中英文菲佣工作注意事项
菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜
（完好版）菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜菲佣工作内容和要求细则总合分以下几部分：A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)B) Weekly Household Chores每礼拜工作C)Daily Routines –Households 平时工作引导–家务D)General Tidying 一般整理E) Cooking & Preparing Meals煮餸及准备饮食F)Laundry & Ironing/ 洗衣及熨衫G)Guest Reception 款待客人H)Others 其余I) FOR EMERGENCY SITUATIONS紧迫事故J)Look after the baby 照顾小朋友K)Children ’ssafety / 儿童安全L) Personal Hygiene & Dressing个人卫生及穿着M) Manners 工作态度A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)1. Clean the roof top and walls using dry cloth when required有需要时可用干布洁净天花板及墙身。
2. Clean interior of all drawers, cabinets and wardrobes when required有需要时洁净抽屉、柜及衣柜里面。
3. Clean the exterior and interior of the refrigerator洁净雪柜里面及外面。
4. Clean the exterior and interior of the kitchen洁净厨房5. Wash the window curtain洁净窗帘B) Weekly Household Chores每礼拜工作1. Kitchen厨房- Clean the wall tiles.洁净墙砖- Clean the window and frames洁净窗及窗框- Clean exhaust fans and smoke hoods洁净抽气扇油- Clean the exterior and interior of the oven, microwave oven and garbage bin.洁净焗炉、- Clean the exterior of kitchen cabinets洁净厨柜面。
菲佣守则(英文版)
1. No smoking, No alcoholic.2. No part-time job (even on holidays).3. Employer reserves right for payment in lieu any holidays.4. No fixed holiday weekly.5. Strictly no stay overnight outside for whatsoever reason.6. No advance salary.7. Not allow to borrow money from any friends or finance company.8. Not allow to lend BIG sum of money to others.9. Not allow to disclose employer’s telephone number/address to your friends/relatives in Hong Kong. (Only few of your friends of family in Philippines).10. Strictly not allow to involve with any pen-pal in HK or oversea.11. No IDD or collect call.12. All personal out-going IDD call (using PIN) to be only made outside on your holiday.13. Keep your image low profile within your employer’s living area.14. On your holiday returning the house before pm 9:30. (as a courtesy obtain permission prior to leaving).15. You must cut your hair short prior arrival HK. (Afterwards) if you like to keep a long hair, acceptance length is allowed at shoulder length and must tie up in a pony tail during work.16. You are strictly NOT allowed to keep your finger nails, toe nails long and paint nails at all time during work or on holidays.17. No wearing of jewelry, no make-up during work. Only light make-up allowed on your holiday.18. Only proper and descent clothing allowed during work or on holiday.19. No definite time for bed (sleep) or wake up(always depends on situation. Usualy recommended before/around 7:00 am)20. You are NOT allowed to bring friends to employer’s house unless approval granted beforehand.21. If you need to apply any personal bank services , or telephone card services and will be using employer’s telephone number or address as a correspondence, permission from employer is required.22. Passport ID card and your contract copy is very important document, never lend to others or act as a guarantor’s purpose. Employer reserves right to check document from time to time.23. When employer is not home, never leave the house on your own decision for whatsoever excuses or reasons unless approval from employer.24. Don’t attempt to mix with bad people in HK, they may influence you andjeopardize your job/future.25. You do not have a fixed room (on sharing basis), therefore only one small piece of hand baggage is allowed. You should minimize and reduce your personal items from time to time. Removal of all unnecessary items.26. No storing of old books, old magazines, old letters, old clothing and old shoes inside the room.27. Employer reserves right to check items inside of your shopping bag before leave the house on holiday.28. Your sleeping area should up-keep clean, tidy, well organized at all time.29. No drinking (except water), eating inside your sleeping area.30. You are not allowed to store or keep any of food drink or fruit inside your sleeping area. E.g. candies, cookies, chip etc.31. If you chose to read or write before sleeping, pls allow yourself not more than 30-40min, otherwise do it on your off day.32. Please do not sing song during work, reading magazine or reading story book during working time.33. Be visible and available during work, don’t station inside your room.34. Always bear in mind for Chinese family’s culture/habit-always great all family members. “Good morning, Thank you, Sorry, I bag your pardon”are required. Never look at employer without any responds.35. For a good personality, domestic helper always should put on little smiles during work.36. Employer reserves right to deduct your salaries to pay for any damaged item as a result of your negligence/carelessness.37. Don’t attempt to use to remove or borrow any of employer’s belongings for any personal use without any permission.38. All personal consumable items provide on your own and stored after use as instructed.39. Take good personal hygiene, brushing twice daily, bath daily, shampoo recommended every 2-3 days (brushing and cleaning immediately after wake up).40. Always HAND-WASHING all your personal items e.g. bra, panties, sock etc. everyday after bathing.41. No bathing or shower in allowed early in the morning especially on your holiday.42. For your bathing/shower, time engaged inside the bath room not more than 15-20 min. (including tidy up/ dry up the bath room.)43. In case you are sick, notify your employer immediately. You are reminded to well look after yourself and health.44. No afternoon sleep or rest.45. Never search and open employer’s letter or drawer.46. Not allowed to turn on TV, VCR, HI-FI, CD or computer for any personal enjoyment.47. Good telephone manners to drop/ record down message clearly for employer.48. Keep away from any choosy/selective eating habit ( Never waste any of food).49. For any not finished