纺织品术语

合集下载

纺织专业英文术语

清梳联 / 并条机 /粗纱机 /细纱机 /络筒机 /并纱机 /捻线机 /棉条 /粗纱 /细纱Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun纺织原料 Textile Raw Materials植物纤维 Plant Fibers棉纤维 Cotton亚麻 Linen黄麻 Jute剑麻 Sisal毛纤维 Woollen Fibers羊毛 Wool羊绒 Cashmere人造纤维和合成纤维 Manmade & Synthetic Fibers涤纶 Polyester涤纶长丝 Polyester Filament Yarns涤纶短纤 Polyester Stable Fibers粘胶 Viscose Rayon粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns丙纶 Polyproplyene其他化纤 Other Chemical Fibers面料 Fabrics棉及其混纺或交织面料 Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics 全棉布 Cotton Fabrics涤棉布 T/C & CVC Fabrics棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics弹力棉布 Cotton/Spandex Fabrics毛纺系列面料 Woollen Fabrics羊绒系列 Cashmere Fabrics毛/其他 Wool/Other Fabrics毛涤 Wool/Polyester Fabrics毛粘 Wool/Rayon Fabrics其他动物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics丝绸系列面料 Silk Fabric Series真丝面料 Silk Fabrics弹力真丝面料 Silk/Spandex Fabrics真丝/其他 Silk/Other Fabrics麻类系列面料 Halm Fabric Series亚麻系列面料 Linen Series Fabrics苎麻系列面料 Ramie Series Fabrics黄麻系列面料 Jute Series Fabrics人造纤维和合成纤维系列面料 Manmade & Synthetic Fabrics尼龙锦纶系列面料 Nylon Fabric Series涤纶面料 Polyester Fabrics涤纶/其他面料 Polyester/Other Fabrics人棉粘胶系列面料 Rayon Fabric Series涤纶/粘胶面料 Polyester/Rayon Fabrics其他人造纤维和合成纤维系列面料 Other Manmade & Synthetic Fabrics 其他面料 Other Fabrics无纺布 Non-Woven Fabrics其他工业用布 Other Industrial Use Fabrics其他民用布 Other Civil Use Fabrics服装 Garments时装 Fashion Items男式时装 Men's Fashion男式西装、套装 Men's Suits男式时式服装 Men's Co-ordinates & Separates男式针织时装 Men's Knitted Fashion女式时装 Ladies' Fashion女式时式服装 Ladies' Co-ordinates & Separates女式针织时装 Ladies' Knitted Fashion女式西装,套装 Ladies' Suits机织服装 Woven Items休闲装 Casual Wear运动夹克 Blazers牛仔服 Jeans短裤 Shorts裤 Pants裙子 Skirt运动装 Sportswear内衣 Underwear睡衣 Pajama外套 Outerwear大衣,风衣 Raincoat/Trench Coat 皮制大衣 Parka滑雪服 Skiwear羽绒服 Down其他外套 Other Outerwear衬衫 Shirts背心 Vest工作服 Working Wear针织服装 Cut & Sewn Knit Items 慢跑服 Jogging Suits钩编衬衫 Sweatshirt内衣 Knitted Underwear针织运动装 Knitted Sportswear 针织裙 Knitted Skirt针织裤 Knitted Pants针织睡衣 Knitted Pajama恤衫 Knitted Shirt开领短袖衬衫 Polo-ShirtT-恤 T-Shirt女服 Dress开襟羊毛衫 Cardigan女背心 Camisole毛线衫 Sweater其他类服装 Other Garments皮装 Leather Garments中式服装 Chinese-Style Clothing 制服 Uniform礼服 Formal Wear其他 Others服饰 Clothing Accessories领带/领结 Neckties / Bow Ties 皮带 Belt头饰 Head Gear披肩/围巾 Shawls / Scarves袜子 Socks & Stockings手套 Gloves手帕 Handkerchief帽子 Hats & Caps鞋 Footwear包 Bag其他服饰 Other Accessories 服装辅料 Trims & Accessories 纽扣 Button拉链 Zip衬布 Interlining线 Thread肩垫 Pad织带和绳 Band & Cord花边 Lace商标 Trade Mark洗涤标 Washing Mark家纺 Home Furnishings床上用品 Bedding Articles床单 Bed Sheet床罩 Bed Spread毯子 Carpet & Blanket晴纶毯 Acrylic Blanket毛巾 Towel面巾 Facial Towel装饰用纺织品 Decorative Textiles沙发套 Sofa Cover其他家纺 Other Home Textile纱线 Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool 100% Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads麻纺系列纱线 Halm Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱 Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线及其他 Fancy Yarns & Others雪尼尔纱 Chenille Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables纺织机械 Textile Machinery化纤设备 Chemical Fiber Machinery涤纶设备 Polyester Machinery通用设备 General Machinery棉纺设备 Cotton Spinning Machinery精梳设备 Combing Machinery并条机 Doubler粗纱机 Fly Frame细纱机 Mule Frame捻线机 Twisting Machine络筒机 Cone Winding Machine辅助设备及配件 Assistant Machine and Accessories染整设备 Dyeing, Printing & Finishing Machinery织造设备 Weaving Looms毛纺织设备 Woolen Weaving Machinery麻纺织设备 Hard and Bast Fiber Spinning Machinery丝绸设备 Silk Weaving Machinery非织造设备 Non-woven Machinery针织设备 Knitting Machinery非纺机产品 Other Textile Machinery通用设备 Multi-purpose Devices纺织机械专件配件 Textile Special Fittings英文名称： Elastica中文名称： 1.弹力,弹性2.弹性组织英文名称： Drop stitch中文名称：脱圈组织,不完全组织故意脱散,编成花纹英文名称： Empress cloth中文名称：女式双层细呢强粘棉经、毛纬,表面二上一下斜纹,背面重平组织英文名称： English leather stitch中文名称：英式充麂皮经编组织,单梳栉经编集圈组织,单梳栉经编充麂皮组织英文名称： Eyelet中文名称： 1.孔眼,小孔2.孔眼的锁缝3.导纱器4.网眼组织,菠萝组织英文名称： Failletine中文名称：薄罗缎组织似府绸英文名称： Eight lock中文名称： 2+2双罗纹组织英文名称： Fancy basket weave中文名称：变化方平组织英文名称： Fancy monk's cloth中文名称：花式蜂巢组织粗布做家具套子、车座套、窗帘等用英文名称： Fancy and figured rib weave中文名称：变化重平组织,变化亩组织英文名称： Fancy mat weave中文名称：变化方平组织,花式方平组织英文名称： Fancy fabric中文名称：变化组织针织物,花式针织物英文名称： Fancy and figured twill中文名称：变化斜纹组织,花式斜纹英文名称： Figured weave中文名称：提花组织英文名称： Fabric中文名称： 1.布,蒙布,织品,织物,纤维物2.组织,构造英文名称： Fancy and figured mat weave中文名称：变化方平组织英文名称： Fancy plated stitch中文名称：花式添纱组织英文名称： Fancy purl中文名称：花式双反面组织英文名称： Fancy rib=fancy rib weave中文名称：变化重平组织,变化亩组织英文名称： Figured rib中文名称：变化重平组织英文名称： French double pique中文名称：法国复式凹凸单面浮线组织,法国点纹组织英文名称： Figured rep中文名称：变化棱纹组织英文名称： Eyelet stitch中文名称：网眼组织,菠萝组织英文名称： Gallow twill中文名称：加卢斜纹四上四下斜纹组织英文名称： Grey sheeting中文名称：本色阔幅斜纹布英国二上二下组织,平纹组织英文名称： Fancy oatmeal中文名称：花式燕麦纹组织英文名称： Fringe stitch中文名称：流苏组织,穗组织,绿饰组织英文名称： Flat knit中文名称：平针组织英文名称： Fancy pique design中文名称：花式凹凸组织英文名称： Feeling中文名称： 1.织物的手感2.织物质量风格指织物外观、光泽、手感、质地、组织紧密度、厚实度、挺度等的总称英文名称： Golf cloth中文名称：高尔夫呢全棉制,蜂巢组织,背面起绒英文名称： Full cardigan中文名称： 1.全畦编组织2.全开襟毛线衫英文名称： Filling rib weave中文名称：纬重平组织英文名称： Floret中文名称： 1.优级绢丝2.缎纹变化组织毛呢光泽加工3.绢丝混纺纱英文名称： Honeycomb fabric中文名称：蜂巢组织,蜂窝组织英文名称： Lined atlas=lined atlas stitch中文名称：三梳栉起绒经缎组织英文名称： Figured texture weave中文名称：提花组织英文名称： Fleecy stitch中文名称：起绒组织英文名称： Herringbone stitch中文名称：人字形组织,人字形编织英文名称： Gauze weave中文名称：沙罗组织英文名称： Float stitch中文名称： 1.针织提花的浮线组织2.浮线编织英文名称： Hopsack weave中文名称：席纹组织,方平组织英文名称： Fancy rib design中文名称：花罗纹设计,花罗纹组织英文名称： Float stitch中文名称： 1.蛛网织疵2.提花组织的浮线,虚线英文名称： Inlaid net中文名称：经编嵌花网眼组织,嵌花网眼组织英文名称： Grosse grenadine中文名称：法国毛哗叽十二经四纬为一完全组织英文名称： Fish net中文名称： 1.网眼花纹2.架空添纱组织作网眼用英文名称： Gordon cord中文名称：棱条斜纹织物,斜纹重平组织似马裤呢英文名称： Half tricot stitch中文名称：双梳栉经绒-经平组织英文名称： Jean stripes中文名称：条子斜纹二上一下斜纹组织英文名称： Herringbone stitch中文名称： 1.人字形缝,人字形针迹2.人字形组织英文名称： Float design中文名称：浮纹组织英文名称： Hopsack中文名称：席纹呢,板司呢;方平组织英文名称： Irregular satin中文名称：变化缎纹组织英文名称： Kerseymere twill中文名称：克瑟梅尔斜纹用8或12页的二上二下斜纹组织英文名称： Granite weave中文名称：花岗石组织英文名称： Huckaback中文名称：浮松布以鸟眼花纹或蜂巢组织织造的棉、麻织物,用作毛巾或揩布等英文名称： Gauze中文名称： 1.纱罗2.医药用纱布3.纱罗组织英文名称： Loose back pique中文名称：松背凹凸组织,松背凹凸织物英文名称： Hopsacking中文名称： 1.席纹粗黄麻袋布2.方平组织厚织物英文名称： Half cardigan stitch=half cardigan rib中文名称：半畦编组织英文名称： Foundation weave中文名称：原组织,基本组织指平纹、斜纹、缎纹组织英文名称： Huckaback weave中文名称：浮组织,小花纹组织英文名称： Honeycomb weave中文名称：蜂巢组织英文名称： Graph check中文名称：细格纹组织英文名称： Full cardigan stitch中文名称：畦编组织,畦编英文名称： Flat satin中文名称：素色经缎组织英文名称： Jersey stitch中文名称：平针组织英文名称： High gauge interlock中文名称： 1.细针距双罗纹组织2.细针距棉毛布,高档棉毛布英文名称： Lined cord stitch中文名称：三梳栉反面起绒组织英文名称： Grecian honeycomb=grecian weave中文名称：菱形蜂窝组织,双面经纬线浮组织英文名称： Full cross leno中文名称：全绞式沙罗组织纬与纬之间绞经和地经完全相绞英文名称： Inter rib中文名称：复式凹凸平面浮线组织,点纹组织英文名称： Gala twill=gallow twill中文名称：加拉斜纹四上四下组织英文名称： Ground weave中文名称：地组织,底组织,原组织英文名称： Knitting中文名称： 1.针织,编结,编织2.针织物3.针织组织英文名称： Galassing中文名称：经重平组织英文名称： Full gauze weave=leno weave中文名称：沙罗组织英文名称： Italian rib中文名称：意大利罗纹组织即米兰诺罗纹,罗纹空气层组成英文名称： Linen crepe中文名称：亚麻绉布利用织物组织织成皱纹英文名称： Half tricot中文名称：经绒-经平组织英文名称： Interlock rib中文名称：双罗纹组织中文名称：仿平针组织绉绸英文名称： Interlock=interlock rib中文名称： 1.双罗纹组织2.棉毛布英文名称： Hollow weave中文名称：袋组织,袋装组织,管状组织双层织物的一种英文名称： Lorraine中文名称：洛兰花呢棉线经,毛纬,变化斜纹组织英文名称： Mayo twill中文名称：梅奥斜纹8棕变化斜纹组织英文名称： Lappet中文名称：浮纹组织英文名称： Modified rib weave中文名称：变化重平组织英文名称： Interlock knit中文名称：双罗纹组织,双罗纹针织物英文名称： Lace stripe中文名称：纱罗条纹织物纱罗或假纱罗组织英文名称： Kaiki中文名称：甲斐绸平纹组织,熟丝紧密织物,日本制英文名称： Melrose中文名称：麦尔罗斯薄呢丝经毛纬方平组织中文名称：双反面组织,双反面编织英文名称： Jacquard weave中文名称：提花组织,提花织物英文名称： Kneipp linen中文名称：克纳普亚麻布斜纹组织,坚牢耐用,德、奥制“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT 车缝附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针,回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布,经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁,纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶,滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯,地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚,下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌,左钮牌BRAID 织锦,织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦,织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANVAS 马尾衬,帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱,入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的,流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步600类CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英,介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚,假反脚,脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号. JACQUARD 双面提花针织DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒,假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的,贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装,折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水,普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌,右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码OGRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEAVY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚,下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边,还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办,初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬,朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布针织INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛,排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔疵点LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NATURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布 / 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEAVE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到疵点POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG 裁好的袋布POCKETING 成卷的袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆,间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线. JACQUARD 单面提花针织SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口,子口,缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨,锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖,绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布,拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY 烫起镜SHIPPING CARTON 出口箱。

