俄语期末试题

2. Маша потеряла книгу.

A. читающую

B. прочитавшую

C. прочитанную

3. Л. Тостой очень любит усадьбу(庄园), за рекой.

A. находящаясь

B. находящуюся

C. находящаяся

4. Здравствуйте, профессоры, добро пожаловать на наш факультет.

A. уважаемые

B. уважающие

C. уважаюшиеся

5. На поле лежит труп(尸体) овца, убитого .

A. волк

B. волком

C. волка

6. Вы должны заплатить за 7 дней за товары.

A. получанные

B. полученные

C. получитые

二、选择合适的词汇，并将其适当形式填入横线处。（15*1’=15分）

第一组：положение, испытывать-испытать, признаваться-признаться

1)Если не изменится, надо принять срочные меры.

2)Вы много , знаете больше, чем я.

3)Он не мог спать только потому, что слишком большую радость.

4)Имей смелость в своих ошибках.

第二组：надежда, средство, делиться-поделиться/разделиться, хватать-хватить

1)У меня не денег на такие книги.

2)Сухая малина(马林浆果) - прекрасное от простуды.

3)Вчера в детском саду дети на группы.

4)Я часто с матерью своими впечатлениями.

5)У него не было бы ни какой сдать экзамены, если бы ты не ему помог.第三组：приѐм, ступень, необходимый, прожить-проживать

1)Он до девяноста лет.

2)Надо ясно определить задачи, которые следует решать на каждойразвития.

3)Декан пригласилвсех иностранных студентов на по случаю Нового года.

4)Наш руководителя создают стране условия для развития.

第四组：глядеть-поглядеть, покидать-покинуть

1)Она уверенна в своих способностях, с удовольствием на будущее.

2)Настоящий друг товарищав беде никогда не .

三、翻译

一）汉译俄（4*2’=8分）

1）屠格涅夫的作品不仅在国内，而且在国外都获得了广泛认可。

2）在俄罗斯的博物馆中，埃尔米塔日博物馆无可争议地排第一位。

3）这位艺术家对俄罗斯的大自然具有深刻而细腻的理解。

4）室内的植物不仅能美化家居装饰，还能创造一个健康的小气候

二）俄译汉（4*3’=12分）

1）Великий учѐный Эйнштейн, который был и прекрасным музыкантом, считал, что без искусства не может быть ни учѐных, ни инженеров, ни хороших людей. 2）Дружба проверяется в трудную минуту. На всю жизнь стали друзьями братья Чеховы.

3）На выставку пришло много народу. Но около картины Левитана остановился

только один человек, сумевший увидеть в первойвыставочной работе ученика будущего талантливого художника.

4）Роман был дописан в августе,был отдан какой-то неизвестной машинистке, и та перепечатала его в пяти экземплярах.