excess food items, should store and to be able to keep it for next meal.50. Should be able to check and aware of running out any of the home utilities, and notify employer ( Not at last moment). Pay attention to all electrical appliances, keep checking all the plugs or sockets, ENSURE SAFETY.51. Wait for instruction during dinner time especially when there are guests.52. Don’t spend too much time during your meals ( lunch or dinner).53. To be friendly and service professionally to all employer’s guests. And to be able to look after in-house guest nicely. Willing to do extra work and ready to stay very late when necessary.54. Never compare your present employer and old employer on the working condition, environment or benefits.55. Pay attention for any object , ensure to remember it or safe kept it. It may be important to your employer.56. You should be able to take care of the children, playing with them patiently (not just ask to see TV program.)57. You should be always aware the children’s health and report to the employer immediately if the children are ill or injured.58. You should be able to supervise children for homework and eating properly.59. Do not wear any glove for generally cleaning e.g. washing dish, washing clothes etc. except handing any strong corrosive chemical items.60. Dangerous foods-medicine, chemical solution knife, must be kept away from children. Never leave children unattended.61. NEVER OPEN DOOR FOR ANY STRANGERS for any reason e.g. gift delivery, etc. and do not give an information of your employer family to any stranger or any unidentified telephone call.62. From a good habit to double check door locked, windows closed, stove off, electrical appliance safe BEFORE LEAVING the house or going to sleep.63. To be able to help employer to SAVE MONEY on all resources such as electricity, gas, material, water, food and toilet paper etc.64. Should spend a short REASONABLE TIME to cleaning toilets, cleaning dishes, cleaning kitchen with a high standard cleanliness.65. Make sure no hard objects , napkins, hair throw into the sink or toilet bowl which may cause block of drainage.66. Polish and clean the shoes regularly ( method should follow employer’s way).67. You may consume bread, jam, better, tea or coffee for your breakfast ( simpleand fast type). When consuming soft drink, chocolate, milk pls let employer knows.68. You should be able to perform your homework knowledgeably, if you don’t please consult employer. Below is some SUGGESTIONS:1) Color fabrics washed separately.2) Wool, soft fabrics, silk hand wash.3) Dirt to be removed by hand before putting in machine.4) Use wash machine when it is full wash.5) Be aware of different kind of material when ironing.6) Remember to separate/distinguish clothing for each of the family members. 69. You should draw or plan a time-table on your work for daily, weekly or monthly work and that you may schedule for next day and be able to prioritize your job systematically.70. Revise and review the housework before sleeping, it helps to improve the quality of your work efficiently and effectively.71. Must remember all the teachings, coaching and instructions carefully. Do not repeat mistakes. Should know how to admit mistakes and correct mistakes immediately.72. Enjoy your work by accepting Chinese way of living e.g. drink Chinese tea, eat Chinese food, remember and show interest of Chinese way of cooking, take note when necessary.73. Being a qualified domestic helper, you must be required as following:1) Honest- never lie2) Loyal3) Not being selfish4) Respect employer- No argument5) Perform diligently to meet employer’s requirement6) Have kind consideration for employer.7) Take criticism-never express annoyance, impatient attitude toward command, just listen and follow.8) Ready and willing to scarify your benefit when required9) Don’t take pride and bias personally10) To love and involved to employer’s family.11) No gossip12) Clean your hand when ever you finish cleaning, or attend to clean baby bottles and other baby needs.13) Never rest or sit on Employer’s bed or sofa.74. Additional Rules:1) Washing time, not in peak time2) Keep receipt3) Don’t pour dirty water in kitchen sink, and separate basin, knives, chopping boardGuidelines of cleaning schedules1. Basically you must wash hand with soap after all kinds of cleaning job, come back from outside, toilet visit, and before attending to the children.2. Cleaning frequenciesAll floor: once dailyFridge + door: once in 2 weeksAll tables and chairs top: once dailyWindows: once a monthKitchen stove and wall: clean every night after cookingKitchen ventilator + fan : once in a month of once in two weeksToilet bowl: clean everydayBathing room: clean everyday night after bathingShoes polish: all black shoes twice a week, others once two daysWashing machine: rinse with water once a monthChange bed clothes: once in ten daysMake the bed: every morning and noon after getting upClean and tidy up the internal part of all closet and cabinets: once in half year time Ironing clothes: before put into the closet.3. Caring for children:a. The priority must be given to taking care of the children rather than domestic work when no employer at home.b. Must keep employer informed of any injury of irregularities of the children and even if ever they fall down.4. Do not mix the cleaning cloth:Use kitchen cloth for kitchen cleaning, dish cloth only washing dishes, cleaning cloth for cleaning table top and furniture, toilet cloth for toilet bowl. And only wash the kitchen cleaning cloth in the kitchen sink, the other cleaning cloth must be washed in the cleaning basin.。
菲佣工作标准
