模具英语专业术语
最全的模具英语专业术语(超级实用).
英语出模: mould unloading , mold stripping出模角 : Draft Angle出模方向: The direction of the mold Mold Parting Direction 入水：gate进入位：gate location 水口形式：细水口：pin-point gate水口大小： gate size转水口：switching runner/ga te 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道:热流道：hotsprue gate圆形流道：round(full /half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡: runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板： hot manifold 发热管：cartridge heater探针: thermoco uples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tubetube快速接头：jiffy quick connector plug/sock er四、模具零件：mold compone nts三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：l eaderpin/guide pin 边司/导套：bushing/g uide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L： guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavit y inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,retur n core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insertinsert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretu n活动臂：lever armsperader 水口司: bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓: die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin 镶针：pin销子：dowel pin 波子弹弓： ball catch模具成形不良用语英汉对照aberratio n 色差atomizati on ? 化bank mark ?料纹bite 咬料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister起泡blooming 起霜low hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble膜泡burn mark 糊burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕color mottle色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformati on 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading退色filler speak 填充料斑fissure裂纹flange wrinkle凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling毛边glazing光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defecthaze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈nick 割痕orangepeel 橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit 坑pitting corrosion点状腐蚀platemark 模板印痕pock 麻点pockmark 痘斑resin streak树脂流纹resinwear 树脂脱落riding 凹saponifica tion 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straighten ing 矫直streak条状痕surface check 表面裂痕surface rougheni ng 橘皮状表皮皱折surgingtorsion扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊whitening 白化wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对照landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishin g die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composit e dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicate d cavity plate 复板模positive mold 全压式模具具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressi ve die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(e mbossing)压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runlessinjection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewi ng mold 退扣式模具yoke type die 轭型模各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting精密压铸powder forming 粉末成形ng molding 压延成形powder metal forging粉末锻造cold chamber die casting冷式压铸precision forging精密锻造cold forging冷锻press forging冲锻compacti ng molding 粉末压出成形rocking die forging摇动锻造compoun d molding 复合成形rotary forging回转锻造compressi on molding 压缩成形rotational molding 离心成形浸渍成形rubbermolding 橡胶成形encapsulationmolding 注入成形sand mold casting砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging六面锻造gravity casting重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(bl ow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting高压铸造hot chamber die casting热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investme nt casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminatin g method 被覆淋膜成形low pressure casting低压铸造lost wax casting脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模机械类常用英语：冲压模具-零件类Punch 冲头insert 入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supportin g block for location 定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块active plate 活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block 上压块uppermid plate 上中间板spring box 弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing block 衬套cover plate 盖板guide pad 导料块模具工程常用词汇英汉对照——3 high-speed transmissi on 高速传递 heat dissipatio n 热传rack 上料degrease 脱脂rinse 水洗alkaline etch 龄咬desmut 剥黑膜D.I. rinse 纯水次Anodize 阳性处理Seal 封孔Revision 版次part number/P /N 料号good products 良品scraped products 报放心品defective products 不良品finished products 成品disposed products 处理品barcode 条码flow chart 流程表单assembly 组装stamping 冲压molding 成型spare parts=buf fer 备品coordinat e 座标dismantle the die折模辅助功能poly-line 多义线heater band 加热片thermoco uple 热电偶sand blasting 喷沙grit 砂砾derusting machine 除锈机degate打浇口dryer 烘干机induction 感应induction light 感应光response =reaction =interacti on 感应ram 连杆edge finder 巡边器concave 凸convex凹short 射料不足nick 缺口Shine 亮班splay 银纹gas mark 焦痕delaminat ion 起鳞cold slug 冷块blush 导色gouge 沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line 证示线patent 专利grit 沙砾granule=p euet=grai n 细粒grit maker 抽粒机cushion缓冲magnaliu m 镁铝合金magnesiu m 镁金metal plate 钣金lathe 车mill 锉plane 刨grind 磨drill 铝boring 镗fillet 镶;嵌边through-hole form 通孔形式voller pin formality 滚针形式cam driver 铡楔shank 摸柄crank shaft 曲柄轴augular offset 角度偏差velocity 速度productio n tempo 生产进度现状torque扭矩spline=th e multiple keys 花键quenchin g 淬火temperin g 回火annealing 退火carboniza tion 碳化tungsten high speed steel 钨高速的moly high speed steel 钼高速的organic solvent有机溶剂bracket 小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance 电阻ion 离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant 冷却液crusher 破碎机模具工程常用词汇英汉对照——2 stock age analysis sheet 库存货龄分析表 on-hand inventory 现有库存良品可使用obsolete material 良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工 total 合计cause descriptio n 原因说明part number/ P/N 料号type 形态item/grou p/class类别quality品质prepared by 制表notes 说明physical inventory 盘点数量year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表quantity 帐面数量difference quantity 差异量cause analysis 原因分析raw materials 原料materials 物料finished product 成品semi-finished product 半成品packing materials 包材disposed goods 处理品warehous e/hub 仓库on way location 在途仓oversea location 海外仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单location 模具备品仓skid/palle t 栈板tox machine 自铆机wire EDM 线割EDM放电机coil stock 卷料sheet stock 片料tolerance 工差score=gro ove 压线cam block 滑块pilot 导正筒trim 剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head 挂钩槽slug hole废料孔feature die 公母模dwg 展开图radius 半径shim(wed ge) 楔子torch-flame cut 火焰切割set screw 止付螺丝form block 折刀stop pin 定位销round pierce punch=di e button 圆冲子shape punch=di e insert 异形子stock locater block 定位块under cut=scrap chopper 清角active plate 活动板baffle plate 挡块cover plate 盖板公模female die 母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod 气垫顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing block 衬套insert 入块club car 高尔夫球车capability 能力paramete r r参数factor 系数phosphat e 皮膜化成viscosity 涂料粘度alkalidippi ng 脱脂main manifold 主集流脉bezel 斜视规blanking 穿落模dejecting 顶固模demagnet ization去磁;消磁模具钢材及零件英语模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminiu m alloy铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderize d steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery金钢砂ferrostati c pressure 钢铁水静压力锻造模用钢galvanize d steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganes e casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanit e cast iron 米汉纳铸钢米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybden um high speed steel 钼系高速钢molybden um steel 钼钢nickel chromiu m steel 镍铬钢preharde ned steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢steel sheet 塑料覆面钢板塑件&模具相关英文compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具移转成型用模具encapsula tion molding 低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat 浇道模块valve gate阀门浇口band heater 环带状的电热器spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道h=0.02~0. 05mmw=3.2mm L=3~5mm welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧three plate 三极式模具runner system浇道系统stress crack 应力电裂orientatio n 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口H=F=1/2t ~1/5tT=2.5~3.5 mm隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Φ0.8~1.0m m Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口;溶渣sprue lock pin 料头钩销(拉料杆)塑件模具相关英文——2 eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave套筒plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system浇道系统stress crack 应力电裂orientatio n 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井塑件模具相关英文——1molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套handlemold 手持式模具encapsula tion molding 低压封装成型、射出成型用模具hot runner热浇道runner plat 浇道模块bandheater 环带状的电热器spindle阀针spear head 刨尖头cold slag 冷料渣模具相关英语——7 Embosss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号边punch riveting 冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside反面压印五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧eq-height sleeves=s pool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post 外导柱模具工程类plain die 简易模pierce die 冲孔模forming die 成型模progressi ve die 连续模gang dies 复合模shearing die 剪边模riveting die 铆合模pierce冲孔凸,冲凸) draw hole 抽孔bending 折弯trim 切边101个热处理常用英文词汇1. indication 缺陷2. test specimen 试样3. bar 棒材4. stock 原料5. billet 方钢，钢方坯6. bloom 钢坯,钢锭7. section 型材8. steel ingot 钢锭9. blank 坯料，半成品10. cast steel 铸钢cast iron 球墨铸铁12.ductilecast iron 球墨铸铁13.bronze青铜14. brass黄铜15.copper合金16. stainless steel 不锈钢17. decarburi zation脱碳18. scale 氧化皮19. anneal退火20. process anneal进行退火21. quenching 淬火22. normalizi ng 正火impact text 夏比冲击试验24. fatigue疲劳25. tensile testing拉伸试验26. solution 固溶处理27. aging 时效处理28. Vickers hardness 维氏硬度29. Rockwell hardness 洛氏硬度30. Brinell hardness 布氏硬度31. hardness tester 硬度计32. descale 除污，除氧化皮等33. ferrite 铁素体34. austenite 奥氏体e 马氏体36. cementite 渗碳体37. iron carbide 渗碳体38. solid solution 固溶体39. sorbite索氏体40. bainite贝氏体41. pearlite 珠光体44. grain 晶粒42. nodular fine pearlite/ troostite 屈氏体45. chromiu m 铬43. black oxide coating发黑46. cadmium 镉钨48.molybden um 钼49.manganese 锰50.vanadium 钒52. silicon 硅53.sulfer/sul phur 硫54.phosphor/phosphor us 磷55. nitrided 氮化的56. case hardening 表面硬化，表面淬硬57. air cooling空冷58. furnace cooling炉冷59. oil cooling油冷。
模具专业术语英语
模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。
模具英语专业术语
模具英语专业术语上内模：cavity insert模具述语下内模：core insert一、入水：gate行位（滑块）：slide进入位：gate location 镶件：insert水口形式：gate type 压座/斜鸡：wedge大水口：edge gate 耐磨板/油板：wedge wear plate细水口：pin-point gate 压条：plate水口大小：gate size 撑头: support pillar转水口：switching runner/gate 唧嘴：sprue bushing唧嘴口径：sprue diameter挡板：stop plate 二、流道: runner 定位圈：locating ring热流道：hot runner,hot manifold锁扣：latch 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 扣鸡：parting lock set唧嘴直流: direct sprue gate推杆：push bar圆形流道：round(full/half runner 栓打螺丝：S.H.S.B流道电脑分析：mold flow analysis顶板：eracuretun流道平衡:runner balance 活动臂：lever arm 热嘴：hot sprue 分流锥：spure sperader热流道板：hot manifold水口司:bush发热管：cartridge heater 垃圾钉：stop pin探针: thermocouples 隔片：buffle插头：connector plug 弹弓柱：spring rod 插座：connector socket 弹弓:die spring密封/封料：seal中托司：ejector guide bush 三、运水：water line中托边：ejector guide pin 喉塞：line lpug 镶针：pin喉管：tube 销子：dowel pin塑胶管：plastic tube 波子弹弓：ball catch快速接头：jiffy quick connector plug/socker 喉塞: pipe plug四、模具零件：mold components 锁模块：lock plate三板模：3-plate mold斜顶：angle from pin 二板模：2-plate mold斜顶杆：angle ejector rod边钉/导边：leader pin/guide pin 尼龙拉勾：parting locks边司/导套：bushing/guide bushing 活动臂：lever arm 中托司：shoulder guide bushing 复位键、提前回杆：early return bar中托边L：guide pin 气阀：valves顶针板：ejector retainner plate 斜导边：angle pin托板：support plate 术语：terms螺丝：screw 承压平面平衡：parting surface support balance管钉：dowel pin 模排气：parting line venting 开模槽：ply bar scot 回针碰料位：return pin and cavity interference内模管位：core/cavity inter-lock模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针：ejector pin 顶针碰运水：water line interferes withejector pin司筒：ejector sleeve 料位出上/下模：part from cavith (core) side司筒针：ejector pin 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut推板：stripper plate on B-plate.缩呵：movable core,return core core puller 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock用铍铜做镶件：use beryllium copper insert斜顶：lifter 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design模胚（架）：mold base 反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing模具打磨/磨纹Mold repair模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam 滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床V ertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线upper plate上模板blanking下料lower plate下模板stamp letter冲字(料号) die pad下垫板shearing剪断die holder下夹板tick-mark nearside正面压印die set下模座tick-mark farside反面压印bottom block下垫脚冲压名称类bottom plate下托板(底板) extension dwg展开图stripping plate内外打(脱料板)procedure dwg工程图outer stripper外脱料板die structure dwg模具结构图inner stripper 内脱料板material材质lower stripper下脱料板material thickness料片厚度零件类factor系数punch冲头upward向上insert入块(嵌入件) downward向下deburring punch压毛边冲子press specification冲床规格groove punch压线冲子die height range适用模高stamped punch字模冲子die height闭模高度round punch圆冲子burr毛边special shape punch异形冲子gap间隙bending block折刀weight重量roller滚轴total wt.总重量baffle plate挡块punch wt.上模重量located block定位块五金零件类supporting block for locationinner guiding post内导柱定位支承块inner hexagon screw内六角螺钉air cushion plate气垫板dowel pin固定销air-cushion eject-rod气垫顶杆coil spring弹簧trimming punch切边冲子lifter pin顶料销stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子eq-height sleeves=spool等高套筒ribbon punch压筋冲子pin销reel-stretch punch卷圆压平冲子lifter guide pin浮升导料销guide plate定位板guide pin导正销sliding block滑块wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) 汪军锋制作***********************feature die公母模female die母模(凹模)。
