新编日语第三册(修订版)第三课

合集下载

第三课3G携帯电话

第三课3G携帯电话

言葉と表現
• 1.接頭語「より」 • 2.「…きる」构成的复合 动词 • 3.ならでは • 4.接頭語「まる」 • 5.接尾語「中」 • 6.動詞「かかる」 • • • • • 7.にあたって(あたり) 8.…によっては 9.恐れがある 10.動詞「あたる」 11.ことなく
1.より(接頭語)
接続:~A ~NA ~V 意味: 表示程度更为厉害。相当于「一層」、「さらに」。 例:

• 切り替える【他动】
• 1. 更换。(今までのに取り替えて別のにする。)
• 電気のスイッチを切り替える。/转换电器开关。 4月から新ダイヤに切り替える。/从四月起改换新时间表。 時代が変わったから頭を切り替える。/时代变了,所以头脑要改换。 テレビを他の局に切り替える。/把电视机转换到别的频道。
• 与える 【あたえる】 【他下一】
• • • • • • • • (1)给,与,给予;供给. * 赏品を与える/给奖品. * 悪い印象を与える/留下不良印象. * 援助を与える/给予援助. (2)〔さずける〕授予. * 博士号を与える/授予博士学位. (3)〔当てがう〕分配;派定. * あの人は仕事さえ与えてやれば,いっしょうけんめい働くだ ろう/只要分配给工作,他会努力干的. • 4)〔こうむらせる〕使蒙受. • * 损害を与える/使(人)受损失.
新编日语第三册 第三課 3G携帯電話
王曉玲
3G携帯電話
3Gについて勉強しましょう。
3Gって? 3rd. Generation
携帯電話回線
3Gを利用した高速データ通信 の可能な携帯電話を指す。
単語
• メール‐アート(mail art)
• 郵便で特定の人に送る芸術作品。 展覧会場で不特定多数の人を相手 にするのではなく、特定の人の間で 鑑賞してもらおうというもの。自家製 はがきなどによるものが多い。

新编日语

新编日语
地球の温暖化の一因として、大気中のオゾン層の
破壊が大きくかかわっているとされている。
2014/6/15
19
【練習】
次の文を「とされている」で言い換えなさい。 ①当時では歌舞伎は風俗を乱すものと言われて いたので、禁じられました。 ②暖冬の影響で、来年も桜が例年より早く咲く と言われている。 ③日本は今でも男性中心の社会だと考えられて いる。
②感動したりした気持ち ▲いいお天気でよかった。 ▲こりゃ、驚いた!
2014/6/15 22
③命令 ▲さあ、歩いた! ▲どいた、どいた、けが人を運ぶんだか。 ★タ形を用いた命令表現は、一般に話し手の差 し迫った気持ちを表す。
④存在の発見 ▲こんなところに財布があった。 ▲やっぱりここにあった。
2014/6/15
2014/6/15
29
【比較】 a、私一人だけで( )やれます。 b、私一人だけで( )無理です。 (「だけでは」の後にマイナス評価が続く)
2014/6/15
30
【練習】 次の文を「だけでは」で訳しなさい。
(1) 体育运动光看就没劲了。
2014/6/15
31
【訳文】
(1)スポーツはただ見るだけでは面白くない。
新編日語第三冊
第3課 掃除
(言葉と表現)
2014/6/15 1
一、動詞連体形+までもない
【意味と用例】 「そこまでする必要はない」「しなくて もいい」という意味。 改めてご紹介するまでもありませんが、山 本先生は世界的に有名な建築家でいらっ しゃいます。 そんなことは考えるまでもなく、誰にでも分かる はずだ。
(あるパーティーで) A ああ、やっぱりここにいたんですか。探していたん ですよ。 B 何か。 A (ある人を指差して)あそこにいる茶色のスーツを 着た方の名前をお聞きしたいんですが…。 B ああ、あの人ですか。世界商事の田中さんですよ。 A ああ、田中課長でしたね。 B いや、今は課長じゃなくて、部長ですよ。去年の四 月、昇格したんですよ。 A ああ、そうでしたか。それはぜんぜん知りませんで した。会社の者がいれば、聞くことができたんです が、…。今日は私一人なものですから。いや、渡辺 さんがいてくれて、助かりましたよ。

新编日语第三册

新编日语第三册

6
省略と 省略と音便
なくてはならない」 なくちゃ」 「~なくてはならない」➡「なくちゃ」 なければならない」 なきゃ」 「なければならない」➡「なきゃ」 外国へ くにはパスポートを申請しなくちゃ。 外国へ行くにはパスポートを申請しなくちゃ。 申請 安心して住めるように町や公園は安全でなきゃ。 安心して住めるように町 公園は安全でなきゃ。 して 関連表現 なくてはならない」 なくてもいい」 「~なくてはならない」⇔「なくてもいい」意思相反 今日仕事が全部できたから、明日来なくてもいいですよ 今日仕事が全部できたから、明日来なくてもいいですよ。 できたから なくてもいいです 熱がさがったから、もう薬を飲まなくてもいいです。 がさがったから、もう薬 なくてもいいです。 メールを送りましたから、電話をかけなくてもいいです メールを送りましたから、電話をかけなくてもいいです 。 をかけ
8
bらうとよい 手伝ってもらうとよい。 忙しかったら、誰かに手伝ってもらうとよい。 もっと本 もっと本が読みたいのなら、学校の図書館へ借りに行くとよい。 みたいのなら、学校の図書館へ りに行 よい。 疲れたとき少し寝るといい。 れたとき少 といい。 何か困ったことがあったら、私に電話するといい。 ったことがあったら、 電話するといい。 するといい
4
「なくてはならない・なければならない」と なくてはならない・なければならない」 「なければいけない・なくてはいけない」 なければいけない・なくてはいけない」 なくてはならない➡ 有不这样做的义务,和自己 和自己•别人的利益无 ☀ ~なくてはならない➡(有不这样做的义务 和自己 别人的利益无
关,形成了一种更加强制性和有约束力的表现。) 形成了一种更加强制性和有约束力的表现。

