kodak dryview5800系列中文简单使用说明
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
所有实例。 • 供安全管理员管理用户帐户和安全相关系统设置的工具。 注：
• 如需安全管理员角色的详情，请参阅第 4-27 页的 “关于 用户帐户、产品角色和用户组”。
• 有关隐私功能的详情，请参阅第 5-37 页的 “使用隐私 功能”。
2009 年 3 月
1G2094_zh-cn
1-7
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
2009 年 3 月
1G2094_zh-cn
1-5
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
在 Web 入口中： • 中间面板显示查看并执行任务的屏幕。 • “帮助”图标提供字段和页面的上下文相关联机帮助。 • 左面板显示所有其它页面的链接：
– 管理 － 设置安全性 / 隐私功能。 – 配置 － 在网络上设置激光成像仪，并将其设置为从主
• 访问安全管理员控制台设置隐私和安全功能，从而保护 患者的私人健康信息。
• 请参阅联机用户程序或上下文相关的帮助，以快速查找 问题的答案。
在正常操作中，激光成像仪几乎无需监管。成像仪可根据像 源的打印请求自动进行打印。由像源随图像一起发送的信 息，如材料尺寸、图像质量设置和打印优先级等均将应用于 图像打印中，除非您将成像仪设定为覆盖来自像源的信息。
访问 Web 入口
1. 在任一联网的计算机上，打开 WINDOWS Internet Explorer 窗口。
2. 如需 URL，请输入：http://<IP address>/EKService_V31。 注： 为方便操作，请用书签保存 URL 或另存为收藏夹。
Web 入口开启为 “设备状态”屏幕。
有关激光成像仪的详情，请参阅用户指南， 2G1127_zh-cn。
1-4
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
本指南为附带 KODAK Web 服务入口软件的 5800/5850 激光 成像仪提供使用说明。在 Web 入口，您将执行以下主要任务： • 检查设备状态。 • 检查装入各胶片托盘的胶片类型 / 尺寸。 • 检查打印计数，例如：监视需要预防性维护前的剩余
使用 5800/5850 激光成像仪，您可以：
• 打印到 2 种胶片供应。可同时装入两种材料尺寸。
• 打印为 5 种尺寸的光热记录材料：35 x 43 厘米 （14 x 17 英寸）、 35 x 35 厘米 （14 x 14 英寸）、 28 x 35 厘米（11 x 14 英寸）、35 x 30 厘米（10 x 12 英寸）以及 20 x 25 厘米 （8 x 10 英寸）。
关于 KODAK Web 服务入口软件
KODAK Web 服务入口软件是成像仪系统的一部份。在一台 联网的个人计算机上通过互联网访问 Web 入口。在 Web 入口 中，您可以查看并管理 5800/5850 激光成像仪的网络连接情 况、管理用户帐户、配置功能、查看并更正错误消息及一般 状态等。 访问 Web 入口时会显示 “设备状态”页面。您可以检查 5800/5850 激光成像仪的状态并检查胶片托盘的材料及状态。 您可使用用户帐户登录到 Web 入口，从而执行更多高级功 能，如： • 设置并使用成像仪及相连像源的网络配置。 • 查看日志、统计数据及系统状态。 • 执行诊断实用程序，包括备份和还原。 共有 3 种需要用户帐户的用户角色。不同的用户角色具有不 同的功能。详情请参阅第 4-27 页。
远程管理服务为激光成像仪提供以下功能：
• 监视并诊断故障情形以避免 “停工”的能力。
• 智能监控能力，即在出现问题或发生 “故障”状况之前 进行故障排除并安排服务支持的能力。
1-6
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
关于隐私和安全
• 遵守病人隐密性法规的同时，还可通过防火墙安全的网络 来传输仪器数据。