纺织品名词术语

中华人民共和国国家标准纺织名词术语（针织品部分）Textile terms and definitions(Knitgoods)UDC677.6：001.4GB570885本标准是对一般针织产品及其性能、试验、疵点名词术语所作的规定。

1产品1．1针织物1．1．1纬编针织物weftknirted fabric用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。

1．1．2经编针织物warpknirted fabric用经编针织机编织，采用—组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。

1．1．3单面针织物single knit，single jersey在针织机卜以单针筒或单针床织成的针织物。

1．1．4双面针织物double knit，double jersey双针筒或双针床针织机织成的针织物。

1．1．5纬平针织物plain knit采用纬编平针组织编织的针织物。

1．1．6罗纹针织物rib knit采用罗纹组织编织的针织物。

1．1．7双罗纹针织物interlock fabric采用双罗纹组织编织的针织物。

1．1．8双反面针织物purl fabric采用双反面组织的针织物。

1．1．9集圈针织物tuck fabric采用集圈组织的针织物。

1．1．10起绒针织物rasied knit，knitted fleece表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。

1．1．11长毛绒针织物high pile knitted fabric纤维毛条或毛纱与地纱一起喂人编织成圈，表面早现较长绒毛的针织物。

1．1．12毛圈针织物terry knitted fabric由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。

1．1．13提花针织物jacquard knitted fabric采用提花组织织成的带有浮线的针织物。

纺织品印花常见术语的英文翻译

纺织品印花常见术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register)water based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花plate screen printing 平网印花rotary screen printing 园网印花。

纺织品坯布专业术语

纺织品坯布专业术语with in centimeters : 150 厘米内：150the composition of raw materials : 50% cotton 50%polyester 原材料成分：50%棉50%聚酯surface mass gr/m2 : 165 表面每平米的克重：165density in 1cm : 53/28 每一厘米的密度：53/28the number of yarn in Nm the base /woof :50/1 每条基纬线的纱线数：50/1cutting force 20*5 bade woof:800/400 刻纹力20*5 纬线：800/400cutting streching in % baes /woof:12,0/13,0 每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0 drying:Ⅲ烘干：III stability of colour 色牢度light :5-6 浅色：5-6shrinking in lenght or width:2,0/3,0 宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0 washing:4-5 洗色：4-5 sweat- acid alkali:4-5 汗－酸碱：4-5dry cleaning:4-5 干洗：4-5 friction:4-5/3-4 摩擦：4-5/3-4maintenance 保养washing:60stupnjeva 水洗：60？ironing:150stupnjeva 熨烫：150？dry cleaning:P 干洗：P级坯布或者面料用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray 人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking 针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins 倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating 羊毛双面呢：double-faced woolen goods 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢costume tweed弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber 锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry。