新编日本语教程 第三课教案

新编日本语教程    第三课教案

新編日本語教程 第三課 教案第3課 今年ことしも田中先生たなかせんせいの下もとで日本語にほんごを勉強べんきょうします。

討論前文新学期しんがっきが始はじまって、新あたらしいクラスが発表はっぴょうされました。

運良うんよく、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん3級きゅうに合格ごうかくしたわたしは新中級しんちゅうきゅうクラスに入はいることができました。

クラスメートにはキムさんや陳ちんさんをはじめ、は顔馴染かおなじみのお友達ともだちも大勢おおぜいいます。

そして、今年ことしもまた田中先生たなかせんせいのご指導しどうのもとで、と日本語にほんごを勉強べんきょうすることになりました。

1いっ週間延しゅうかんのびた「お花見はなみ」も楽たのしかったです。

イギリスへ帰国きこくしたダニエルさんはもちろんいません。

とても寂さびしいですが、その代かわりに新あたらしいお友達ともだちが加くわわりました。

スリランカ人じんのマノリさんです。

彼女かのじょは母国ぼこくで演劇えんげきを学まなんでいたそうです。

桜さくらの木きの下したで彼女かのじょが見みせてくれたダンスは素晴すばらしかったです。

「お花見はなみ」が終おわったら、春休はるやすみの復習ふくしゅうの状況じょうきょうをチェックする確認かくにんテストがあります。

その結果けっかによっては、クラスくらすの変更へんこうも検討けんとうされそうです。

「今いまのクラスに残のこりたい」ということだけに限かぎらず、テストてすとを受うける以上いじょうは頑張がんばりたいと思おもいます。

新学期开始后,新的班级也发布了。

运气真不错,能力考试3级合格的我能够进入中级日语的班级。

同学有很多是像金和陈(敏)等为首的熟人。

并且,今年还是在田中老师指导下学习日语。

延期一周的赏樱也去了,而且很开心。

当然,已经回英国的丹尼尔是不在这次活动中的,虽然感到很寂寞,但有取代他而加入的新朋友——斯里兰卡人玛诺里。

听说在她斯里兰卡学的是戏剧。

新编日语第三册课后题答案

新编日语第三册课后题答案

第1課上海エクスポ<活用形>用言:動詞、形容詞、形容動詞 功能:陳述、展述陈述成分: 太郎が箱をつくる。

(平叙)太郎が箱をつくれ。

(命令)我々は箱をつくろう。

(意向)展述成分: 太郎が箱をつくり、次郎が棚を作る。

(表并列)太郎が箱をつくれば、次郎は棚を作る。

(表条件)太郎が箱をつくる場所は、家の裏だ。

(作定语)→ 作らせる、作られる、作り始める、作っている、作ってやる、作らない、作ります、作った(語幹:不发生变化的部分 語尾:发生变化的部分)翻译练习( )由于旅游公司的协助,我们按计划进行了一次愉快的旅游。

(どおり)・一次愉快的旅游:楽しい旅行◆翻訳:旅行会社の協力により、私たちは計画通り楽しい旅行をしました。

旅行会社のご協力により、我々 われわれ は計画通り楽しい旅行をしました。

( )今年冬天好像比去年冷。

果真与天气预报的一样。

(ように感じられる:肌肤,触摸,闻到的感觉等)・果真:やはり ・与…一样:どおり ~と同じ:与…完全一样◆翻訳:今年の冬は去年より寒いように感じられます。

やはり天気予報どおりですね。

(关键部分放到后面)( )这十年好像一转眼就过去了。

(あっという間に、ように思われる:思想上的错觉)◆翻訳:この十年はあっという間に過ぎた 過ぎ去(さ)った 過ぎ去ってしまったように思われる。

( )都说发明和兴趣是不可分的。

因此培养孩子们的好奇心是很重要的。

(~と切り離せない、育てる)・趣味:兴趣,爱好△ご趣味はなんですか。

△父の趣味は週末ゴルフです。

興味:兴致,兴趣△興味があります。

△音楽 発明に興味があります。

△興味を持つ。

・都说: といわれている◆翻訳:発明は趣味と切り離せないといわれています。

だから、子供たちの好奇心を育てることはとても大切です。

( )按这种情况明年的国家考试好像很难通过。

(では)・按这种情况:この調子では △この調子では夜までかかる。

△この調子では今月中には出来上がるまい。

标准日本语第3课 本文(3)

标准日本语第3课 本文(3)
いただきます。
田中:靴の売り場は1階ですか、2階 ですか。
店員:1階です。
田中:かばんはどこですか。
店員:かばんも1階です。靴の売り場 の隣です。
田中:どうもありがとう。
1、いらっしゃいませ

欢迎光临。
2、そのワイシャツはいくらですか。

これは5000円です。

数の練習をします。
练习
1、仿照例句从()中选出适当的词。 例(だれ、何、どこ)の雑誌ですか。
科学の雑誌です。 (1) (だれ、何、どこ)のかばんです か。 スミスさんのです。 (2) (だれ、何、どこ)の新聞ですか。 中国の新聞です。 (3) (だれ、何、どこ)の本ですか。 日本語の本です。
(4)先生の部屋は(だれ、何、ど こ)ですか。 教室の隣です。
词汇Ⅱ
大学 (だいがく) (0) [名] 大学 うしろ (0) [名] 后边 横 (よこ) (0) [名] 旁边 右 (みぎ) (0) [名] 右,右边 左 (ひだり) (0) [名] 左,左边 銀行 (ぎんこう) (0) [名] 银行 公園 (こうえん) (0) [名] 公园 先生 (せんせい) (3) [名] 老师
はい、かばんの売り場( )1 階です。靴の売り場( )隣です。
3)您想知道离自己较近的商品的价格 时。
(2)您决定买离店员较近的商品时。
(3)您向店员询问了欲购物品的售货处 后,略表谢意时。
1、いらっしゃいませ 服务用语,表 “欢迎”
2、いくら 询问价钱。
----はいくらですか。 3、――をください 想买某种商品时
使用。“把—卖给我吧”
本文(3)
店員:いらっしゃいませ。