模具专业英文术语大全
实用文案模具英语专业术语模具述语开模槽：ply bar scot内模管位：一、入水：gate core/cavity inter-lock顶针：ejector pin 进入位：gate location司筒：ejector sleeve 水口形式：gate type司筒针：edge gate ejector pin 大水口：推板：细水口：stripper platepin-point gate缩呵：gate sizemovable core,return core core 水口大小：pullerswitching runner/gate 转水口：扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock sprue diameter 唧嘴口径：斜顶：lifter: runner二、流道模胚（架）：mold base hot runner,hot manifold 热流道：上内模：cavity insert : hot sprue/cold runner 热嘴冷流道下内模：core insert : direct sprue gate 唧嘴直流行位（滑块）：slide round(full/half runner 圆形流道：镶件：insert mold flow analysis 流道电脑分析：压座/斜鸡：wedge:runner balance 流道平衡耐磨板/油板：wedge wear plate hot sprue 热嘴：压条：plate hot manifold 热流道板：撑头: support pillar cartridge heater 发热管：唧嘴：sprue bushing : thermocouples 探针挡板：stop plate connector plug 插头：定位圈：locating ring connector socket 插座：锁扣：latchseal 封料：/密封扣鸡：parting lock set water line 三、运水：推杆：push bar line lpug 喉塞：栓打螺丝：S.H.S.B tube喉管：顶板：eracuretun plastic tube塑胶管：活动臂：lever arm jiffy quick connector 快速接头：分流锥：spure sperader plug/socker水口司mold components 四、模具零件：:bush垃圾钉：三板模：3-plate mold stop pin隔片：buffle 二板模：2-plate mold弹弓柱：导边：/leader pin/guide pin spring rod 边钉弹弓:die spring导套：边司/bushing/guide bushing中托司：ejector guide bush 中托司：shoulder guide bushing中托边：ejector guide pin guide pin：L中托边镶针：ejector retainner plate 顶针板：pin销子：托板：support plate dowel pin波子弹弓：ball catch screw 螺丝：: pipe plugdowel pin管钉：喉塞文案大全．实用文案锁模块：lock plate Mold repair 模具维修angle from pin 斜顶：Molds 模具angle ejector rod 斜顶杆：Pressing dies 压模parting locks 尼龙拉勾：Quick die change systems 速换模系统lever arm活动臂：Quick mold change systems 快速换模系统三、模具复位键、提前回杆：early return bar塑料模具气阀：valves mould of plastics注塑模具injection mould 斜导边：angle pin冲压模具术语：termsdie模架mould base承压平面平衡：parting surface supportbalance定模座板Top clamping plate parting line venting模排气：Top plateFixed clamp platereturn pin and cavity 回针碰料位：水口推板stripper plate interferencemold base shut 模总高超出啤机规格：A 板A platehightB 板B plate water line interferes 顶针碰运水：支承板support plate withejector pin方铁spacer plate part from cavith (core) 料位出上/下模：底针板ejector plate side面针板ejector retainer plate cavity direct cut on A-模胚原身出料位：plate,core direct cut 回针Return pin on B-plate.导柱Guide pinDo not use (core/cavity) 不准用镶件：有托导套Shoulder Guide bush insert直导套Straight Guide bush use beryllium copper 用铍铜做镶件：insert动模座板Bottom clamp plate preliinary (final) 初步（正式）模图设计：Moving clamp platemold design基准线datum line reverse core反呵：基准面datum planspring compressed length 弹弓压缩量：型芯固定板core-retainer plate good stability,stable 稳定性好：凸模固定板punch-retainer plate insufficient rigidity 强度不够：顶针ejector pineven cooling 均匀冷却：单腔模具single cavity mould sticking扣模：多腔模具multi-cavity mould thero expansion 热膨胀：多浇口multi-gating tolorance公差：浇口gate copper electrode 铜公(电极）：缺料starvingMold & die components 模具单元排气breathing换模系统Mold changing systems 光泽glossMold core 模芯合模力mould clamping force/模具加热器Mold heaters/chillers 冷却器锁模力mould locking force模具打磨Mold polishing/texturing /磨纹extrusion挤出文案大全．实用文案开裂crack滑动型芯slide core螺纹型芯循环时间cycle time threaded core热流道模具hot-runner mould 老化aging绝热流道模screw insulated runner mould 螺杆熔合纹weld line （flow line麻点pit ）三板式模具insertthree plate mould 嵌件脱模movable insert ejection活动镶件换模腔模具起垩chalking interchangeable cavity mould脱模剂release agent 浇注系统feed system注射能力shot capacity 主流道sprue注射速率injection rate 分流道runner注射压力injection pressure 浇口gate差色剂direct gate , sprue gate colorant 直浇口保压时间轮辐浇口spoke gate , spider gate holdup time 闭模时间pin-point gate closing time 点浇口定型装置测浇口edge gatesizing system阴模female mould，潜伏浇口submarine gate , tunnel gate cavity block阳模cold-slug well male mould料穴电加工设备Electron Discharge Machining 浇口套sprue bush数控加工中心runner plate CNC machine center 流道板万能铁床Universal milling machine 排飞槽vent 卧式刨床Horizontal planer 分型线（面）parting line车床Fixed mould Engine lathe，定模stationary mould平面磨床Surface grinding machine 动模movable mould, movable half去磁机，上模upper mould upper half Demagnetization machine万能摇臂钻床，下模lower mould lower half Universal radial movabledrillercavity型腔立式钻床Vertical drillercavity block cavity plate，凹模超声波清洗机Ultrasonic clearing machine split 拼块compre sion molding 压缩成型dowel 定位销flash mold 溢流式模具dowel hole 定位销孔plsitive mold 挤压式模具core型芯split mold 分割式模具angle pin, finger cam 斜销cavity 型控母模slide滑块core 模心公模slide guide strip 滑块导板taper 锥拔heel block, wedge lock 楔紧块leather cloak 仿皮革sprue puller 拉料杆shiver 饰纹locating ring 定位环flow mark 流痕cooling channel 冷却通welding mark 溶合痕draft脱模斜度螺纹套筒埋值post screw insert文案大全．实用文案self tapping screw 自攻螺丝side gate 侧浇口edge gate 脱料板侧缘浇口striper platetab gate 搭接浇口piston 活塞film gate 薄膜浇口cylinder 汽缸套flash gate 闸门浇口chip 细碎物slit gate 缝隙浇口handle mold 手持式模具（移转成型用模具）fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）diaphragm gate 隔膜浇口ring gate two plate 两极式（模具）环形浇口subarine gate 潜入式浇口well type 蓄料井tunnel gate 隧道式浇口insulated runner 绝缘浇道方式pin gate 针点浇口hot runner 热浇道Runner less 无浇道runner plat 浇道模块(sprue less)无射料管方式valve gate 阀门浇口long nozzle 环带状的电热器band heater 延长喷嘴方式sprue spindle 阀针浇口;溶渣emboss 凸点spear head 刨尖头dome 凸圆slag well 冷料井semi-shearing 半剪冷料渣cold slagstamp mark air vent 排气道冲记号deburr or coin 压毛边熔合痕welding linepunch riveting 冲压铆合eject pin 顶出针side stretch knock pin 侧冲压平顶出销reel stretch return pin 回位销反顶针卷圆压平groove 压线套筒sleaveblanking 下料stripper plate 脱料板stamp letter 冲字(料号放置入子insert core )shearing 剪断runner stripper plate 浇道脱料板tick-mark nearside 正面压印导销guide pintick-mark farside 反面压印eject rod (bar)（成型机）顶业捧冲压名称类subzero 深冷处理extension dwg 展开图three plate 三极式模具procedure dwg 工程图浇道系统runner systemdie structure dwg 应力电裂stress crack 模具结构图定向orientation material 材质料片厚度material thickness sprue gate 射料浇口，直浇口系数射嘴nozzle factor向上upward ) (料头钩销sprue lock pin 拉料杆冷料井slag well 向下downward文案大全．实用文案press specification 冲床规格upper plate 上模板lower plate 下模板die height range 适用模高die pad 下垫板闭模高度die heightdie holder 下夹板burr 毛边die set 下模座gap 间隙bottom block weight 重量下垫脚bottom plate 下托板(底板) total wt.总重量stripping plate 内外打( punch wt.上模重量脱料板)五金零件类outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板inner guiding post 内导柱lower stripper 下脱料板inner hexagon screw 内六角螺钉零件类固定销dowel pinpunch 冲头coil spring 弹簧insert lifter pin 入块(顶料销嵌入件)deburring punch eq-height sleeves=spool 等高套筒压毛边冲子groove punch 销压线冲子pinstamped punch lifter guide pin 浮升导料销字模冲子round punch 圆冲子导正销guide pinspecial shape punch 异形冲子wire spring 圆线弹簧bending block 折刀外导柱outer guiding postroller 滚轴stop screw 止付螺丝baffle plate located pin 挡块定位销located block 定位块outer bush 外导套supporting block for location 模板类定位支承块上托板（顶板）top plateair cushion plate 气垫板top block 上垫脚air-cushion eject-rod 气垫顶杆上模座punch set trimming punch 切边冲子punch pad 上垫板stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子上夹板punch holderribbon punch 压筋冲子脱料背板stripper pad卷圆压平冲子reel-stretch punch up stripper 上脱料板定位板guide plate ) 凸模(male die 公模滑块sliding block feature die 公母模) female die 母模凹模(塑料模具专业术语动模movable mould moving half moving clamp plate. bottom 动模座板clamping plate. bottom plate fixed clamp plate, top 定模座板upper clamping plate上模座板clamping plate. top platelower clamping plate 下模座板文案大全．实用文案凹模固定板cavity-retainer plate family mold||反套制品模具core-retainer plate 型芯固定板plaster mold||石膏模凸模固定板punch-retainer plate blank through dies||漏件式落料模chase. bolster. frame 模套porous mold||通气性模具backing plate. supprr plate 支承板duplicated cavity plate||复板模垫块spacer parallel positive mold||全压式模具支架ejector housing. mould base leg fantail die||扇尾形模具压力铸造模具die-casting die pressure die||压紧模压铸模零部件fishtail die||鱼尾形模具定模fixed die, cover die profile die||轮廓模fixed clamping plate 定模座板溢料式模具flash mold|| 定模套板bolstor, fixed die 顺序模progressive die|| 动模moving die,ejector die 石膏铸模gypsum mold|| 动模座板moving clamping plate protable mold||手提式模具直流道sprue 热流道模具hot-runner mold|| runner 横流道雏形试验模具prototype mold|| 内浇口gate 钢锭模ingot mold|| 落料模punching die|| landed plunger mold||有肩柱塞式模具切口模lancing die|| 挤光模burnishing die|| 压花起伏成形raising(embossing)|| landed positive mold||有肩全压式模具re-entrant mold||倒角式模具button die||镶入式圆形凹模sectional die||拼合模loading shoe mold||料套式模具runless injection mold||无流道冷料模具center-gated mold||中心浇口式模具sectional die||对合模具活零件模具loose detail mold|| segment mold||组合模chill mold||冷硬用铸模半全压式模具semi-positive mold|| loose mold||活动式模具定型模套shaper|| 冷挤压制模clod hobbing|| 单腔模具single cavity mold|| louvering die||百叶窗冲切模solid forging die||整体锻模复合模具composite dies|| split forging die||拼合锻模manifold die||分歧管模具split mold||双并式模具counter punch||反凸模无注道残料模具sprueless mold|| 组合式模具modular mold|| squeezing die||挤压模double stack mold||双层模具拉伸成形模stretch form die||multi-cavity mold||多模穴模具平刮铸模sweeping mold|| 电铸成形模electroformed mold|| swing die||振动模具复式浇口模具multi-gate mold|| 三片式模具three plates mold|| expander die||扩径模切边模trimming die|| 双折冷弯模具offswt bending die|| unit mold||单元式模具extrusion die||挤出模通用模具universal mold|| 叠层模palletizing die||文案大全．实用文案unscrewing mold||退扣式模具plsitive mold挤压式模具split mold轭型模分割式模具yoke type die|| cavity型控母模p ékhu?n th模具钢材core模心公模合金工具钢alloy tool steel taper锥拔aluminium alloy 铝合金钢leather cloak仿皮革bearing alloy 轴承合金shiver饰纹blister steel 浸碳钢flow mark流痕bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板welding mark溶合痕碳素工具钢carbon tool steel post screw insert螺纹套筒埋值被覆板clad sheet self tapping screw自攻螺丝clod work die steel 冷锻模用钢striper plate脱料板金钢砂emery piston活塞ferrostatic pressure 钢铁水静压力cylinder汽缸套forging die steel 锻造模用钢chip细碎物galvanized steel sheet 镀锌铁板handle mold手持式模具hard alloy steel 超硬合金钢（移转成型用模具）high speed tool steel 高速度工具钢encapsulation molding低压封装成型热锻模用钢hot work die steel （射出成型用模具）特殊工具钢low alloy tool steel two plate两极式（模具）low manganese casting steel 低锰铸钢well type蓄料井马式体高强度热处理钢marging steel insulated runner绝缘浇道方式martrix alloy 马特里斯合金hot runner热浇道米汉纳铸钢meehanite cast iron runner plat浇道模块meehanite metal 米汉纳铁valve gate阀门浇口merchant iron 市售钢材环带状的电热器band heater molybdenum high speed steel 钼系高速钢spindle阀针molybdenum steel 钼钢spear head刨尖头nickel chromium steel 镍铬钢slag well 冷料井prehardened steel 顶硬钢cold slag冷料渣silicon steel sheet 矽钢板排气道air vent 不锈钢stainless steel 熔合痕welding line 镀锡铁板tin plated steel sheet 顶出针eject pin 韧铜tough pitch copper knock pin顶出销troostite 吐粒散铁return pin回位销反顶针钨钢tungsten steel 套筒sleave vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板脱料板stripper plate insert core放置入子塑件与模具浇道脱料板runner stripper plate compre sion molding压缩成型导销guide pin 溢流式模具flash mold文案大全．实用文案定位支承块（成型机）顶业捧eject rod (bar)air cushion plate气垫板subzero深冷处理air-cushion eject-rod气垫顶杆three plate三极式模具trimming punch切边冲子runner system浇道系统stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子stress crack应力电裂ribbon punchorientation定向压筋冲子reel-stretch punch射料浇口，直浇口卷圆压平冲子sprue gateguide plate定位板nozzle射嘴sliding block) (拉料杆滑块sprue lock pin料头钩销sliding dowel block滑块固定块slag well冷料井active plate活动板侧浇口side gatelower sliding plate侧缘浇口edge gate 下滑块板upper holder block搭接浇口上压块tab gateupper mid plate上中间板film gate薄膜浇口spring box 弹簧箱flash gate闸门浇口spring-box eject-rodslit gate弹簧箱顶杆缝隙浇口spring-box eject-plate弹簧箱顶板fan gate扇形浇口bushing bolck衬套dish gate因盘形浇口cover plate盖板diaphragm gate隔膜浇口guide pad 导料块环形浇口ring gate 潜入式浇口subarine gate模板类隧道式浇口tunnel gatetop plate上托板（顶板）pin gate针点浇口top block上垫脚无浇道Runner lesspunch set上模座(sprue less)无射料管方式punch pad上垫板long nozzle延长喷嘴方式punch holder上夹板溶渣;sprue浇口stripper pad脱料背板零件类up stripper上脱料板male die公模( punch冲头凸模)feature die(入块insert公母模嵌入件)female die母模(凹模) deburring punch压毛边冲子upper plate上模板压线冲子groove punch lower plate下模板stamped punch字模冲子die pad下垫板圆冲子round punchdie holder 异形冲子special shape punch下夹板die set折刀bending block下模座bottom block下垫脚roller滚轴bottom plate下托板挡块baffle plate(底板)stripping plate内外打定位块located block(脱料板)supporting block for location外脱料板outer stripper文案大全．