纺织组常用资料_HQTS

纺织品组纺织品常见术语: Accessories Terminologysnap 急扣badge 徽章16.1.beads 珠子17. security tag 防盗唛2.自动粘贴self-adhesion3. belt loop 裤耳 18.brass 铜19.sequin 珠片4.cord 线绳、带子20. shank button 有颈纽、工字纽5.6. cores pun thread 包心线21. silica gel pack 防潮珠仿皮leather7. elastic 橡皮筋 22.simulated8. fibre content 成分唛23. stars shape 星状hook 钩扣的钩24. tone on tone 配色9.10.loop 钩扣的扣；绳圈25. transparent elastic 透明弹性胶带（膊头绳）11. metal rivet 金属鸡眼26. water repellent 防水Velcro 魔术贴12. mono-filament 鱼丝线27.13. overlock thread 鈒骨线28. zipper pull-tab 拉链拉手14. plastic cord end 胶绳制29. zipper teeth 拉链牙15. quilting 间棉（暑棉缝线）30. zipper slider 拉链头纺织品分类专业名词:Fabric Terminology:1.twill 斜纹布denim 粗斜棉布 6.丝绒布/天鹅绒(woven)2. fleecy fabric 起毛布 7.velvetmesh 网布8. Velour (knit ) 丝绒布（针织布 3.satin 缎布、色丁布9. wale 条纹4.5. selvedge 布边Garment Terminology: (Name of Parts for Garment)1. apex 胸尖19. hem 衫脚、原身卷边2. armpit 夹底20. hip 坐围3. back panel 后幅21. hood 帽buttonhole 横纽门horizontal4. back yoke 后担桿 22.5. belt loop 裤耳23. leg 裤脚petitspoints 车唛头角位点（车唛方法）6. biceps 臂 24.pintuck 牙签褶7. binding 捆边 25.placket 贴8. breakline 反襟线 26.9. bust point 乳尖位27. pleat 活褶10. cap 袖山、袖顶28. pocket 袋11. collar point 领尖29. seam allowance 止口12. collar stand 下级领30. sleeve slit 袖叉13. crotch 浪底31. slit 叉14. dart 死褶32. strap 吊带（胸围）15. case allowance 融位33. sweep 裙脚阔16. elbow 手肘34. vent 背叉（有叠位）hole 直纽门button17. flap 袋盖 35.vertical18. front panel 前幅36. wrist 手腕常见服装名词:briefs短内裤,三角裤cloak斗蓬 43.1. Clothes衣服，服装 22.mantle,panties女短内裤皮上衣 44.pelisse2. Wardrobe 服装 23.bra胸罩brassiere,3. Clothing 服装24. jacket 短外衣夹克 45.带兜帽的夹克46. waistcoat 背心dufflecoat4. Ready-made clothes成衣 25.anorak.,hood 风帽47. stockings长袜5. Ready-to wear clothing成衣26.6. Garments 外衣27. scarf, muffle围巾48. socks短袜7. Town clothes 外衣28. shawl 大披巾49.handkerchief手帕8. Double-breasted suit 双排扣外衣29. knitted shawl 编织的头巾 50. apron围裙浴袍51.sole鞋底9. Suit 男外衣 30.bathrobeheel鞋跟10. Dress 女外衣31. T-shirt短袖圆领衫52.lace鞋带11. Tailored suit 女式西服 32.vest/undershirt(美) 汗衫53.boot靴子12. Three-piece clothes 三件套33. sweater 运动衫54.,ensemble套服 55. slippers拖鞋outfitsuit,13. Layette 婴儿全套服装 34.14. Uniform 制服35. cardigan开襟毛衫56. sandal凉鞋shoes帆布鞋canvas15. Gown, robe 礼袍36. trousers裤子57.gloves手套16. Tunic 长袍37. jeans牛仔裤58.trousers短裤59. tie 领带17. Overcoat男式大衣 38.shorttie/necktie(美)蝶型领带bowbraces裤子背带60.18. Coat 女大衣 39.19. Topcoat 夹大衣40. skirt 裙子61. cravat领巾underskirt内衣62. turban头巾20. Fur coat皮大衣 41.underclothes/shorts(美).内衣裤underwear,21. Dust coat 风衣 42.服装缺陷分类 (CLASSIFICATION OF DEFECTS APPARELS):Details of defects:- Monofilament sewing thread used- No warning clause on polybag(Especially for USA, Canada and UK market)- Any sharp point on accessory of children’s wears- Rivet, button and stud, etc: easily pulled out on children’s wear- Fail in flammability test(Especially for USA and Canada market)- No country of origin and fabric compositionFabric (布料)-Fabric flaw / run more than 1/2” at obvious part of a garment-Fabric fault-Wrong or slanted grain line-Color shade difference within same garment / piece / pair / set-Printing fault-Out off register printing at front panel-Obvious foreign or color yarn-Oil stain-Different hair direction at insole-A pen hole at shoe opening-A line of needle hole at counterAccessories（配件）-Any missing accessory-Damaged button / snap-Loosen snap-Snap off-Missing snap-Tight metal key button-Rusted stud, snap, rivet, buckle, zipper, hook & bulge-Paint peels off on stud, snap & buckle-Button and buttonhole not aligned cause bulge-Uncut / partially cut buttonhole-Ragged button edges at buttonhole-Broken buttonhole stitches-Button thread easily pulled out-Snap / rivet easily pulled off-Blistering occurred on interlining-Wrong way insertion of belt-Insecure shoulder pad attached-The staple over lap bar codeWorkmanship and appearance（手工、外观）-Extra line of stitches -Loosened / tighten stitches -Broken stitches chain stitch -Undulated stitches-Crooked stitches / seam -Curve stitches / seam-Twisted seam -Pleated seam-Puckered seam -Open seam-Wrinkle sewn -Raw edge exposed-Uncut thread ends 1” or moreAssembling（装配）-Mismatched stripes, checks or prints over 1/8”-Mismatched left-right (long-short)-Asymmetric collar in size, shape or length-Uneven collar point 1/4”-Uneven sleeve length 1/2” or more-Hi-lo pockets 1/4”or more-Uneven leg length 1/2” or more-High-low back counters height-Pocket flap not centered over pocket 1/4”-Uneven hemline-Non-alignment of button placement-Improper button position-Improper flower position-Poor adhesion-Unsecured setting bucklePressing（折/压）-Wrinkle-Wet-Seam not fully pressed open-Scratched mark-Crease mark-Press mark-Burn mark-Glue mark / stain-Water spot-Dirty mark-Pen / pencil mark-Color stain-Melt-Mildew-Odor smell-Zip / button mark made by improper pressingPackaging and presentation（包装及其描述）-Missing price ticket / hangtag / label / clips / cardboard paper / tissue paper etc. -Wrong placement of price ticket / hangtag / label etc.-Wrong size set-Dirty polybag-Broken export carton-2-ply corrugate-Single-ply corrugateSweater（运动衫/毛线衫）-Wrong knitting pattern -Slub yarn-Coarse yarn -Split yarn-Yarn run -Knots-Hole -Laddering-Skipped stitches -Garment weight below specification 1/2” lb or above -Neck / opening too small to pass through the head -Twisted sleeve 1/2” or more at underarm seam-Twisted body 1/2” or more at side seam -Shoulder / side / underarm seam shown at front-High-low placket 1/4” on chest / bottom / back -Mildew-Harsh hand feel -Melt or excessive washJean（牛仔裤）-High-low waistband ends 1/4” or more-Waistband corners not folded in right shape-Inclined belt loops-Mismatched belt loops color-Zip exposed when buttoned-Rusted studs / rivets-Different lots of shadeKnitted shirt（针织衫）-Neck opening / collar not symmetrical-Asymmetric body shape-Twisted body at side seam 1/2” or more-Twisted / slanted / curved / pleated placket-Color thread shown at back neck-Stretched / enlarged button hole-Twisted seam at cuff / bottom-Untrimmed seam at hem-Uneven hem-Mismatched rib color-Mismatched stripes / checks at shoulder / side seam 1/8” or more slanted grain line-Color shade difference within same garment一般梭织物常见之疵点及其定义:断经（Broken end）:经纱断头粗经(Coarse end ) :布面上某一条经纱直径较其他为大松经(Slack end ) :经纱松弛，浮面呈上下波浪壮紧经(Tight end ) :经纱张力过大，引致维纱浮面双经(Double end ) :经纱呈双根织入扣痕 (Reed mark ) :扣齿在布面上摩擦致呈现经向条状之轨迹浪边(Wave selvedge ) :布边不整齐，成波浪状烂边(Torn selvedge ) :布边破烂短纬(Broken pick ) :纬纱断头粗纬(coarse pick ) :布面上某一条纬纱直径较其他为大双纬(Double pick ) :两根纬纱同时织入百脚(Mispick ) :布组织纬向错误而令布面呈横条状，通常用于形容布面某处缺少一条纬纱纱尾织入(Jerk in filling ) :一小段多余纱跟随纬纱一同织如，通常发现于布边卷尾(Kinky filling ) :一小圈或小节之纬纱从布面突出，成因包括纬纱撚度过高或纬纱张力不足混纱(Mixed filling ) :错用不同纬纱织入致布面呈现不同外观，混纱包括不同支数，不同撚度，不同颜色或不同匀度油污纱(Soiled filling ) :纬纱由于织入前受油污致布面呈现横向污点或污渍稀路(Thin place ) :纬纱密度少于标准规定密路(Thick place ) :纬纱密度高于标准规定修痕(Burl mark ) :对于断头、松纱、百脚等之修布工作未能做得彻底或于完成之后所留下的痕迹夹(针)痕(Clip mark ) :布边针孔过大或破烂，亦可用于布边受浆熨机夹板或针板油污) :布面上某处同时断经及断纬纱而成洞破洞(hole飞花(Color fly yarn ) :废纱织入布内，亦可能由于纺纱时纺入废纱:经或纬纱不均匀成粒状粗纱节(Slub)棉粒、白星(Nep ) :死棉密集于布面上) :包括所有布面上出现的油污、色点、及水渍等污渍(Stain经破洞(Smash ) :布面上某处大量断经成洞而浮现纬纱) :经纬交错连续浮起较规定为长跳花(Float) :跳经跳纬同集一处蛛网(Netting条干不同(Chopped filling ):混纱之一，由粗细纬纱相间地织入致布面呈现均匀的横条云织(Uneven pick ) :由粗细纬纱相间地织入致布面稀密不均成云状横档色斑(Shade bar ) :染疵，染色时因停车致浸于染槽的部分呈深色色痕(Color streak ) :染疵，直条色斑褶色痕(Crease streak ) :染疵，染色时布匹上摺痕经过夹辘而致染后出现不同颜色的褶痕深浅间纹(Barre ):纬向横纹相间地出现，通常用于形容人造纤维布，如尼龙、特丽翎等，可作为混纱之一灰路(Grey mark ):只用于丝织物，布面上呈现横直色斑较其他正常部位瓦色，成因是由于胚布不均匀的褪胶不上色(Color out ) :印染疵，应该印或染的地方不着色色点(Color spot ) :印染疵，通常由于染料或浆料开得不均匀不对花(Out of register ) :印花疵，颜色与花纹不相配在适当的位置上直条印(Doctor blade streak ) :印花疵，只用于滚筒印花，经向条状的色斑微弯的伸展，成因是由于刮刀口变形或崩缺以下为一般常见的疵点及其定义:粗纱（coarse yarn）：布面上某一纱线直径较其他为大。