新编日语第三册课后题答案

新编日语第三册课后题答案

第1課上海エクスポ<活用形>用言:動詞、形容詞、形容動詞功能:陳述、展述陈述成分:太郎が箱をつくる。

(平叙)太郎が箱をつくれ。

(命令)我々は箱をつくろう。

(意向)展述成分:太郎が箱をつくり、次郎が棚を作る。

(表并列)太郎が箱をつくれば、次郎は棚を作る。

(表条件)太郎が箱をつくる場所は、家の裏だ。

(作定语)→作らせる、作られる、作り始める、作っている、作ってやる、作らない、作ります、作った(語幹:不发生变化的部分語尾:发生变化的部分)翻译练习(1)由于旅游公司的协助,我们按计划进行了一次愉快的旅游。

(どおり)・一次愉快的旅游:楽しい旅行◆翻訳:旅行会社の協力により、私たちは計画通り楽しい旅行をしました。

旅行会社のご協力により、我々(われわれ)は計画通り楽しい旅行をしました。

(2)今年冬天好像比去年冷。

果真与天气预报的一样。

(ように感じられる:肌肤,触摸,闻到的感觉等)・果真:やはり・与…一样:どおり/ ~と同じ:与…完全一样◆翻訳:今年の冬は去年より寒いように感じられます。

やはり天気予報どおりですね。

(关键部分放到后面)(3)这十年好像一转眼就过去了。

(あっという間に、ように思われる:思想上的错觉)◆翻訳:この十年はあっという間に過ぎた/ 過ぎ去(さ)った/ 過ぎ去ってしまったように思われる。

(4)都说发明和兴趣是不可分的。

因此培养孩子们的好奇心是很重要的。

(~と切り離せない、育てる)・趣味:兴趣,爱好△ご趣味はなんですか。

△父の趣味は週末ゴルフです。

興味:兴致,兴趣△興味があります。

△音楽/ 発明に興味があります。

△興味を持つ。

・都说:~ といわれている◆翻訳:発明は趣味と切り離せないといわれています。

だから、子供たちの好奇心を育てることはとても大切です。

(5)按这种情况明年的国家考试好像很难通过。

(では)・按这种情况:この調子では△この調子では夜までかかる。

△この調子では今月中には出来上がるまい。

新编日语修订版第3课

新编日语修订版第3课

2.きる 2.きる
接続:R 接続:R~ 意味:表示完了或程度达到极限。常用的有:言い切る、売り切る、買い切る、貸し切る、借り切 意味:表示完了或程度达到极限。常用的有:言い切る、売り切る、買い切る、貸し切る、借り切 る、登り切る、読みきる、困り切る、疲れきる、冷え切る、弱り切る。 例:毎月母がくれる小遣いはそんなに多くないので半月も経たないうちに使いきりました。 家に帰ってきた父は、疲れきった顔をしていました。 *「~きれる」表示可以全部,或完全能够做到。「~きれない」表示不可能。 *「~きれる」表示可以全部,或完全能够做到。「~きれない」表示不可能。 例:これくらいなら一人で食べきれるよ。 あんなふうに飛び出されたら、おそらく名ドライバーでも避け切れないでしょう。 練習: ①お母さん、もう少しお金をください。今月の金は( )ので。 ②山口さんは歳をとった両親と入院中の奥さんを抱え、( )。 ③我们家孩子只知道玩。真是让人愁啊。 家孩子只知道玩。真是让 ④父母之恩还不尽。 父母之恩还
4.まる 4.まる 意味:表示完全~ 整整~ 「まる+R 即可做名词也可做サ变动词。但是 意味:表示完全~、整整~。「まる+R」即可做名词也可做サ变动词。但是 「丸つぶれ」「丸出し」「丸焼け」「丸刈り」不能做サ变动词,只能后接「に 「丸つぶれ」「丸出し」「丸焼け」「丸刈り」不能做サ变动词,只能后接「に する」或「になる」。 する」或「になる」。 例:そこへ行くにはまる2 例:そこへ行くにはまる2日かかります。 地震で家がまるつぶれになりました。 練習: ①お国なまり( )でしゃべっている。 ②彼はその文章を( )していた。 ③把头发全剃光了。 头发全剃光了。 ④整整一天没吃东西。 整整一天没吃东
8.ことなく 8.ことなく 接続:V 接続:Vる~ 意味:不~。同「~ないで」、「~ずに」 意味:不~。同「~ないで」、「~ずに」 例:彼らは言葉を交わすことなく別れていった。 すべてが毎日何の変化も見せることなく繰り返されている。 練習: ①鑑真は二度と国へ( )、日本で一生を終えた。 ②別れてからでもあなたのことを( )、心に刻んでい る。 ③我讲一如既往地支持你们的研究工作。 一如既往地支持你们

许小明《新编日语教程3(第三版)》(练习答案 第3课 生きる)【圣才出品】

许小明《新编日语教程3(第三版)》(练习答案 第3课 生きる)【圣才出品】

◆练习答案1.写出下列汉字的读音。

【答案】(1)せんじつ(前几天,上次)(2)えがお(笑脸)(3)とまどう(困惑,糊涂)(4)むちゅう(入迷,忘我)(5)へいぼん(平凡)(6)まちかど(街角,巷口)(7)まんぞく(满足)(8)もえる(燃烧,热情洋溢)(9)とむ(富裕,丰富)(10)めいよ(名誉,名声)2.根据课文内容,在括号内填入适当的内容。

