰：“鲰生○18说我曰：‘距○19关，对这件事怎么办？○16替，给○17献出○18浅薄无知的小人○19通“拒”把守○20通“纳”接纳毋内○20诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料○21大王士卒足以当○22项王乎？”沛公○21料：料想○22当：对等，比得上默然，曰：“固不如也。
且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背○23项王也。
”○23背：违背，背叛沛公曰：“君安○24与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游○25，项伯杀人，臣活○26之；今事有○24安：怎么○25游：交往，交际○26活：使动，使……活急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长．．．．．？”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，孰与：跟……比，谁……和你相比谁大谁小？○27像对待兄长一样○28侍奉吾得兄○27事○28之。
鸿门宴重点词句翻译
鸿门宴重点词句翻译沛公军(驻军名作动）霸上，未得与(没有能跟）项羽相见.沛公左司马曹无伤使（派)人言于（向……报告）项羽曰：“沛公欲王wàng称王,名作动关中，使让子婴为相，珍宝尽有之占有它。
" 曰：“旦日飨xiǎng犒劳士卒，为替（吾）击破沛公军!”当当：介词,在是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说shuì劝告项羽曰：“沛公居山东在函谷关以东地区时，贪于财货，好美姬.今入关，财物无所取，妇女无所幸宠幸，此其志不在小形作名，小的方面.吾令人望其气, 皆为龙虎。
成五采通“彩”，五彩颜色，此天子气也（判断句）。
急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，判断句素善与……交好留侯张良.张良是时从跟随沛公，项伯乃夜名作状,连夜驰之到沛公军，私见张良，具通“俱”，全部。
省略句，状语后置句告（之）以事，欲呼张良与（之）俱去。
曰:“毋从跟随省略句(之)俱死也.”张良曰：“臣为介词，替韩王送沛公, 沛公今事有急，亡去逃亡离开不义,不可不语动词，告诉。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰:“为动词，对付之奈何怎样，如何？”张良曰：“谁为wèi介词，给大王为wéi动词,出此计者?”曰：“鲰生说shuì我曰：‘距通“拒”,把守关,毋内nà通“纳"，接纳诸侯，秦地可尽王wàng 称王，名作动也。
’故听之。
”良曰：“料估计大王士卒足能够以当dāng 抵挡项王乎?”沛公默然,曰：“固不如比得上也。
且将为之奈何？”张良曰：“请往请允许我谓项伯,言沛公不敢背背叛项王也。
"沛公曰：“君安与项伯有故交情？”张良曰：“秦秦朝时（项伯)与臣游交往，项伯杀人,臣活使……活，使动用法之；今事有急，故幸所以幸亏来告良。
”沛公曰：“孰与与……相比，谁君少长?"良曰:“长于比臣。
”沛公曰:“君为替呼入，吾得兄像对待兄长一样，名词作状语事之。
《鸿门宴》课文挖空翻译+文言文知识+理解性默写
《鸿门宴》课文挖空翻译+文言文知识+理解性默写（教师版）班级：姓名：一、挖空翻译沛公军(驻军)霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使（派）人言于项羽曰：“沛公欲王(称王)关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日（第二天）飨(犒劳)士卒，为(替，给)击破沛公军！”当是时（正当这时），项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸(宠幸)，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。
急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父(叔父)也，素善留侯张良(一向跟留侯张良要好)。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之(动词，到)沛公军，私见张良，具(全部)告以事，欲呼张良与俱（一起）去（离开），曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去（逃遁）不义，不可不语(告诉)。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何(怎么办呢)？”张良曰：“谁为(替)大王为(制定，献)此计者？”曰：“鲰生(浅陋无知的小人)说我曰：‘距(通“拒”，把守)关，毋内诸侯(不要让诸侯进来)，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当(对等，比得上)项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。
且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故(旧交，老交情)？”张良曰：“秦时与臣游（游历），项伯杀人，臣活(救活，使……活)之；今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长(你跟他谁大谁小)？”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之(我要把他当兄长一样对待)。
”张良出，要(邀请)项伯。
项伯即入见沛公。