纺织品天然纤维术语

纺织品天然纤维术语一、产品方面里料： lining 面料：fabric 平纹： taffeta 斜纹： twill 缎面： satin / charmeuse 绡： lustrine 提花： jacquard 烂花： burnt-out 春亚纺：pongee 格子：check 条子： stripe 双层： double – layer 双色： two – tone 花瑶： faille 高士宝： koshibo 雪纺： chiffon 乔其： georgette塔丝隆： taslon 弹力布： spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布： jeanet牛津布： oxford 帆布： cambric 涤棉：p/c 涤捻： t/r 白条纺： white stripe白条纺： black stripe 空齿纺： empty stripe 水洗绒/桃皮绒： peach skin卡丹绒： peach twill 绉绒： peach moss 玻璃纱： organdy二、原料方面涤纶：ployester 锦纶：nylon/polyamide 醋酸：acetate 棉; cotton人棉：rayon 人丝：viscose 仿真丝：imitated silk fabric 真丝：silk氨纶：spandex/elastic/strec/lycra 长丝： filament 短纤： spun 黑丝：black yarn 阳离子： cation 三角异形丝： triangle profile 空气变形丝：air-jettexturing yarn 超细纤维： micro – fibric 全拉伸丝： fdy (full drawn yarn) 预取向丝： poy(preoriented yarn) 拉伸变形丝： dty(draw textured yarn) 牵伸加捻丝：dt (drww twist)三、颜色方面：增白： white / snow white 特黑： black / jet black 奶白： ivory/ecru/off white/cream 大红： red 紫红： bordeaux/wine 紫色： burgundy/plum/violet/purple 绿色： green 灰色： grey 玉色： oyster/peach 黄色： yellow 卡其： kahki 雪青：lilac 古铜色： brown 梅红： fuschia 墨绿： charcoal 豆绿： olive 藏青：navy/blue 天蓝： sky blue 粉红： pink 米色： beige 橘黄： orange 驼色： camel四、产品包装方面：卷杆： rilling/winding 散装： loose packing 编织袋： weaving bag 纸箱：carton 木箱： woden case 中性包装： neutral packing 单幅卷杆： rolled on tubes in open width 双幅卷杆： double folded on rolls 双幅折板： double folded on board 腰封： paper tapes 纸管： tube 吊牌： lable / hang tag 唛头： shippingmark 船样： shipping sample 塑料袋： poly bag 匹长： roll length 拼匹： roll with sewing / roll with join 拼箱： lcl 整箱： fcl 出口包装： export packing五、产品检验及标准方面质量标准： quality standard(oeko-tex standard 、iso、sgs、its、aatcc、m&s) 客检： customer inspection 台板检验：table inspection 经向检验： lampinspection 色牢度： color fastness 皂洗色牢度： washing color fastness 摩擦色牢度： rubbing / cricking color fastness 光照色牢度： light color fastness 汗渍色牢度： perspiration color fastness 水渍色牢度： water color fastness 氯漂白色牢度： chlorine bleach color fastness 尺寸稳定性： dimensional stability外观持久性： appearance retention 拉伸强度： tensile strength 撕破强度： tear strength 接缝滑裂： seam slippage 抗起毛起球性： pilling resistance 耐磨性：abrasion resistance 拒水性： water repellency 抗水性： water resistance 织物密度： thread per inch/stich density 纱支： yarn count 克重： weight六、产品疵点方面：疵点： defect/fault 经柳： streaky warp 断经： broken end 急经： right end 粗纬： coarse picks 粗经： coarse end 断纬： broken picks 纬斜： skewing/slope 横档： filling bar 污迹： stain/dirt 异型丝： goat/foreing yarn 破洞： hole 色花： shade variation/color difference/color diviation 色柳： color stripe 渗色：color bleeding 褪色： color fading/discolor 擦伤： scratch/barasion/winch mark 松板印： moire effects 折痕： crease mark七、整理方面染色前整理： preminary finishe (pfp， pfd) 退浆： desizing染色： dyeing 固色： color fixing 后整理： after finish / after treatment热定型： heat setting 树脂整理： resin finish 研磨：cut轧花：embossed/logotype 涂层： coating ( pvc、pu、pa) 涂白： white pigment 涂银：silver 烫金： gold print 磨毛： brushed 起皱： crinked/ creped 轧泡： bubbled丝光： mercerized 硬挺： stiffening 抗静电： anti-static 抗炎起球： anti-pilling 严防羽绒： down proof 杀菌： anti-fungus 象牙色： wash and wear 砂洗脸：stone washed 工程塑料： flam retardant 环保染色： azo free / no azo 防尘： w/p ( water shrinkage ) 拒水： w/r (water repellent ) 暴增： w/s ( watershrinkage ) 印花： printing 涂料印花： coat printing 拔染印花： discharge printing 平网印花： plate scream printing 圆网印花： rotary scream printing 迁移印花： transfer printing 烂花： burn out 模板印花： block printing 纸版印花：paper stencil八、设备方面麦克贝思电脑配色系统：macbeth “ clor –eye ” computer color –matching system电脑配液系统：“ rapid –doser ” labortex – laboratory dosing systemverivide对色灯箱： verivide color assesment cabinet打样： lab dips 大货生产： bulk production 精练机： desizing machine折幅机： creasing machine 卷染： jig dyeing 溢流染色： jet overflow dyeing/bleed dyeing 轧染： pad dyeing 定型机： set-streching/stenter frame九、染料方面碱性染料： basic dyes 酸性染料： acid dyes 活性染料： reactive dyes分散染料： disperse dyes 阳离子染料： cation dyes 还原染料： vat dyes直接染料： direct dyes 硫化染料： sulphur dyes 非偶氮染料： azo free dyes。