【答案】【解析】根据课文第一段可知。

3.仿照例句,完成或改写句子。

[例1]【答案】【解析】此处考查的语法点是「~かいがあって」,表示前项行为、动作有了结果,意为“有价值、回报、效果”。

题目各句意为:(1)努力没有白费,考上了东大。

(2)半年的减肥有了成效,瘦了5公斤。

(3)认真学习有了结果,取得了班上的第一名。

(4)手术未见成效,病情一天天的恶化。

(5)白讲的那么详细了,根本没有得到理解。

[例2]【答案】【解析】此处考查的语法点是「~やら~やら」,表示从同类事物中列出若干事例加以叙述,言外之意还包含着其它同类事物,表现重点在于整体上不是很肯定的含混不清的概念。

意为“……啦……啦,又……又……,一会儿……一会儿……”。

题目各句意为:(1)昨天又被雨淋,钱包又掉了,很糟糕的一天。

(2)家里的事啦,工作的事啦,搞的头都大了。

(3)最近又是出差,又是搬家,累得要死。

(4)休息日又是加班又是因接待去打高尔夫球,跟家人在一起过的时间很少。

(5)听到女儿说要结婚了,又是高兴又难过,心情很复杂。

[例3]【答案】【解析】此处考查的语法点是「~から~まで」,接在表示空间、时间的名词、数词下面,表示空间、时间的起止,意为“从……到……”。

题目各句意为:(1)从二月中旬到三月初持续是雨天。

(2)从关东地区到中部地区,气温骤降。

(3)早上起来从脖子到肩膀痛得不行。

(4)这周末到下周全国大多数地区会放晴吧。

(5)3月末到4月初东京的樱花开始开放。

[例4]【答案】【解析】此处考查的语法点是「について」,对所列举的对象进行具体的描述,意为“关于……”。

新编日语第三册

新编日语第三册
2011/3/9 4
料金表
2011/3/9
5
3.役に立つ基本表現 . 理髪店で ☆理髪店で カットだけにしてください。 ①カットだけにしてください。 全体に くしてください。 ②全体に短くしてください。 全体にそろえてください にそろえてください。 ③全体にそろえてください。 けてください。 ④右に分けてください。 ろは襟 えり)につかないようにしてください。 ⑤後ろは襟(えり)につかないようにしてください。 はみみにかからないようにしてください。 ⑥横はみみにかからないようにしてください。 もみ上げは短くしてください。 ⑦もみ上げは短くしてください。 この写真 写真と じようにしてください。 ⑧この写真と同じようにしてください。 はつけないでください。 ⑨油はつけないでください。 ひげを剃ってください。 ⑩ひげを剃ってください。 ☆美容院で 美容院で 予約できますか できますか。 ①予約できますか。 カットとパーマをお願いします。 ②カットとパーマをお願いします。 セットしてください。 ③セットしてください。 めてください。 ④髪を染めてください。 センチぐらいきってください。 ⑤3センチぐらいきってください。 まっすぐ切ってください。 ⑥まっすぐ切ってください。 にしてください。 ⑦段にしてください。 にかかるぐらいに切ってください。 ⑧肩にかかるぐらいに切ってください。 かく)れるぐらいに切ってください。 ⑨横は耳が隠(かく)れるぐらいに切ってください。 前髪(まえがみ)はまゆが隠れるぐらいに切ってください。 ⑩前髪(まえがみ)はまゆが隠れるぐらいに切ってください。 2011/3/9
2011/3/9
16
【練習Ⅱ】 次の中国語を日本語に訳しなさい。 練習Ⅱ 中国語を日本語に しなさい。

新编日语第3册(修订版)3G携帯电话

新编日语第3册(修订版)3G携帯电话

8.ことなく 接続:Vる~ 意味:不~。同「~ないで」、「~ずに」 例:彼らは言葉を交わすことなく別れていった。 すべてが毎日何の変化も見せることなく繰り返されている。 練習: ①鑑真は二度と国へ( )、日本で一生を終えた。 ②別れてからでもあなたのことを( )、心に刻んでい る。 ③我讲一如既往地支持你们的研究工作。
6.~によっては 接続:N~ 意味:因~,根据~ 例:今夜、ところによっては、雨になるかもしれない。 敬語は使い方によっては、かえって相手に失礼になることも ある。 練習: ①店によっては( )。 ②場合によっては( )。 ③听了这话也许有人会不高兴。
7.恐れがある 接続:Nの~、Vる~ 意味:有~危险,担心,恐怕 例:肺炎を併発する恐れがあるから、医者に見てもらったほうが いい。 地震による津波の恐れがありますから、御注意ください。 練習: ①このあたりは大雨がふると、( )。 ②台風がこのまま北上すると、( )。 ③手术后,体力可能会下降,因此要注意营养的摄取。
5.~にあたって(あたり) 接続:N~、Vる~ 意味:在~的时候,值此~之际。多用于致辞及感谢信等形式。 例:この研究調査を終えるにあたって、関係者の方々に一言御 礼申し上げたいです。 乗車券のご利用にあたっては下記の点にご留意ください。 練習: ①新しい事業を始めるにあたり、( )。 ②部屋の内装工事を始めるにあたって、( )。 ③值此会议召开之际,请允许我讲几句话。
4.まる 意味:表示完全~、整整~。「まる+R」即可做名词也可做サ变动词。但是 「丸つぶれ」「丸出し」「丸焼け」「丸刈り」不能做サ变动词,只能后接「に する」或「になる」。 例:そこへ行くにはまる2日かかります。 地震で家がまるつぶれになりました。 練習: ①お国なまり( )でしゃべっている。 ②彼はその文章を( )していた。 ③把头发全剃光了。 ④整整一天没吃东西。