注： 只能查看设备状态信息、查看说明文件等的用户就不需 要用户帐户。安全管理员应为需要执行任务而非查看设 备状态的每个用户设置帐户。详情请参阅第 4-27 页的 “关于用户帐户、产品角色和用户组”。
为关键操作员、系统管理员和安全管理员提供默认用户帐户。 您可以即刻使用，然后将帐户更改为私人唯一的帐户 （更多 详情请参阅第 4-33 页的 “使用密码”）。
• 如需上下文相关的帮助，请在 Web 入口中的任意位置单 击 “帮助”图标。要关闭 “帮助”窗口，单击窗口外部。
• 如需产品说明文件，在菜单中单击说明文件。
关于 CARESTREAM 远程管理服务
管理员可通过 Web 入口启用并设置 CARESTREAM 远程管理 服务。
远程管理服务旨在通过主动监视环境中的设备来提高有效系 统的可用性并简化分析和服务过程。本主动系统监视通过预 计硬件和软件问题以及在 “故障”情形发生之前帮助维修， 有效减少成像仪的 “停工”。此外，通过更快、更便捷地派 送维修人员并更完善地访问各系统的操作历史记录，还简化 了服务过程。
• 轻松设置通信。 • 具有广泛的灵活性，便于在每个站点进行特定配置。 如需有关 “远程管理服务”的详情，请参阅客户现场勘察， 7F0966。
Carestream Health 承诺提供安全的医疗记录环境并确保受保 护健康信息 (PHI) 的隐密性，而且您必须保证维护站点的安 全。详情请参阅第 5-43 页的 “附录：安全策略、职责及最 佳方法”。 Web 入口提供一组帮助保护患者记录和图像的工具及功能。 如果安全管理员启用隐私和安全功能，激光成像仪则变为 “启用隐私功能”。启用隐私功能的系统允许您： • 提供安全的医疗记录环境。 • 确保那些可能被处理或导出的 PHI 的隐密性。 安全管理员可以启用功能和工具以保护患者隐私。启用隐私 功能的系统提供： • 用户监控和使用须知。 • 所有用户的识别、身份验证及授权。 • 记录与启用隐私功能的系统操作相关的 IHE 安全事件的
成像仪
概述
使用 KODAK DRYVIEW 5800 激光成像仪和 CARESTREAM DRYVIEW 5850 激光成像仪，您可以打印来自网络上医疗像 源设备及工作站的具有诊断品质的 DICOM 图像。5800 和 5850 激光成像仪用来冲洗胶片的是热度而非化学物质，除具 有超快的打印速度，还提供一流的图像品质和密度均匀性。 成像仪适合移动或桌面用途，易于安装和使用。
重要： 开始安装之前，阅读并完成现场准备状态指南， 2G1103_zh-cn 及安全手册， 2G1115_zh-cn。
按照当地法规的要求，将激光成像仪安装于安全位 置，以保护患者的隐私权。
要安装激光成像仪，请参阅用户指南， 2G1127_zh-cn。安装 硬件后，请使用可通过 Web 入口访问的安装向导来配置网络 上的系统、设置设备与功能，并设置用户帐户。
2009 年 3 月
1G2094_zh-cn
2-9
设置 5800 和 5850 激光成像仪
登录 Web 入口
默认用户帐户
1. 访问 Web 服务入口软件。请参阅第 2-9 页。
2. 单击登录。
3. 输入用户名和密码。
注： 您可以使用默认用户帐户 （见下）登录，但强烈建议安 全管理员首先登录，并设置关键操作员及管理员的用户 帐户和密码。初次登录时，安全管理员必须使用默认的 安全管理员帐户。用户名：sa，密码：password12。使 用默认用户帐户登录后，安全管理员必须设置自己的唯 一帐户。
KODAK DRYVIEW 5800 激光成像仪 和
CARESTREAM DRYVIEW 5850 激光成像仪
的用户程序
附带 KODAK Web 服务入口软件
2009 年 3 月 1G2094_zh-cn, 版本 B
© Carestream Health, Inc., 2009
CARESTREAM 和 DRYVIEW 均为 Carestream Health 公司的商标。
关键操作员默认帐户：
• 用户名 : 关键操作员 • 密码：DV5800 管理员默认帐户 : • 用户名 : LocalService • 密码：DV5800