沛公奉卮酒为寿(举起酒杯祝项伯健康)，约为婚姻(儿女亲家)，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近(丝毫财物都不敢据为己有)，籍(造册登记)吏民,封府库，而待将军。
所以(……的原因)遣将守关者，备(防备)他盗之出入与非常(意外的事故)也。
《鸿门宴》原文+对照译文+注释文白对译
《鸿门宴》文白对译+注释【说明】1、“红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。
2、“蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。
3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。
4、已注上拼音的字，要注意读音。
5、课本上已有词语解释的，不再列出。
沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：军：名词作动词，驻扎。
使人：派人。
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。
刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“沛公欲王（wàng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”王：名词作动词，称王。
使：让。
为：担任，做。
有：占有。
“欲王关中”，省略句，省略了介词“于”，应为“欲王于关中”。
“刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，珍珠宝器全都归为自己所有。
”项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng )士卒，为（wèi）击破沛公军!”旦日：明天。
为：介词，替，给。
“为击破沛公军”，省略句，省略了介词宾语“我（指代项羽）”，应为“为我击破沛公军”。
项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）替我打败刘邦的军队。
”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
是：这。
在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。
范增说（shuì）项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
说：劝告。
范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，喜爱美女。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
现在进入关中，财物没拿取，妇女也不亲近宠爱，这表明他的志向不在小处。
吾令人望其气，皆为龙虎。
成五采，此天子气也。
急击勿失!”气：预示吉凶之气。
汉代方士多有望气之术，认为望某方云气即可测知吉凶。
“采”同“彩”，彩色的意思。
击：攻打。
我叫人去观望过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。
（你）赶快攻打（他），不要失掉时机！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
《鸿门宴》课文翻译和分析分解
叔父 平时与留侯张良友好 善:与……友好
张良是时从 沛公，项伯乃 夜 驰
跟随
之沛公军，
军营
于是连夜骑马到 之，动词
私见
张良，具告(之)以事，
欲
呼张良与(之)
私下会见 具通俱，全部。(以事具告之) 叫 “以事” 作状语后置；“之”代词，代“张良”，省略句。
俱去， 曰:“毋从(之)俱死也。”张良曰:“臣为韩王 送沛公， 沛公今 事有急，亡 去 不义，不可不 语。” 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰: “为之奈 何?” 张良曰:“谁为大王为此计者?” 俱去， 韩王 送沛公，
gāi
垓下歌
力拔山兮气盖世， 时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何，
zhuī
虞兮虞兮奈若何！
注：兵困垓下时作。
这首楚辞体的诗歌大意是：自命不凡的天子不 想承认眼前的现实，他认为这种局面是“时不利兮 骓不逝”造成的，并非他的过错。而失败的关键是 在历次战斗中一往无前的乌骓今天竞不肯率先冲出 重围。他认为乌骓暗示着一切；过去的荣耀、现在 的困境和未来的毁灭。最后，他走投无路，只有对 勇敢跟随在身边的虞姬哭诉：“我可怎么安排你 呀？” 霸王别姬 罗龙滔 横扫千军战甲红，英雄末路美人从。 楚歌四起多无奈，山岳力拔也是空。
《鸿门宴》介绍
鸿门宴是项羽在新丰鸿门举行的一 个暗藏杀机的宴会。这个宴会是刘项 两个政治集团之间的矛盾由潜滋暗长 到公开明朗的生动表现 ，是漫长的 “楚汉相争”的序幕。这个宴会上， 充分展示了刘项矛盾的不可调和性， 以及刘项迥异的性格特点，也预示了 斗争双方的必然结局。
• • • • •
前209年 7月陈涉起义，9月项羽、刘邦起事。 前208年 6月立楚怀王为共主，12月陈涉死。 前207年 8月秦二世为赵高所弑，子婴为王。 前206年 10月子婴降刘邦，12月会与鸿门。 前203年 9月刘邦、项羽讲和，划鸿沟为界， 以东归楚，以西归汉。 • 前202年 12月项羽兵败垓下，乌江自刎。
《鸿门宴》《陈情表》《报任安书》重点句子翻译
5.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也.