许小明《新编日语教程3(第三版)》(拓展知识 第3课 生きる)【圣才出品】

许小明《新编日语教程3(第三版)》(拓展知识 第3课 生きる)【圣才出品】

◆拓展知识(1)~かいがあって/かいがない【意为】……没有白费【解释】“かい”是一个名词,意思是“意义”、“价值”。

“名+の/動た形+かいがある”表示某动作、行为达到了预期的效果,意思是“……没有白费,(总算)……”。

其否定形式是“名+の/動た形+かいがない”,表示努力、付出等没有得到回报,意思是“……白费了”。

【例句】△努力したかいがあって、無事合格することができた。

(没有白努力,总算考上了。

)△コンクールで優勝できるなんて、一日も休まず練習したかいがあったね。

(他在比赛中得了冠军啊。

这么多天,他一天都不休息,天天练,总算工夫没白费啊。

)(2)~を伝えてください/~ように伝えてください【意为】请转告……【解释】请求对方转告某事时,可以用“~を伝えてください”或“~ように伝えてください”。

【例句】△彼に高野から電話があったことを伝えてください。

(请转告他高野打来过电话。

)△小野寺さんに今すぐ会議室に来るように伝えてください。

(请转告小野寺,让他马上来会议室。

)(3)~手術する【意为】手术,做手术【解释】日语当中的很多表示动作的词,其表示的动作的方向性是确定的。

如汉语中说“借钱”,如果是“问别人借钱”,日语就一定要用「借りる」,相当于英语的“borrow”,如果是“借给别人钱”,日语就一定要用「貸す」,相当于英语中的“lent”。

同理,“伤害别人”一定用「傷つける」,而“受到伤害”一定是「傷つく」。

但是,「手術」一词没有固定的方向性,可以根据上下文有不同的理解。

既可以是医生给病人做手术,也可以是病人接受了手术。

【例句】△腐敗した政治を改革するには思いきった手術が必要だ。

(为了改革腐败的政治,非动大手术不可。

即:要给政治“动手术。

”)△病人は盲腸炎の手術を受けた。

(病人做了阑尾炎的手术。

即:病人接受了手术。

)△彼は今胃の手術をしている。

(他正在做胃的手术。

即:如果例句中的「彼」是一个医生,那么此句意为“他正在给病人做胃的手术”;如果例句中的「彼」是一个患者,那么此句意为“他正在手术台上接受胃的手术”。

新编日语第三册

新编日语第三册

• 7.文体的差异 • 中文的词汇不仅对应日文中同形的汉语词 ,还对应和这个汉语词意思接近的和语词 ,比如:“危险”有可能是「危険だ」,也 可以说是「危ない」。例如:「車のそばを 歩くのは危ない」、「身に危険が迫る」。
• 现在、努力、遗憾
練習
• 中 →日 研究生 本科生 校长 主任 经理 秘书长 厂长 大学院生 学部生 学長 学部長(事務長・社長・責 任者) 社長 事務局長 社長 • 日 →中 官房長官 外務省 株式会社 裁判所 学院 内阁办公厅主任 外交部 股份公司 法院 有时指 非正式学校
△莫大な預金/巨额的捐款 △莫大な財産/庞大的财产

与此相对,汉语“莫大”则修饰表示精神、情 感等方面的词语,比如: △莫大的关心/この上ない思いやり △莫大的安慰/最良の慰め △莫大的鼓舞/最大の励まし △莫大的幸福/この上ない幸せ △莫大的光荣/無上の光栄
• 柔軟 圧迫、改良、貴重

6.词性的差异

3 .褒贬色彩带来的意义差异
①今天的演奏给我留下了深刻的印象。 ②A国の食糧不足は深刻な段階を迎えた。 • ①句中的“深刻”是褒义词,②句中的「深刻」则 是 中性词。
• 教訓、失敗、事件、策略、政客、重大 執着 単純
• 4.语感强弱的差异 • 同形词中语感强弱的差异也是应该注意的 。中文中“顽固”是典型的贬义词,相比 之下日语中的「顽固」虽然不是褒义词, 但没有中文贬义那么强烈。 • 日本古来の伝統的な製法を頑固に守り続け ている。
第3讲 词的翻译(2)
1
中日同形词
• 日本的常用汉字与中国的简体字相比,字 形完全相同的占总数的54%。
----《现代日中常用汉字对比词典》序1986年
中日同形词的形成

日语基础第三册 3

日语基础第三册 3
基础日语第三册 第三课
尊敬語
ごらんになります おっしゃいます おっしゃいます
動詞
見ます 言います 言います 聞きます/訪問します
謙譲語
拝見します もうしあげます(関係者 がいる場合)
もうします(関係者がい ない場合)
うかがいます いたします うかがいます さしあげます いただきます Vてさしあげます Vていただきます
尊敬/謙譲の意味を持つ動詞
• A:失礼ですか、お名前は何とおっしゃいますか。 B:○○会社の田中です。 A:田中様ですね。 じゃ、どうぞ、こちらでお待ちになってください。
1)こちらにおかけになります。 2)会場の方へいっらしゃいます。
*待たれてください。×
尊敬/謙譲の意味を持つ動詞
●話題の人物がその場にいないときには、敬語を 使わなくてもよい。 例 社員A: 部長から聞いたんですが、今度ニュー ヨークに事務所ができるそうですね。 社員B: ええ、そうらしいですね。
お/ごVします(いたします)
• C. 話し手の動作に使い、その動作に関係す る人への敬意を表す。話し手は店員などで、 敬意を表す相手は客。 • (レストランで) 客: すみません。フォークがないんですけど。 レストランの人: もうしわけありません。今お持 ちします。 • (店で買った物をとどけてもらう) 客: 今週の水曜日にとどけてもらえますか。 店員: かしこまりました。かならずおとどけい たします。
お/ごVします(いたします)
• (ホテルにわすれ物をして) 客: もしもし、ゆうべ201号室にとまった○○ですが、 どこかに時計をわすれてしまったんですが。 ホテルの人: すぐおさがしいたします。どのような時 計でしょうか。 • (レストランで) レストランの人: いらっしゃいませ。何名さまですか。 客: 7人です。 レストランの人: お席をご用意いたしますので、少々 お待ちください。