安全管理员默认帐户 : • 用户名 : sa • 密码：password12
2-10
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
设置 5800 和 5850 激光成像仪
使用安装向导
您可在用于访问 Web 入口的任意一台联网个人计算机上访问 “安装向导”。使用 “安装向导”设置激光成像仪。单击向 导步骤并根据要求输入信息，确保配置过程流畅。
• 如需安全管理员角色的详情，请参阅第 4-27 页的 “关于 用户帐户、产品角色和用户组”。
• 有关隐私功能的详情，请参阅第 5-37 页的 “使用隐私 功能”。
1-8
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
设置 5800 和 5850 激光成像仪
2 设置 5800 和 5850 激光成像仪
KODAK 商标和商业外观 （Trade Dress）经柯达许可使用。
Carestream Health, Inc. 150 Verona Street Rochester, New York 14608
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
1 介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光
关于安全管理员控制台软件
安全管理员控制台是一个软件组件，可使您启用激光成像仪 的隐私和安全功能。如果您的机构安装了启用隐私功能的成 像仪，则本软件可帮助安全管理员管理员规划、执行并强制 实施隐私和安全策略。 在 Web 入口，安全管理员可使用安全管理员控制台软件来： • 管理用户帐户，包括角色、组及用户。 • 管理隐私和安全功能，如密码策略及隐私警告通知。 • 设置审核日志功能并查看安全审核日志。 注： 安全管理员控制台的一些功能不适用于 5800/5850 激光
• 在一台联网的个人计算机上通过互联网访问 KODAK Web 服务入口软件。使用 Web 入口可查看并管理激光成像仪 的网络连接情况、管理用户帐户、配置功能、查看并更 正错误消息及一般状态等。
• 启用 CARESTREAM 远程管理服务进行自动升级和远程 故障排除。
• 使用自动成像质量控制进行自动图像调整。
打印数。 • （根据需要）检查错误消息。 站点管理员也将根据需要使用 Web 入口软件在网络上设置系 统、设置与设备的通信、设置用户帐户和隐私 / 安全功能、 检查系统状态等。
激光成像仪工作原理
激光成像仪是一种通过网络与一个或更多医疗成像设备相连的 网络打印机。激光成像仪可打印由多达 12 台同时发送图像的 医疗成像设备或工作站通过网络发送的图像。激光成像仪可 存储图像，因此即使暂时无法打印 （胶片供给已空等原因）， 仍可继续接收打印作业。接收到图像后，这些图像将存储在 硬盘上，并按时间及优先级置于 （按打印顺序排列的）打印 队列中。 有关打印顺序、成像仪硬件等的信息，请参阅用户指南， 2G1127_zh-cn。
机接收。
–பைடு நூலகம்诊断 － 进行打印测试等。 – 监视和控制 － 查看有关成像仪的监视信息、检查打印
计数等。
– 系统信息 － 查看说明文件等。 – 升级 （仅限管理员）－ 升级软件。 – 实用程序 － 注销、重新启动、备份 / 还原软件 （仅限
管理员）。
查看联机帮助及产品说明 文件
联机帮助提供字段、页面定义和其它参考信息，它们在您使 用 Web 服务入口软件时将十分有用。 要查看联机帮助：
系统要求
以下要求适用于个人计算机及将访问 Web 入口的网络。 • 10/100 Mbps 以太网 • WINDOWS Internet Explorer 6, sp1
访问 Web 服务入口软件
要使用安装向导，您必须访问 KODAK Web 服务入口软件。 有关 Web 入口的详情，请参阅第 1-5 页的 “关于 KODAK Web 服务入口软件”。
成像仪。如果本指南未提到某功能，则表示它不适用于 该成像仪，并且其设置不会影响 5800/5850 激光成像仪 用户。