菲佣公司关于菲佣在雇主家工作的相关规定和守则：1、不抽烟,不喝酒;2、不允许兼职包括假日;3、雇主保留对菲佣有薪假日的权利;4、每月假日不固定由业主来支配;5、任何理由不得夜不归宿,需严格遵守;6、不得提前要求支付薪水;7、不允许向任何朋友或财务公司借钱;8、不允许借大额钱款给他人;9、不允许泄露雇主的电话、地址给你的香港朋友、亲戚;10、不得在中国或海外交任何笔友;11、在雇主家不可以打IDD或对方付费电话;12、任何私人的IDD电话只能在假日在外拨打;13、在雇主的生活区域,需要保持个人形象低调;14、节假日必须在晚上10：00之前回到雇主家出于礼貌,离开前请获得雇主同意;15、在抵达中国前,必须把头发剪短;之后,如果想留长发,可接受的长度是齐肩长,且工作时必须扎起来;16、在工作和任何节假日,不允许留长手指甲,脚趾甲,也不允许涂指甲油;17、不可佩戴珠宝,工作时不可化妆;节假日只允许化淡妆;18、在工作和节假日,要有合适低调的着装;19、没有固定的作息时间,起床通常看情况,一般推荐早上7点左右20、不允许把朋友带回雇主家,除非提前得到允许;21、如果在申请个人银行服务或电话卡服务时,需要用到雇主的电话,地址作为参考,必须得到雇主的允许;22、护照和合同的备份件是很重要的文件,不得借予他人或作为担保人用途,雇主享有随时翻查文件的权利;23、当雇主不在家时,不得按照自己的决定或是出于任何理由处置房子,除非得到雇主批准;24、不要试图与坏人混在一起,他们会影响和危害你的工作或前途;25、你没有固定的房间,因此只允许有一个小行李箱;必须时时减少你的个人物品,移走不必要的东西;26、不得在雇主的住所收集旧书,杂志,信件,衣服,鞋子;27、雇主有权在你节日离开之前检查购物袋里的物品;28、你的休息区域必须保持干净,整洁;29、在休息区域禁止饮食水除外;30、不得在休息区域存放任何食物,饮料;例如,糖果,饼干,薯片等;31、如果你选择在睡觉前读写,最好控制时间在30-40分钟,不然就在自己的假日进行;32、请不要在工作时唱歌,工作时间不看杂志或故事书;33、工作时,让雇主随时能看到,找到你;不要总是呆在你自己的房间里;34、请谨记中国的文化,习惯;对雇主一家要用礼貌用语“早晨,谢谢,不好意思,请再说一遍”;不可对雇主毫无反应;35、作为一个好的家庭帮手,必须在工作时经常带着微笑;36、对于菲佣的疏忽造成的经济损失,雇主有权在其薪水里扣除作为赔偿;37、在没有得到允许的情况下,不要试图拿走或借用雇主的东西;38、所有个人的消耗品应按指示使用和收纳;39、要保持好的个人卫生,每天刷牙2次,每天冲凉;建议2-3天洗一次头;起床后应马上洗漱;40、要手洗你的个人用品例如内衣裤,袜子等,应每天冲凉后洗干净41、不可在早上的时候冲凉,尤其是假日的时候;42、你冲凉的时间应不超过15-20分钟;包括清洁和擦干浴室的时间;43、如果你生病了,应马上通知你的雇主;你要照顾好自己的身体健康;44、没有午休或下午休息;45、不可打开或者翻查雇主的信件或抽屉;46、不得出于个人娱乐而打开电视,VCR,HI-FI,CD或电脑;47、好的接听记录电话的习惯,礼貌;为雇主清楚记下电话相关信息;48、不得有挑食的习惯不得浪费食物;49、对于剩饭剩菜,必须妥善保存,可供下次食用;50、检查并清楚家电的情况,通知雇主不要在最后一分钟告诉雇主;注意电器的插头,插座,保证安全;51、在用餐时间,要等待雇主的指示,尤其是有客人在的时候;52、不要用餐时间太长;午饭或晚餐53、要友好专业的招待雇主的客人,很好的照顾家里的客人;愿意在必要时,做额外的工作并工作到比较晚;54、要比较上一任雇主和现任雇主提供的工作条件,环境和所给的福利;55、注意任何的东西,记住它,保证其安全;它也许对你的雇主很重要;56、你必须照顾孩子们,耐心地和他们玩耍;不是只让他们看电视;57、你必须清楚孩子们的健康情况,如果有生病或感染症状,应及时通知雇主;58、你必须监护孩子们的家庭功课以及适当的饮食;59、在一般洗涤时,不要戴手套,例如洗碗,洗衣服等;若需接触强腐蚀性的化学试剂除外;60、危险的药物,化学品,刀,必须远离孩子;61、任何原因不得给陌生人开门,例如送礼物等;不得把雇主的家庭信息透露给陌生人和陌生电话;62、在离开房子或睡觉前,要养成检查安全的好习惯,例如,门窗锁上,煤气关闭,电器安全;63、帮助雇主在资源方面节约,例如省水电煤气,事物,材料,纸巾等;64、要在合适合理的时间彻底清洁厕所,餐具,厨房;65、确保没有硬物,餐巾扔到水槽或马桶,以免发生堵塞;66、定期擦洗鞋子按照雇主指定的方法;67、你早餐可能吃面包,果酱,黄油,茶或咖啡简单且快;如果你喝了软饮料,巧克力,牛奶,请告诉雇主;68、你必须专业的完成你的工作,如果你不确定,请咨询雇主;以下是一些建议：1有色衣物分开洗2羊毛,软织物,丝要手洗3在放进洗衣机前,应去除污渍4如果可以机洗,用洗衣机洗;5熨烫前,分清楚衣物质地6识别每个家庭成员的衣物69、你必须对你每日,每周,每月的工作有个计划表,这样你就能计划明天要做什么,以及更系统的优化你的工作;70、每天回顾你一天的工作,这能帮助你提高效率和改进;71、必须记住所学的东西和雇主的指示,不要重复犯错,要会承认错误和马上改正;72、接受中国文化,享受你的工作,例如喝中国茶,吃中国食物,有兴趣烹调中国食物,有必要要记下来;73、作为一个合资格的家庭管家,你必须做到以下几点：1诚实不撒谎2忠心3不自私4尊重雇主-不争执5努力完成雇主的要求6为雇主着想7接受批评-不表示不满,不耐心的态度,要听和遵从8若有必要,要愿意牺牲你的利益9不要骄傲和偏见10喜爱和融入雇主的家庭11不说闲话12完成清洁后,以及要洗婴儿奶瓶或其他婴儿需要时要洗手13不能在雇主的床或者沙发上坐或者休息74 附加规定：1洗东西的时间不要在高峰时间2保留收据3不要把脏水倒入厨房水槽,分开水盆,刀具和案板洗涤指导1、一般来说你在下列情况下,你需要用肥皂洗干净手;例如各种洗涤工作,从外面回来,上完厕所后,再打算进行与孩子相关的工作前;2、洗涤频率：地板：一天一次冰箱+门：两周一次桌椅表面：每天窗户：每月一次厨房炉灶和墙壁：每晚煮饭后抽油烟机和风扇：每月一到两次马桶：每天清洁浴室：每天冲凉完毕清洁擦鞋：黑鞋一周两次,其他的鞋两天一次洗衣机：每月用水冲洗一次换床上用品：每十天一次收拾铺床：每天早上或中午,雇主起床后清洁橱柜：每半年一次烫衣服：每次放入橱柜前3、照顾孩子A 如果雇主不在家,照顾孩子应该优先于家务事;B 如果孩子有任何损伤或与平日不同,都应报告雇主,哪怕只是孩子跌到;4、不要混用抹布厨房清洁用厨房抹布,洗餐具用洗碗布,擦桌椅家具用其他的抹布,厕所抹布清洁厕所;厨房清洁的布只能在厨房清洗,别的抹布可在清洁的盆子里清洗;。
(完整版)菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜之欧阳数创编
（完整版）菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜菲佣工作内容和要求细则总共分以下几部分：A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)B) Weekly Household Chores 每星期工作C) Daily Routines –Households 日常工作指引–家务D) General Tidying 一般整理E) Cooking & Preparing Meals煮餸及准备膳食F) Laundry & Ironing/ 洗衣及熨衫G) Guest Reception 招待客人H) Others 其他I) FOR EMERGENCY SITUATIONS 紧急事故J) Look after the baby照顾小朋友K) Children’s safety /小孩安全L) Personal Hygiene & Dressing 个人卫生及衣着M) Manners 工作态度A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)1. Clean the roof top and walls using dry cloth when required有需要时可用干布清洁天花板及墙身。
2. Clean interior of all drawers, cabinets and wardrobes when required有需要时清洁抽屉、柜及衣柜里面。
3. Clean the exterior and interior of the refrigerator清洁雪柜里面及外面。
4. Clean the exterior and interior of the kitchen 清洁厨房5. Wash the window curtain清洁窗帘B) Weekly Household Chores 每星期工作1. Kitchen 厨房- Clean the wall tiles.清洁墙砖- Clean the window and frames清洁窗及窗框- Clean exhaust fans and smoke hoods清洁抽气扇油- Clean the exterior and interior of the oven, microwave oven and garbage bin.清洁焗炉、- Clean the exterior of kitchen cabinets清洁厨柜面。
请菲佣需要注意什么
请菲佣需要注意什么菲佣是指来自菲律宾的家庭服务员。
由于菲佣在家庭中承担着重要的家务工作和照顾家庭成员的责任，因此他们需要注意以下几点：1. 合法身份和劳动权益：菲佣应当确保自己在海外工作的身份和劳动权益合法。
这包括持有有效的劳动合同和相关许可证件，以及按照法律规定获得合理的工资和福利待遇。
2. 文化差异和沟通：菲佣通常与雇主来自不同的文化背景，因此他们需要了解和尊重雇主的文化差异。
同时，良好的沟通能力也是菲佣需要注重培养的技能，以便能够与雇主和家庭成员有效地沟通交流。
3. 家务和照顾：菲佣的主要工作包括家务和照顾家庭成员。
他们需要掌握各种家务技能，如清洁、卫生、洗衣、烹饪等，并且要能够照顾好年幼或需要特殊关怀的家庭成员，如婴儿、幼儿、老人或病人。
4. 个人卫生和健康：菲佣应当注重个人卫生和健康。
持续保持良好的卫生习惯有助于预防疾病传播和保护家庭成员的健康。
此外，定期进行健康检查和接种疫苗也是菲佣需要注意的事项。
5. 安全意识和防范措施：菲佣应当具备基本的安全意识，确保自己和家庭成员的安全。
他们需要了解一些基本的急救知识和应急处理方法，以及如何使用家庭中的安全设施和设备。
6. 遵守家庭规则和个人隐私：作为家庭服务员，菲佣需要遵守雇主制定的家庭规则，并尊重家庭成员的个人隐私。
他们应当保护家庭成员的隐私，不泄露家庭内部事务或私人信息。
7. 学习和自我提升：菲佣应当具备学习和自我提升的意识。
他们可以利用业余时间学习新的技能或知识，提高自己的职业素养和能力。
此外，通过参加培训课程或社交活动，菲佣还可以扩展自己的社交圈子和人际关系。
8. 倾听和解决冲突：菲佣应当倾听雇主和家庭成员的意见和需求，积极解决可能发生的冲突和问题。
他们可以通过礼貌和尊重的方式与雇主进行沟通，以达成共识并寻求解决办法。
9. 理财和金融知识：菲佣需要具备一定的理财和金融知识。
他们应当能够管理个人财务，如储蓄和投资，并了解一些基本的金融常识，以避免上当受骗或遭受财务损失。
(完整版)菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜之欧阳歌谷创作
（完整版）菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜欧阳歌谷（2021.02.01）菲佣工作内容和要求细则总共分以下几部分：A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)B) Weekly Household Chores 每星期工作C) Daily Routines – Households 日常工作指引–家务D) General Tidying 一般整理E) Cooking & Preparing Meals煮餸及准备膳食F) Laundry & Ironing/ 洗衣及熨衫G) Guest Reception 招待客人H) Others 其他I) FOR EMERGENCY SITUATIONS 紧急事故J) Look after the baby照顾小朋友K) Children’s safety /小孩安全L) Personal Hygiene & Dressing 个人卫生及衣着M) Manners 工作态度A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)1. Clean the roof top and walls using dry cloth when required有需要时可用干布清洁天花板及墙身。
2. Clean interior of all drawers, cabinets and wardrobes when required 有需要时清洁抽屉、柜及衣柜里面。
3. Clean the exterior and interior of the refrigerator清洁雪柜里面及外面。
4. Clean the exterior and interior of the kitchen清洁厨房5. Wash the window curtain清洁窗帘B) Weekly Household Chores 每星期工作1. Kitchen 厨房- Clean the wall tiles.清洁墙砖- Clean the window and frames清洁窗及窗框- Clean exhaust fans and smoke hoods清洁抽气扇油- Clean the exterior and interior of the oven, microwave oven and garbage bin.清洁焗炉、- Clean the exterior of kitchen cabinets清洁厨柜面。
完整版 菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜
（完整版）菲佣的岗位说明书——让基层管理者汗颜菲佣工作内容和要求细则总共分以下几部分：A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)B) Weekly Household Chores?每星期工作C) Daily Routines?–?Households?日常工作指引–家务D) General Tidying?一般整理E) Cooking & Preparing Meals煮餸及准备膳食F) Laundry & Ironing/?洗衣及熨衫G) Guest Reception?招待客人H) Others?其他I) FOR EMERGENCY SITUATIONS?紧急事故J) Look after the baby照顾小朋友K) Children’s safety /?小孩安全L) Personal Hygiene & Dressing?个人卫生及衣着M) Manners?工作态度A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)1. Clean the roof top and walls using dry cloth when required有需要时可用干布清洁天花板及墙身。
2. Clean interior of all drawers, cabinets and wardrobes when required有需要时清洁抽屉、柜及衣柜里面。
3. Clean the exterior and interior of the refrigerator清洁雪柜里面及外面。
4. Clean the exterior and interior of the kitchen清洁厨房5. Wash the window curtain清洁窗帘B) Weekly Household Chores?每星期工作1. Kitchen?厨房- Clean the wall tiles.清洁墙砖- Clean the window and frames清洁窗及窗框- Clean exhaust fans and smoke hoods清洁抽气扇油- Clean the exterior and interior of the oven, microwave oven and garbage bin. 清洁焗炉、- Clean the exterior of kitchen cabinets清洁厨柜面。
菲佣的工作内容和要求细则
菲佣的工作内容和要求细则Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】菲佣工作内容和要求细则总共分以下几部分：A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)B) Weekly Household Chores 每星期工作c) Daily Routines – Households 日常工作指引–家务D) General Tidying 一般整理E) Cooking & Preparing Meals煮餸及准备膳食F) Laundry & Ironing/ 洗衣及熨衫G) Guest Reception 招待客人H) Others 其他I) FOR EMERGENCY SITUATIONS 紧急事故J) Look after the baby照顾小朋友K) Children’s safety / 小孩安全L) Personal Hygiene & Dressing 个人卫生及衣着M) Manners 工作态度A) Bi-monthly Household Chores家务(隔月)1. Clean the roof top and walls using dry cloth when required有需要时可用干布清洁天花板及墙身。
2. Clean interior of all drawers, cabinets and wardrobes when required有需要时清洁抽屉、柜及衣柜里面。
3. Clean the exterior and interior of the refrigerator清洁雪柜里面及外面。
4. Clean the exterior and interior of the kitchen清洁厨房5. Wash the window curtain清洁窗帘B) Weekly Household Chores 每星期工作1. Kitchen 厨房- Clean the wall tiles.清洁墙砖- Clean the window and frames清洁窗及窗框- Clean exhaust fans and smoke hoods清洁抽气扇油- Clean the exterior and interior of the oven, microwave oven and garbage bin.清洁焗炉、- Clean the exterior of kitchen cabinets清洁厨柜面。
菲佣工作内容及细节
菲佣工作内容及细节摘要：一、菲佣的定义与背景二、菲佣的工作内容1.家务工作2.照顾老人与孩子3.家庭司机与随行翻译三、菲佣的工作细节1.工作时间与休息安排2.工作范围与职责划分3.工作报酬与福利待遇四、菲佣在我国的现状与挑战1.市场需求与供给2.法律法规与监管3.社会观念与融入问题五、菲佣的未来发展趋势1.行业规范化2.服务升级与技能提升3.融入我国家庭与社会正文：【菲佣工作内容及细节】随着社会的发展和生活水平的提高，雇佣菲佣的家庭越来越多。
那么，菲佣的工作内容及细节究竟如何呢？首先，我们需要了解什么是菲佣。
菲佣，即来自菲律宾的家庭佣工，她们以勤劳、耐心和专业知识闻名于世。
许多家庭选择雇佣菲佣，以减轻家务负担，更好地照顾老人和孩子，以及提高家庭生活品质。
接下来，我们来详细了解一下菲佣的工作内容。
1.家务工作菲佣需要负责家庭中的大部分家务工作，包括打扫卫生、洗衣做饭、购物等。
此外，她们还需要保持家居环境的整洁和美观，为家庭成员创造一个舒适的生活环境。
2.照顾老人与孩子照顾老人和孩子是菲佣工作的重要职责。
她们需要为老人提供生活照顾，如协助洗澡、换药、按摩等；同时，照顾孩子的饮食、学习和生活，确保孩子的健康成长。
3.家庭司机与随行翻译部分菲佣还需要担任家庭司机，负责接送家庭成员和购物等出行任务。
此外，她们还需要具备一定的语言能力，为家庭提供随行翻译服务。
在了解了菲佣的工作内容后，我们再来看一下她们的工作细节。
1.工作时间与休息安排菲佣的工作时间通常为每天8 小时，每周休息1 天。
具体工作时间可以根据雇主的需求和家庭实际情况进行调整。
2.工作范围与职责划分菲佣的工作范围主要集中在家庭内部，但有时也需要外出购物或办事。
在职责划分上，她们需要听从雇主的安排，与家庭成员保持良好的沟通与协作。
3.工作报酬与福利待遇菲佣的报酬水平因地区和雇主需求而异，一般而言，她们的月薪在5000-10000 元人民币之间。
此外，雇主还应负责为菲佣提供住宿、餐饮和基本生活用品。
菲佣的工作内容与要求
菲佣的工作内容与要求
1. 菲佣要负责家里的清洁工作呀，那可真是里里外外都得打扫得干干净净呢！你想想，每天把地板擦得能照出人影来，桌子柜子都一尘不染，这多不容易呀！就像给家里来了个彻底的“大变身”。
2. 照顾孩子也是菲佣的重要工作哟！要哄孩子睡觉、陪孩子玩耍，给孩子讲故事，哎呀呀，那得要有多大的耐心呀！这不就跟妈妈照顾孩子似的嘛。
3. 菲佣做饭也得在行呢！各种美味的菜肴都得会做，让家人吃得开心满足。
这就好像是一个神奇的大厨在厨房里施展魔法一样。
4. 洗衣服也是菲佣必须得做好的呀！把一家人的衣服洗得干干净净、整整齐齐，这可不是随便就能做到的呀！难道不是跟洗衣店里的专业人员差不多嘛。
5. 菲佣还得会帮忙采购生活用品呢，跟个小管家似的，把家里需要的东西都准备得妥妥当当，这多厉害呀！
6. 对老人的照顾菲佣也不能马虎呀，要细心体贴，这不就是老人身边的贴心小棉袄嘛！
7. 家里来客人了，菲佣还得帮忙招呼呢，端茶递水的，可不能失礼呀！这简直就是个小接待员嘛。
8. 菲佣得把家里的东西都整理得井井有条的，找什么都能一下子找到，这整理能力真是让人佩服呀！跟变魔术一样把家里变得秩序井然。
9. 菲佣要做的事情可真多呀，但她们都能做好呢，真的太厉害了！我觉得菲佣就是家庭的好帮手，能让我们的生活轻松又舒适！。
菲佣工作内容及细节
菲佣工作内容及细节摘要：一、前言二、菲佣的工作内容1.家务工作2.照顾老人和孩子3.家庭司机和随行翻译三、菲佣的工作细节1.家务工作的具体内容2.照顾老人和孩子的注意事项3.家庭司机和随行翻译的工作要求四、菲佣的雇佣权益保障1.合同签订2.工资待遇3.工作时间与休息安排五、结论正文：【前言】近年来，随着我国经济的发展，越来越多的家庭选择雇佣菲律宾籍家庭佣工，俗称“菲佣”。
本文将详细介绍菲佣的工作内容及细节，以帮助大家更好地了解这一职业。
【菲佣的工作内容】菲佣的工作内容主要分为三大类：家务工作、照顾老人和孩子、家庭司机和随行翻译。
【家务工作的具体内容】家务工作是菲佣的核心职责，主要包括清洁卫生、烹饪、洗衣、熨烫等。
此外，菲佣还需定期为雇主的家庭购置生活用品，协助布置家居环境，以及照顾家中的宠物。
【照顾老人和孩子的注意事项】菲佣在照顾老人和孩子方面需要特别细心。
对于老人，菲佣要关注他们的身体健康，协助锻炼、服药，并陪伴聊天，缓解老人的孤独感。
对于孩子，菲佣要负责接送上下学，辅导作业，以及参与孩子的课外活动，保证孩子的健康成长。
【家庭司机和随行翻译的工作要求】作为家庭司机，菲佣需要熟练驾驶，遵守交通规则，确保雇主的安全。
同时，作为随行翻译，菲佣需要具备一定的语言能力，协助雇主处理与外界的沟通事宜。
【菲佣的雇佣权益保障】为保护菲佣的权益，雇主在雇佣菲佣时需签订正式合同，明确工资待遇、工作时间与休息安排等事项。
此外，雇主还应尊重菲佣的信仰和文化习惯，为其提供舒适的生活环境。
【结论】总的来说，菲佣在我国家庭中的角色越来越重要，他们的工作内容及细节对于家庭生活的和谐具有重要意义。
菲佣工作内容及细节
菲佣工作内容及细节一、菲佣的工作内容概述菲律宾佣工，简称菲佣，以其良好的家务能力和专业素养在全球范围内享有较高声誉。
她们主要负责的家庭事务包括家务清洁、照顾家庭成员、烹饪、陪伴与照顾孩子、洗衣与熨烫等。
在这篇文章中，我们将详细介绍菲佣的日常工作细节，以便为大家提供一个全面的了解。
二、菲佣的日常工作细节1.家务清洁菲佣在日常生活中会负责家庭的清洁工作，这包括扫地、拖地、擦窗、清洗厨房和浴室等。
她们会按照雇主的要求，保持家庭环境的整洁。
2.照顾家庭成员菲佣需要关心和照顾家庭成员的生活需求。
这包括照顾老人、协助雇主安排家事、提醒家庭成员按时吃药等。
3.烹饪菲佣通常擅长烹饪，她们会根据家庭成员的口味和需求，准备营养丰富、色香味俱佳的餐食。
此外，她们还会关注食物的营养搭配，为家庭成员提供健康的饮食。
4.陪伴与照顾孩子菲佣在照顾孩子方面有着丰富的经验。
她们会陪伴孩子玩耍、辅导孩子学习，还会负责接送孩子上下学。
在照顾孩子的过程中，菲佣会注重培养孩子的独立性和良好习惯。
5.洗衣与熨烫菲佣会负责家庭成员的衣物清洗和熨烫。
她们会按照雇主的要求，分类洗涤和熨烫衣物，确保衣物整洁、干净。
6.宠物照顾菲佣还会照顾家庭宠物，包括喂食、遛弯、清洁宠物窝等。
她们会将宠物的日常生活安排得井井有条，让宠物健康成长。
三、菲佣的素质与要求菲佣通常具备较高的文化素质和良好的职业素养。
她们需要具备一定的英语沟通能力，以便与家庭成员顺利沟通。
此外，她们还需要具备相关的家务技能和服务意识。
四、雇佣菲佣的注意事项在雇佣菲佣时，需要注意以下几点：1.合法雇佣：确保雇佣关系合法，以免产生不必要的纠纷。
2.明确职责：与菲佣明确岗位职责，确保双方权益。
3.合理待遇：给予菲佣合理的薪资待遇，保障其基本生活。
4.人文关怀：关心菲佣的生活和心理健康，营造和谐的工作氛围。
五、菲佣带来的便利与价值雇佣菲佣可以为家庭带来诸多便利，她们的专业素养和家务能力可以让家庭成员享受到整洁、舒适的生活环境。
菲佣一日的工作流程中英文