派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的 变故。
6.范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。 范增多次向项王使眼色，举起佩戴的玉玦用来多次示意项王。
7.夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。
秦王有虎狼一样的心肠，杀人好像老是不能杀完的样子，处罚人也 好像担心不能用尽酷刑，天下的百姓都背叛他。 8.大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，
9.亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。
也是想借此探究自然现象与政治社会的关系，通晓从古到今历史的变化，成 就自己独到的言论。
10.草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。
草稿的拟写尚未完成，正好遭到这场灾祸，我痛惜此书没有完成，因此受到 最残酷的刑罚也没有露出怨怒之色。
11.则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉？
我虽然怯懦，想苟且偷生，但也还能识别取舍的道理，何至于自甘陷身于牢 狱的侮辱中呢！
4.所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世而文 采不表于后世也。
我暗自忍受苟且偷生，被囚禁在污秽的牢房里不肯去死的原因，是遗憾自己 的心愿尚未实现，平平庸庸地死了，因而我的文章就不能在后世显露。
5.古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。
用谨慎地与人交往的道理教导我，（要把）推荐贤士作为自己的责任。
2.夫人情莫不贪生恶死，念父母，顾妻子。至激于义理者不然，乃有所不得 已也。
人之常情没有不贪恋生存、厌恶死亡、顾念父母妻儿的，至于被正义道理激 励的人就不是这样，因为他们有不得已的地方。
3.仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！
《鸿门宴》文言文知识点总结-全面-实用
《鸿门宴》文言文知识点总结-全面-实用《＜鸿门宴>文言文知识点总结全面实用》《鸿门宴》是司马迁《史记·项羽本纪》中的精彩篇章，生动描绘了楚汉相争初期，项羽与刘邦两大势力之间一场惊心动魄的宴会。
这篇文言文蕴含丰富的文言知识，以下为大家进行全面且实用的总结。
一、重点字词1、沛公军霸上军：名词用作动词，驻军。
2、沛公欲王关中王：名词用作动词，称王。
3、素善留侯张良善：形容词用作动词，交好。
4、项伯杀人，臣活之活：使动用法，使……活命。
5、吾得兄事之兄：名词作状语，像对待兄长一样。
6、日夜望将军至日夜：名词作状语，日日夜夜。
7、沛公旦日从百余骑来见项王从：使动用法，使……跟从。
二、通假字1、距关，毋内诸侯距：通“拒”，把守；内：通“纳”，接纳。
2、张良出，要项伯要：通“邀”，邀请。
3、愿伯具言臣之不敢倍德也倍：通“背”，背叛。
4、旦日不可不蚤自来谢项王蚤：通“早”。
三、古今异义1、沛公居山东时山东：古义，指崤山以东；今义，指山东省。
2、约为婚姻婚姻：古义，儿女亲家；今义，因结婚而产生的夫妻关系。
3、备他盗之出入与非常也非常：古义，意外的变故；今义，程度副词，很。
四、一词多义1、谢旦日不可不蚤自来谢项王（道歉，谢罪）哙拜谢（感谢）乃令张良留谢（辞别）2、故君安与项伯有故（交情）故遣将守关者（特意）3、为使子婴为相（做，担任）为击破沛公军（替，给）吾令人望其气，皆为龙虎（是）4、以具告以事（把）料大王士卒足以当项王乎（用来）所以遣将守关者（……的原因）五、重点虚词1、而籍吏民，封府库，而待将军（表目的）今人有大功而击之（表转折）项王按剑而跽曰（表修饰）2、之项伯乃夜驰之沛公军（动词，到）为之奈何（代词，这件事）珍宝尽有之（助词，无实义）3、于沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰（向）长于臣（比）得复见将军于此（在）六、特殊句式1、判断句此天子气也（“……也”表判断）楚左尹项伯者，项羽季父也（“……者，……也”表判断）2、宾语前置句大王来何操（“何操”应为“操何”，疑问代词作宾语前置）沛公安在（“安在”应为“在安”，疑问代词作宾语前置）3、状语后置句具告以事（“具告以事”应为“以事具告”）沛公居山东时，贪于财货（“贪于财货”应为“于财货贪”）4、被动句若属皆且为所虏（“为所”表被动）5、省略句为（吾）击破沛公军（省略介词宾语“吾”）欲呼张良与（之）俱去（省略宾语“之”）七、重点句子翻译1、沛公军霸上，未得与项羽相见。
《鸿门宴》课文翻译重点字词
把沛公的话全部报告给 项王。趁机说：“沛公 如果不先攻破关中地区
如因善遇之。”项王 的话，您怎么敢进来呢？
许诺。
如今别人有很大的功劳
却攻击他，这是不仁义
的啊。不如趁机好好地
对待他。”项王答应了。
第2自然段中应注意的重点词语、句子：
1 、 素 善 留 侯 张 良 ： 与 …… 交 好 （ 友 善）。形容词作动词用。
时，贪于财货，好美姬。今入关， 财物无所取，妇
贪图 喜爱美女
取用
女无所幸，此其志不在小。吾令人望 其气，皆为龙
宠幸 (表现)小处 看过那里的云气 是 这说明他的志向不在小处（志向不小）
虎， 成五采， 此天子气也。 急 击 勿 失!”