无纺布纺织品术语中英文对照

无纺布纺织品术语中英文对照一、原料 raw materials聚合物 : polymer树脂：resin切片：chips天然纤维：Natural fibers人造纤维： man-made fiber合成纤维：synthetic fiber化学纤维：chemical fiber特种纤维：specialty fiber复合纤维：composite fiber羊毛：wool蚕丝：silk黄麻：jute亚麻：flax木浆纤维：wood pulp fiber涤纶：polyester(pet)锦纶：polyamide fiber(pa)晴纶：polyacrylic fiber (pan)丙纶：polypropylene fiber(pp) 芳纶：aramid fiber玻璃纤维：glass fiber金属纤维：metallic fiber中空纤维：hollow fibers超细纤维：microfiber填充棉：fiberfill长丝：filament短纤维：staple fiber特：tex纤维密度：fiber density纤维直径：fiber diameter纤维细度：fiber fineness纤维强度：fiber strength纤维长度：fiber length二、化工料活性炭：activated carbon热溶胶：hot-melt adhesive热溶材料：thermo-melt material 热粘合粉：thermo-bonding powder胶乳：latex染料：dyes颜料：pigment涂料：coating pigment 海绵：sponge添加剂：additives粘合剂：adhesive,binder助剂：auxiliary agent防老化剂：anti-oxidant抗静电剂：antisitatic agent杀菌剂：bactericide阻燃剂：flame retardant agent消光剂：delustrant干燥剂：dehumidizer荧光增白剂：optical brightener防污剂：soil-repellent清洗剂：cleaning agent三、生产工艺及设备开包机：bale opener开松：opening开棉机：opener混棉机：blender梳理：carding道夫：doffer罗拉：roller打手：beater铺网机：lapping machine交叉铺网：cross lapping平行铺网：parallel laying杂乱铺网：random laying气流成网：air-laid烘燥：drying烘缸：drying cylinders烘箱：drying oven滚筒：dram滚筒干燥：cylinder drying尘笼：dust cage输送帘：lattice卷绕：winding切边机：edge cutting machine针刺法：needle-punching针刺机：needling machine化学粘合法：chemical bonding process化学粘合剂：chemical binder泡沫粘合法：foam bonding浆点机：paste point machine粉点机：powder point machine热粘合：thermal bonding热轧法：thermal calendaring成网：web formation熔喷法：melt brown四：非制造布成人尿布：adult diaper婴儿尿布：baby diaper婴儿擦拭布：baby wipe人造革基artificial leather substrate汽车地毯：automotive carpet汽车顶蓬：automotive headliner毯子：blanket妇女卫生巾：feminine hygiene衬布：interlining土工膜：geomembrane土工网：geonets罩衣：gown家具布：home furnishings家用毯子：house-wrap工业滤布：industrial filterling cloth工业擦拭布：industrial wipe汽车内装垫衬interior decoration lining for automobile胸衬：interling for front part鞋帽衬：interling for shoes and hat实验工作服：lab coat口罩：mask医用绷带：medical bandage医用纱布：medical gauze医用口罩：medical mask枕套：pillow case防护服：protective apparel卷材：roll goods屋顶材料：roof material卫生巾：sanitary napkin肩垫：shoulder padding喷胶棉：spray-bonded nonwovens手术帘：surgical drape台布：table cover擦拭布：wipe五、非制造布质量及性能耐磨性：abrasion resistance透气性：breathabiltiy定重：basis weight舒适性：comfortability耐用性：durability柔韧性：flexibility功能性：functionality耐热性：heat resistance亲水性：hydrophility疏水性：hydrophobicity强度：intensity加工性能：processability防护性：repellency回弹性：resiliency收缩性：shrinkage稳定性：softness硬挺度：stiffness耐温性：temperature resistance 厚度：thickness防水性：water resistance湿强度：wet strength抗皱性：wrinkle resistance。

纺织行业及纺织专业英文术语

纺织行业及纺织专业英文术语纺织行业概述纺织行业是指使用各种纺织技术和设备生产纺织品的行业。

纺织行业涉及纺织原料的生产、纺纱、织造、印染、整理等各个环节。

纺织行业在全球范围内都起着重要的作用，不仅提供了大量的就业机会，还在国际贸易中占据重要地位。

纺织行业与时尚、服装、家纺、医疗器械等领域密切相关，是一个多元且不断发展的行业。

纺织专业英文术语在纺织行业中，纺织专业英文术语广泛使用，下面是一些常见的纺织术语及其英文表达：1. 纺织原材料类•羊毛（wool）•棉花（cotton）•丝绸（silk）•麻纤维（flax fiber）•化学纤维（chemical fiber）•涤纶（polyester）•腈纶（acrylic）•尼龙（nylon）2. 纺纱类•纱线（yarn）•细纱（fine yarn）•粗纱（coarse yarn）•蒸纱（steamed yarn）•绞线（spun yarn）•纺纱机（spinning machine）•纺纱罗拉（draw frame）3. 织造类•织布机（weaving machine）•经线（warp）•纬线（weft）•织布（weaving）•织物（fabric）•双面织物（double-faced fabric）•纹样（pattern）•织锭（healed warp）4. 非织造类•熔喷非织造布（meltblown nonwoven fabric）•预浸料（prepreg）•粘合剂（adhesive）•热压胶合（hot pressing）5. 染整类•染色（dyeing）•整理（finishing）•特种整理（special finishing）•煅烧（burning off）6. 纺织品类•服装（garment）•鞋帽（footwear and headwear）•家纺（home textile）•床上用品（bedding）•地毯（carpet）•窗帘（curtn）•饰品（accessories）7. 纺织工艺类•拉伸（stretching）•热定型（heat setting）•纺织研究（textile research）•纺织工程（textile engineering）•纺织设计（textile design）•纺织技术（textile technology）结论纺织行业是一个具有悠久历史和广泛应用的行业。

纺织专业英文术语

#纺织专业英文术语##介绍纺织工业是指以纤维为原料，通过纺纱、织造、印染等工艺制造纺织品的行业。

在纺织工业中，存在着大量的专业术语，这些术语在纺织品的生产、加工、质量检验等方面起到重要的作用。

本文将介绍一些常见的纺织专业英文术语，帮助读者更好地理解和应用这些术语。

##1.纤维•Fiber：纤维•Natural fiber：天然纤维•Synthetic fiber：合成纤维•Filament：长丝•Staple：短纤维•Denier：丹尼尔，表示单位长度的纤维质量•Texturizing：整理##2.纺纱•Spinning：纺纱•Spindle：纺锤•Yarn：纱线•Carding：梳理•Combing：梳棉•Drawing：牵伸•Roving：粗纱线•Twisting：捻合•Plying：捻合两股或多股纱线•Sliver：银条•Bobbin：纱锭##3.织造•Weaving：织造•Loom：织布机•Warp：经线•Weft：纬线•Shedding：开料•Picking：插入•Beating-up：敲实•Shed：开料间•Reed：针板•Pile：绒毛##4.染整•Dyeing：染色•Printing：印花•Bleaching：漂白•Mercerizing：丝光处理•Finishing：整理•Sizing：浆料##5.纺织品•Textile：纺织品•Fabric：织物•Knit：针织•Woven：机织•Nonwoven：非织造•Thread count：纱线密度•Warp knit：经编织•Weft knit：纬编织•Shrinkage：收缩##6.纺织品质量检验•Quality control：质量控制•Tensile strength：抗拉强度•Tear strength：撕裂强度•Color fastness：色牢度•Pilling resistance：起球抗性•Dimension stability：尺寸稳定性•Seam strength：拉缝强力•Azo free：不含偶氮染料##7.纺织工艺•Textile technology：纺织工艺学•Spinning technology：纺纱工艺学•Weaving technology：织造工艺学•Dyeing and finishing technology：染整工艺学•Knitting technology：针织工艺学•Nonwoven technology：非织造工艺学•Garment manufacturing：服装制造##总结纺织专业英文术语在纺织工业中起到重要的作用，它们涵盖了纤维、纺纱、织造、染整、纺织品质量检验等方面，对于纺织从业人员来说是必备的基础知识。