在安全管理员控制台软件中： • 左面板显示访问所有其它页面的按钮。 • 中间面板显示执行任务的屏幕。 • 如果需要，右面板显示安全管理员控制台联机帮助。安
全管理员控制台集成了联机帮助系统，为您提供字段定 义和屏幕说明。 注：
• 如需安全管理员角色的详情，请参阅第 4-27 页的 “关于 用户帐户、产品角色和用户组”。
• 有关隐私功能的详情，请参阅第 5-37 页的 “使用隐私 功能”。
2009 年 3 月
1G2094_zh-cn
1-7
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
2009 年 3 月
1G2094_zh-cn
1-5
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
在 Web 入口中： • 中间面板显示查看并执行任务的屏幕。 • “帮助”图标提供字段和页面的上下文相关联机帮助。 • 左面板显示所有其它页面的链接：
– 管理 － 设置安全性 / 隐私功能。 – 配置 － 在网络上设置激光成像仪，并将其设置为从主
• 访问安全管理员控制台设置隐私和安全功能，从而保护 患者的私人健康信息。
• 请参阅联机用户程序或上下文相关的帮助，以快速查找 问题的答案。
在正常操作中，激光成像仪几乎无需监管。成像仪可根据像 源的打印请求自动进行打印。由像源随图像一起发送的信 息，如材料尺寸、图像质量设置和打印优先级等均将应用于 图像打印中，除非您将成像仪设定为覆盖来自像源的信息。
访问 Web 入口
1. 在任一联网的计算机上，打开 WINDOWS Internet Explorer 窗口。
2. 如需 URL，请输入：http://<IP address>/EKService_V31。 注： 为方便操作，请用书签保存 URL 或另存为收藏夹。
Web 入口开启为 “设备状态”屏幕。
有关激光成像仪的详情，请参阅用户指南， 2G1127_zh-cn。
1-4
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
本指南为附带 KODAK Web 服务入口软件的 5800/5850 激光 成像仪提供使用说明。在 Web 入口，您将执行以下主要任务： • 检查设备状态。 • 检查装入各胶片托盘的胶片类型 / 尺寸。 • 检查打印计数，例如：监视需要预防性维护前的剩余
使用 5800/5850 激光成像仪，您可以：
• 打印到 2 种胶片供应。可同时装入两种材料尺寸。
• 打印为 5 种尺寸的光热记录材料：35 x 43 厘米 （14 x 17 英寸）、 35 x 35 厘米 （14 x 14 英寸）、 28 x 35 厘米（11 x 14 英寸）、35 x 30 厘米（10 x 12 英寸）以及 20 x 25 厘米 （8 x 10 英寸）。
关于 KODAK Web 服务入口软件
KODAK Web 服务入口软件是成像仪系统的一部份。在一台 联网的个人计算机上通过互联网访问 Web 入口。在 Web 入口 中，您可以查看并管理 5800/5850 激光成像仪的网络连接情 况、管理用户帐户、配置功能、查看并更正错误消息及一般 状态等。 访问 Web 入口时会显示 “设备状态”页面。您可以检查 5800/5850 激光成像仪的状态并检查胶片托盘的材料及状态。 您可使用用户帐户登录到 Web 入口，从而执行更多高级功 能，如： • 设置并使用成像仪及相连像源的网络配置。 • 查看日志、统计数据及系统状态。 • 执行诊断实用程序，包括备份和还原。 共有 3 种需要用户帐户的用户角色。不同的用户角色具有不 同的功能。详情请参阅第 4-27 页。
远程管理服务为激光成像仪提供以下功能：
• 监视并诊断故障情形以避免 “停工”的能力。
• 智能监控能力，即在出现问题或发生 “故障”状况之前 进行故障排除并安排服务支持的能力。
1-6
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
关于隐私和安全
• 遵守病人隐密性法规的同时，还可通过防火墙安全的网络 来传输仪器数据。