呈现五彩颜色 云气 赶快攻打不要失去时机
第1自然段中应注意的重点词语、句子：
6、距关，毋内诸侯：距通拒，把守；内 通纳，接纳。
7、君安与项伯有故：交情，形容词作 名词。
8、与臣游，项伯杀人，臣活之：游， 交往；活，使……活，使动用法。
9、孰与君少长?：他跟你相比，谁大谁 小。
熟与君少长zhǎng 奉卮zhī酒为寿 从百余骑jì
戮lù力而攻秦
范增数shuò目项王 樊哙kuài
举所佩玉玦jué 交戟jǐ之卫士
瞋chēn目视项王
目眦zì尽裂
按剑而跽jì
沛公之参乘shèng
赐之彘zhì肩
切而啖dàn之
如恐不胜shèng
人方为刀俎zǔ 何辞为wéi
道芷zhǐ阳
背景材料
公元前209年7月，陈涉、吴广在大泽乡起义，各地纷纷响应。 楚国贵族项梁率侄子项羽于会稽起义，泗水亭长刘邦也在沛县起义， 后归项梁领导。后来项梁恃胜而骄，被秦将章邯所杀。章邯得胜后， 移师围赵。这时楚怀王一面命宋义为上将，项羽为次将，北上救 赵，；一面命刘邦攻秦，并与诸将约定：“先入关者王之。”宋义 停军不前，为项羽所杀。项羽率军与章邯军大战九次，最后在钜鹿 彻底击溃秦之主力，章邯率二十万大军投降。
鸿门宴(逐字逐句翻译
寿毕，曰:“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑
作为 请允许我
舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑 起舞
常以身翼蔽沛公，庄不得击。
用
n作状，像鸟张开翅膀一样
鸿门宴上座次示意图
北（第二位） 范增
项
羽 西
（项
最 上
伯
位 ）
项庄 樊哙
刘邦
张东 良（
第 四 位 ）
南 （第三位）
赏析“坐次”礼仪
坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
如：到…去；如厕：上厕所
趁机
沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。
沛公曰:“今者出，未辞也，为之奈何?”樊哙曰:
助词，无义 告辞
“ 大行 不 顾 细谨， 大礼 不 辞 小让。
(做)大事情不必考虑细枝末节，(讲)大礼节不必讲 究小责备
1、知识与能力： ●学习本文的文言文知识(实词,虚词,特殊句式 等) ●学习本文通过人物的言行刻画人物性格塑造人 物形象的艺术手法。
2、情感态度与价值观： ●了解重要历史事件及重要历史人物,并能够对 其进行客观公正的评价。 ●学习历史人物身上所具有的光辉品格,并以史 为鉴,以人为鉴,完善自己的性格。
王,
陪坐 数：多次
目： n作v， 举所佩玉以示之者三，项王默然不应。 使眼色
举起佩带的玉块来多次暗示项王
范增起，出召项庄，谓(之)曰:“君王
项庄
为人不忍。若入前为（之）寿，寿毕，
对待
你
给
请以剑舞， 因击沛公 于坐， 杀之
拿
趁机
通“座”，座
不者，若属皆且为(之)所虏!”位庄则入为（之）寿。
你们
被
句式？ 被动句 你们都将要被他俘虏
鸿门宴》重点句翻译
沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之
沛公欲王关中：刘邦打算在关中称Байду номын сангаас 使子婴为相：让子婴担任丞相 珍宝尽有之：所有的珍宝都被刘邦据为己有
范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三
范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三：范增多次给项羽使眼色，举起他佩戴的玉玦多次向项 羽暗示。
项庄则入为寿，寿毕，曰：庄则进入帐内给刘邦敬酒，敬完酒后，说。
添加标题
意义：这句话反映了刘邦的聪明 和机智，也揭示了鸿门宴的紧张 氛围和刘邦面临的危机
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰
翻译：刘邦的左司马曹无 伤派人对项羽说
重点词解释：沛公、左司 马、曹无伤、使、言、于、 项羽
句子结构分析：这是一个 复合句，主语是曹无伤， 谓语是使人言，宾语是对 项羽，宾补是曰
语境理解：这句话出现 在鸿门宴的开篇，是刘 邦和项羽的第一次直接 接触，曹无伤的背叛导 致了鸿门宴的发生
沛公今事有急，亡去不义，不可不语：刘邦现在遇到危急之事，逃走是不义之举，不能不告诉 项羽。
今人有大功而击之，不义也，不如因善遇之：现在别人有大功却攻击他，这是不义之举，不如 趁机好好对待他。
项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公， 庄不得击
项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击
今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也
夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也
XX