菲佣一日的工作流程中英文The life of a Filipino domestic helper begins before dawn, as the first rays of sunlight pierce through the curtains. In the quiet of the early morning, she rises from her modest bedding, often placed in a small nook of the household she serves. Her day starts with a stretch and a yawn, followed by a series of tasks that will continue until the stars are high in the night sky.Her responsibilities are as varied as the families she works for. She may start by preparing breakfast, ensuring that each family member has a meal suited to their tastes and dietary needs. The sizzle of eggs, the aroma of freshly brewed coffee, and the slicing of fruits become a symphony that marks the beginning of her day.After the family has left for work and school, she begins the cleaning process. Her hands, now accustomed to the weight of the broom and the feel of the mop, move with precision. She sweeps the floors, dusts the shelves, and ensures that every surface gleams. The hum of the vacuum cleaner accompanies her as she methodically works her way through each room.Laundry is an art form in itself. She sorts the clothes by color and fabric, treating each garment with care. The washing machine's rhythmic churn is a familiar sound, one that she times her other chores to. Once the cycle is complete, she hangs the clothes under the sun, where they dance gently in the breeze.Lunchtime is another opportunity for her culinary skills to shine. She chops, stirs, and seasons, creating dishes that will nourish and comfort. Her hands are skilled in the art of rolling dough for bread or shaping rice into perfect mounds to accompany the main course.The afternoon may bring grocery shopping or errands. She navigates the market with ease, selecting the freshest produce and haggling for the best prices. Her mental list is impeccable, ensuring that nothing is forgotten.As the afternoon wanes, she prepares for the return of the family. Snacks are laid out, the house is tidied once more, and dinner preparations begin. She peels, dices, and simmers, her movements a dance of efficiency and grace.Dinner is served with warmth and a smile, the table a testament to her dedication. She joins the family in their conversations, her presence a comforting constant in their lives.Once the dishes are cleared and the family retires for the night, her day winds down. She tidies up, plans for the next day, and finally allows herself a moment of rest. Her work is demanding, but it is also a source of pride. She is the heartbeat of the household, a silent guardian whose efforts often go unnoticed.As she lays down to rest, she reflects on the day. Each task completed is a step towards her own dreams, dreams that are fueled by the love for her family back home. In the stillness of the night, she closes her eyes, knowing that tomorrow brings another day of challenges and triumphs in the life of a Filipino domestic helper. 。
中英文菲佣工作注意事项
注意事项1,晚上，睡觉要起来查看宝宝，看看有没有把被子踢开，帮宝宝把被子盖好。
（跟宝宝睡觉的情况下）During the night,need to wake up2-3times for checking the baby,see whether the blanket is still on or kicked up,make sure to cover the baby up carefully.（situation:sleep with the baby）2,毛巾按照用途分类Towels should be separated into different group based on the usage.For baby,for adults,for clean and so on.3,每日任务：整理房间，茶几，桌子，擦洗地板，洗手间，每天擦阳台。
Daily work:clean and tidy the room,tea table,desk,floor,bathroom,balcony,and so on4,玻璃两星期擦一次Window glass need to be washed twice a week.5,厨房每星期大扫除一次（包括冰箱）The kitchen should be clean up completely once a week(including the refrigerator)6,每日工作：衣服清晰，收拾，熨烫。
Daily work：Clean the clothes,tidy them up,and for the shirt and formal wears should be ironed7,床铺每个星期换洗一次For the covers of beds,including sheets,pillow slip and so on,need to be washed one a week.8,洗衣服注意：1，衣服分类洗2，宝宝衣服单独洗（不能放在洗衣机，不能甩干）3，内衣内裤分开手洗（不能放在洗衣机，不能甩干）4，外套合在一起洗，5，在房内穿着的衣服一起洗。
菲佣的工作内容和要求细则
菲佣工作内容和要求细则总共分以下几部分：A Bi-monthly Household Chores家务隔月B Weekly Household Chores 每星期工作c Daily Routines –Households 日常工作指引–家务D General Tidying 一般整理E Cooking & Preparing Meals煮餸及准备膳食F Laundry & Ironing/ 洗衣及熨衫G Guest Reception 招待客人H Others 其他I FOR EMERGENCY SITUATIONS 紧急事故J Look after the baby照顾小朋友K Children’s safety / 小孩安全L Personal Hygiene & Dressing 个人卫生及衣着M Manners 工作态度A Bi-monthly Household Chores家务隔月1. Clean the roof top and walls using dry cloth when required有需要时可用干布清洁天花板及墙身;2. Clean interior of all drawers, cabinets and wardrobes when required有需要时清洁抽屉、柜及衣柜里面;3. Clean the exterior and interior of the refrigerator清洁雪柜里面及外面;4. Clean the exterior and interior of the kitchen清洁厨房5. Wash the window curtain清洁窗帘B Weekly Household Chores 每星期工作1. Kitchen 厨房- Clean the wall tiles.清洁墙砖- Clean the window and frames清洁窗及窗框- Clean exhaust fans and smoke hoods清洁抽气扇油- Clean the exterior and interior of the oven, microwave oven and garbage bin.清洁焗炉、- Clean the exterior of kitchen cabinets清洁厨柜面;- Clean the kitchen rack清洁厨房用的架2. Bathroom / 浴室- Wash the wall tiles清洗墙砖- Clean the door and door frames清洁门口及门框- Clean the window and exhaust fan清洁窗户及抽气扇- Clean the mirror清洁镜子- Clean the exterior and interior of the bathroom cabinet and glass rack清洁浴室柜内外及玻璃架;- Clean the exterior of the heater water清洁热水炉之外面;- Wash the shower curtain清洗浴帘-Clean the exterior and interior of the washing machine, including the washing powder container 清洁洗衣机之内外,包括放洗衣粉储存格;3. Sitting Room, Dinning Room and Bedrooms 客厅、饭厅及睡房- Clean all door, windows and frame清洁所有门、窗及框- Wax clean the TV set, Hi-Fi, air-conditioner, fan, wardrobe, etc抹干净电视、音响组合、冷气机、风扇及柜;- Change and laundry all bed sheets, pillow cases and quilt covers更换及清洗床单、床笠及枕袋;- Laundry the cushion cover清洗咕臣;- Clean the child’s bed清洁小孩所睡的床;4. Others 其他/ Lain-Lain- Wash the baby’s carriage and toys清洁婴儿车及玩具- Clean hair combs and brush清洁梳及刷子- Clean shoes清洁鞋- Polish leather shoes用鞋油刷亮皮革的鞋- Clean non-leather shoes with detergent or wet cloth用清洁剂或湿布清洁非皮革的鞋C Daily Routines –Households 日常工作指引–家务1. Prepare breakfast if require准备早餐2 Daily general clean-up日常清洁Kitchen 厨房- Mop the kitchen floor. When it is greasy, clean it with detergent.清洁厨房地板,如地面有油渍,需用清洁剂清洁- Wash dishes and cups清洁碗碟- Clean the stove, sink, rice cooker, pan, pots and after cooking utensils after each meal 每次煮食后,必需清洁炉灶、洗手盆、电饭煲、镬、平底锅、煲及所有厨具;- Clean the kettle and water bottle when necessary.