修订版 新编日语第三册 第三课本文+课文翻译

修订版 新编日语第三册 第三课本文+课文翻译
時間や距離を超えて、今すぐ会いたいあの人に、行葉では伝えきれない気持ちが伝わります.
超出时间、距离的节造,不妨对于当前坐时念要睹到的人,表白出用谈话无法传达的心情.
また「3G携帯」ならではのサービスがいろいろ利用できます.
别的,咱们还不妨享受惟有3g脚机才拥有的服务.
第三世代の携帯電話は公たちの毎日をもっと楽しくもっとエキサイティングに変えています.
また、サービスも飛躍的にパワーアップし、海中で使えたり、TVコールができるのはもちろん、メールやウェブがより大容量になりました.
其余,服务火仄也得到飞快死长,没有必道正在海中也能用,能拨挨可视电话了,便连邮件、网页也形成了大容量.
大容量だから、メールアート機能で、笔墨の大きさや色を変えたり、绘像を挿进した複数のスライドを組み合わせたりしてオリジナルメールがつくれます.
3g脚机使得咱们的死计变得越收有趣,越收激动人心.
原文(3-3)之阳早格格创做
訳文(3-3)
さあ、「3G携帯」のある毎日を初めましょう.
让咱们正在3g脚机的伴伴下度过每一天吧!
「3G携帯」の特性はその通疑回線です.
3g脚机的特性正在于它的通讯线路.
新しい通疑回線を利用することによ、通話品質とウェブ通疑速度がアップし、さらに快適になりました.
通过利用新的通疑线路,普及通话本量战上钩速度,使得脚机的使用越收便利.
果为是大容量邮件,利用邮件艺术功能,不妨变更笔墨大小、颜色,不妨创造独创的拔出多弛幻灯片拉拢图片的本性邮件.
また、下音質な音楽から大迫力のゲームまで楽しめます.
其余,还不妨感受下本量的音乐、震摇人心的游戏.
TVコールでは、お互いの表情や景致を見ながら通話できます.
利用可视电话,不妨一边瞅到相互的表情、背景一边谈话.

新编日语第三册1-8课

新编日语第三册1-8课

第三册第一課理髪店と美容院Ⅰ言葉と説明1、世話:力などを貸して助けてやること。

O~要らぬお~だ/O(誰の)~をする/O(誰に)世話になるO~を焼く(手数を言わずに援助してやる)2、刈る:(草木・頭髪など、群がり生えたものを)根を残して切り取る。

薙ぎ去る。

短くする。

O草を~/O髪を~/O雑草を~/O早稲を~※関連:切る:結びついているもの、続いているものなどを分ちはなす。

真っ二つにする。

O彼と手を~/O縁を~/Oスイッチを~/O電話を~3、手入れ:手を入れてよい状態にすること。

また、よい状態のままでいるように、世話をして整えること。

O文章を~する/庭の~/O肌の~※関連:「手」についての慣用句は第十九課の言葉と解説を御覧4、席・椅子・ソファーに着く※関連:O着席/O席に座る/Oお腰をかける/Oお腰を下ろす5、指差す/名指す/根ざす/目指す6、払う:①ちり・くずなどを除き清める。

はたく。

O煤を~/O埃を~/O紙くずを~②心を向ける。

力を注ぐ。

O敬意を~/O犠牲を~/O関心を~/O努力を~/O考慮を~③金銭を払う。

支払う。

O税金を~/O入場券を~/O代金を~/O千円を~Ⅱ文法と解説1、~であろうと、~であろうと:「どちらの場合であっても」の意味。

後ろには事態変わりが無いことを表す表現が続くことが多い。

硬い話し言葉やフォーマルな書き言葉で使う。

「~であれ、~であれ」と言い換えられる。

主として名詞が用いられるが、形容詞、形容動詞でもいい。

O先生であろうと、学生であろうと、この規則には従わなければならない。

O暑かろう、寒かろうと、~。

O良かろう、悪かろう、~。

O静かであろうと、賑やかであろうと、~。

O雤であろうと、雪であろうと、予定通り会に行く。

2、「かける」の使い方①何かで支え、高所から落ちないようにする。

O眼鏡・エプロン・腰を~②人目・埃・雤などから防ぐように外から何かで覆う。

O布団・カバーを~③あるものをそこに加えて、その影響を受けさせる。

新编日语修订本第三课教案

新编日语修订本第三课教案


罹る(かかる) (1)〔やまいに〕[わずら う]患(病);[発病する]生(病); [感染 する]染(病). 病気に罹る/得病. この病気は一度罹ると,あとはかからない /这种病得过一次就不再得了. (2)〔災難に〕遭受(灾难). こんな災難にかかろうとは思わなかった /没想到会遭受这样的灾难.

2.よりしかたがない 3.N/V +よりほかに......ない(除此之外,只有) 只能托付给你。 あなたよりほかに頼れる人がいない。 难得的休息天,天气也好,难道除了在家里看电视 没有其它可干的吗? せっかくのお休みで天気もいいのに、うちでテレビを 見るよりほかにすることはないですか。
3.ならでは 接続:N~。「ならでは」=「でなければ」、「でなくて は」 。只有~。 请品尝一下本店独家风味的菜肴。 当店ならではのすばらしい料理をお楽しみください。 这可是只有那个演员才能演出的演技。 これはあの役者ならでは演じられない演技だった。
1.より(接头词) 接続:~A ~NA ~V 意味:表示程度更为厉害。相当于「一層」、「さらに」。 復習: 1.N/V +より 休息日,比起外出我还是喜欢在家里呆着。 休みの日は外へ出かけるより、私はうちでごろごろしている のが好きです。 田中的送别会,比预想的出席人数要多得多。 田中さんの送別会は予想したより、ずっと多くの人が集まっ てくれました。

~にあたって(あたり) 接続:N~、Vる~ 意味:在~的时候,值此~之际。多用于致辞及感谢信等形 式。 面临比赛之际,全面了解了对方的弱点。 試合に臨むにあたって、相手の弱点を徹底的に研究した。 在此次计划得以实现之际,请允许我讲几句。 今回の計画を実現するにあたり、ご挨拶を申し上げます。