实用文案inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板stamp letter冲字(料号plain die简易模)shearing剪断冲孔模pierce dietick-mark nearside正面压印forming die成型模tick-mark farside 反面压印连续模progressive die冲压名称类复合模gang diesextension dwg展开图剪边模shearing dieprocedure dwgriveting die铆合模工程图die structure dwg模具结构图pierce冲孔) 冲凸材质material(forming成型抽凸, draw hole抽孔料片厚度material thickness factorbending折弯系数upward向上切边trim emboss凸点downward 向下凸圆dome press specification冲床规格die height rangesemi-shearing半剪适用模高die height闭模高度冲记号stamp mark毛边burr deburr or coin压毛边间隙gappunch riveting冲压铆合侧冲压平重量weightside stretch reel stretch总重量total wt.卷圆压平上模重量groove压线punch wt. 下料blankingBase metal connector 连接器基体金属cable clamp 端子电缆夹terminalchamfer 条型连接器倒角bar connectorcontact area Housing 阴连接器接触面积contact cavity 接触件安装孔wafer 阳连接器contact length 接触长度wire harness 线束contact plating 接触件电镀层space间距contact pressure rated voltage 额定电压接触压力contact space rated current 额定电流接触件中心距contact spring 接触电阻contact resistance 接触簧片socket contact insulation resistance 绝缘电阻插孔Flange 法兰、凸缘ultrasonic welding 超声波焊接interfacial gap 界面间隙withstand voltage 耐压Key 键pin针keyway part number 物料编号键槽ramp导线过渡段wire文案大全．实用文案屏蔽套shielding面针板ejector retainer plate回针定位基准Datum reference Return pin导柱Guide pin扁平电缆flat cable ，Ribbon cable有托导套Shoulder Guide bush 柔性印刷电线Flexible printed wiring直导套Straight Guide bush 多层印制电路Multilayer printed circuit动模座板Bottom clamp plate 焊盘padMoving clamp plate pattern 图形基准线datum line pitch间距基准面datum planNegative pole 负极型芯固定板core-retainer plate positive pole 正极凸模固定板punch-retainer plate Reflow回流顶针ejector pinSchematic diagram 原理图单腔模具single cavity mould single sided board单面板多腔模具multi-cavity mould Double-sided ，双面板Two-sided board多浇口multi-gating board 浇口表面安装gate surface Mounting缺料starving bow 翘曲warp，排气breathing 波峰焊wave soldering光泽braid编织层gloss合模力mould clamping force coaxial cable 同轴电缆锁模力dielectric 电介质mould locking force挤出电缆中导线的头数ends extrusion开裂crackexternal interference 外部干扰循环时间cycle time filler 填充物老化jacket 护套aging螺杆比重specific gravityscrew麻点Temperature coefficient of 电阻的温度系数pitresistance 嵌件insert模具活动镶件movable insert mould of plastics 塑料模具起垩chalking injection mould 注塑模具浇注系统feed system die 冲压模具主流道sprue mould base模架分流道runner Top clamping plate 定模座板浇口gateTop plate直浇口direct gate , sprue gate Fixed clamp plate轮辐浇口spoke gate , spider gate stripper plate 水口推板点浇口pin-point gate A plate A板测浇口edge gateB plate B板潜伏浇口submarine gate , tunnel gate support plate 支承板料穴cold-slug well spacer plate 方铁sprue bush浇口套ejector plate底针板文案大全．实用文案流道板runner plate 熔合纹weld line （flow line）三板式模具排飞槽ventthree plate mould脱模ejection分型线（面）parting line换模腔模具Fixed mould interchangeable cavity mould 定模stationary mould，脱模剂动模movable mould, movable half release agent注射能力，upper half shot capacity upper mould上模注射速率injection rate 下模lower mould，lower half注射压力injection pressure cavity型腔差色剂cavity block colorant 凹模cavity plate，保压时间拼块split holdup time闭模时间定位销dowel closing time定型装置定位销孔dowel hole sizing system阴模female mould，cavity block core型芯阳模male mould斜销angle pin, finger cam电加工设备Electron Discharge Machining slide滑块数控加工中心slide guide strip CNC machine center 滑块导板万能铁床楔紧块heel block, wedge lock Universal milling machine卧式刨床拉料杆sprue puller Horizontal planer车床定位环locating ring Engine lathe平面磨床冷却通Surface grinding machine cooling channel去磁机Demagnetization machine draft 脱模斜度万能摇臂钻床Universal radial movable 滑动型芯slide coredrillerthreaded core 螺纹型芯立式钻床Vertical drillerhot-runner mould 热流道模具超声波清洗机Ultrasonic clearing machineinsulated runner mould 绝热流道模模具零件Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚上托板（顶板）Top PlateBottom Plate下托板（底板）Top Block 上垫脚Stripping Plate 内外打（脱料板）上模座Punch SetOuter Stripper 外脱料板Punch Pad 上垫板Inner Stripper 内脱料板上夹板Punch HolderLower Stripper 脱料背板Stripper Pad 下脱料板Inner Guiding Post 上脱料板Up Stripper 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Male Die 公模（凸模）Dowel Pin 固定销公母模Feature Die Mould Coil Spring 母模（凹模）Female Die 模具弹簧Lifter Pin 顶料销上模板Upper Mold PlateIsoheight Sleeve 等高套筒下模板Lower Mold PlatePin 下垫板Die Pad 销下夹板Die Holder 浮升导料销Lifter Guide Pin文案大全．实用文案Guide Pin 导正销Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 圆线弹簧冷式压铸Wire SpringPrecision Forging 精密锻造Outer Guiding Post 外导柱Cold Forging 冷锻Stop Screw 止付螺丝Press Forging 冲锻Located Pin 定位销Compacting Molding 粉末压出成形Outer Bush 外导套Rocking Die Forging 摇动锻造Punch 冲头Compound Molding Insert 入块（嵌入件）复合成形Rotary Forging 压毛边冲子回转锻造Deburring PunchCompression Molding 压缩成形Groove Punch 压线冲子Rotational Molding 字模冲子Stamped Punch 离心成形Dip Mold Round Punch 圆冲子浸渍成形Rubber Molding 异形冲子橡胶成形Special Shape PunchEncapsulation Molding Bending Block 折刀注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造滚轴RollerExtrusion Molding Baffle Plate 挡块挤出成形Shell Casting 壳模铸造Located Block 定位块Foam Forming 发泡成形Supporting Block for Location 定位支承块Sinter Forging 烧结锻造气垫板Air Cushion PlateForging Roll 气垫顶杆轧锻Air-Cushion Eject-rodSix Sides Forging Trimming Punch 切边冲子六面锻造Gravity Casting 重力铸造Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Slush Molding 凝塑成形压筋冲子Ribbon PunchHollow Blow Molding Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子中空（吹出）成形Squeeze Casting 定位板Guide Plate 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sliding Block 滑块Swaging 挤锻滑块固定块Sliding Dowel BlockHot Forging 热锻Active Plate 活动板Transfer Molding 下滑块板Lower Sliding Plate 转送成形Injection Molding Upper Holder Block 上压块射出成形Warm Forging 温锻上中间板Upper Mid PlateInvestment Casting 精密铸造Spring Box 弹簧箱Matched Die Method 对模成形法弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-rodLaminating Method 弹簧箱顶板Spring-Box Eject-Plate 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 衬套Bushing Block Liner Bushing 低压铸造Lost Wax Casting Cover Plate 盖板脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 导料块Guide Pad 对模热成形模合模Close Mold 模具技术用语脱模剂Demould 脱模各种常用模具成形方式开模Mould Unloading精密压铸Accurate Die Casting 顶出EjectPowder Forming 粉末成形换模Tool Change Retooling Die ChangingCalendaring Molding 压延成形文案大全．实用文案Mould Clamping 锁模Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模各式模具分类用语Lancing Die 切口模切缝模Bismuth Mold 铋铸模Raising（Embossing）压花起伏成形有肩柱塞式模具Landed Plunger Mold Re-entrant Mold 倒角式模具Burnishing Die 挤光模Sectional Die 拼合模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Runless Injection Mold 无流道冷料模具镶入式圆形凹模Button Die Sectional Die 对合模具Loading Shoe Mold 料套式模具Segment Mold 组合模中心浇口式模具Center-Gated Mold Semi-Positive Mold 半全压式模具Loose Detail Mold 活零件模具Shaper 定型模套冷硬用铸模Chill Mold Single Cavity Mold 单腔模具Loose Mold 活动式模具Solid Forging Die 整体锻模Cold Hobbing 冷挤压制模法Split Forging Die 拼合锻模Louvering Die 百叶窗冲切模Split Mold 双并式模具复合模具Composite Dies Sprueless Mold 无注道残料模具Manifold Die 分歧管模具Squeezing Die 挤压模Counter Punch 反凸模Stretch Form Die 拉伸成形模组合模具Modular Mold Sweeping Mold 平刮铸模双层模具Double Stack Mold Swing Die 振动模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Three Plates Mold 三片式模具Electroformed Mold 电铸成形模Trimming Die 切边模复式浇口模具Multi-Gate Mold Unit Mold 单元式模具Expander Die 扩径模Universal Mold 通用模具Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Unscrewing Mold 退扣式模具挤出模Extrusion Die Yoke Type Die 轭型模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模模具厂常用之标准零配件Family Mold 反套制品模具通气阀石膏模Plaster Mold Air Vent Valve 锚梢Blank Through Dies 漏件式落料模Anchor Pin角梢Angular Pin 通气性模具Porous Mold调节阻板Baffle Duplicated Cavity Plate 复板模全压式模具Positive Mold 倾斜梢Angular Pin 扇尾形模具Baffle Plate 折流档板Fantail DiePressure Die Ball Button 压紧模球塞套Fishtail Die 鱼尾形模具定位球塞Ball PlungerProfile Die 轮廓模球塞滑块Ball Slider压板Binder Plate Flash Mold 溢料式模具Blank Holder 防皱压板顺序模Progressive Die 石膏铸模Gypsum Mold 落料冲头Blanking Die手提式模具Portable Mold 上下模板BolsterHot-Runner Mold 热流道模具浇注底板Bottom board原型模具雏形试验模具Prototype Mold 垫板Bolster文案大全．实用文案Bottom Plate 下固定板Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 托架顶出导梢BracketEjector Leader Bush 顶出导梢衬套Bumper Block 缓冲块Ejector Pad 顶出垫Buster 堵口Ejector Pin 顶出梢Casting Ladle 浇注包Ejector Plate 顶出板Casting lug 铸耳Ejector Rod 顶出杆Cavity 模穴（模仁）Ejector Sleeve Cavity Retainer Plate 模穴托板顶出衬套Ejector Valve 中心梢顶出阀Center PinEye Bolt 环首螺栓Clamping Block 锁定块Filling Core 填充型芯椿入蕊螺旋弹簧Coil SpringFilm Gate 薄膜形浇口Cold Punched Nut 冷冲螺母Finger Pin 指形梢Cooling Spiral 螺旋冷却栓Finish Machined Plate 角形模板Core 心型Finish Machined Round Plate 圆形模板心型梢Core PinCotter 开口梢固定侧模板Fixed Bolster Plate带凸缘针Cross 十字接头Flanged Pin毛边形浇口Flash Gate Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 上箱Flask 盘形浇口浮动冲头Die Approach 模头料道Floating Punch浇口型底Gate Die BedDie Block 块形模体Gate Land 浇口面Gib 铸模座Die Body 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Die Bush 合模衬套Guide Bushing 冲模母模Die Button 引导衬套Die Clamper 夹模器Guide Pin 导梢引导柱模具固定用零件Die Fastener Guide Post导板Guide Plate Die Holder 母模固定板导轨Guide Rail 模唇Die Lip冲模板顶头冲孔Head Punch Die PlateDie Set 直柄冲头冲压模座Headless PunchDirect Gate 直接浇口整体模蕊盒Heavily Tapered SolidDog Chuck Hose Nippler 爪牙夹头管接头Dowel 定位梢Impact Damper 缓冲器Dowel Hole 导套孔压射柱塞Injection Ram合模梢嵌入衬套Inlay Bush Dowel Pin内柱塞Inner Plunger 辅助浇口DozzleInner Punch 定位梢Dowel Pin 内冲头拔模锥度Draft 嵌件InsertDraw Bead 张力调整杆嵌件梢Insert Pin转向梢传动轴承Drive Bearing King Pin顶出衬垫Ejection Pad 主梢衬套King Pin Bush文案大全．实用文案Knockout Bar 脱模杵Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Land 合模平坦面Roller 滚筒Land Area 合模面Runner 流道Leader Bush 导梢衬套Runner Ejector Set 流道顶出器Lifting Pin 起模顶针起模杆Runner Lock Pin Lining 内衬流道拉梢Screw Plug 定位中心冲头头塞Locating Center PunchSet Screw 固定螺丝Locating Pilot Pin 定位导梢Shedder 脱模装置Locating Ring 定位环Shim 分隔片Lock Block 压块Shoe 模座之上下模板Locking Block 定位块Shoot 流道定位板Locking PlateShoulder Bolt 肩部螺丝Loose Bush 活动衬套Skeleton 骨架Making Die 打印冲子Slag Riser 冒渣口Manifold Block 歧管档块Slide（Slide Core靠模样板Master Plate ）滑块Slip Joint 滑配接头Match Plate 分型板Spacer Block 间隔块塑胶模座Mold BaseSpacer Ring Mold Clamp 铸模紧固夹间隔环Spider 模蕊支架模用板Mold PlatenSpindle 主轴Moving Bolster 换模保持装置Sprue 注道Moving Bolster Plate 可动侧模板Sprue Bushing 整体铸件注道衬套One Piece CastingSprue Bushing Guide Parallel Block 注道导套平行垫块Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Parting Line 分模线Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆合模定位器Parting Lock Set 注道残料顶销Pass Guide 穴型导板Spew Line 合模线锤击强化冲头镶入式冲头Peened Head Punch Square Key 方键钻杆凸模Square Nut 方螺帽Square Thread 导向销子定位销Pilot Pin 方螺纹Limit Stop Collar Pin Gate 针尖浇口限位套Stop Pin 止动梢衬板PlateStop Ring 止动环顶挤冲头Pre Extrusion Punch定位停止梢Stopper 冲头Punch推杆圆柱销Straight Pin PuncherStripper Bolt 脱料螺栓衬套梢Pusher PinStripper Bushing 机架Rack 脱模衬套Stripper Plate 起模杆Rapping Rod 剥料板凹入模Re-entrant Mold 行程止梢Stroke End Block嵌件梢Retainer Pin Submarine Gate 潜入式浇口顶出支柱支撑支柱Support Pillar 托料板Retainer Plate回位梢Return Pin 支撑梢Support Pin文案大全．实用文案Supporting Plate 托板Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 造模刮板热室压铸Sweep TemplateSand Mold Casting 砂模铸造Tab Gate 辅助浇口Extrusion Mold Taper Key 推拔键挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Taper Pin 拔锥梢锥形梢Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Teeming Pouring 浇注Plaster Mold 石膏模Three Start Screw 三条螺纹Three Plates Mold 三板模Thrust Pin 推力销Plain Die 简易模拉杵Tie BarPierce Die 冲孔模隧道形浇口Tunnel GateForming Die 成型模Vent 通气孔Progressive Die 连续模Wortle Plate 拉丝模板Gang Dies 复合模模具术语翻译Shearing Die 剪边模Movable Mould Moving Half动模Cavity Die 型腔模Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate 定模座板Riveting Die 铆合模Top PlateCompression Molding 压缩成型Moving Clamp Plate Bottom Clamping 动模座板Flash Mold 溢流式模具Plate Bottom PlateUpper Clamping Plate 上模座板Extrusion Mold 挤压式模具Lower Clamping Plate 下模座板Split Mold 分割式模具Cavity-retainer Plate 凹模固定板Mould Cavity 型腔母模Mould Core-retainer Plate 型芯固定板Mold Core 模芯公模Punch-retainer Plate 凸模固定板Large Die Mold 大型模具Die Body Die Sleeve Die Blank 模套Precise Die Mold 精密模具Backing Plate Support Plate 支承板Complex Die Mold 复杂模具Spacer Parallel垫块Foaming Mould 发泡模具Ejector Housing Mould Base Leg支架Metal Die 金属模具Die Head 模头Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具专业英文术语大全