有需要时清洁水壼及水樽Bathroom 浴室- Clean the mirror清洁镜- Clean the toilet bowls daily with cleansers每日用清洁剂清洁坐厕- Mop the toilet floor daily and clean it with dry cloth it is wet厕所地面需每天拖洗,如地面弄湿,必须用布抹干- Scrup and clean the bath tub and sink要小心谨慎地清洁浴缸及洗手盆Sitting Room, Dinning Room and Bedrooms 客廰、饭厅及腄房- Sweep the floor拖地- Mop the floor with diluted bleach and rinse with water daily每天用稀释的漂白水拖地及用清水抹干净- Make up beds every morning每朝整理好床单- Dust all furniture and decorations所有家俬及摆设均须扫尘- Wipe the sofa擦净沙发-Wash the baby’s changing mat with water and wipe dry with designated cloth用清水洗干净婴儿换尿片垫及用专用布抺干lunch and dinner准备午餐及晚餐drinking water and always check if there is water in the hot pot and glass bottle.准备饮用的水及经常检查是否有热沸水和冻沸水and iron the clothes after laundry dry and mend the clothes if necessary.洗衣后要熨衫及摺好衣服to market去街巿买餸shoes, which were worn and that day with dry cloth用干布抹干净雇主所穿的鞋the plants outside the window盆栽/植物需浇水all the garbage and close the window in the kitchen before you go to bed.睡前必须清理所有垃圾及关上厨房的窗D General Tidying 一般整理1. Keep all doors and windows clean and free of dust.经常保持门窗清洁及避免铺尘2. Keep the kitchen clean, tidy and free from odor.保持厨房清洁及整理,并避免产生异味3. Keep the living room, dining room and bedrooms clean and tidy at all times.要经常保持客厅、饭厅及睡房时常整洁;4. Put back children’s toys and belongings in their respective places.将小孩玩完的玩具放回原处;separate towels for different purposes, . separate towels for wiping floor, cleaning furniture, cleaning dining table, washing cups, washing basin and washing toilets etc.用不同的抹布予不同的用途,例如将不同抹布分别用于抹地、清洁家具、清洁饭桌、洗杯、洗洗手盆及清洁厨房等;E Cooking & Preparing Meals煮餸及准备膳食1. Wash your hands thoroughly before preparing or serving food.必须彻底清洁双手才准备食物;drinking water must be boiling point after the water kettle has been beeping for at least one minutes before serving.所有饮用的水必需达到煲滚程度当水壶至少发出“BeeBee”一分钟才可供饮用;to prepare and cook meals. Do not hesitate to ask and learn to cook more dishes.须要学习如何去预备及煮餸,要主动去学煮多些不同款式的餸菜;able to provide the children with good meals in the absence of your employers, and make sure that they finished the meal.当雇主不在家时,也要为小孩提供丰富有营养的食物,以及确保小孩吃饱;5. Do not waste food.不可浪费食物;6. If you have to answer the telephone while cooking, wash your hands first.如果你在煮餸时需要接听电话,必须先清洁双手;7. Ensure that meals are prepared and served at the proper time.要确保所预备的餸菜能准时预备妥当;8. Always keep all dished and cooking utensils clean.要经常保持碗碟及厨具清洁;F Laundry & Ironing/ 洗衣及熨衫clothes according to instructions as in label of detergent and label attached to clothes. Hand wash of delicate clothes when needed.洗衣时应按照衣服上的洗衣标签而清洗衣服,当有需要时要用手洗名贵衣物;3. When washing clothes, do not mix with those changing-color. Always check with your employer when you are in doubt.当洗衣时,不可将容易脱色的衣物其他衣物放在同一机洗;如有任何疑问,应问清楚雇主; adult’s clothes by machine when there is a full load. Hand wash of baby’s clothing immediately when they are soiled with milk, urine or feces.当成人衣物储满一机时可以用洗衣机洗, 但婴儿的衣服沾满奶、5. Check all pockets before washing.先检查衣服的口袋里是否有东西要拿出来才清洗衣服;6. Remove dirt with pre-wash before washing.要先清洁顽固污渍才放在洗衣机内洗;7. Ensure clothes are inside-out before washing.要确认衣服是向外翻才放进机洗;must be very good especially sir’s shirts and business suits. Always ask for advice if you are not clear what temperature should be used for ironing some particularly clothes. 熨先生之恤衫或西装时要特别小心和留意,如对于一些不清楚物料,便要向雇问清楚可用几高温度去熨这些衣服; clothes must be hung up properly in the wardrobe or kept in the respective shelves/ drawers熨好的衣服必须挂在衣柜内或摺好分别放在有关之抽屉或柜内;up the drawers and wardrobes from time to time. 要定期整理衣柜及抽屉内的衣物;works must be done when necessary, . replacing loosened buttons, hemming, etc.有需要时,必需做简单的缝补工夫如补衫钮及缝补;G Guest Reception 招待客人there are guest for meals, clear their dishes and make sure drinks are topped up.当有客人到访用膳,要替客人清洁干净碗碟及留意客人饮品需否增添;2. When there are house guests, attend to their needs, . serving drinks.当客人到访,要随时留意她们的需要;例如准备饮品予客人;3. After the guests have left, tidy up the place immediately.当客人离开,要立即收拾整理地方;H Others 其他Lain-lainup before 7:00 in the morning.每天早上七时起床;case of illness, please notify your employer.如有不适,要先通知雇主.尿液或粪便时便要实时手洗;breakable items must be handled with great care. If something is broken of damaged because of carelessness, it is agreed that the equivalent replacement costs of those items can be deducted from your salary according to labor law.易碎物件应小心轻放,如不小心打烂,雇主有权按劳工法例要求工人作出赔偿,并于工资内扣取相等价值;4. Must report any mistakes or accidents immediately and ask for instruction.如发生任何意外或做错事,应向雇主汇报及寻求指示;not use your employer’s belongings and articles. Do not eat snacks in front of children or give your food to them without the prior permission of your employer.不可擅自使用雇主物品,不可在小孩面前吃零食,不可在没有雇主批准下给予你的食物予小朋友; contents of the house are allowed to be taken away or removed from the house without the prior approval from your employer. It will be reported to police immediately if any valuables are stolen.不可未经雇主同意拿取屋内的任何物品离开,否则如有任何贵重物品遗失,雇主会立即报警;7. Do not leave the house without your employer’s prior permission.不可未经雇主同意擅自离开屋企;friends or relatives are allowance to your employer’s house or let them stay overnight.雇主严禁你带朋友或亲属到雇主屋企或让她们过夜;working hours, you should refrain from making personal calls. If you need to make urgent phone calls, please limited them to no more than 5 minutes.在工作时间内,你不应倾谈私人电话,如你有紧急的电话要致电,也应限于五分钟内倾完;10. Do not make long-distance telephone calls or receive collect calls at the house.在家里不可月雇主电话打长途电话或翻阅电话记录;not read book or write any letters during your workings days, so it on your holidays.不可于工作时间内看书或写信,应该在你的假期内进行;your employers instruction on how to do the household work and take care of the baby. Please make sure that you understand your employer instructions clearly all the time by jotting down instructions if necessary or ask your employer to repeat it.按照你的雇主指示如何处理家务及照顾小朋友,如有需要,可用笔记下重点或重覆问清楚雇主以确保你能清晰明白雇主的吩咐;not feel bad when being criticized. It may mean that you have not performed satisfactorily and timely comments may help you make improvements.当你被雇主责备时,不可露出不悦之色,因为适当的责备能改善你的工作表现;show annoyance when working and do not grumble.不可在工作时埋怨,不可赌博;15. Do not ask for advance salary from your employer.不可向你的雇主预支工资;not borrow money from your employer, friends or finance companies. You will be dismissed if it is found that you have an outside loan from finance companies.