纺织棉纱术语-CottonYarn解析

纺织棉纱术语-CottonYarn解析在纺织行业中，有许多术语是与棉纱相关的。

本文将为大家介绍纺织棉纱术语中的常用词汇和解释，帮助大家更好地了解纺织行业中的棉纱相关术语。

1. Cotton Yarn（纯棉纱）Cotton Yarn是指用100%棉纤维制成的纱线。

通过将棉纤维经过加工、筛选、梳理、精编等处理后，制成洁白无瑕、光泽柔软的纯棉纱。

在纺织业中，纯棉纱是最常用的一种。

2. Combed Cotton Yarn（精梳棉纱）Combed Cotton Yarn是通过精梳机进行多次梳理后制成的一种棉纱。

它比普通的棉纱更加柔软、光滑、平整、结实，具有更好的纺织品质量。

因此，精梳棉纱的品质和价格都相对更高。

3. Carded Cotton Yarn（卡毛棉纱）Carded Cotton Yarn是指经过卡毛机卡须后制成的一种棉纱。

它虽然不如精梳纱光滑平整，但毛羽比较齐全，质地柔软，适用于制作粗糙的纺织品和手工编织品。

4. Open End Cotton Yarn（开放纺棉纱）Open End Cotton Yarn是通过开放纺机制成的一种棉纱。

它与传统的毛辊纺织法不同，能够更快地制成棉纱，生产效率高，成本低。

由于它比较粗糙，平整度不如其他纱线，因此适用于制作平平常常的日用纺织品。

5. Ring-Spun Cotton Yarn（环锭棉纱）Ring-Spun Cotton Yarn是指采用环锭纺纱机制成的一种棉纱。

它的生产工艺比较精细，通过多轮旋转和细致的加工，可以制得非常细腻、柔软、强韧的纯棉纱。

因此，它是最好的原料之一，适用于制作高档的纺织品。

6. S-twist（S扭）S-twist是指棉纱或其他纱线顺时针方向扭转的方式。

在制作纱线时，通过一定的力量，在一定的角度范围内进行扭转，才能使纱线具有一定的硬度、强度和耐用性。

7. Z-twist（Z扭）Z-twist是指棉纱或其他纱线逆时针方向扭转的方式。

纺织基本知识和专业术语

纺织基本知识及专业术语由上海洪恩毛纺织有限公司提供纺织基本测试法手感目测法：此法适用于呈散纤维状态的纺织原料。

(1)、棉纤维比苎麻纤维和其它麻类的工艺纤维、毛纤维均短而细，常附有各种杂质和疵点。

(2)、麻纤维手感较粗硬。

(3)、羊毛纤维卷曲而富有弹性。

% G7 P$ _5 \# q0 B! E! [! X(4)、蚕丝是长丝，长而纤细，具有特殊光泽。

% g; ]0 x! h' ]. O2 x/(5)、化学纤维中只有粘胶纤维的干、湿状态强力差异大。

(6)、氨纶丝具有非常大的弹性，在室温下它的长度能拉伸至五倍以上。

1、燃烧法：根据纤维的化学组成不同，燃烧特征也不同，从而粗略地区分出纤维的大类。

几种常见纤维的燃烧特征判别对照如下：(1)、棉、麻、粘纤、铜氨纤维：靠近火焰：不缩不熔；接触火焰：迅速燃烧；离开火焰：继续燃烧；气味：烧纸的气味；残留物特征：少量灰黑或灰白色灰烬。

(2)、蚕丝、毛纤维：靠近火焰：卷曲且熔；接触火焰：卷曲，熔化，燃烧；离开火焰：缓慢燃烧有时自行熄灭；气味：烧毛发的气味；残留物特征：松而脆黑色颗粒或焦炭状。

x, K6 ?) }5 u6 v7(3)、涤纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，冒烟，缓慢燃烧；离开火焰：继续燃烧，有时自行熄灭；气味：特殊芳香甜味；残留物特征：硬的黑色圆珠。

(4)、锦纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，冒烟；离开火焰：自灭；气味：氨基味；残留物特征：坚硬淡棕透明圆珠。

(5)、腈纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，冒烟；离开火焰：继续燃烧，冒黑烟；气味：辛辣味；残留物特征：黑色不规则小珠，易碎。

2 h) {( t, |1 {* U% ?" M! O j(6)、丙纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，燃烧；离开火焰：继续燃烧；气味：石蜡味；残留物特征：灰白色硬透明圆珠。

(7)、氨纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，燃烧；离开火焰：自灭；气味：特异味；残留物特征：白色胶状。

纺织术语中英词汇

纺织术语中英词汇1. Introduction纺织术语在纺织行业中起着至关重要的作用。

纺织术语的准确理解对于纺织技术人员以及纺织品设计师来说是非常重要的。

本文档将介绍一些常见的纺织术语中英词汇，以帮助读者更好地理解和运用这些术语。

2. 纺织术语中英词汇以下是一些常见的纺织术语及其英文对照：2.1. 纤维 (Fiber)•棉花 (Cotton)•羊毛 (Wool)•丝绸 (Silk)•麻 (Linen)•马海毛 (Mohr)•尼龙 (Nylon)•涤纶 (Polyester)•腈纶 (Acrylic)•人造丝 (Rayon)•氨纶 (Spandex)2.2. 织物 (Fabric)•印花布 (Printed fabric) •梭织布 (Woven fabric)•针织布 (Knitted fabric) •缎面 (Satin)•细纱 (Chiffon)•帆布 (Canvas)•蕾丝 (Lace)•麻布 (Linen fabric)•仿真皮革 (Faux leather)•精纺布 (Fine yarn fabric) 2.3. 纹理 (Texture)•平纹 (Pln weave)•斜纹 (Twill weave)•缎纹 (Satin weave)•采矶纹 (Herringbone)•格子纹 (Check pattern)•花纹 (Pattern)•提花 (Jacquard)•类桃皮纹 (Peach skin texture) •粗纹 (Coarse texture)•细纹 (Fine texture)2.4. 纺织工艺 (Textile Techniques)•纤维染色 (Fiber dyeing)•织造 (Weaving)•编织 (Knitting)•平针织 (Flat knitting)•针织 (Circular knitting)•纺纱 (Spinning)•变色染色 (Ombre dyeing)•计量 (Metering)•烫印 (Heat transfer printing)•数码印花 (Digital printing)2.5. 纺织品 (Textile Products)•服装 (Apparel)•家居纺织品 (Home textile products) •面料 (Fabric)•鞋面材料 (Upper material)•地毯 (Carpet)•布艺灯具 (Fabric lighting)•窗帘 (Curtn)•纺织玩具 (Textile toys)•手帕 (Handkerchief)•围巾 (Scarf)2.6. 其他 (Others)•纱线 (Yarn)•纸管 (Paper tube)•纺织机 (Textile machinery) •机织 (Mechanical weaving)•数码花样 (Digital pattern)•缝纫 (Sewing)•纺织贸易 (Textile trade)•纺织市场 (Textile market)•纺织工业 (Textile industry)•纺织设计 (Textile design)3. 总结本文档介绍了一些常见的纺织术语中英词汇。

纺织品织物疵点术语名词解释

纺织品织物疵点术语名词解释一、机织物经向疵点1、疵点：纺织品上呈现的削弱其质量性能及影响外观的缺陷。

2、整修疵点：对织物上疵点经整修后留下痕迹形成的疵点。

3、局部性疵点：在织物上所占部位较小或仅在一处，易于计量其尺寸、数量的疵点。

4、散布性疵点：在织物上分散面积较大，不易量计其尺寸、数量的疵点。

5、破损性疵点：织物经纬纱断裂，组织受到破坏的疵点。

6、线状疵点：织物是呈现粗细如线条状的疵点（0.2cm以下）。

7、条状疵点：织物上呈现有一定宽度的条、块状疵点。

8、粗节：牵伸不良的纱织入，致织物上呈现一根中部较粗、两端呈锥形的纱线，其中部直径数倍于邻近正常纱线。

连续的粗节纱片段称为竹节。

（同义词：枣核纱）9、偏细纱：织物上一根或数根纱线的细度明细地小于邻近纱线。

10、扭结纱：牵伸过程中意外夹往些纤维或形成扭结或卷曲等原因，使织物上呈现有可拉伸的小粗节纱段。

11、毛丝：络筒或织造过程中长丝的单根丝断裂，织物局部或散布性地呈现纤维端突出或茸毛状外观。

12、亮丝：纺丝过程加工不良，如消光剂分布不匀等原因，织物上一根纱线的光泽比邻近的纱线亮。

13、裂纱：纱线受磨损或张力过大，使一根纱线的一部份（如长丝中的一根单丝，双股线中的一股）断裂，织物上呈现一根纱线部份偏细。

14、结头不良：结头不合规格的纱织入，织物上呈现大结头、长结头等。

15、污渍纱：带有尘污、油污或其它污迹的纱织入，织物单根经纱或纬纱上有尘污、油污等污迹。

16、布面条干不匀：条干不匀的纬纱织入，织物纬向部份幅宽内呈现纱粗细不匀。

17、直条痕：织物经向一根或几根（相邻或不相邻）纱线异于邻近正常纱线，形成经向直条形痕迹。

18、松经：单根经纱张力松弛织入，布面上一根经纱外表功起皱。

19、紧经：单根经纱捻度过多，使织物上部份经纱屈曲程度比邻近正常经纱低，常形成纬纱突出于表面。

20、吊经：织物上部份经纱张力过大，致织物上呈现经纱拉紧，其旁纬纱突出。

21、缺经：经纱断裂未接复，织物通匹或一段长度缺少一根经纱。

纺织专业术语解释完整版

纺织专业术语解释标准化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]纺织专业术语解释：1：双经双纬双经双纬，是面料组织，织造方法的意思。