模具专业英文术语大全模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位：gate locati on水口形式：gate type 大水口：edge gate 纟田水口：pin-point gate水口大小：gate size 转水口：s witchi ng runn er/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runn er,hot mani fold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流:direct sprue gate 圆形流道：rou nd （full/half ru nner 流道电脑分析：mold flow an alysis流道平衡：runner balanee 热嘴：hot sprue 热流道板：hot man ifold 发热管：cartridge heater 探针:thermocouples 插头：conn ector plug 插座：conn ector socket 密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick conn ector plug/socker四、模具零件：mold comp onents 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold 边钉/ 导边：leader pin/guide pin 边司/ 导套：bushi ng/guide bush ing 中托司：shoulder guide bush ing 中托边L: guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity in ter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：n ylon latch lock斜顶：lifter 模胚（架）：mold base 上内模：cavity in sert 下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：in sert 压座/斜鸡：wedge 而寸磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头:support pillar 唧嘴：sprue bush ing 挡板：stop plate 定位圈：locati ng ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretu n 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spri ng rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞:pipe plug锁模块：lock plate 斜顶：an gle from pin 斜顶杆：an gle ejector rod 尼龙拉勾：part ing locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves 斜导边：an gle pin 术语：terms承压平面平衡：part ing surface supportbala nee模排气：part ing line ven ti ng回针碰料位：retur n pin and cavityin terfere nee模总高超岀啤机规格：mold base shuthight顶针碰运水：water line in terfereswithejector pin料位岀上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身岀料位：cavity direct cut on A- plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do n ot use (core/cavity)in sert用铍铜做镶件：use beryllium copperin sert初步(正式)模图设计：preliinary (final) mold desig n反呵：reverse core弹弓压缩量：spri ng compressed len gth稳定性好：good stability,stable 强度不够：in sufficie nt rigidity 均匀冷去卩：eve n cooli ng 扣模：stick ing 热膨胀：thero expa nsion 公差：tolora nee 铜公(电极)：copper electrode Mold & die comp onents 模具单元Mold cha nging systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair模具维修Molds模具Press ing dies 压模Quick die cha nge systems 速换模系统Quick mold cha nge systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate 水口推板stripper plate A 板 A plateB 板B plate 支承板support plate 方铁spacer plate 底针板ejector plate 面针板ejector retainer plate 回针Retur n pin 导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Mov ing clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤岀extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面)parti ng line定模stationary mould ，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould ，upper half 下模lower mould ，lower half 型腔cavity凹模cavity plate ，cavity block拼块split定位销dowel定位销孑L dowel hole型芯core斜销an gle pin, fin ger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-ru nner mould 绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line (flow line ) 三板式模具three plate mould 脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release age nt 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射压力injection pressure 差色剂colorant 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置sizing system 阴模female mould , cavity block 阳模male mould电加工设备Electro n Discharge Machi ning 数控加工中心CNC machi ne cen ter 万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer 车床Engine lathe 平面磨床Surface grinding machine 去磁机Demagnetization machine 万能摇臂钻床Uni versal radial movable driller 立式钻床Vertical driller 超声波清洗机Ultras onic cleari ng machi ne compre sio n moldi ng 压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak 仿皮革shiver饰纹flow mark 流痕weldi ng mark 溶合痕post screw in sert 螺纹套筒埋值self tapp ing screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物han dle mold 手持式模具（移转成型用模具）en capsulati on moldi ng 低压圭寸装成型（射岀成型用模具）two plate两极式（模具）well type 蓄料井in sulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat浇道模块valve gate 阀门浇口band heater环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道weldi ng line 熔合痕eject pin 顶岀针knock pin顶岀销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod （bar）（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orie ntati on 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin 料头钩销（拉料杆） slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate环形浇口subari ne gate 潜入式浇口tu nnel gate 隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口；溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-sheari ng 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveti ng 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark n earside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类exte nsion dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thick ness 料片厚度factor系数upward 向上dow nward 向下upper plate 上模板lower plate 下模板die pad下垫板die holder 下夹板die set下模座bottomblock 下垫脚bottom plate下托板（底板）strippingplate 内外打（脱料板） outer stripper 夕卜脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch冲头insert入块（嵌入件）deburri ng punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller滚轴baffle plate 挡块located block 定位块support ing block for locati on定位支承块air cushi on plate 气垫板air-cushi on eject-rod 气垫顶杆trim ming punch 切边冲子stiffe ning rib punch = st in ger 力廿强筋冲子ribb on punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板slidi ng block 滑块塑料模具专业术语动模movable mould movi ng half 定模座板fixed clamp plate, top clampi ng plate. top plate动模座板movi ng clamp plate. bottom clampi ng plate. bottom plate上模座板upper clamp ing plate下模座板lower clampi ng plate 凹模固定板cavity-reta inerplate型芯固定板core-reta iner plate凸模固定板pun ch-reta iner plate模套chase. bolster. frame支承板back ing plate. supprr plate垫块spacer parallel支架ejector hous ing. mould base leg 压力铸造模具die-casti ng diepress specificati on 冲床规格die height range 适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guid ing post 内导柱inner hexago n screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spri ng 圆线弹簧outer guid ing post 夕卜导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 夕卜导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模（凸模） feature die 公母模female die 母模（凹模）。
模具专业英语术语
模具种类连续模progressive die机械手transfer die手动机械手hand transfer die 单工程模single die简易模prototype die铸造结构模cast die铆合模riveting die复合模compound die冲孔模pierce die剪边模trimming die下料模blanking die成形模forming die折弯模bending die围边模flange die拉伸模draw die快换模changeable die工序类料带strip工序process冲孔pierce切边notch折弯bend成形form整形restrike打凸米boss/dimple打字印stamp面押coin burr拍平flat料带图strip layout冲导正孔pilot pierce侧冲cam pierce切侧刃notch french墩薄coin侧成形cam form围边flange打凸包emboss打沙拉孔bourglass抽孔extrude hole卷圆curl旋转rotate产品切边线trim line切断cutoff料带带料处carrier tab 压线groove铆接rivet铆螺母stake nut接刀口mismatch毛刺方向burr direction 下料blanking模板类上托板top plate上垫脚upper parallel上模座upper die set上垫板punch backup上夹板punch holder上脱料板stripper冲头punch下托板bottom plate下垫脚lower parallel下模座lower die set下垫板lower backup下夹板die holder下模板die plate凹模die零件类浮块lifter成型公form punch切边冲头trim punch沉头孔counter hole顶针kick off/ejector成型凹模forming die导尺rail导尺板rail plate侧冲组件cam滑块上油槽oil groove 码模槽mounting slot限位柱stop block起吊环eyebolt脱料板拉杆spool浮料板lifter plate压料板pressure pad刀口trim steel冲孔入子button废料切断刀slug breaker整形公restrike punch导尺顶杆lifter bolt镶件/入子insert滑块slide铲机driver储运块storage block起吊孔handing hock靠块heel模座导正块thrust heel耐磨片wear plate压块keeper键槽key slot氮气弹簧nitrogen spring聚氨酯弹簧urethane导套guide bushing插针套pilot bushing传感器pilot bushing螺丝screw垫圈washer压毛边冲头deburring punch压线冲头groove punch字模冲头stamp punch压筋冲头ribbon punch异形冲头special shape punch 切边冲头trimming punch加强筋冲头stiffening rib punch 定位板guide plate压边圈binder垫片shim初始管位first start pin键key螺旋弹簧coil spring导柱guide post插针pilot pin侧刃french销dowel拔牙jackscrew盲销blind dowel挡块stopping plate定位块location block圆冲头round punch气垫板air cushion plate气垫顶杆air-cushion eject-rod 上压块pressure block弹簧箱spring box弹簧箱顶杆spring-box eject-rod 弹簧箱顶板spring-box eject-plate公差类公差tolerance上公差upper tolerance公差+/-0.5 plus minus 0.5平面度flatness倾斜度angularity平行度parallelism直线度straightness垂直度perpendicularity圆度roundness圆柱度cylindricity面轮廓度surface profile位置度true position对称度symmetry全跳动total runout角度值angle degree三次元尺寸报告CMM report对称度symmetry同轴度concentricity圆跳动round runout尺寸dimension尺寸全检报告dimensional layout 公差范围tolerance range下公差lower range形位公差图GD&T冲床相关机械冲床mechanical press油压机hydraulic press行程stroke/travel吨位tonnage冲床上台面ram冲床下台面bolster冲床台面布置图press layout冲床上的快速正QDC冲床气垫air cushion码仔stirrup闭合高度shut heightT 型槽T-slot送料机feeder送料高度feeding height工具卡尺caliper千分尺micrometer直尺ruler高度尺height gage丝攻screw tap起子screwdriver拔牙器jacker扳手wrench风磨机hand grinder油石oil stone加工类开料cutting material钻drill（DR）绞ream铣mill车lathe电脑锣NC mill车lathe线切割wire cutting(W/C)磨grind刨planer电火花EDM镭射laser cutting倒角chamferXX的精加工finish XX真空热处理vacuum heat treatment 镀钛TD coating退磁demagnetization烧焊weld。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut onA-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machinecompre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate 定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate 直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring 多层印制电路Multilayer printedcircuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time 闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top ClampingPlate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom ClampingPlate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft 滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg 压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材 khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance 绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure 接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plate A板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force 锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板11 / 17Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
[整理]模具英语专业术语
![[整理]模具英语专业术语](https://img.taocdn.com/s3/m/f66e4f1e773231126edb6f1aff00bed5b9f373e7.png)
模具（MOULD/MOLD，TOOL）：CAVITY：前模CORE：后模（定模）DIMENSION：寸法GATE：浇口/水口/入水口PIN GATE：点水口/点浇入水SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向DRAFT ANGEL：脱模斜度PARTING LINE/P。
L：分模线EJECT PIN/E。
P：注塑顶针BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光EMD：放电加工WELD：熔接加工（烧焊）LATHE：车床MILLING CUTTER：铣刀MILLING MACHINE：铣床WIRE CUT：线切割CNC：主加工中心POWER DRILL：电钻DRILLING：钻孔FRITING：烧结ANNEALING：淬火注塑术语（INJECTION）SCREW：螺杆WELD LINE：熔接线SINK MARK：缩水DRAG MARK：脱花BURR：批锋FLOW MARK：流纹SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶INJECTION CYCLE：成型周期注塑英语型厚大小Thick size锁模结构（机绞/直压）Mode locking structure(machine twists/straight pressure)最大开模距离The biggest die sinking is away from动模板最大模具重量Moves the template maximum mold weight哥林柱间距Elder brother forest column spacing顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点）Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots)顶出长度Goes against the length顶棍孔直径Goes against the stick hole diameter顶棍孔中心矩Goes against the stick hole central moment螺杆材质（合金）Screw rod material quality (alloy)螺杆转速Screw rod rotational speed最大射出体积Projects the volume most greatly最大射出量Projects the quantity most greatly射出率Ejection rate每10mm射出量（理论）Each 10mm projects the quantity (theory)射咀直径Shoots ju the diameter射咀R值Shoots ju the R value射咀空径Shoots ju the spatial diameter定位环直径Locating ring diameter溶胶能力Sol ability驱动方式（全自动/全液压）Drive type (completely automatic/entire hydraulic pressure)电压Voltage电热功率Electric heating power电机功率Electrical machinery power作动油量Does moves the oil mass机械尺寸Mechanical size机械重量Mechanical weight最高溶胶温度Highest sol temperature是否带中子Whether to bring the neutron是否带吹气Whether to have the air flus开模行程，open ould stroke定产，order production定产效率，efficiency of order prod uction注胶切换点，glue-injection switching point保压压力1，protective pressure倒索，inverse sling模保护，mould protection关模低压，close mould low pressure炮筒温度，gun barrel temperature回料量，returning amount注射压力，injecting pressure色母配比，raw color ratio mixing配套摸具，matched mold顶针次数，thimble times立式注胶机vertical injector工艺卡，WSP(work specification procedure)工作指导work instr uction注塑机部分英语钣金machine cover / upper cover/ side cover锁模部分clamping unit射胶部分injection unit机架machine frame / base电气系统electric system液压系统hydraulic system机械系统mechanical system机门safety door / fixed door / movable door锁模部分clamping unit电脑控制器computer controller机械安全锁mechanical safety interlock射胶部分injection unit液压系统hydraulic system电箱electrical cabinet / cable机架分体线stand split line机架螺丝孔foundation bolt hole机架machine base / supporting frame理论注射容积theoretical shot volume实际注射量shot weight螺杆直径screw diameter注射压力injection pressure注射速度injection speed注射速率injection rate螺杆长径比screw L/D ratio螺杆行程screw stroke螺杆转速screw speed熔胶能力plasticizing capacity锁模力clamping force开模/锁模行程mold clamping / opening stroke模板尺寸platen size拉杆间距distance between tie bars / rods模板最大距离max. daylight容模量mold thickness (min. & max.)