不可向你的雇主、朋友及财务公司借钱,如雇主发现你向外面的财务公司借钱,雇主会实时与你终止合约;not use your passport as a collateral to borrow money. Make copies on all documents, . passport, visa contract, and HKID card and keep them in a separate and safe place.不可用你的护照作为抵押去借钱,所有文件如护照、合约及身份证都应影印副本,并将你的正本文件分开及存放于安全的地方;are not allowed to use employer’s address and telephone number for whatever purpose without your employer’s permission.在未获雇主同意下,你不可给予雇主的地址及电话予他人作任何目的;19. Smoking is strictly prohibited.严禁吸烟;not take drugs and alcohol anywhere and anytime.在任何情况,不可饮酒及吸毒;employers permission, you are not allow to turn on the air conditioner, watch TV and listen to radio. 未经雇主同意,不可擅自开冷气、电视及收音机;you are at home alone or with the baby, always lock the door, but DON’T shut the door, otherwise, your employer cannot come in.当你独留在家与婴儿, 大门要经常关上,但不可锁实大门,因为雇主不能进入;water and energy and use less detergent for cleaning节约用水及能源,少用清洁剂24. Machine wash clothing only when there is a full load.当洗衣机载满一机衣服才开动;off light/ fan when it is not used.电灯及风扇用后要记得关掉;apply detergent on stubborn stains and dilute the detergent or use just water for day to day cleaning. 每日的清洁只需用水清洁,对于顽固的污渍才用清洁剂;I FOR EMERGENCY SITUATIONS 紧急事故1Whenever an EMERGENY occurs, be sure to call your employer IMMEDIATELY and ask for specific instructions. However, when FIRE breaks out, TAKE TOGETHER THE BABY/CHILDREN TO LEAVE THE FLAT FIRST and stay at a safe place, then call your employer for instruction.当发生任何紧急事故,记得立即通知雇主寻求指示;但如发生火警,应立即带婴孩离开屋企,留在安全的地方才致电给雇主再作安排;J Look after the baby照顾小朋友patient to the child and pay attention to his needs at any time.要对小孩有耐性及随时留意小孩需要care of the child whenever he/she is awake. Play with the child, talk to him/her sing to him/her and read with him/her.自小孩起床后,便要细心照料小孩,陪他/她们玩耍、说话、唱歌及阅读the child on time. Never use microwaves / boiling water to heat bottles of milk. Discard left-over milk.准时喂小孩吃奶,不可用微波炉或用热沸水去翻热奶樽内的奶,饮剩的奶掉弃;each meal, wet the child’s towel with boiled water and clean his/her mouth & teeth, his/her facehis/her hands and fingers.每次喂奶后,要用沾湿冻沸水毛巾去抹小孩的嘴、牙齿、脸、手及手指all feeding bottles and nipple with detergent and then sterilize themdaily before use. After feeding the baby, clean the feeding bottles and nipples with water and brush immediately.每天用清洁剂清洁所有奶樽及奶嘴,在使用前必需清毒;喂奶后,要立即用清水清洁奶樽及奶嘴,并用刷子刷干净regularly to see whether his/her diaper gets wet. If so, change it immediately and clean the child thoughly. If the changing mat is soiled with urine or faeces, clean it immediately.定时检查小孩尿片是否已湿,如果已湿,必须立即替小孩更换尿片及彻底清洁屁股、如更换尿片垫给尿液及粪便弄污,需立即清洗;will provide you a log book, mark down the time for feeding the baby, how much milk he/her drink / congee he/her eat, time for changing his/her diapers and time for sleep.雇主会给你一本记事簿,记下BB喂奶时间、需要饮多少奶、水及吃多少粥糊,并何时让小孩换片及睡觉;child in the afternoon each day twice per day in summer.Only bathe child before or at least an hour after feeding the baby.每天下午替小孩沐浴夏天每日两次沐浴必需为小孩进食前或进食后一小时进行the child dirty clothes in the laundry up the towels and clean the child’s bat-tub and toys immediately after bath.将小孩肮脏衣服放进污衣篮及挂好毛巾,沐浴后要立即清洁小孩之浴盆及玩具child will share the room with you, once he/she is crying, you must wake up immediately to look after him/her.你会与小孩同房,如小孩哭,你必须起床照料you hold the child, prepare food/milk for the him, sterelize feeding bottles and before and after changing diapers for him/her, you MUST clean your hand with soap thoroughly.凡抱小孩、喂奶前或换尿片后,必需用枧液彻底清洁双手;going outside, change clean clothes before taking care of the child.出街后,必需更换干净衣服才照料小孩KChildren’s safety/小孩安全beat, shake or do any risky action to your employer’s children and it will be reported to police immediately.千万不可打、摇或做任何危害雇主小孩的举动,因雇主会立即报警处理;leave the children at home alone as it is very dangerous and illegal and you will be dismissed at once if it occurs.不可让小孩独自逗留在家中,因为这是非常危险及不合法的,如出现这个情况,你会实时被解雇; sleep with your employer’s infant.不可与雇主初生婴儿同睡doing the household chores, please ensure that your employer’s children are placing in safety area or bed without any risk.当你做家务时,必须确保雇主小孩安放在安全的地方或床上而没有任何危险;children out of kitchen and toilet要避免小孩进入厨房及厕所等地方;careful with hot boiling water and sharp objects.当处理滚水或利器时要特别小心;not to leave any personal belongings or anything that will harm the children in your employer’s children’s bed.记着千万不可遗漏私人物品或任何物件在小孩的床上,因为很容易弄伤小孩;the nighttime, you may be required to attend to your employer’s children.在晚上时间,你仍需要留意小孩否需要随时照料;hand before giving or preparing food to your employer’s children. Don’t give the unclean or unknown food or snacks to your employer’s children anytime.在准备食物及喂孩子进食时,必需清洁双手,在任何情况下都不可给予不洁净或自己不知道的食物或零食予雇主之小孩;give the unknown pills to children without the conset of your employer.在未得到雇主批准,不可给予任何不知名的药物予小孩服用;LPersonal Hygiene & Dressing个人卫生及衣着attention to your personal hygiene. For instance: wash your hands every time before and after changing diapers, before preparing food and after finishing toilet, take bath daily, wash your face and brush your teeth immediately after waking up.要注意你的个人卫生,例如:替小孩换尿片前后都要洗手,准备食物及如厕后都要洗手;每天起床后要洗澡、洗面及刷牙;your hair short, clean and tidy. Wash your hair frequently and brush your hair daily.头发不可过长、要保持头发干净整齐;每天都要梳洗头发;your nails short and clean. Do not use any nail polish on fingers and toes. Do not put on make-up while you are on duty.要保持指甲干净及不可留长指甲;不可涂指甲油于手指及脚指;不可于工作时间内化妆;your clothes and underwear every day.每天更换内衣裤;wash your underwear and socks everyday.每天手洗你的内裤及袜子;you are allowed to wash your clothes together with those of your employer’s family, it is advisable to hand wash your own clothes separately.除非雇主容许你的衣服可以和雇主家人的衣服一起洗,否则你应手洗你自己衣服;the sanitary napkins properly by wrapping them up and put them in the garbage bags.卫生巾要包好才掉进垃圾桶;will share the bedroom with the child. Keep the bedroom clean and fresh at all times. Keep the door open throughout the day.你需要与小孩同房,故要经常保持睡房清洁及空气流通,房门要常开;all your personal belongings in the drawers designated to you. Never occupy other space without the prior permission of your employer.