当たる 【自动· 一类】 (1)碰上,撞上(動いて来たものがぶつかる。また、動きのあ るものが触れる)。 雨が窓に当たる/雨打在窗户上。 飛んできたボールが頭に当たった/飞来的球碰在头上了。 (2)命中,猜中。 くじに当たる/中签;中彩。 矢が的に当たる/箭射中靶 子。 このごろは天気予報があまり当たらない/最近天气预报不太 准。 (3)合适,恰当〔適合する〕。 彼に対する非難は当たっていない/对他的责难不恰当。 (4)相当于;合 〔相当する〕。 この日本語に当たる英語はなんですか/相当于这句日语的英 语是什么? (5)晒,照(光・熱・風などを受ける)。 日に当たって変色した/太阳晒得变色了。 この家はよく日が当たる/这所房子阳光很好。 (6)摸情况,探查情况。 直接本人に当たって聞いてみよう。辞書に当たって調べる。

新编日语第三册

新编日语第三册

第一課理髪店と美容院 (2)本文 (2)会話 (2)ファンクション用語 (3)単語 (3)解説 (6)第二課郵便局 (9)本文 (9)会話 (10)ファンクション用語 (11)単語 (11)解説 (13)(込んでいるので、いすに座って待つ。

)店員:お待たせしました。

お次の方どうぞ。

良子:はい。

店員:お荷物をお預かりしましょうか。

良子:はい、お願いします。

店員:こちらへどうぞ。

(鈴木良子さんが鏡の前の席につきました。

店員が髪型を尋ねます。

)店員:今日はどうなさいますか。

良子:パーマをお願いします。

店員:シャンプーはしてありますか。

良子:はい。

店員:ヘアスタイルはどのようにしましょうか。

良子:(写真を指差して)これと同じようにお願いします。

店員:お染めになりますか、それともほかに何か、ご注文がおありでしょうか。

良子:いいえ、パーマだけでいいんです。

店員:はい、分かりました。

応用文床屋髪の毛が長くなったので、今日床屋へ行きました。

私の行く床屋は大通りにあります。

この床屋はいつもお客が多くて、たいてい三十分ぐらい待たされます。

しかし、今日は待っているお客が一人もいなかったので、少しも待たされませんでした。

床屋のおじさんはいつもにこにこしていて、たいへん朗らかな人です。

今日もにこにこ笑いながら、「いらっしゃいませ。

さあ、どうぞ。

」と鏡の前のいすのほうを指差しましたので、私はいすに黙って腰掛けました。

おじさんは首にタオルを巻きながら、「だいぶ暑くなってきましたね。

刈り方はいつものようでよろしゅうございますか。

」と聞きましたので、私は、「暑くなってきましたから、いつもより短く刈ってください。

」と頼みました。

おじさんははさみとくしを持ってきて、丁寧に刈り始めました。

私はラジオの音楽を聞いているうちに眠くなってきました。

そのうちに眠ったらしいです。

「さあ、頭を洗いましょう。

」というおじさんの声で目が覚めました。

頭を洗ってもらってから髪の毛に油をつけてきれいに分けてもらいました。

新编日语(修订版)第三册第03课

新编日语(修订版)第三册第03课

)豪華な雰囲気 )ユニークなアイデア
4.まる まる+体言∕动词连用形 意味:表示完全~、整整~。「まる+R」即可做名词也 可做サ变动词。但是「丸つぶれ」「丸出し」「丸焼け」 「丸刈り」不能做サ变动词,只能后接「にする」或「に なる」。 例:そこへ行くにはまる2日かかります。 地震で家がまるつぶれになりました。 暑いので、あの子はおなかまるだしで寝ている。

• 7 动词「あたる」/多义词 • ○日が当たる/有阳光。 • ○日に当たって変色した/被太阳照褪色了。 • ○火に当たる/烤火。 • ○当番に当たる/值日。 • ○矢が的に当たった/箭射中了靶子。 • ○今度の土曜日は国慶節はにあたる/下周
六正好国庆节。 • ○1メートルはわが国の3尺にあたる。/一米 合我国三市尺。 • ○今度の芝居は当たった/这场戏很受欢迎。
3.ならでは
接続:体言+ならではの 体言+ならでは… ない 。 「ならでは」=「でなければ」、「でなくては」 。只 有~。 例:これは日本ならでは見ることのできない光 景です。 彼女にはスーパーモデルならではの輝きが あります。 さすがに一流ホテルならではのサービスだっ た。
練習: ①あそこでは( が味わえる。 ②それは( だ。
練習: ①このあたりは大雨がふると、( )。 ②台風がこのまま北上すると、( )。 ③手术后,体力可能会下降,因此要注意营养 的摄取。
11.ことなく 接続:用言连体形+ことなく 意味:不~。同「~ないで」、「~ずに」 例:彼らは言葉を交わすことなく別れていった。 すべてが毎日何の変化も見せることなく繰り返さ れている。 • 彼は怒ることなく、冷静な態度で応対した。 • 著作権者(ちょさくけんしゃ)などの許諾(きょだく)を 得(え)ることなく使用したり、運送することはできま せん。 • 私はこれまでと変わることなく、君たちの研究を支持 します
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