顶出行程hydraulic ejection stroke顶出力hydraulic ejection force顶针数nos. of ejector pin液压系统压力hydraulic system pressure油泵马达pump motor电热量heating capacity温度控制区数nos. of temp control zones射嘴接触力nozzle contact forceInjection 注射Mould closing 关模Cooling time冷却时间Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection alarm time注射报警时间Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Hydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould close force关模压力Mould closing safety time .. 时间Mould closing pressure .. 压力1st closing safety stage pressure 合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing safety position.....位置High pressure start position高压锁模位置注塑专业英语Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡Void孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption预计年/月用量--- 详细信息1. 注射模具名称注射模：Injection mould热塑性塑料注射模：Injection mould for thermoplasctics 热固性塑料注射模：Injection mould for thermosets无流道模：Runerless mould热流道模：Hot runner mould绝热流道模：Insulated温流道模：Warm runner mould2. 浇注，排溢，分型浇注系统：Feed system主流道：Sprue分流道：Runner浇口：Gate直接浇口：Direct gate ;Sprue gate环行浇口：Ring gate盘型浇口：Disk gate ;Diaphragm轮辐浇口：Spoke gate :Spider gate点浇口：Pin-point gate侧浇口：Edge gate潜伏浇口：Submarine gate护耳浇口：Tab gate扇型浇口：Fan gate 牛角浇口：Horn gate冷料穴：Cold-slug well浇口套：Sprue bush ;Sprue bushing浇口镶块：Gating insret分流锥：Sprader流道板：Runner plate热流道板：Manifold block;Hot-runner manifold温流道板：Warm runner plate二级喷嘴：Secondary nozzle鱼雷形组合体：Torpedo;T orpedo body assembly管式加热器：Cartridge heater热管：Heat pipe阀式浇口：Valve gate加热腔：Loading chamber柱塞：Force plunger;Pot plungr溢料槽：Flash grorve ;Spew grovve排气槽：Vent分型面：Parting line水平分型面：Horizontal parting half垂直分型面：Vertical parting half3. 成型零件定模：Stationary mould:Fixed half动模；Movable mould ;Moving half上模:Upper mould;Upper half下模：Lower mould :Lower half型腔：Cavity凹模：Impression;Cavity plate镶件：Mould insert活动镶件：Movable insert;Lose detail拼块：Splits凹模拼块：Cavity splits型芯拼块：Core splits型芯：Core侧型芯：Side core:slide core螺纹型芯：Thread plug;Threaded core螺纹型环：Thread ring;Threaded cavity凸模：Punch;Force嵌件：Insert for mould4. 支持与固定零件定模座板：Fixed clamp plate:Top clamping plate;Top plate动模座板：Moving clamp plate :Bottom clamping plate; Bottm plate 上模座板：Upper clamping plate下模座板：Lower clamping plate凹模固定板：Cavity-retaier plate型芯固定板：Core-retaier plate凸模固定板：Punch-retaier pilte模套：Chase ;Bolster;Frame;支撑板：Backing plate垫块：Spacer parallel支架：Ejector housing支撑柱：Support pillar模板：Mould plate5. 抽芯零件斜销：Angle pin; Finger cam滑块：Slide;Cam slide侧型芯滑块：Slide core-slide滑块导板：Slide guide strip锲紧块：Heel block;Wedge block;Locking heel斜槽导板：Finger guide plate弯销：Dog-leg cam斜滑块：Angled-lift splits6. 导向零件导柱：Guide pillar;Guide pin;Leader pin带头导柱：Guide pillar ;Straight leader pin带肩导柱：Guide pillar Shouldered;Shoulder leader pin推板导柱：Ejector guide pillar;Ejeector guide pin导套：Guide bush ;Guide bushing直导套：Guide bush ;Straight ;Straight bushing带头导套：Guide bush ;Shoulder bushing推板导套：Ejector guide bush;Ejector bushing7. 定位和限位零件定位圈：Locating ring锥形定位圈：Mould bases locating elements复位杆：Ejector plate return pin;Push-back pin限位钉：Stop pin;Stop button限位块：Stop block ;Stop pad定距拉杆：Length bolt;Puller bolt定距拉板：Puller plate;Limit plate8. 推出零件推杆：Ejector pin圆柱头推杆：Ejector pin with cytindrical head带肩推杆:Shouldered ejector pin扁推杆:Flar ejector pin推管：Ejector sleeve推块：Ejector pad推件板：Stripper plate推件环：Stripper ring;Stripper dlisk推杆固定板：Ejector retainer plate推板：Ejector plate;Ejection plate连接推杆：Ejector tie rod 拉料杆：Sprue puller钩形垃料杆：Sprue puller ;Z-shaped球头垃料杆：Sprue puller;Ball headed圆锥头垃料杆：Sprue puller;Conical headed分流道垃料杆：Runner puller;Runner lock pin推流道板：Runner stripper plate9. 冷却和加热零件冷却通道：Cooling channel;Cooling line隔板：Baffle加热板：Heating plate隔热板：Thermal insulation board10. 模架模架：Mould base标准模架：Standard mould base11. 塑料成型模具的主要设计要素注射能力：Shot capacity收缩率：Shrinkage注射压力：Injection pressure锁模力：Clamping force ;Locking force成型压力：Moulding pressure模内压力：Internal mould pressure;Cavity pressure 开模力：Mould opening force脱模力：Ejection force抽芯力：Core-pulling force抽芯距：Core-pulling distance闭合高度：Mould shut height最大开距：Maximum daylight;Open daylight投影面积：Projected area脱模斜度：Draft脱模距：Stripper distance。
模具专业英文术语大全
模具专业英文术语大全1. Die - 模具2. Mold - 模具3. Cavity - 型腔4. Core - 芯子5. Ejector pin - 顶杆6. Land - 分型面7. Gate - 浇口8. Filleting - 去毛刺9. Trim - 修整10. Draft - 拔模斜度11. Undercut - 底切12. Flash - 飞边13. Warpage - 翘曲14. Shrinkage - 收缩15. Melt flow rate - 熔融指数16. Injection molding - 注塑成型17. Blow molding - 吹塑成型18. Compression molding - 压缩成型19. Vacuum molding - 真空成型20. Overmolding - 包覆成型21. Co-injection molding - 双色注塑成型22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型23. Rotational molding - 旋转成型24. Injection compression molding - 注射压缩成型25. Injection blow molding - 注射吹塑成型26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型27. Injection transfer molding - 注射传递成型28. Injection foam molding - 注射发泡成型29. Injection gas assisted rotational molding - 注射气体辅助旋转成型30. Injection compression blow molding - 注射压缩吹塑成型31. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型32. Injection transfer blow molding - 注射传递吹塑成型33. Injection foam blow molding - 注射发泡吹塑成型34. Injection gas assisted transfer molding - 注射气体辅助传递成型35. Injection compression foam molding - 注射压缩发泡成型36. Injection stretch foam molding - 注射拉伸发泡成型37. Injection transfer foam molding - 注射传递发泡成型38. Injection gas assisted foam blow molding - 注射气体辅助发泡吹塑成型39. Injection compression foam blow molding - 注射压缩发泡吹塑成型40. Injection stretch foam blow molding - 注射拉伸发泡吹塑成型41. Injection transfer foam blow molding - 注射传递发泡吹塑成型42. Injection gas assisted compression molding - 注射气体辅助压缩成型43. Injection gas assisted stretch blow molding - 注射气体辅助拉伸吹塑成型44. Injection gas assisted transfer blow molding - 注射气体辅助传递吹塑成型45. Injection gas assisted foam compression molding - 注射气体辅助发泡压缩成型46. Injection gas assisted foam stretch blow molding - 注射气体辅助发泡拉伸吹塑成型47. Injection gas assisted foam transfer blow molding - 注射气体辅助发泡传递吹塑成型48. Injection gas assisted compression foam molding - 注射气体辅助压缩发泡成型49. Injection gas assisted stretch foam blow molding - 注射气体辅助拉伸发泡吹塑成型50. Injection gas assisted transfer foam blow molding - 注射气体辅助传递发泡吹塑成型51. Mold temperature control system - 模具温度控制系统52. Coolant system - 冷却系统53. Ejector system - 顶出系统54. Feed system - 喂料系统55. Packaging machine - 包装机56. Automated guided vehicle (AGV) - 自动导引车（AGV）57. Robotic arm - 机械臂58. Computer numerical control (CNC) machine - 计算机数控（CNC）机床59. Plastics injection machine - 塑料注塑机60. Plastics extruder - 塑料挤出机61. Plastics blow molding machine - 塑料吹塑机62. Plastics injection compression molding machine -塑料注塑压缩成型机63. Plastics injection stretch blow molding machine - 塑料注塑拉伸吹塑成型机64. Plastics injection transfer molding machine - 塑料注塑传递成型机65. Plastics injection foam molding machine - 塑料注塑发泡成型机66. Plastics injection gas assisted rotational molding machine - 塑料注塑气体辅助旋转成型机67. Plastics injection compression foam molding machine - 塑料注塑压缩发泡成型机68. Plastics injection stretch foam molding machine - 塑料注塑拉伸发泡成型机69. Plastics injection transfer foam molding machine - 塑料注塑传递发泡成型机70. Plastics injection gas assisted foam blow molding machine - 塑料注塑气体辅助发泡吹塑成型机71. Plastics injection compression foam blow molding machine - 塑料注塑压缩发泡吹塑成型机72. Plastics injection stretch foam blow molding machine - 塑料注塑拉伸发泡吹塑成型机73. Plastics injection transfer foam blow moldingmachine - 塑料注塑传递发泡吹塑成型机74. Plastics injection molding machine with movable platen - 带活动模板的塑料注塑机75. Plastics injection molding machine with fixed platen - 带固定模板的塑料注塑机76. Plastics injection molding machine with hot runner system - 带热流道系统的塑料注塑机77. Plastics injection molding machine with cold runner system - 带冷流道系统的塑料注塑机78. Plastics injection molding machine with multi-cavity design - 带多腔设计的塑料注塑机79. Plastics injection molding machine with clamping force control - 带夹紧力控制的塑料注塑机80. Plastics injection molding machine with cycle time reduction - 带循环时间缩短的塑料注塑机81. Plastics injection molding machine with energy saving features - 带节能功能的塑料注塑机82. Plastics injection molding machine with high precision control - 带高精度控制的塑料注塑机83. Plastics injection molding machine with automatic tool changing system - 带自动换模系统的塑料注塑机84. Plastics injection molding machine with roboticautomation - 带机器人自动化的塑料注塑机85. Plastics injection molding machine with quality control system - 带质量管理系统的塑料注塑机86. Plastics injection molding machine with process monitoring system - 带工艺监控系统的塑料注塑机87. Plastics injection molding machine with maintenance reminder system - 带维护提醒系统的塑料注塑机88. Plastics injection molding machine with data logging and analysis - 带数据记录和分析的塑料注塑机89. Plastics injection molding machine with remote control and monitoring - 带远程控制和监控的塑料注塑机90. Plastics injection molding machine with safety features - 带安全功能的塑料注塑机91. Plastics injection molding machine with operator interface - 带操作员界面的塑料注塑机92. Plastics injection molding machine with easy cleaning system - 带易清洁系统的塑料注塑机93. Plastics injection molding machine with quick change tooling - 带快速换模装置的塑料注塑机94. Plastics injection molding machine with low noiseoperation - 带低噪音运行的塑料注塑机95. Plastics injection molding machine with high throughput capacity - 带高产量能力的塑料注塑机96. Plastics injection molding machine with energy recovery system - 带能量回收系统的塑料注塑机97. Plastics injection molding machine with environmental protection features - 带环保功能的塑料注塑机98. Plastics injection molding machine with advanced materials compatibility - 带先进材料兼容性的塑料注塑机99. Plastics injection molding machine with customizable options - 可定制选项的塑料注塑机100. Plastics injection molding machine with reliable performance and durability - 具有可靠性能和耐用性的塑料注塑机。
(完整版)模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft 滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg 压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材 khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance 绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure 接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plate A板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force 锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板11 / 17Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具英语专业术语
模具英语专业术语如下：1. 模具：Mold，Die2. 模具设计：Mold Design3. 模具制造：Mold Manufacturing4. 模具工程师：Mold Engineer5. 模具材料：Mold Material6. 耐磨材料：wear-resistant material7. 热处理：Heat Treatment8. 水路设计：Water Path Design9. 浇注系统：Injection Sleeve10. 冷却系统：Cooling System11. 顶出系统：Pop-out System12. 复位系统：Reset System13. 导向机构：Guide Device14. 模板：Base Plate15. 顶杆：Pushrod16. 复位杆：Reset Rod17. 斜导柱：Oblique Guide Column18. 导套：Guide Bushing19. 滑块：Slider20. 镶针：Pillow Block21. 弹簧：Spring22. 皮囊弹簧：Kelvin Spring23. 油压缓冲器：Hydraulic Buffer24. 压力表：Pressure Gauge25. 安全阀：Safety Valve26. 水路板：Waterway Plate27. 分流器：Flow Divider28. 水口：Filler Port29. 冷料穴：Cold Molding Chamber30. 模具钢：Mold Steel31. SKH-55、SKH-55M、高速工具钢、HSS等。
32. SKD、SKH-S、SKD61、SKH-9等。
模具钢硬度（Hardness of die steel）：布氏硬度（HB）、洛氏硬度（HRC）、维氏硬度（HV）等。
33. SKD61(级硬SKD61) ，Cr12MoV，A3，A2，SKH-9，718，738，P20等。
塑料模具钢有PXZ、SACD、S136、S718、SS446、3Cr2Mo等。
模具英语术语