注： 只能查看设备状态信息、查看说明文件等的用户就不需 要用户帐户。安全管理员应为需要执行任务而非查看设 备状态的每个用户设置帐户。详情请参阅第 4-27 页的 “关于用户帐户、产品角色和用户组”。
为关键操作员、系统管理员和安全管理员提供默认用户帐户。 您可以即刻使用，然后将帐户更改为私人唯一的帐户 （更多 详情请参阅第 4-33 页的 “使用密码”）。
• 如需上下文相关的帮助，请在 Web 入口中的任意位置单 击 “帮助”图标。要关闭 “帮助”窗口，单击窗口外部。
• 如需产品说明文件，在菜单中单击说明文件。
关于 CARESTREAM 远程管理服务
管理员可通过 Web 入口启用并设置 CARESTREAM 远程管理 服务。
远程管理服务旨在通过主动监视环境中的设备来提高有效系 统的可用性并简化分析和服务过程。本主动系统监视通过预 计硬件和软件问题以及在 “故障”情形发生之前帮助维修， 有效减少成像仪的 “停工”。此外，通过更快、更便捷地派 送维修人员并更完善地访问各系统的操作历史记录，还简化 了服务过程。
• 轻松设置通信。 • 具有广泛的灵活性，便于在每个站点进行特定配置。 如需有关 “远程管理服务”的详情，请参阅客户现场勘察， 7F0966。
Carestream Health 承诺提供安全的医疗记录环境并确保受保 护健康信息 (PHI) 的隐密性，而且您必须保证维护站点的安 全。详情请参阅第 5-43 页的 “附录：安全策略、职责及最 佳方法”。 Web 入口提供一组帮助保护患者记录和图像的工具及功能。 如果安全管理员启用隐私和安全功能，激光成像仪则变为 “启用隐私功能”。启用隐私功能的系统允许您： • 提供安全的医疗记录环境。 • 确保那些可能被处理或导出的 PHI 的隐密性。 安全管理员可以启用功能和工具以保护患者隐私。启用隐私 功能的系统提供： • 用户监控和使用须知。 • 所有用户的识别、身份验证及授权。 • 记录与启用隐私功能的系统操作相关的 IHE 安全事件的
成像仪
概述
使用 KODAK DRYVIEW 5800 激光成像仪和 CARESTREAM DRYVIEW 5850 激光成像仪，您可以打印来自网络上医疗像 源设备及工作站的具有诊断品质的 DICOM 图像。5800 和 5850 激光成像仪用来冲洗胶片的是热度而非化学物质，除具 有超快的打印速度，还提供一流的图像品质和密度均匀性。 成像仪适合移动或桌面用途，易于安装和使用。
重要： 开始安装之前，阅读并完成现场准备状态指南， 2G1103_zh-cn 及安全手册， 2G1115_zh-cn。
按照当地法规的要求，将激光成像仪安装于安全位 置，以保护患者的隐私权。
要安装激光成像仪，请参阅用户指南， 2G1127_zh-cn。安装 硬件后，请使用可通过 Web 入口访问的安装向导来配置网络 上的系统、设置设备与功能，并设置用户帐户。
2009 年 3 月
1G2094_zh-cn
2-9
设置 5800 和 5850 激光成像仪
登录 Web 入口
默认用户帐户
1. 访问 Web 服务入口软件。请参阅第 2-9 页。
2. 单击登录。
3. 输入用户名和密码。
注： 您可以使用默认用户帐户 （见下）登录，但强烈建议安 全管理员首先登录，并设置关键操作员及管理员的用户 帐户和密码。初次登录时，安全管理员必须使用默认的 安全管理员帐户。用户名：sa，密码：password12。使 用默认用户帐户登录后，安全管理员必须设置自己的唯 一帐户。
KODAK DRYVIEW 5800 激光成像仪 和
CARESTREAM DRYVIEW 5850 激光成像仪
的用户程序
附带 KODAK Web 服务入口软件
2009 年 3 月 1G2094_zh-cn, 版本 B
© Carestream Health, Inc., 2009
CARESTREAM 和 DRYVIEW 均为 Carestream Health 公司的商标。
关键操作员默认帐户：
• 用户名 : 关键操作员 • 密码：DV5800 管理员默认帐户 : • 用户名 : LocalService • 密码：DV5800
安全管理员默认帐户 : • 用户名 : sa • 密码：password12
2-10
