五年级文言文训练

503班第六周文言文训练

姓名得分书写

第一讲寓言故事类

郑人买履

郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁（nìng）信度，无自信也。”

1.郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。

2.欲：将要，想要。

3.者：......的人。（定语后置）

4.先：首先。

5.度（duó）：测量。

6.而：连词，表示承接。

7.置：放置，搁在。

8.之：代词，代它，此处指量好的尺码。 9.其：他的。 10.坐：通假字，同“座”，座位。 11.至：等到，直到。

12.之：到……去，往13.操：携带。 14.已：已经。 15.得：得到；拿到。16.履：鞋。

17.乃：于是，这才。 18.持：拿。19.度（dù)：量好的尺码20.反：通假字，同“返”，返回。

21.市罢：集市散了。 22.遂：于是。23.曰：说。24.宁（nìng）：宁可。25.无：不。 26.自信：相信自己。

27.以：用。

【注意字音】

【读音】履：lǚ 边音，第三声；度：duó 多音字，第二声；

【读音】宁：nìng 鼻音，第四声遂：suì 非常用生字，第四声

【全文翻译】

有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市，他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢？”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

【作者与评点】

本文出自《韩非子﹒外储说左上》，韩非子（约前280—前233），即韩非，是我国战国末期思想家、政治家。韩非子继承和发展了荀子的法家思想，

吸取了他之前的法家学说，成为法家的集大成者。他的著作被后人称作《韩非子》，现存55篇。

《郑人买履》既是一个成语，又是一个典故，更是一则寓言。文中的郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，可能是不会有的吧？但类似这样的人，倒确是有的。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发；书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就要碰壁。

【当堂检测】

矛与盾

楚人有鬻(yù)盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

【训练要点】

1.解释下列加点字的词。

（1）楚人有鬻．盾与矛者（）（2）誉．之（）

（3）物莫能陷．也（）（4）或．曰（）

2. 下列“之”字用法与其他三项不同的一项是（）

A以子之矛 B陷子之盾 C不可陷之盾 D誉之曰

3. 把下列语句翻译成现代汉语。

（1）吾盾之坚，物莫能陷也。

（2）以子之矛，陷子之盾，何如？

（3）夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立

4. 从故事里卖矛与盾的人的话语中，我们可提炼一个成语：

这个故事告诉我们

【举一反三】

鹬蚌相争

蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬！”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

【训练要点】

1. 解释下列加点字的词。

（1）蚌方出曝．（）（2）蚌合而箝其喙．（）

（3）两者不肯相舍．（）（4）渔者得而并禽．之（）

2. 下列各组中加点字意思不同的一项是（）

A 蚌合而．箝其喙渔者得而．并禽

B 今日不出，明日不出，即．有死鹬！今日不雨，明日不雨，即．有死蚌！

C 而鹬啄其．肉蚌合而箝其．喙

3. 把下列语句翻译成现代汉语。

(1) 今日不雨，明日不雨，即有死蚌！

(2) 两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

4. “鹬蚌相争”这个成语的后半句是。这个故事给我们的启示是：

第二讲寓言故事类

东施效颦

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

【字词注释】

1. 效：仿效，模仿。

2. 颦：皱眉头。

3. 东施：越国的丑女。

4. 西施：越国的美女。

5. 美之：认为她的样子很美，以之为美。

6. 美，动词，以……为美。

7. 归：返回，回去。8. 去：躲开，避开。9. 其里：同一个村里；同一个乡里。

10. 里:乡里，这里指家门口11 坚：紧紧的。12 挈：本意是用手提着，在此处是带领的意思。

13. 妻子：妻子和子女。14 彼：她，代指丑妇（东施）。15. 病：毛病，生病。16. 病心：病于心，心口痛。【“之”字的意思】

(1).贫人见之：可代指东施的样子。(2).其里之：的(3).见而美之：（代指）她。（西施皱眉、捂胸的样子）。

(4).之所以美：......的原因。

【全文翻译】

从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

【作者与评点】

本文选自《庄子》。庄子（约前369—前286），名周，战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。道家学派的主要代表人物之一。本文主要告诉我们：

（1）不要盲目地去仿照，只会弄的适得其反。

（2）讽刺了那些不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，结果却适得其反，成为人的笑柄。

（3）爱美之心人人有，不要不顾自身条件而盲目模仿他人。

（4）不应该一味的去模仿别人，更不能知其然不知其所以然，这样结果只会适得其反！

【当堂检测2】