模具英语专有名词1.midsole molded 全插2.insert（haste profile）内仁3.toe 鞋头4.arch 腰身5.sole height 插高6.cross rocker 前掌曲度7.venting hole 排气孔8.radius 半径（R度）/斜度/倒角9.forefoot 前掌10.heel 后跟11.toe spring 前掌翘度12.heel center line 后跟中心线st center line 楦头中心线14.toe center line 鞋头中心线15.side wall 侧墙16.medial/inside（shank area）内腰teral/outside（shank area）外腰18.top gauge 上板19.edge 边唇20.end 出尾21.side wall height 墙高22.top plus thickness 上板加墙23.side wall thickness 侧墙内侧24.logo 商标25.blow window 外露窗口26.air bag 空气表27.flashing 边料28.texture line 饰线29.bottom 底30.bottom gauge 底板31.flex groove 曲折沟32.arch height 腰高33.visible window 可视窗口34.bevel 后跟斜度35.outsole 大底36.top insert 上内仁37.lug 颗粒凸起物38.color dam 隔色沟39.herring bone 水波纹40.gauge 纸板41.cross section 剖面42.projection 投影43.center line 中心线44.adjust 调整45.modify 修饰46.model 模型47.top plate 上板48.middle plate 中板49.bottom plate 下板50.separate plate 隔板51.carrier 小中板52.gasket 窗口塞53.hing 后钮54.handle 把手55.full model 全模型56.locating hole 定位孔57.venting groove 排气沟58.inject mold 射出模59.tolerance 间隙60.column 定位61.steel 铁62.aluminum 铝63.renshape 代木64.wax 腊65.graphite 石墨66.copper 铜67.teflon 铁氟龙68.rubber橡胶69.assembly 组合70.finishing 修整71.texturing 咬花ling machine 铣床73.boring machine 打孔机74.engraving machine 雕刻机75.try machine 试模机76.investment 精密铸造77.parameter 参数78.conventional machining 传统加工79.shrinkage 缩水80.pre-form 粗加工的成品81.worm 补墙（内仁上）82.conventional mold 传统模具press mold 压缩模具84. ramp 斜坡、斜面85.draft 斜面86.slant 倾斜87.exposed area 外露部分88.drop in 落差89.ejector 喷射器、排出器90.dual 双的91.gradual fade 渐消92.spray paint 喷漆93.groove for excess 消料沟94.duralon 前掌片95.sidewall height 墙高96.accessory 附件97.bladder 油包、气泡98.bonding 拉力99.bonding 黑白稿100.by hand 手工101.butting/rough 打粗102.cavity 凹洞103.cementing 刷胶104.cementing comes off 脱胶/压底105.clean 清洁ponent部件107.copper 铜局108.curve 弧度109.decorative stitching 装饰线110.flex area 脚掌两侧111.flex test 拉力测试12.grind edge 磨边113.hand-make texture 钉花114.heating 加热115.heel cap 外后蹄116.injection mold 射出模117.instep 脚背sted upper 楦头鞋面sting 鞋帮120.lining 内里121.light stipple 咬细花122.more flare 边墙肥度加大123.mudguard 挡泥板124.polish 刨光125.protection 护唇126.protection wall 挡墙127.pull staple out 拔钉128.repair cementing 补胶129. size label尺码标130.skive leather 削皮机131.sockliner 鞋垫132.splitting/cross-section 剖切133.stitching groove 车线沟134.stockfitting贴底135.tensile strength tester 拉力机136.toe perforation 鞋头冲孔137.toecap 前片138.tracking 追踪139.trimming 修边140.vamp loop 鞋头穿孔141.vucanizing 硫化142.air bubble 氟泡143.blue print 蓝图144.bottom plate 下模145.cooling 冷却146.delivery mold 交模147.demolding 脱模148.drawing 图纸149.E.D.M(coating)、chrome plating 电镀、放电150.EVA bottom pattern EVA底板151.finished-prod 成品152.fixing 整理153.flat form 平台154.forefoot 前掌155.gauge means 纸板标准156.girth 围度157.grading 级放158.groove 凹槽159.heel view 后视160.height reduction hole 消料孔st pattern 楦底板teral side 外侧163.M/S top gauge 内仁上版164.medial side 内侧165.midfoot 中腰166.midplate 中板167.Middle plate/mainframe 中框168.outsole bottom 大底底版169.original/trial mold 初模170.paper pattern 纸版171.profile pattern 龙骨图172.bumper 缓冲器173.reinforcement 补强174.shank 铁心、足弓、中腰175.sidewall pattern 侧墙版176.size run 分段177.sole maker 底厂178.scooped cut 削腰179.scribe cine 线形饰槽180.toe 鞋头181.toe spring 鞋头翘度182.toe view 前视183.toe bumper 鞋头前包184.top gauge 内仁总版185.top lift glue 贴跟186.top net gauge 内仁下版187.waist 腰身188.wooden-mold 木模189.air hole 气孔190.base thickness 肉厚191.blocker 半成品、预锻模192.bottom filler 鞋底填充物193.caliper 游标尺194.casting 翻砂195.color dam隔色沟196.colorway 配色pounding material 配料pression ratio 压缩比例ling machine 铣床200.distance/gap 距离201.distortion 歪曲202.ending of sidewall 边墙水口203.full size 全套号码204.flat 平台/底花205.flash 水口/肉利/毛边206.hand –make texture 钉花207.hand rubber 加硫底208.instrument hardness 硬度计209.lug 凸块210.midsole insert 后跟回力垫211.moisture tester 湿度计212.mold chasing（tracking）追模213.parting line 分模线214.press by wheel 轮压215.remained material 余料216.ridge 背脊217.recess/concave 凹218.raise 凸219.ripple 齿状波纹220.sand blast 喷砂221.saving material hole 省料孔222.sidewall pattern 侧版223.sculpture 雕刻224.semi-product 半成品225.stud 凸钉226.steel casting 铸/铁模227.surface of mold 镜面228.upper plate 上模229.upper pattern 上版230.wedge 中插231.M/S outside gauge M/S外侧版232.O/S bottom gauge O/S大底版233.M/S inside gauge M/S内侧版234.profile gauge 大底龙骨版235.section gauge 剖视版236. M/S top gauge M/S上版237. top gauge 内仁总版/模口版238.O/S top gauge 大底内仁版239.M/S profile gauge M/S龙骨版240.top net gauge 内仁下版241.O/S top gauge 大底内仁版242.insole soarb 中底版243.M/S top outline M/S外仁版244.inlay sole gauge 鞋垫版st bottom gauge 楦底版246.M/S top outline center M/S外围版247.inside cupwall gauge 马统版248.pumper 防震片249.strip （底花）直条块250.clean window 透明窗251.groove 饰槽（沟行）252.scribe 饰槽（线形）253.air bubble 氟泡254.peak （边墙弧度）最高点255.removable logo plug 活动商标256.ripple 底花（波纹齿状）257.honey comb 剖沟258.air bag&blown molded pvc/tpu 气泡259.injection EVA mold 射出EVA模pression EVA mold 传统EVA模261.sample size 样品号码262.angle 角度263.base 基准面264.mark 记号点265.scale 比例266.silver pen 银色（油性笔）267.no less than 不小于268.no more than 不大于269.modify 修订270.sole thread stitching 车底线puter embroidery 电脑绣花272.sheet 半面板273.brake 卡塞274.spongy leather 海绵皮275.casting leather 软皮276.top lift 天皮277.deboss 高周波278.tooling 制具279.straight verge 直线边缘280.first trial/1st try 第一次试模281.vamp 鞋头片282.tongue 鞋舌283.acrylic plate 亚克力板284.actual size 实际尺寸285.additional molds 追加模286.mockup 模卡287.plain miller machine 平面铣床288.plot out 划分/绘图289.tubing head pressure machine 油压机ling machine 铣床291.planning machine 刨床292.welding area 电氩焊组合区293.grinding machine 磨床294.engraving group 雕刻组295.machining work 机械课296.hand work 钳工课297.shaping machine 仿形刨床298.Flat RB with color dam RB平底隔色299.Protection lip RB with color dam RB 护唇隔色300.RB fourpieces molds RB 四拆301.RB reverse cap RB倒包302.Conventional EV A EV A传统303.EVA footbed EVA脚床304.EVA injection midsole EVA射出中底305.TPR single color TPR单色306. TPR two colors TPR 双色307.TPR three colors TPR 三色308.Flat TR with two colors TR平底双色309. Protection lip TR with two colors TR护唇双色模具类型：310.plain die 简易模311.pierce die 冲孔模312.forming die 成型模313.draw hole 抽空314.bending 折弯315.trim 切边316.emboss 凸点317.dome 凸圆318.stamp mark 冲记号319.deburr or coin 压毛边320.blanking 下料321.stamp letter 冲字（料号）322.chill mold 冷硬用铸模323.clod hobbing 冷挤压制模posite dies 复合325.double stack mold 双层模326.electroformed mold 电铸成型模327.gypsum mold 石膏铸模328.hot-runner mold 热流道模具329.plaster mold 石膏模ncing die 切口模331.segment mold 组合模332.shaper 定型模333.loose mold 活动式模334.modular mold 组合式模335.palletizing die 叠层模模具成型方式：accurate die casting 精密压cold chamber die casting 冷式压铸cold forging 冷锻compound molding 复合成形compression molding 压缩成形dip mold 浸渍成形encapsulation molding 注入成形extrusion molding 挤出成形foam forming 发泡成形forging roll 轧锻gravity casting 重力铸造hollow（blow）molding 中空（吹出）成形hot chamber die casting 热室压铸hot forging 热锻injection molding 射出成形investment casting 精密铸造press forging 冲锻rocking die forging 摇动锻造rubber molding 橡胶成形sand mold casting 砂模铸造squeeze casting 高压铸造swaging 挤锻transfer molding 转送成形low pressure casting 低压铸造air permeability test 透气性试验pinhole test 针孔试验机sampling inspection 抽样检scratch hardness 抗刮硬度shore hardness 萧氏硬度tensile strength 抗拉强度tension test 张力试验thermal shock test 冷热剧变试验torsion test 扭曲试验warpage test 翘曲试验ACC（accept）允收REE（reject）拒收CR（critical）极严重的MAJ（major）主要的MIN（minor）轻微的AOQ(average output quality) 平均出厂品质P/N（part number）料号Q/R/S(quality /reliability /service) 品质/可靠度/服务MIL-STD(military standard) 军用标准L/N（lot number）特采PPM（percent per million）批号SPC（statistical process control）统计制程管制SQC（statistical quality control）统计品质管制Range 全距AR（average range）全距平均值UCL（upper central limit）管制上限LCL（lower central limit）管制下限DIM（dimension）尺寸DIA（diameter）直径FREQ（frequency）频率Tungsten bronze 钨青铜Waviness 波纹起伏Working allowance 加工余量Working discharge 加工废料证MQA（manufacture quality assurance）制造质量保证SSQA（sales and service quality assurance）销售及服务质量保证LRR（lot reject rate）批退率TBA（to be assured）待定、定缺鞋类eyestay piping 鞋眼滚边protection lip 护唇lasting 鞋帮quarter 鞋羽eyestay 鞋眼垫片vamp loop 鞋头穿孔heel cap 外后跟pull tap 后跟织带tongue outside 鞋舌外quarter lining 鞋羽内里toe box 前片补墙thread upper 鞋面车线thread strob 大底拼缝curve 弧度toe fixing 鞋头定鞋sole press 打鞋眼lasted upper 套楦鞋面vamp underlay 鞋头垫片mudguard 防泥片collar foam 领口泡棉lace 鞋带heel quarter 后跟港宝wrapping tissue 塞鞋头纸vulcanizing 硫花remove loose thread 除线头apron 鞋头盖、挡板back cone 鞋楦后锥体back cone top 鞋楦后跟back height 后帮高度backing 鞋面补墙backpart 后锺back seam 鞋后锺接缝back strap 后带back stay 后贴片ball 脚掌。
模具专业术语英文
模具专业术语英文1. “Core Cavity（型芯型腔），嘿，就像房子的里里外外。
比如说做个塑料小盒子的模具，Core Cavity就决定了盒子的形状，是凹进去还是凸出来的部分，要是搞混了，哎呀，那做出来的盒子可就奇形怪状啦。
”2. “Gating System（浇口系统），这就好比是给模具‘输血’的通道呢。
想象一下你在浇花，那个浇花的水管就像是Gating System。
如果这个通道设计不好，就像水管堵住或者水流太大太小，那模具可就‘营养不良’或者‘撑坏’啦。
”3. “Ejection Mecha nism（顶出机构）。
哟，这可是模具里的‘小助手’呢。
就像从蛋糕模具里把蛋糕取出来得有个东西帮忙顶一下，在模具里，Ejection Mechanism就是干这个的。
要是没有它呀，那些成型的零件就只能卡在里面干着急喽。
”4. “Mold Base（模架），它可是模具的‘骨架’啊。
就像人没了骨架就瘫了一样，模具没了Mold Base那可就散架了。
比如说做个大的汽车零件模具，Mold Base要是不结实，整个模具能行吗？肯定不行呀。
”5. “Runner（流道），这就像小河流一样。
塑料或者金属材料就像河水在这个‘小河’里流动。
要是Runner设计得弯弯曲曲的，就像河流里到处是石头和弯角，那材料流动起来磕磕绊绊的，能做出好的模具产品吗？我看悬。
”6. “Draft Angle（脱模斜度），嘿，这个很重要呢。
这就像是给模具里的零件一个小斜坡，方便它们‘走出来’。
你想想，如果没有这个小斜坡，就像把东西硬塞进一个严丝合缝的盒子里，再想拿出来可就难喽。
”7. “Cooling Channel（冷却通道），它就像模具的‘空调’。
比如说你在夏天干活，没有空调热得受不了。
模具在工作的时候，如果没有Cooling Channel来降温，那热得可就乱套了，可能会影响模具的精度和寿命呢。
”8. “Parting Line（分型线），这就像是模具的‘分界线’。
模具专业英文术语大全
模具述语 一、入水 :gate 进入位： gate locati on 水口形式 :gate type edge gate pin-point gate 水口大小 ：gate size 转水口 : switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道:runner 大水口 ： 细水口 ： 热流道:hot runner,hot manifold 热嘴冷流道 ：hot sprue/cold runner 唧嘴直流：direct sprue gate 圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析 :mold flow analysis 流道平衡：runner balanee 热嘴：hot sprue 热流道板:hot manifold 发热管:cartridge heater 探针:thermocouples 插头:connector plug 插座:connector socket 密封/封料：seal 三、运水:water line 喉塞:line lpug 喉管：tube 塑胶管：Plastic tube 快速接头:jiffy quick connector p lug/socker 四、模具零件: mold components 三板模：3-plate mold 二板模:2-plate mold 边钉 / 导边:leader pin/guide pin 边司 / 导套：bushing/guide bushing 中托司:shoulder guide bushing 中托边 L ： guide pin 顶针板:ejector retainner pl ate 托板:support plate 螺丝:screw模具英语专业术语管钉:dowel pin 开模槽：ply bar scot内模管位 :core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin司筒：司筒针 推板： 缩呵：ejector sleeve :ejector pinstri pper P latemovable core,retur n core corepuller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模:cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge而寸磨板/油板:wedge wear pl ate 压条：plate撑头:support pillar 唧嘴： sprue bush ing挡板：定位圈 锁扣：扣鸡： 推杆：stop p late :locating ringlatchp art ing lock setp ush bar栓打螺丝：S.H.S.B 顶板:eracuretu n 活动臂:lever arm分流锥:spure sperader 水口司:bush 垃圾钉:stop pin 隔片：buffle 弹弓柱:spring rod 弹弓:die spring中托司:ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin销子:dowel pin波子弹弓：ball catch Mold & die components 模具单元喉塞：pipe p lug 锁模块：lock plate 斜顶:angle from pin 斜顶杆：Mold cha nging systems Mold core 模芯Mold heaters/chillersan gle ejector rod 尼龙拉勾:Parting locks Mold p olish in g/texturi ngMold rep air 模具维修活动臂lever arm Molds模具复位键提前回杆 :early return bar Press ing dies 压模气阀：valves斜导边:angle pin术语: terms承压平面平衡 :parting surface supportbala nee模排气:parting line venting 回针碰料位 :return pin and cavityin terferenee模总高超岀啤机规格:mold base shuthight顶针碰运水 :water line interferes withejector pin料位岀上/下模:part from cavith (core)side模胚原身岀料位 :cavity direct cut on A-p late,core direct cuton B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity)insert用铍铜做镶件:use beryllium copperinsert初步（正式）模图设计:Preliinary (final) mold desig n反呵:reverse core弹弓压缩量:spring comp ressed len gth换模系统模具加热器/冷却器模具打磨/磨纹Quick die cha nge systemsQuick mold cha nge systems统三、模具塑料模具注塑模具冲压模具mould of pl asticsinjectio n moulddie模架mould base定模座板Top cla mping pl ateTop pl ateFixed cla mp pl ate 水口推板stripper plateA 板 A plateB 板 B plate支承板support pl ate方铁sp acer pl ate 底针板ejector plate稳定性好：good stability,stable 强度不够：in sufficie ntrigidityeve n cooli ng扣模:sticking 热膨胀:thero expansion 公差:toloranee均匀冷却：铜公(电极):copper electrode速换模系统快速换模系面针板ejector retainer plate 回针Retur n pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plateMovi ng cla mp p late基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating锁模力 mould locking force 挤岀 extrusioncooli ng cha nnel 脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core直浇口 direct gate , sprue gate 轮辐浇口 spoke gate , spider gate 点浇口 pin-point gate测浇口 edge gate潜伏浇口 submarine gate , tunnel gate 料穴 cold-slug well 差色齐y colorant 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置 sizing system阴模 female mould , cavity block 阳模male mould型芯core 斜销 an gle pin,fin ger cam plsitive mold挤压式模具sp lit mold 分割式模具浇口 gate 滑块slide缺料 starvi ng 排气 breath ing 滑块导板 slide guide strip 楔紧块 heel block, wedge lock 光泽 gloss 合模力 mould clamping force 拉料杆 定位环 sprue p uller locati ng ring 老化 agi ng 热流道模具 hot-ru nner mould 螺杆 screw 绝热流道模 insulated runner mould 麻点 pit 嵌件 insert熔合纹 weld line (flow line ) 三板式模具 three pl ate mould 活动镶件 movable insert 起垩 chalking 浇注系统feed system 主流道sprue 分流道runner 浇口 gate脱模 ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂 release age nt 注射能力 shot capacity 注射速率 injection rate 注射压力 injection pressure 浇口套 sprue bush流道板 runner pl ate 电加工设备 Electro n Discharge Machi ning 数控加工中心 CNC machi ne cen ter 排飞槽 vent 万能铁床 Universal milling machine 分型线 (面)parting line 定模 stationary