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
设置 5800 和 5850 激光成像仪
使用安装向导
您可在用于访问 Web 入口的任意一台联网个人计算机上访问 “安装向导”。使用 “安装向导”设置激光成像仪。单击向 导步骤并根据要求输入信息，确保配置过程流畅。
• 如需安全管理员角色的详情，请参阅第 4-27 页的 “关于 用户帐户、产品角色和用户组”。
• 有关隐私功能的详情，请参阅第 5-37 页的 “使用隐私 功能”。
1-8
1G2094_zh-cn
2009 年 3 月
设置 5800 和 5850 激光成像仪
2 设置 5800 和 5850 激光成像仪
KODAK 商标和商业外观 （Trade Dress）经柯达许可使用。
Carestream Health, Inc. 150 Verona Street Rochester, New York 14608
介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光成像仪
1 介绍 DRYVIEW 5800 和 5850 激光
关于安全管理员控制台软件
安全管理员控制台是一个软件组件，可使您启用激光成像仪 的隐私和安全功能。如果您的机构安装了启用隐私功能的成 像仪，则本软件可帮助安全管理员管理员规划、执行并强制 实施隐私和安全策略。 在 Web 入口，安全管理员可使用安全管理员控制台软件来： • 管理用户帐户，包括角色、组及用户。 • 管理隐私和安全功能，如密码策略及隐私警告通知。 • 设置审核日志功能并查看安全审核日志。 注： 安全管理员控制台的一些功能不适用于 5800/5850 激光
• 在一台联网的个人计算机上通过互联网访问 KODAK Web 服务入口软件。使用 Web 入口可查看并管理激光成像仪 的网络连接情况、管理用户帐户、配置功能、查看并更 正错误消息及一般状态等。
• 启用 CARESTREAM 远程管理服务进行自动升级和远程 故障排除。
• 使用自动成像质量控制进行自动图像调整。
打印数。 • （根据需要）检查错误消息。 站点管理员也将根据需要使用 Web 入口软件在网络上设置系 统、设置与设备的通信、设置用户帐户和隐私 / 安全功能、 检查系统状态等。
激光成像仪工作原理
激光成像仪是一种通过网络与一个或更多医疗成像设备相连的 网络打印机。激光成像仪可打印由多达 12 台同时发送图像的 医疗成像设备或工作站通过网络发送的图像。激光成像仪可 存储图像，因此即使暂时无法打印 （胶片供给已空等原因）， 仍可继续接收打印作业。接收到图像后，这些图像将存储在 硬盘上，并按时间及优先级置于 （按打印顺序排列的）打印 队列中。 有关打印顺序、成像仪硬件等的信息，请参阅用户指南， 2G1127_zh-cn。
机接收。
–பைடு நூலகம்诊断 － 进行打印测试等。 – 监视和控制 － 查看有关成像仪的监视信息、检查打印
计数等。
– 系统信息 － 查看说明文件等。 – 升级 （仅限管理员）－ 升级软件。 – 实用程序 － 注销、重新启动、备份 / 还原软件 （仅限
管理员）。
查看联机帮助及产品说明 文件
联机帮助提供字段、页面定义和其它参考信息，它们在您使 用 Web 服务入口软件时将十分有用。 要查看联机帮助：
系统要求
以下要求适用于个人计算机及将访问 Web 入口的网络。 • 10/100 Mbps 以太网 • WINDOWS Internet Explorer 6, sp1
访问 Web 服务入口软件
要使用安装向导，您必须访问 KODAK Web 服务入口软件。 有关 Web 入口的详情，请参阅第 1-5 页的 “关于 KODAK Web 服务入口软件”。
成像仪。如果本指南未提到某功能，则表示它不适用于 该成像仪，并且其设置不会影响 5800/5850 激光成像仪 用户。
在安全管理员控制台软件中： • 左面板显示访问所有其它页面的按钮。 • 中间面板显示执行任务的屏幕。 • 如果需要，右面板显示安全管理员控制台联机帮助。安
全管理员控制台集成了联机帮助系统，为您提供字段定 义和屏幕说明。 注：