類似表現:に際して
至此开会之际,我来说两句。
開会にあたって、ひとことご挨拶 を申し上げます。
令嫒大喜之日,不知您有何感受?
お嬢さんをお嫁に出すにあたっての お気持ちはいかがでしたか。
在父母的帮助下,新生活的起始资 金到位了。
新しい生活を始めるにあたっての資金 は、親の援助で何とか調達できた。
によっては
によって:た。 ②受け身の動作主: その村の家は洪水によって押し流された。 ③手段 給料をカットすることによって、不況を乗り切ろうとし ている。
④よりどころ 行くか、行かないかは明日の天気によって決める。 ⑤場合 ひとによって、考え方が違う。 ところによって雨が降るそうだ。
4他人の写真を勝手に撮( ④ )、公開し( ) のは違法行為です。 ①るや、や ②ったり、たり ③ったこととか、たこととか ④ったり、 たりする 5この季節は、雨( ② )暖かくなるという。 ①になると ②ごとに ③になったら ④ のたびに 6論文を書く時、他人のを参考にするのは いいですけど、( ① )はだめですね。 ①まる写し ②全部写し ③まる使用 ④ まる写す
3G携帯電話
3Gについて勉強しましょう。
3Gって? 3rd. Generation
携帯電話回線
3Gを利用した高速データ通信 の可能な携帯電話やスマート フォンを指す。
スマートフォン、スマホ フィーチャーフォン
システム:アンドロイド、アイ・オーエス;
アプリ、インストール、バージョンア ップ、アカウント、リモートロック、 ピンチイン、ピンチアウト、タップ/ タッチ;
「によって」と「によっては」
①国によって生活習慣も違う。 国によっては豚肉を食べないといったこともあり ます。
②地方によって料理の味も違う。 地方によっては辛いものが好きなところもある。
区別:
「…によって」:「…」に対応して後の事柄がぞれぞれ に違うことを表す。「…」にはさまざまな種類や可能性 を表す名詞が、後にはいろいろある違うなど、一定では ないという意味を表す文が来る。 「…によっては」:「ある…の場合は…のこともある」 と言いたい時に使う。様々な種類の中の一つだけを取り 出して述べる言い方。
「によって」:様々な種類、可能性。 「によっては」:様々な種類、可能性の中 の一つ。例外。
恐れがある
出来事が起こる可能性があること を表すが、望ましくないことの場 合に限られる。 類似表現:「危険がある」 「不安がある」
今夜から明日にかけて、津波の恐 れがあるので、厳重に注意してく ださい。 再び噴火する恐れがある。
7休む( ④ )話しましたので、たぶんお子 さんたちは退屈だったと思います。 ①のもない ②まい ③ずに ④ことなく 8人( ① )、あの事件に対しての意見も違 います。 ①によって ②による ③に応じて ④を通して 9なんだか最近太り( ① )なのよ、ヨーガ でも始めようかしら。 ①気味 ②過ぎた ③になった ④した
ならでは
人物や組織などを表す名詞を受 けて、「~だからこそこれほど 素晴らしい」「~意外にはでき ない」「~でなければありえな い」といった意味を表す。 よく「~ならではの~」「~な らでは~ない」と使われている。 高い評価を表す。
这是日本才有的习惯。 日本ならではの習慣だ。 这是好朋友才能做到的无微不至。 親友ならではの細かい心遣いです。 这是专业级厨师的水准啊。 プロのコックならではの腕前です。 这是只有在平民街才能看到的风景。 下町ならでは見ることのできない光景だ 只有那个演员才能有那样杰出的演技。 あの役者ならでは演じられない素晴 らしい演技だった。
当たる、当てる 1、自分の行動が正しいかどうか、胸 に手を(当てて)、よく考えなさい。 2、アルバイトをして、学費に(当てる )。 3、彼は私の叔父に( 当たる )人です。 4、あの二人は結婚するという予想が ズバリ( 当たった)。 5、布団を日に( 当てた )から、気持ち よく眠れる。 6、掃除の当番に( 当てる )。
10このカメラは値段がやさしいし、機能の 面( ④ )申し分がない。 ①によって ②に関する ③に関しては ④においても 11人には自由があるからといって、何をし てもよい( ④ )。 ①わけにはいかない ②ことがない ③わけがない ④というものではない 12( ③ )遠回りするからには、何か理由が あるはずだ。 ①とくに ②わざと ③わざわざ ④わりに
ことなく そんな可能性もあるのに、そういう こともない。
列车按时到站了。
列車は遅れることなく、駅についた。
他大学期间从未迟到过。
彼は遅刻することなく、大学を卒業し た。
那两个人从来不吵架,一直和睦地生活着。
あの二人はケンカすることなく、睦ま じく過ごしてきた。
1いっぱい注文したから、( ② )んです。 ①食べられなかった ②食べきれなかった ③食べきれない ④食べられない 2こんな素晴らしい考え方はあの教授( ) ④ のものです。 ①なり ②のならでは ③しか ④ならでは 33G携帯は、劇場や乗り物など( ① )、ご 利用できない場合がありますので、ご注意 ください。 ①によっては ②で ③による ④に応じる
13修士論文を仕上げるまでに、ざっと三 年( ② )。 ①過ぎた ②かかった ③経た ④だった。 14会議の前に、資料に目を( ② )ておい てください。 ①そらし ②通し ③使って ④通じ
によっては
「ある…の場合は、 …のこともあ る。」という意味です。
たいてい込んでいるこの電車でも、時間によって は空いています。 日本人でも、人によっては刺身が食べられない人 もいる。 いくらいい辞書だといっても値段によっては売れ ないこともある。 若いからといって、誰でも派手なものを好むわけ ではない。人によっては、地味なほうが好きだと 言う人もいる。
まる~
①数詞に付いて,その数が欠ける ことなく満ちている意を表す。 日本を離れてまる十年たった。
②名詞に付いて,完全にその 状態であるという意を表す。 この部屋は外からまる見えだ。
~にあたって(あたり)
名詞や動詞の辞書形を受けて、「物事 の節目となるような重要な時期にさし かかって」という意味を表す。「~に あたり」ともいえる。
より
物事の程度がさらに加わるさまを表す。 もっと。いっそう。何かと比較して一 層多く(程度が進んで)
乗り物のスピードはより速くなって きている。 新しいビルはより高くなる傾向にあ る。 こちらの方がより純粋で,かつ美し い気がする。 より一層の努力が必要だ。 より多くの人々に読んでもらいたい。 よりよい生活をめざす。
相关文档
最新文档