mould , Fixed mould 动模 movable mould, movable half 卧式刨床 Horizontal planer 车床 Engine lathe平面磨床 Surface grinding machine 上模 upper mould , upper half 下模 lower mould , lower half 去磁机 Demagnetization machine万能摇臂钻床 Uni versal radial movable型腔 cavity driller凹模 cavity pl ate , cavity block 立式钻床 Vertical driller拼块 s p lit 定位销dowel 超声波清洗机 Ultras onic cleari ng machi ne定位销孑L dowel holecompre sio n moldi ng 压缩成型flash mold 溢流式模具 冷却通 开裂crack循环时间cycle timeweldi ng mark溶合痕post screw in sert螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝sprue lock pin 料头钩销（拉料杆）slag well 冷料井 side gate 侧浇口kn ock pin 顶岀销 return pin 回位销反顶针sleave 套筒 stri pper p late 脱料板 insert core 放置入子 runner stri pper pl ate 浇道脱料板guide pin 导销 side stretch侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线 blanking 下料stamp letter 冲字（料号）shearing 剪断 tick-mark n earside正面压印eject rod （bar ） （成型机）顶业捧 subzero 深冷处理cavity 型控母模 core 模心公模 taper 锥拔 leather cloak 仿皮革 three plate 三极式模具runner system 浇道系统 应力电裂 stress crack orie ntation定向shiver 饰纹 flow mark 流痕 sprue gate nozzle 射嘴射料浇口，直浇口stri per pl ate 脱料板 piston 活塞 cylinder 汽缸套 edge gate 侧缘浇口 tab gate 搭接浇口 film gate 薄膜浇口 chip 细碎物 han dle mold 手持式模具 （移转成型用模具） flash gate 闸门浇口 slit gate 缝隙浇口 fan gate 扇形浇口encap sulati on moldi ng 低压封装成型 （射岀成型用模具 two plate 两极式 （模具） dish gate 因盘形浇口 dia phragm gate隔膜浇口ring gate 环形浇口 well type 蓄料井 in sulated runner 绝缘浇道方式 hot runner 热浇道 runner p lat 浇道模块 subari ne gate潜入式浇口tu nnel gate 隧道式浇口 pin gate 针点浇口 Runner less 无浇道 valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器 spindle 阀针 （sprue less ）无射料管方式 long nozzle 延长喷嘴方式 sprue 浇口 ；溶渣 sp ear head 刨尖头 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 air vent 排气道 emboss 凸点 dome 凸圆 semi-sheari ng sta mp mark 半剪 冲记号 weldi ng line 熔合痕 deburr or coin 压毛边 eject pin 顶岀针 punch rivet ing 冲压铆合tick-mark farside 反面压印冲压名称类up ward 向上 dow nward 向下inner hexago n screw 内六角螺钉dowel pin 固定销 coil sp ri ng 弹簧 lifter pin 顶料销 eq-height sleeves=s pool 等高套筒pin 销 lifter guide pin 浮升导料销deburri ng punch压毛边冲子groove punch 压线冲子 sta mped punch字模冲子round punch 圆冲子sp ecial sha pe punch异形冲子bending block 折刀 roller 滚轴guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧 outer guid ing post 外导柱止付螺丝 baffle P late 挡块 located block定位块supporting block for locati on定位支承块trim ming punch切边冲子exte nsion dwg 展开图 pr ocedure dwg 工程图 die structure dwg 模具结构图up stri pper 上脱料板 male die 公模（凸模）公母模 feature die material 材质 female die母模（凹模） material thick ness 料片厚度upper p late 上模板 factor 系数 lower pl ate下模板pr ess sp ecificati on 冲床规格 die set 下模座 die height range die height 闭模高度 适用模高 bottom block bottom p late 下垫脚 burr 毛边 stri pping plate下托板（底板） 内外打（脱料板） gap 间隙 weight 重量 total wt.总重量 outer stri pper inner stri pper 外脱料板 内脱料板 punch wt. 上模重量 五金零件类lower stri pper零件类下脱料板inner guid ing post 内导柱 punch 冲头insert 入块（嵌入件）located pin 定位销 air cushi on p late气垫板 outer bush 外导套 air-cushi on eject-rod 气垫顶杆top pl ate上托板（顶板） top block 上垫脚 punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板 stripper pad 脱料背板stiffe ning rib punch = sti nger ribb on punch压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子 guide p late定位板slidi ng block 滑块加强筋冲子 die pad 下垫板 die holder 下夹板 stop screw模板类塑料模具专业术语动模 movable mould movi ng half 定模座板fixed cla mp p late, topCOU nter pun ch|| 反凸模 modular mold|| 组合式模具 double stack mold|| 双层模具 multi-cavity mold||多模穴模具压力铸造模具die-casti ng die压铸模零部件 定模 fixed die, cover die定模座板fixed cla mping p late定模套板 bolstor, fixed die 动模 moving die,ejector dieporous mold|| 通气性模具 dup licated cavity p late|| 复板模po sitive mold||全压式模具fan tail die||扇尾形模具 pressure die|| 压紧模 fishtail die||鱼尾形模具 profile die|| 轮廓模cla mping p late. bottom p late 上模座板 upper cla mping p late 下模座板 lower cla mping p late electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold|| 复式浇口模具 expan der die|| 扩径模 凹模固定板 cavity-reta iner p late型芯固定板 core-reta iner p late 凸模固定板 pun ch-reta iner p late offswt ben di ng die||双折冷弯模具extrusi on die|| 挤岀模 p alletizi ng die|| 叠层模 模套chase. bolster. frame 支承板 back ing pl ate. supprr p late 垫块 sp acer parallelfamily mold||反套制品模具 pl aster mold|| 石膏模 bla nk through dies||漏件式落料模动模座板 movi ng cla mping pl ate 直流道 sprue 横流道runnerflash mold||溢料式模具 p rogressive die|| 顺序模 gyp sum mold|| 石膏铸模内浇口 gate lan ded plu nger mold|| 有肩柱塞式模具 burnishing die|| 挤光模 lan ded po sitive mold|| 有肩全压式模具 button die||镶入式圆形凹模 protable mold|| 手提式模具 hot-ru nner mold|| 热流道模具 protot ype mold|| 雏形试验模具 in got mold||钢锭模punching die|| 落料模 lancing die|| 切口模load ing shoe mold|| 料套式模具 cen ter-gated mold|| 中心浇口式模具 loose detail mold|| chill mold||冷硬用铸模 loose mold||活动式模具 clod hobbi ng|| 冷挤压制模louveri ng die|| 百叶窗冲切模 compo site dies|| 复合模具 man ifold die||分歧管模具 活零件模具 rais in g(emboss in g)|| 压花起伏成形 re-e ntrant mold||倒角式模具secti onal die|| 拼合模 runl ess in jecti on mold|| 无流道冷料模具sectional die|| 对合模具 segme nt mold|| 组合模semi-positive mold|| shaper||定型模套 si ngle cavity mold|| 单腔模具半全压式模具cla mping p late. top p late动模座板moving cla mp p late. bottom支架ejector hous ing. mould base legsolid forgi ng die|| 整体锻模 sp lit forgi ng die|| 拼合锻模molybde num steel 钼钢ni ckel chromium steel镍铬钢trimmi ng die|| 切边模 un it mold||单元式模具 uni versal mold|| 通用模具un screw ing mold|| 退扣式模具 yoke type die|| 轭型模compre sio n moldi ng 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具模具钢材 khu?n th e psp lit mold 分割式模具 cavity 型控母模 core 模心公模beari ng alloy轴承合金blister steel 浸碳钢taper 锥拔 leather cloak 仿皮革bon derized steel sheet邦德防蚀钢板galva ni zed steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high sp eed tool steel高速度工具钢mercha nt iron市售钢材molybde num high sp eed steel钢runner plat浇道模块valve gate 阀门浇口 band heater 环带状的电热器sp lit moldll 双并式模具 sp rueless mold|| 无注道残料模具 p reharde ned steel 顶硬钢 silic on steel sheet 矽钢板 squeez ing die|| 挤压模 sta inl ess steel不锈钢stretch form die|| 拉伸成形模 tin p lated steel sheet 镀锡铁板平刮铸模 swee ping mold|| swing die||振动模具 three pl ates mold||三片式模具tough p itch copper 韧铜 troostite 吐粒散铁 tun gste n steel钨钢hot work die steel 热锻模用钢 （移转成型用模具）low alloy tool steel 特殊工具钢 low mangan ese casti ng steel 低锰铸钢 margi ng steel 马式体高强度热处理钢 martrix alloy 马特里斯合金 meeha nite cast iron 米汉纳铸钢 encap sulati on mold ing低压封装成型（射岀成型用模具meeha nite metal 米汉纳铁 two plate 两极式 well type 蓄料井 in sulated runner （模具） 绝缘浇道方式hot ru nner 热浇道 vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板塑件与模具alloy tool steel 合金工具钢 alumi nium alloy铝合金钢shiver 饰纹 carb on tool steel 碳素工具钢flow mark 流痕 clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂 weldi ng mark溶合痕post screw in sert 螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝ferrostatic p ressure 钢铁水静压力stri per p late 脱料板 forgi ng die steel锻造模用钢piston 活塞cylinder 汽缸套 chip 细碎物 han dle mold 手持式模具 钼系高速spindle 阀针sp ear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag冷料渣air vent 排气道sprue浇口溶渣零件类weldi ng line 熔合痕eject pin 顶岀针kn ock pin 顶岀销return pin 回位销反顶针sleave套筒punch冲头insert入块（嵌入件）deburri ng punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子sta mped punch 字模冲子round punch 圆冲子stri pper p late 脱料板insert core 放置入子sp ecial sha pe punch 异形冲子bending block 折刀roller滚轴runner stri pper pl ate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero 深冷处理baffle p late 挡块located block 定位块supporting block for locati on 定位支承块three p late 三极式模具runner system 浇道系统stress crack应力电裂orie ntati on 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle射嘴air cushi on p late 气垫板air-cushi on eject-rod 气垫顶杆trim ming punch 切边冲子stiffe ning rib punch = sti nger ribb onpunch 压筋冲子卷圆压平冲子加强筋冲子sprue lock pin 料头钩销（拉料杆）slag well冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate 因盘形浇口dia phragm gate隔膜浇口ring gate 环形浇口subari ne gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口无浇道Runner less(sprue less) 无射料管方式long no zzle 延长喷嘴方式reel-stretch punch guidep late 定位板slidi ngblock 滑块slid ing dowel blockactive p late 活动板lower slidi ng plate滑块固定块下滑块板上压块upper mid p late 上中间板sp ri ng box 弹簧箱sp ri ng-box eject-rod 弹簧箱顶杆upper holder blocksp ri ng-box eject- plate 弹簧箱顶板bush ing bolck 衬套cover pl ate 盖板导料块guide pad模板类top p latetop blockpunch set上托板（顶板）上垫脚上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板str ipper pad 脱料背板die pad下垫板die holder 下夹板die set下模座up stri pper 上脱料板male die 公模（凸模）bottom block bottom p latefeature die 公母模stri pping platefemale die upper pl ate 母模（凹模）上模板outer stri pperinner stri pperlower p late 下模板lower stri pper 下垫脚下托板（底板）内外打（脱料板）外脱料板内脱料板下脱料板plai n die简易模pierce die 冲孔模sta mp lettershearing 剪断冲字（料号）formi ng die 成型模pr ogressive die 连续模gang dies 复合模tick-mark n earside 正面压印tick-mark farside冲压名称类反面压印sheari ng die 剪边模riveti ng die 铆合模exte nsion dwgp rocedure dwg展开图工程图pierce 冲孑L die structure dwg 模具结构图forming成型（抽凸，冲凸）draw hole 抽孑L material 材质material thick ness 料片厚度ben di ng 折弯factor系数trim切边up ward 向上emboss 凸点dow nward 向下dome凸圆p ress sp ecification冲床规格semi-sheari ng 半剪die height range 适用模高sta mp mark 冲记号die height闭模高度deburr or coin 压毛边burr毛边punch riveti ng 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平gap间隙weight 重量total wt.总重量groove 压线punch wt.上模重量blan ki ng 下料连接器connector 额定电压rated voltage端子terminal 额定电流rated curre nt条型连接器bar conn ector 接触电阻con tact resista nee 阴连接器Housing 绝缘电阻in sulati on resistanee阳连接器wafer 线束wire harness 间距space 超声波焊接ultrasonic welding 而寸压withstand voltage针pin物料编号part number 导线wire基体金属Base metal 电缆夹cable clamp 倒角chamfer 外部干扰external interferenee填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temp erature coefficie nt接触面积con tact area 接触件安装孔con tact cavity 接触长度con tact len gth 接触件电镀层con tact plat ing 接触压力con tact p ressure 接触件中心距con tact sp ace 接触簧片con tact sp ri ng 插孑L socket con tact of resista nee模具塑料模具注塑模具冲压模具mould of p lasticsinjectio n moulddie模架mould base定模座板Top cla mping pl ate法兰、凸缘Flange界面间隙in terfacial gap 键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum referenee Top pl ateFixed cla mp pl ate 水口推板stripper plate扁平电缆flat cable , Ribbon cable 柔性印刷电线Flexible prin ted wiri ng 多层印制电路Multilayer printed circuit 焊盘图形pad pattern间距负极pitchNegative poleA 板 A plateB 板 B plate 支承板support pl ate 方铁sp acer pl ate底针板ejector plate 面针板ejector retainer plate 回针Retur npin 导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate正极p ositive pole Mov ing cla mp p late 基准线datum line回流Reflow原理图单面板Schematic diagram sin gle sided board双面板Two-sided board ，Double-sided board表面安装surface Mounting 翘曲warp , bow 波峰焊wavesoldering 编织层braid 基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口缺料gatestarv ing同轴电缆coaxial cable 排气电介质dielectric电缆中导线的头数ends breathi ng gloss合模力mould clamping force 光泽参考.