就是平纹的变化组织，即方平组织2：双股纱：是指织造用的经纬纱或经纱或纬纱是合股的。

通常是指用2个相同规格的纱线缠绕或者捻在一起成为一根纱。

用股线来织造，其强度比同样粗细的单纱的要好很多，布面的光泽也要好，如用来做帆布，则颗粒感交单纱要强，俗称珠帆。

例如：21/2*21/2/70*42，经纬纱都是双股；3：双支纱：是面料织造中的重平组织，两根纱并排，同上同下。

单支纱同理；例如：21+21*21/70*50，经纱是双支；纬纱是单只；4：纱支”即纱的粗细程度，常用表示方法有S, D等。

特定的面料则用特定的规格，S是英制支数，它是指在公定回潮率下，重一磅的纱线，它的长度有几个840 码，就称为几支纱线。

一般短纤的纱支均用S来表示，短纤用英文表示为Spun。

纱线越粗“S”值就越小，纱线越细则“S”值越大，即40S/1比20S/1的纱支更细。

打个比方，一两棉花做成30根长度为1米的纱，那就是30支；一两棉花做成40根长度为1米的纱，那就是40支；1两棉花做成60根长度为1米的纱，那就是60支。

所以纱的支数越高，纱就越细，均匀度越好，织出的布就越薄，布相对越柔软舒适。

显然支数越高的布要求原料的品质就越高，并且对纱厂和织布厂也要求比较高，所以布的成本就越高。

一般来讲30S以上称为高支纱，(20S-30S)为中支纱，20S以下为低支纱60s/2*60s/1，指的是经纱*纬纱，一根线上面的经纱*纬纱就是60s/2*60s/1D是Denier（丹尼尔）的缩写，是化学纤维的一种细度表达方法，是指9000米长的丝在公定回潮率时的重量克数。

一般长丝的支数用D来表示，长丝用英文表示为Filament。

D 越大表示纱线越粗，比如75D比50D要粗；两种单位的相互换算公式：D=5315/S,5：密度：是指每平方英寸中排列的经纱和纬纱的根数，也称为经纬密度。

纺织品类英语专业术语

一、原料raw materials聚合物: polymer 树脂：resin 切片：chips 天然纤维：Natural fibers人造纤维：man-made fiber 合成纤维：synthetic fiber 化学纤维：chemical fiber特种纤维：specialty fiber 复合纤维：composite fiber 羊毛：wool 蚕丝：silk黄麻：jute 亚麻：flax 木浆纤维：wood pulp fiber 涤纶：polyester(pet)锦纶：polyamide fiber(pa) 晴纶：polyacrylic fiber (pan) 丙纶：polypropylene fiber(pp)芳纶：aramid fiber 玻璃纤维：glass fiber 金属纤维：metallic fiber中空纤维：hollow fibers 超细纤维：microfiber 填充棉：fiberfill 长丝：filament短纤维：staple fiber 特：tex 纤维密度：fiber density 纤维直径：fiber diameter纤维细度：fiber fineness 纤维强度：fiber strength 纤维长度：fiber length二、化工料活性炭：activated carbon 热溶胶：hot-melt adhesive 热溶材料：thermo-melt material热粘合粉：thermo-bonding powder 胶乳：latex 染料：dyes 颜料：pigment涂料：coating pigment 海绵：sponge 添加剂：additives 粘合剂：adhesive,binder助剂：auxiliary agent 防老化剂：anti-oxidant 抗静电剂：antisitatic agent杀菌剂：bactericide 阻燃剂：flame retardant agent 消光剂：delustrant 干燥剂：dehumidizer 荧光增白剂：optical brightener 防污剂：soil-repellent 清洗剂：cleaning agent三、生产工艺及设备开包机：bale opener 开松：opening 开棉机：opener 混棉机：blender 梳理：carding道夫：doffer 罗拉：roller 打手：beater 铺网机：lapping machine 交叉铺网：cross lapping 平行铺网：parallel laying 杂乱铺网：random laying 气流成网：air-laid烘燥：drying 烘缸：drying cylinders 烘箱：drying oven 滚筒：dram 滚筒干燥：cylinder drying 尘笼：dust cage 输送帘：lattice 卷绕：winding 切边机：edge cutting machine针刺法：needle-punching 针刺机：needling machine 化学粘合法：chemical bonding process 化学粘合剂：chemical binder 泡沫粘合法：foam bonding 浆点机：paste point machine 粉点机：powder point machine 热粘合：thermal bonding 热轧法：thermal calendaring 成网：web formation 熔喷法：melt brown四：非制造布成人尿布：adult diaper 婴儿尿布：baby diaper 婴儿擦拭布：baby wipe 人造革基布：artificial leather substrate 汽车地毯：automotive carpet 汽车顶蓬：automotive headliner毯子：blanket 妇女卫生巾：feminine hygiene 衬布：interlining 土工膜：geomembrane土工网：geonets 罩衣：gown 家具布：home furnishings 家用毯子：house-wrap工业滤布：industrial filterling cloth 工业擦拭布：industrial wipe 汽车内装垫衬：interior decoration lining for automobile 胸衬：interling for front part 鞋帽衬：interling for shoes and hat 实验工作服：lab coat 口罩：mask 医用绷带：medical bandage 医用纱布：medical gauze 医用口罩：medical mask 枕套：pillow case 防护服：protective apparel 卷材：roll goods 屋顶材料：roof material 卫生巾：sanitary napkin 肩垫：shoulder padding喷胶棉：spray-bonded nonwovens 手术帘：surgical drape 台布：table cover 擦拭布：wipe五、非制造布质量及性能耐磨性：abrasion resistance 透气性：breathabiltiy 定重：basis weight舒适性：comfortability 耐用性：durability 柔韧性：flexibility 功能性：functionality耐热性：heat resistance 亲水性：hydrophility 疏水性：hydrophobicity 强度：intensity 加工性能：processability 防护性：repellency 回弹性：resiliency 收缩性：shrinkage稳定性：softness 硬挺度：stiffness 耐温性：temperature resistance 厚度：thickness 防水性：water resistance 湿强度：wet strength 抗皱性：wrinkle resistance靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach1, 闭口拉链: closed –end zipper2, 开口拉链: open –end zipper3, 双拉头拉链: zipper with double sliders4,树脂拉链: resin teeth zipper5, 尼龙拉链: nylon teeth zipper6, 隐形拉链: invisible zipper7, 黄铜拉链: brass teeth zipper8, 镍齿拉链: nickel teeth zipper9, 青铜拉链: bronze teeth zipper10, 古铜拉链: antique brass teeth zipper11, 铝齿拉链: aluminum teeth zipper12,树脂银齿拉链:resin silver teeth zipper.TYPES OF ZIPPERThe type and name of zipper is given on the basis of the material used in zipper teeth.拉链类型主要由拉链牙的材质决定Teeth size is expressed by #3-#10 and onwards. #3 representing smaller size teeth and #10 the larger.牙的尺寸通常是3号-10号，数字越小，尺寸越小。