雇主会安排抽屉予你放私人物品,你不可未经雇主同事而占用其他地方或抽屉;MManners工作态度polite and greet the employer and the family, relatives and friends by saying “good morning/ good afternoon/ good evening/ good night”.要对雇主、家人、亲戚朋友有礼,并要向她们打招呼叫“早晨、午安、晚安”’t forget to say thank you for all favors given to you.凡事都要说谢谢;to children pleasantly and pay attention to what they have to say.对小朋友说话要亲切友善,并多留意小孩想要表达甚么及需要甚么;attitude should be honest, obedience, polite, frank, initiative, hard working and should often retain your good emotion, pleasant and always keep a smile on your face.你必须诚实、服从、有礼、坦诚、主动及勤奋;你应时常保持愉悦的心情及面露笑容;is advisable to eat after or at separate table with your employer. Ask for permission whenever you want to eat supper or snacks.你应该与雇主分开进食或于雇主用饭后才进食;当你需要额外食物或零食,必须得到雇主的同意; guests in a polite manner when they come to the house. Always serve the visitors with drinks in BOTH HANDS, and never hide away right after the visitors enter the house.当有客人探访时,要有礼貌地接待,并用双手递上饮品及要主动招呼客人;you do not understand an instruction given to you, ask you employer to repeat by saying, “Pardon me,Sir /Madam”. It is better to makesure what is expected before performing your duties.“如你不明白雇主的指示,你应向雇主问清楚说“对不起,可否重覆讲多一次”.以确保你的表现能达到雇主的要求;telephone calls politely and take messages down especially when your employer or her family members are out.接电话时要有礼貌,如雇主或雇主家人不在家,可以叫对方留下口讯;are not allowed to lean on the sofa and your employer’s bed.你不可躺在沙发或雇主的床上;knock the door and wait for reply before entering your employer’s bedroom.要敲门及得到雇主的同意才可进入主人房;I am willing to abide by the terms stated and will discharge my duties according to my employer’s instructionsan rules.我愿意遵守以上的条款及服从雇主的指示及吩咐;Signed by 签署：Date 日期:。
国内菲佣操作流程
国内菲佣操作流程
1.需求确认：确定雇主对菲佣的需求，包括工作内容、工作时间、工资待遇等，并与雇主明确沟通。
2.找中介公司：根据需求，选择一家信誉较好的中介公司，了解其服务项目以及相关费用。
4.面试菲佣：中介公司会协助雇主进行面试，一般会提供多个候选人供雇主选择。
面试时，可以向候选人询问相关工作经验、技能等。
5.签订合同：选择合适的菲佣后，雇主需与中介公司签订劳动合同，确保双方权益得到保障。
7.培训和适应：菲佣来华后，雇主需要进行一些基础的培训，例如家庭规章制度、工作流程和家庭成员的需求习惯等，以帮助菲佣尽快适应新环境。
8.签约和保险：雇主与菲佣签订劳动合同，并为菲佣购买劳动保险，保障菲佣在工作期间的权益。
9.定期评估：定期与菲佣进行工作情况评估，包括工作表现、工作态度、与家庭成员的关系等，以及根据评估结果进行必要的调整或奖励。
10.离职规定：如有菲佣离职的情况发生，雇主需要按照劳动合同相关规定进行处理，并与中介公司协商解决后续事宜。
此外，雇主还需要与菲佣签订与个人信息保护相关的协议，确保个人隐私信息得到保护。
同时，在与菲佣合作的过程中，雇主还应关注劳动法相关规定和劳工保护政策，保障菲佣的合法权益。
需要注意的是，具体操作流程可能因地区和中介公司的不同而有所差异，雇主应选择正规渠道进行雇佣，并了解相关规定和程序，以确保合法、顺利地雇佣菲佣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注意事项
1, 晚上，睡觉要起来查看宝宝，看看有没有把被子踢开，帮宝宝把被子盖好。
（跟宝宝睡觉的情况下）
During the night, need to wake up 2-3 times for checking the baby, see whether the blanket is still on or kicked up, make sure to cover the baby up carefully.（situation: sleep with the baby）
2, 毛巾按照用途分类
Towels should be separated into different group based on the usage. For baby, for adults, for clean and so on.
3, 每日任务：整理房间，茶几，桌子，擦洗地板，洗手间，每天擦阳台。
Daily work: clean and tidy the room, tea table, desk, floor, bathroom, balcony , and so on
4, 玻璃两星期擦一次
Window glass need to be washed twice a week.
5, 厨房每星期大扫除一次（包括冰箱）
The kitchen should be clean up completely once a week( including the refrigerator)
6, 每日工作：衣服清晰，收拾，熨烫。
Daily work ：Clean the clothes, tidy them up , and for the shirt and formal wears should be ironed
7, 床铺每个星期换洗一次
For the covers of beds, including sheets , pillow slip and so on, need to be washed one a week.
8, 洗衣服注意：
①，衣服分类洗
②，宝宝衣服单独洗（不能放在洗衣机，不能甩干）
③，内衣内裤分开手洗（不能放在洗衣机，不能甩干）
④，外套合在一起洗，
⑤，在房内穿着的衣服一起洗。
⑥，浅色衣服和深色衣服要分开洗。
用洗衣机洗完衣服，要用清水冲洗干净，然后再用洗衣机甩干，手洗的衣服不用。
衬衣不能甩干，手洗后直接晾干.
Notes on Washing the clothes:
①, Washing should separated to different category
②, Baby’s clothes should be washed separately by hand (don’t use washing machine to wash
and dry up)
③, Underwear should be washed separately by hand (don’t use washing machine to wash and
dry up)
④, clothes which wear outdoor, can be washed together by washing machine
⑤, clothes which wear indoor , can be washed together by washing machine, pay attention to
the indoor and out door clothes.
⑥, clothes with light and dark color should be separated when washing them.
After using the wash machine, clothes needs to be washed again by clean water then put into washing machine to dry up.
Hand wash clothes, no need to be put back washing machine to dry up.
For Mr’s shirt , wash by hand and dry up outside directly.
9, 烧水壶使用：水加入要正好，水多或者少都无法烧水。
When heat up the water, pay attention to the water level , too much or too less will stop the heat, so use right amount of water.
10, 擦洗地板：每天擦洗地板两次，湿拖把一次，干拖把再拖一遍。
Clean the floor : twice a day, wet mop for the first time , after dry up, using the dry mop for the second time。
11, 早上晒的衣服，天气好的话，晚上都可以收起来，四五点左右太阳下山前可以收起来衣服。
遇到天气不好，晾在楼上衣服不能收。
If the clothes hung out in the morning, and weather is good, clothes can be collected before evening around 4,5 pm. and if the weather is bad, clothes better stay on the roof until dried up.
12，宝宝的玩具没在玩的话，要整理到位，不要到处乱放。
Sorting the toys after the baby played, put back to where the toys usually are and make the room tidy and clean.
工作流程
Work schedule
早上6点起床
Get up at 6 o’clock
1，大厅桌子擦一遍，电梯口泡茶间桌子擦一遍
Clean the table in the living room, and the table out side the door.
2，大厅和阳台地板早上先清洗
Clean up the floor of the balcony ( beside the dining room) and elevator room.(outside the door)
3，再去洗衣服，甩干
Wash the clothes and dry up
4，晒衣服
Hang the laundry out to dry
5，宝宝起床的话，喂宝宝吃饭。
宝宝没起来先处理其他任务。
宝宝吃完奶瓶要立即洗，然后清理奶瓶，消毒。
三餐吃完之后要清理餐桌，以及清理地板。
围兜和口水巾要用洗洁精立即洗干净晾在阳台。
If the baby wakes up, feed the baby. If the baby is still sleeping, do other housework first.
The milk bottle should be washed right after feeding the baby, and then wash and disinfect the bottle as soon as possible. Clean the table right after have eating, clean the floor of dinning room as well. Baby pinafore should be washed with washing-up liquid immediately after, and dry it up in the balcony.
6，尽可能快的完成家务，保证在全家早晨醒来之前，地板已经是拖过一遍并且干了。
Do the house work as fast as you can , to make sure the floor is already dried up before the family wake up.(I mean wake up before them , clean the floor and wait to dry up, make sure the floor dried before they start to walk around )。