资料锁模力 mould locking force 挤岀 extrusion滑块导板 slide guide strip 楔紧块热流道模具 hot-ru nner mould 绝热流道模 insulated runner mould 熔合纹 weld line (flow line )三板式模具 three plate mould 脱模 ejection浇口 gate直浇口 direct gate , sprue gate轮辐浇口 spoke gate , spider gate 点浇口 pin-point gate 测浇口 edge gate潜伏浇口 submarine gate , tunnel gate 换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release age nt注射能力 shot capacity 注射速率 injection rate 注射压力 injection pressure 差色剂colorant万能摇臂钻床 Uni versal radial movable定位销孑L dowel holePunch Set 上模座开裂crack拉料杆 sprue p uller 循环时间cycle time 老化 定位环 locati ng ring agi ng 冷却通 cooli ng cha nnel 螺杆 screw 脱模斜度draft 麻点 pit滑动型芯slide core 嵌件 in sert螺纹型芯threaded core 料穴 cold-slug well 浇口套 sprue bush 流道板 runner pl ate 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置 sizing system排飞槽 vent分型线 (面)parting line 阴模 female mould , cavity block 阳模 male mould定模 stationary mould, Fixed mould电加工设备 Electro n Discharge Machi ning 动模 movable mould, movable half 数控加工中心 CNC machi ne ce nter 上模 upper mould ，upper half下模 lower mould lower half万能铁床 Universal milling machine 卧式刨床 Horizontal planer 型腔 cavity凹模 cavity pl ate，cavity block拼块 split 车床 Engine lathe平面磨床 Surface grinding machine 去磁机 Demagnetization machine型芯 core立式钻床 Vertical driller斜销 an gle pin, fin ger cam 超声波清洗机 Ultras onic cleari ng machi ne滑块 slideTop P late 上托板（顶板） Punch Pad 上垫板 Top Block上垫脚Punch Holder 上夹板heel block, wedge lock活动镶件 movable insert 起垩 chalking 浇注系统feed system 主流道sprue分流道runner定位销doweldriller模具零件Stri pper Pad 脱料背板 Up Stri pp er上脱料板Lower Mold P late下模板Slidi ng Block 滑块Active P late 活动板Bush ing Block Liner Bush ing 衬套Cale ndari ng Moldi ng 压延成形 Powder Metal Forgi ng 粉末锻造Cold Chamber Die Cast ing 冷式压铸Groove Pun ch压线冲子 Compound Mold ing Rotary Forgi ng回转锻造Sta mp ed Pun ch 字模冲子Rou nd Punch 圆冲子 Sp ecial Sha pe Punch异形冲子 Comp ressio n Moldi ng 压缩成形 Rotatio nal Moldi ng离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Moldi ng橡胶成形Encap sulati on Moldi ng 注入成形 Sand Mold Casti ng 砂模铸造Located Block 定位块 Supporting Block for Locati onExtrusion Moldi ng挤岀成形Shell Cast ing壳模铸造Male Die 公模（凸模） Feature Die 公母模 Female Die 母模（凹模） Upper Mold P late 上模板Trimmi ng Punch切边冲子Stiffe ning Rib Punch Stin ger 加强筋冲子Ribbon Punch压筋冲子Reel-stretch Punch卷圆压平冲子Die Holder 下夹板 Slidi ng Dowel Block 滑块固定块 Bottom Block 下垫脚Lower Slidi ng P late 下滑块板 Bottom P late 下托板（底板） Upper Holder Block上压块Stripping P late 内外打（脱料板） Outer Stripper 外脱料板 Inner Stri pper 内脱料板Upper Mid Plate 上中间板 Spring Box 弹簧箱 Sprin g-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Lower Stripper下脱料板 Sprin g-Box Eject -P late 弹簧箱顶板Inn er Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销 Cover P late 盖板 Guide Pad 导料块Mould Coil Spring Lifter Pin 顶料销 模具弹簧 模具技术用语 Isoheight Sleeve Pin 销 等高套筒 各种常用模具成形方式Lifter Guide Pin 浮升导料销 Accurate Die Casti ng精密压铸Po wder Forming 粉末成形Sto p Screw 止付螺丝 Located Pin 定位销 P recisio n Forging 精密锻造Cold Forgi ng 冷锻 Outer Bush 外导套Pr ess Forging 冲锻 Punch 冲头 Comp act ing Mold ing 粉末压岀成形 Insert 入块 （嵌入件） Rock ing Die Forg ing 摇动锻造Air Cushi on P late 气垫板 Air-Cushio n Eject-rod 气垫顶杆Guide P late 定位板Die Pad 下垫板 Die Set 下模座Inner Guidi ng P ost 内导柱Guide Pin 导正销 Wire Spring圆线弹簧Outer Guidi ng P ost外导柱Deburri ng Punch压毛边冲子 复合成形 Bending Block 折刀 Roller 滚轴 Baffle P late 挡块定位支承块Hollow Blow Molding 中空(吹岀)成形Squeeze Cast ing高压铸造Hot Chamber Die Cast ing 热室压铸Expan der Die 扩径模 Offset Cold Be ndi ng Die 双折冷弯模具Flash Mold 溢料式模具Portable Mold 手提式模具In got Mold钢锭模 Pun chi ng Die落料模Lancing Die 切口模切缝模Lan ded Plu nger Mold 有肩柱塞式模具 Bur ni shi ng Die挤光模Lan ded Positive Mold有肩全压式模具Raising ( Embossing ) 压花起伏成形 Re-e ntrant Mold 倒角式模具Sectio nal Die拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Chill Mold冷硬用铸模Foam Forming 发泡成形 Si nter Forgi ng 烧结锻造Forgi ng Roll 轧锻 Six Sides Forg ing 六面锻造 Gravity Cast ing重力铸造Slush Moldi ng凝塑成形 Man ifold Die 分歧管模具 Cou nter Pun ch 反凸模 Modular Mold组合模具Double Stack Mold Multi-Cavity Mold Electroformed Mold 双层模具 多模穴模具 电铸成形模 Swagi ng 挤锻 Extrusion Die 挤岀模Hot Forgi ng 热锻 Tra nsfer Moldi ng 转送成形 Stack Mold, Stack Injectio n MouldFamily Mold 反套制品模具 叠层模Injection Moldi ng 射岀成形P laster Mold 石膏模 Warm Forging 温锻 In vestme nt Cast ing 精密铸造 Bla nk Through Dies漏件式落料模Porous Mold 通气性模具 Matched Die Method 对模成形法 Lam in ati ng Method 被覆淋膜成形 Dup licated Cavity P late 复板模 Positive Mold 全压式模具 低压铸造 Low P ressure Cast ing Lost Wax Cast ing 脱蜡铸造 Fan tail Die扇尾形模具Pressure Die 压紧模Matched Mould Thermal Forming 模对模热成形 Fishtail Die 鱼尾形模具 Profile Die 轮廓模 Tool Change Retooli ng Die Changing Mould Cla mping锁模换模Hot-Ru nner Mold 热流道模具 Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Loadi ng Shoe Mold 料套式模具 Sectio nal Die对合模具Cen ter-Gated Mold 中心浇口式模具Segme nt Mold 组合模 Loose Detail Mold 活零件模具Semi-Positive Mold 半全压式模具 Loose Mold 活动式模具 Sin gle Cavity Mold 单腔模具 Cold Hobbi ng 冷挤压制模法 Solid Forg ing Die 整体锻模 Louveri ng Die 百叶窗冲切模 Comp osite Dies复合模具Sp lit Forg ing Die Sp lit Mold双并式模具拼合锻模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂 Mould Un loadi ng开模P regressive Die 顺序模Gyp sum Mold石膏铸模Eject 顶岀 各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Button Die镶入式圆形凹模Shaper 定型模套Spr ueless Mold 无注道残料模具Swee ping Mold Swing Die 振动模具 Three P lates Mold三片式模具Cushion Pin 缓冲梢 Dia phragm Gate 盘形浇口Die App roach 模头料道Ball Slider 球塞滑块Cavity 模穴（模仁） Cavity Retai ner P late模穴托板Cen ter Pin 中心梢 Cla mping Block 锁定块 Coil Spring 螺旋弹簧Cold Pun ched Nut冷冲螺母 Ejector Rod 顶岀杆Ejector Sleeve 顶岀衬套 Ejector Valve 顶岀阀 Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊 Film Gate 薄膜形浇口Cooli ng Sp iral 螺旋冷却栓Core 心型Squeez ing Die 挤压模 Cotter 开口梢 Stretch Form Die 拉伸成形模Cross 十字接头Trimmi ng Die 切边模 Unit Mold 单元式模具 Die Bed 型底 Die Block 块形模体 Un iversal Mold 通用模具 Die Body 铸模座 Un screw ing Mold 退扣式模具 Die Bush 合模衬套 Yoke Type Die 轭型模 Die Button冲模母模Die Cla mper 夹模器 模具厂常用之标准零配件 Die Fastener 模具固定用零件 Air Vent Valve 通气阀 Die Holder 母模固定板 An chor Pin 锚梢 Die Lip 模唇 An gular Pin 角梢 Baffle 调节阻板 Die Plate 冲模板 Die Set 冲压模座 An gular Pin 倾斜梢 Direct Gate 直接浇口 Baffle P late 折流档板 Ball Button 球塞套 Dog Chuck 爪牙夹头 Dowel 定位梢 Ball P lu nger 定位球塞 Dowel Hole 导套孔 Bin der P late 压板 Dozzle 辅助浇口 Bla nk Holder 防皱压板 Dowel Pin 定位梢 Blanking Die Bolster 上下模板 落料冲头Draft 拔模锥度 Draw Bead 张力调整杆 Bottom board 浇注底板 Drive Beari ng 传动轴承 Bolster 垫板 Bottom P late 下固定板 Bracket 托架 Ejectio n Pad 顶岀衬垫Ejector 脱模器 Ejector Guide Pin 顶岀导梢 Bumper Block Buster 堵口 缓冲块 Casti ng Ladle Cast ing lug 铸耳 浇注包 Ejector Leader Bush 顶岀导梢衬套Ejector Pad 顶岀垫 Ejector Pin 顶岀梢Ejector P late顶岀板Core Pin 心型梢 平刮铸模Dowel Pin 合模梢 Fin ger Pin 指形梢 Fi nish Machi ned P late角形模板Fi nish Machi ned Rou nd P late 圆形模板Fixed Bolster P late固定侧模板Guide Bushi ng引导衬套Head Pun ch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tap ered Solid 整体模蕊盒 Hose Ni ppler管接头Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Lifting Pin起模顶针起模杆 Runner Ejector Set流道顶岀器Flan ged Pin 带凸缘针 Match P late 分型板 Flash Gate 毛边形浇口 Mold Base 塑胶模座 Flask 上箱 Mold Cla mp 铸模紧固夹 Floati ng Pun ch 浮动冲头 Mold P laten模用板Gate 浇口 Movi ng Bolster 换模保持装置 Gate Land 浇口面 Movi ng Bolster P late 可动侧模板 Gib 凹形拉紧楔One P iece Cast ing 整体铸件Goose Neck 鹅颈管 Parallel Block平行垫块Guide Pin 导梢 Parting Lock Set合模定位器Guide Post 引导柱 Pass Guide 穴型导板 Guide P late 导板Pee ned Head Pun ch镶入式冲头 锤击强化冲头Guide Rail 导轨 钻杆凸模Imp act Damp er 缓冲器 Punch 冲头 Injection Ram 压射柱塞 Puncher 推杆 Inlay Bush 嵌入衬套 Pusher Pin 衬套梢 Inn er Plu nger 内柱塞 Inner Punch 内冲头 Rack 机架 Rapping Rod 起模杆 Insert 嵌件 Re-e ntrant Mold 凹入模 In sert Pin 嵌件梢 Retai ner Pin 嵌件梢 Ki ng Pin 转向梢 Retai ner P late 托料板King Pin Bush 主梢衬套 Retur n Pin回位梢Kn ockout Bar 脱模杵 Ridi ng Stri pper浮动脱模器Land 合模平坦面 Ring Gate 环型浇口 Land Area 合模面 Roller 滚筒 Leader Bush 导梢衬套 Runner 流道 Lining 内衬 Runn er Lock Pin 流道拉梢 Locati ng Ce nter Punch 定位中心冲头 Screw P lug 头塞 Locati ng Pilot Pin 定位导梢 Locati ng Ring 定位环 Set Screw 固定螺丝 Shedder 脱模装置 Lock Block 压块 Shim 分隔片 Locki ng Block 定位块 Shoe 模座之上下模板 Locki ng P late 定位板 Shoot 流道Loose Bush 活动衬套 Shoulder Bolt 肩部螺丝 Maki ng Die打印冲子Skeleton 骨架Ma nifold Block歧管档块Master P late 靠模样板 Parti ng Line 分模线Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口动模 Movable Mould Mov ing Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top ClampingP late Top P late动模座板 Moving Clamp Plate BottomCla mping P late Bottom P late 上模座板 Upper Clamping PlateSprue Bushi ng Guide 注道导套 Sp rue Lock Bush ing注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推岀杆注道残料顶销Square Thread 方螺纹 Limit St op Collar限位套压力铸造模具Die-Cast ing Die 定模 Fixed Die Cover Die 定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed DieStripper Bolt脱料螺栓Stri pper Bush ing 脱模衬套Stri pper P late剥料板动模 Movi ng Die Ejector Die 动模座板 Moving Clamping Plate 直流道Support Pillar支撑支柱顶岀支柱Su pp ort Pin 支撑梢 Suppo rti ng P late 托板 Swee p Temp late造模刮板模具分类Injectio n Mold 注塑模 P lastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Moldi ng橡胶成形Spin die 主轴Sprue 注道 Sprue Bushi ng 注道衬套 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 MouldCore-retainer PlateStroke End Block 行程止梢 横流道 Runner Submari ne Gate 潜入式浇口内浇口 GateSlag Riser 冒渣口 Slide (Slide Core ) 滑块 Slip Joi nt 滑配接头 Sp acer Block 间隔块 Sp acer Ring 间隔环 Spider 模蕊支架凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Bla nk 支承板 Backing Plate Support Plate Sp ew Line 合模线 Square Key 方键 Square Nut 方螺帽 垫块 支架 模头 Sp acer P arallelEjector Hous ing Mould Base Leg Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译 Sto p Pin 止动梢 St op Ri ng止动环Stopper 定位停止梢 Straight Pin 圆柱销 SprueTab Gate 辅助浇口 Taper Key 推拔键 Taper Pin 拔锥梢 锥形梢 Teem ing P ouri ng 浇注 Hot Chamber Die Cast ing热室压铸Sand Mold Casti ng 砂模铸造Extrusion Mold 挤岀模 Three Start Screw 三条螺纹Multi-Cavity Mold多模穴模具Thrust Pin 推力销 Tie Bar 拉杵 Stack Mold, Stack Injectio n Mould P laster Mold 石膏模叠层模Tunnel Gate 隧道形浇口 Three P lates Mold 三板模 Vent 通气孔 Plain Die 简易模Wortle P late拉丝模板 Pierce Die 冲孔模 模具术语翻译Form ing Die 成型模Pr ogressive Die连续模。
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis 流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
模具英语专业术语大全
模具英语专业术语大全1. Introduction模具制造是制造业中的关键领域之一。
在模具制造过程中，使用了许多专业术语来描述不同的工艺和技术。
了解这些专业术语对于模具制造工程师和相关行业人员非常重要。
本文将介绍一些常用的模具英语专业术语，帮助读者更好地理解和应用这些术语。
2. Injection Molding Terminology（注塑成型术语）2.1 Injection Molding（注塑成型）Injection molding is a manufacturing process used to produce parts by injecting molten material into a mold cavity. This process is widely used in the production of plastic parts.A mold is a tool used in the injection molding process to shape the molten material into a desired form. It consists of a mold cavity and a mold core.2.3 Cavity（腔）The cavity is the part of the mold that forms the exterior of the molded part. It is the space where the molten material fills and solidifies.2.4 Core（芯）The core is the inner part of the mold that shapes the interior of the molded part. It is used in combination with the cavity to create the desired shape.2.5 Runner（导道）The runner is a channel that connects the injection machine to the mold cavity. It allows the molten material to flow into the mold cavity.The gate is the opening through which the molten material enters the mold cavity from the runner. There are different types of gates, such as edge gate, pin gate, and submarine gate.2.7 Cooling System（冷却系统）The cooling system is used to cool down the molten material inside the mold cavity and solidify it. It consists of cooling channels that circulate cooling water.2.8 Ejector System（射出系统）The ejector system is used to eject the molded part from the mold cavity after it has solidified. It consists of ejector pins or ejector plates.2.9 Mold Clamping（模具夹紧）Mold clamping is the process of securely holding the mold halves together during injection molding. It ensures that the mold cavity and the core mntn their proper alignment.2.10 Venting（排气）Venting is the process of allowing r to escape from the mold cavity during injection molding. It prevents r pockets and gas bubbles from forming inside the molded part.3. Die-Casting Terminology（压铸术语）3.1 Die-Casting（压铸）Die-casting is a manufacturing process used to produce metal parts by forcing molten metal into a mold cavity under high pressure. It is commonly used for the production of automotive and aerospace components.3.2 Die（压铸模具）A die is a tool used in the die-casting process to shape the molten metal into a desired form. It consists of two halves, the fixed half and the ejector half.3.3 Shot Sleeve（浇注套筒）The shot sleeve is a component of the die-casting machine that holds the molten metal before it is injected into the die cavity. It acts as a reservoir and provides a controlled flow of metal.3.4 Shot Chamber（浇注腔室）The shot chamber is the space in the die cavity where the molten metal is injected. It is formed by the fixed half of the die and the ejector half.3.5 Sprue（浇口）The sprue is the channel through which the molten metal flows from the shot sleeve to the shot chamber. It allows the metal to enter the die cavity.3.6 Runner System（导道系统）The runner system is a network of channels that distribute the molten metal from the sprue to multiple cavities in the die. It ensures even distribution of metal and helps mntn the desired temperature.3.7 Venting System（排气系统）The venting system is used to remove r and gases from the die cavity during the die-casting process. It prevents the formation of porosity and gas-related defects in the castings.3.8 Die Lubricant（模具润滑剂）Die lubricant is a substance applied to the die cavity surface to reduce friction between the molten metal and the die. It helps to prolong the life of the die and improve the quality of the castings.3.9 Casting Release Agent（浇注剂）A casting release agent is applied to the die cavity surface to facilitate the release of the solidified casting from the die. It helps prevent sticking and damage to the casting.3.10 Die-Casting Machine（压铸机）A die-casting machine is a specialized machine used to perform the die-casting process. It consists of a die-casting unit, a shot system, and a control system.4. Conclusion本文介绍了一些常用的模具英语专业术语，涵盖了注塑成型和压铸两个重要领域。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。