staple纺织术语

staple纺织术语
"Staple"是纺织业中常见的术语，它通常用来描述纤维的长度。

在纺织业中，纤维可以分为两类，长纤维和短纤维。

长纤维通常被
称为"Filament"，而短纤维则被称为"Staple"。

Staple纤维通常指
的是棉花、羊毛、亚麻等天然纤维，以及聚酯、粘胶等合成纤维。

这些纤维通常被剪短成一定长度，然后用于纺纱和织造。

在纺织业中，Staple纤维的长度对最终纺纱和织造的质量和特
性有着重要的影响。

通常来说，纤维的长度越长，纺纱的强度和均
匀度就越好。

因此，对于不同类型的纺织品，需要使用不同长度的Staple纤维来生产。

例如，生产牛仔布等坚固耐磨的面料通常会选
用较长的棉花Staple纤维，而生产柔软舒适的T恤等面料则会选用
较短的棉花Staple纤维。

此外，Staple纤维的细度和弹性也是影响纺织品质量的重要因素。

细度较细的Staple纤维适合生产柔软的面料，而弹性较好的Staple纤维则适合生产需要有弹性的服装。

因此，纺织品生产中对Staple纤维的选择和搭配非常重要。

总的来说，Staple纤维在纺织业中扮演着非常重要的角色，它
的长度、细度和弹性都对最终纺织品的质量和特性有着重要的影响。

对于纺织从业者来说，了解和掌握Staple纤维的特性和选择方法是
非常重要的。

纺织品术语

/?LANG=zh-cn fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fiber 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝calico 白布；本布serge 哔叽camel hair cloth 长毛骆驼绒plush 长毛绒tweed 粗（花）呢overcoating 大衣呢corduroy 灯芯绒satin 缎子flannel 法兰绒worsted flannel 精纺法兰绒canvas 帆布valetin 凡立丁tartan 格子呢admiralty cloth 海军呢cotton prints 花布gabardine 华达呢pongee 茧绸brocade 锦缎khaki drills 卡其布reversible khaki 双面卡cashmere 开司米anti-pressing standing velvet 抗拉力绒sheetings 阔幅平布；被单布faille, bengaline, tussore 罗缎melton 麦尔登呢wool serge 毛哔叽cotton cloth, cotton piecegoods 棉布bleached cotton cloth 漂白棉布cotton serge 棉哔叽cotton sateen 棉缎cotton poplin 棉府绸cotton pongee 棉茧绸cotton plush 棉织长毛绒cotton gabardine 棉织华达呢palace 派力斯seersucker, blisger crepe, plisse crepe 泡泡纱georgette 乔其纱herringbone 人字呢；海力蒙flannelette 绒布taffeta 塔夫绸cotton venetians 泰西缎broche quilts 提花床单布mosquito netting 蚊帐纱grass cloth 夏布mackintosh cloth 橡胶防雨布drills 斜纹布embroidered gauze 绣花纱罗linen, linen cloth 亚麻布linen canvas 亚麻帆布linen checks 亚麻格子布iondanthren cloth 阴丹士林布camblet 羽纱tapestry satin 织锦缎crepe satin 绉（背）缎bobbin net 珠罗纱acrylic fibres 腈纶artificial cotton 人造棉artificial silk, rayon 人造丝artificial wool 人造毛capron, kapron 卡普纶dacron, terylene 的确良modelon 毛涤纶nylon 锦纶（耐纶）nylon chiffon 尼龙薄绸orlon 奥纶terylene 涤纶trueran 棉涤纶vinylon 维尼纶deformation 变形；走样服装专业布料颜色英语amber 琥珀色antique violet 古紫色antiquewhite 古董白aqua 浅绿色aquamarine 碧绿色azure 天蓝色baby pink 浅粉红色beige 米色bisque 橘黄色black 黑色blanchedalmond 白杏色blue 蓝色blueviolet 紫罗兰色brown 棕色burlywood 实木色cadetblue 军蓝色camel 驼色charcoalcharcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色chestnut 深灰色chino 深灰色chocolate 巧克力色cobalt blue 艳蓝色coral 珊瑚色cornflowerblue 菊蓝色cornsilk 米绸色crimson 暗深红色cyan 青色ecru 浅灰黄flint 紫褐色magenta 洋红色maroon 栗色mauve 紫红mediumaquamarine 间绿色mediumblue 间蓝色mediumorchid 间紫色mediumpurple 间紫色mediumseagreen 间海蓝色mediumslateblue 间暗蓝色mediumspringgreen 间春绿色mediumturquoise 间绿宝石色mediumvioletred 间紫罗兰色midnightblue 中灰蓝色mintcream 薄荷色misty gray 雾灰色mistyrose 浅玫瑰色moccasin 鹿皮色moss green 苔绿色navajowhite 纳瓦白navy 藏青off-white 灰白oldlace 老花色olive 橄榄色olivedrab 深绿褐色orange 橙色orangered 橙红色orchid 淡紫色oyster white 乳白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色putty 桔黄色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon pink 橙红色salmon 鲜肉色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色taupe 棕灰色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise blue 翠蓝色turquoise 青绿色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色纺织服装面料专业用语中英文对照PVC植绒：PVC flockingT/C色织格子布：T/C solid check fabric T/R弹力布：T/R bengalineT/R仿麂皮：T/R Micro suede半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 彩条汗布：color-stripes single jersey超细麦克布：Micro fiber抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet春亚纺：polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 粗花呢：costume tweed弹力仿麂皮：Micro suede with spandex 弹力呢：lycra woolen goods倒毛：Down pile ******涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤塔夫：polyester taffeta靛蓝青年布：Indigo chambray雕印植绒：Embossing flocking仿麂皮：Micro suede仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach蜡光缎：cire satine立绒呢：cut velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet亮光尼龙：Trilobal nylon麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric蚂蚁布：fleece in one side尼龙格：Nylon rip-stop尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)牛仔皮植绒：Jeans flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking平绒：velveteen (velvet-plain)全消光春亚纺：Full dull polyester pongee全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta全消光牛津布：full dull nylon oxford全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan人棉布植绒：Rayon cloth flocking人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric双面呢：double-faced woolen goods羊毛顺毛呢：over coating素面植绒：plain flocking素色毛巾布：solid terry素色天鹅绒：solid velvet素色卫衣布：solid fleece塔丝隆格：Taslan rip-stop塔丝绒： Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)雪花天鹅绒：melange velvet哑富迪：Full dull Micro polyester pongee印花植绒：flocking(flower)鱼网布：fleece轧花天鹅绒：ginning velvet针织布植绒：Knitting cloth flocking重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)珠粒绒：Claimond veins纺织/服装Printing 印花纺织/服装 Printing 印花主要分手网和机印,人工网印/手网印花 (Manual / hand screen print) 多用于小面积, 裁片定位印花 (placement print), 优点是灵活性高,批量小,周期短, 成本低(损耗小).一些手网印花用语:台/床胶 (table adhesive) 涂在台面用来粘住裁片分色 (color separation)胶片 (film)小样 (strike off)丝网 (screen mesh)括刀 (blade/squeegee)粘合剂 (binder)增稠剂 (thickener)过热/烘 (curing/heat setting)顺便提一下, X color print 和 X color way 是两个完全不同的意思. 例: (4 color print/4 screen print) 四色网, 是指同一个图样里有四套色,先后印四次.(4 color ways) 是指一个图样有共四组颜色组合(4 color combo/combination).服装业普遍采用以下几种印花方法:1.) Pigment Print 涂料印花, 因目前大部份用水基 (water base) 所以又称水浆. 多用针织和浅色布料.2.) Plastisol Print 胶浆印花, 又称 (rubber print). 因为胶浆的颜色遮盖度和张力较高, 多用于深色和具弹性的布料.胶浆还有很多添加剂 (additive) 可以做些特别效果:凸浆 puff print消光 matt/dull闪粉 glitter金属 metallic反光 reflective植毛 flocking3.) Discharge print 拨印, 利用氧化剂 (oxidation agent) 将布料的颜色氧化, 再经还原 (neutralization), 使受印部份颜色变白或变浅 (布料因染色方法/染料不同, 拨印效果也会不同).4）热转移印花法 dry transfer printing湿转移印花法wet transfer printing转移印花用纸 transprints paper sublistatic print paper转移印花法 Transfer printing process活性印花Reactive printing涤纶: polyester 锦纶：nylon polyamide 醋酸: acetate 棉：cotton 人棉：rayon 人丝：viscose 仿真丝：imitated silk fabric 真丝: silk 氨纶：spandex/elastic/strec/lycra 长丝：filament 短纤：spun 黑丝：black yarn 阳离子: cation 三角异形丝：triangle profile 空气变形丝：air-jet texturing yarn 超细纤维：micro fibric 全拉伸丝：FDY（FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT（DRWW TWIST）里料：lining 面料：fabric 平纹：taffeta 斜纹：twill 缎面：satin/charmeuse 色丁布/绡：lustrine 提花：jacquard 烂花：burnt-out 春亚纺:pongee 格子：check 条子：stripe 双层：doublelayer 双色：two tone 花瑶：faille 高士宝：koshibo 雪纺：chiffon 乔其：georgette 塔丝隆：taslon 弹力布：spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布：jeanet 牛津布：oxford 帆布：cambric 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：white stripe 黑条纺: black stripe 空齿纺：empty stripe 水洗绒/桃皮绒：peach skin 卡丹绒：peach will 绉绒：peach moss 玻璃纱：organdy疵点：defect/fault 经柳：streaky warp 断经：broken end 急经：right end 粗纬：coarse picks 粗经: coarse end 断纬: broken picks 纬斜：skewing/slope 横档：filling bar 污迹：stain/dirt 异型丝：goat/ foreing yarn 破洞：hole 色花：shade variation/color difference 色柳：color stripe 渗色：color bleeding 褪色: color fading擦伤：scratch /winch mark松板印：moire effects 折痕: crease mark产品检验及标准：质量标准：quality standard 客检：customer inspection 台板检验：tableinspection 经向检验：lamp inspection 色牢度：color fastness 皂洗色牢度：washing color fastness 摩擦色牢度：rubbing color fastness 光照色牢度：light color fastness 汗渍色牢度：perspiration color fastness 水渍色牢度：water color fastness 氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness 尺寸稳定性：dimensional stability 外观持久性：appearance retention拉伸强度：tensile strength 撕破强度：tear strength 接缝滑裂：seam slippage 抗起毛起球性：pilling resistance 耐磨性：abrasion resistance 拒水性：water repellency 抗水性：water resistance 织物密度：thread per inch/stich density 纱支：yarn count 克重：weight卷杆：rilling/winding 散装：loose packing 编织袋：weaving bag 纸箱：carton 木箱：wooden case 中性包装：neutral packing 单幅卷杆：rolled on tubes in open width 双幅卷杆：double folded on rolls 双幅折板：double folded on board 腰封：paper tapes 纸管：tube吊牌：lable /hang tag 唛头：shipping mark 船样：shipping sample 塑料袋：poly bag 匹长：roll length 拼匹：roll with sewing/roll with join 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：export packing。