感谢观看
汇报人：XX
XX
鸿门宴重点句翻译
单击此处添加副标题
汇报人：XX
目录
鸿门宴重点句翻译
01
单击添加目录项标题
02
01
鸿门宴》翻译习题及答案【部编版必修下册】
鸿门宴》翻译习题及答案【部编版必修下册】XXX《鸿门宴》重点句子翻译题及答案【部编版必修下册】班级：姓名：重点句子翻译：1、旦日飨士卒，为击破XXX！2、今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
3、XXX军，私见XXX，具告以事，欲XXX与俱去4、XXX大惊，曰：“为之奈何？”XXX：“谁为大王此计者？”5、XXX说我曰：‘距关，XXX诸侯，XXX可尽XXX。
’6、料大王士卒足以当项王乎？7、XXX默然，曰：“固不如也。
且为之奈何？”8、XXX杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。
9、秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。
10、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
11、XXX具言臣之不敢XXX也。
12、旦日不可不蚤自来谢XXX。
13、XXX数目XXX，举所佩XXX以示之者三。
14、不者，若属皆且为所虏。
15、今者项庄拔剑舞，其意常在XXX也。
16、交戟之卫士欲止不内，XXX侧其盾以撞，卫士仆地。
17、大行不顾细谨，大礼不辞小让。
18、如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”参考答案】1、旦日飨士卒，为击破XXX！翻译：明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的部队。
2、今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
翻译：目前进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（施展阐发）他的志向不小。
3、XXX军，私见XXX，具告以事，欲XXX与俱去翻译：XXX就连夜骑马赶到XXX军中，私下会见了XXX，详细把事情告诉（XXX），想叫XXX和他一起离开（XXX）。
4、XXX大惊，曰：“为之奈何？”XXX：“谁为大王此计者？”翻译：XXX大吃一惊，说：“怎样应付这件事呢？”XXX 说：“谁替大王献出这个计策的？5、XXX说我曰：‘距关，XXX诸侯，XXX可尽XXX。
’翻译：浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了。
6、料大王士卒足以当项王乎？。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
（刘邦）现在进了关，没有掠取财物，没有宠幸妇女，这说明他的志向不在小处。
2.张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”
张良这个时候正跟随着刘邦。
项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情全部告诉了（张良），想叫张良和（他）一起离开，说：“不要跟从（刘邦）一起死。
”
3. 沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。
”
刘邦说：“你怎么和项伯有交情？”张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我救了他；现在事情危急，幸亏他来告诉我。
”刘邦说：“跟你比，年龄谁大谁小？”张良说：“（他）比我大。
”
4. 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
派遣将领把守函谷关的原因，是为了
防备其他盗贼的进入和意外的变故。
5. 若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。
不者，若属皆且为所虏。
你进去上前敬酒，敬完酒，请求舞剑，趁机把沛公杀死在座位上。
否则，你们这些人都将被他俘虏！”
6. 于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
于是项伯又连夜离去，回到军营里，
把刘邦的话全部报告给项羽，趁机说：“沛公不先攻破关中，你怎么敢进关来呢？现在人家有了大功，却要攻打他，这是不讲信义。
不如趁机好好对待他。
”项羽答应了。
7. 大行不顾细谨，大礼不辞小让。
如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。
现在人家正是菜刀和砧板，我们正是鱼肉，为什么告辞呢？
8.杀人如不能举，刑人如恐不胜
杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能
用尽酷刑。