分析英语外来语的主要组成部分及对英语的影响
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事摘要：一、外来词的概念与作用二、英语外来词的分类与来源1.拉丁语源2.法语源3.希腊语源4.其他语言来源三、英语外来词在日常使用中的体现四、英语外来词对英语发展的影响五、学习与使用英语外来词的建议正文：英语作为一门全球通用的语言，其词汇丰富且多样。
其中，外来词扮演着重要角色。
外来词是指从其他语言借用而来的词汇，它们丰富了英语的表达方式，使得英语更具可读性和实用性。
在这篇文章中，我们将探讨英语外来词的词源、分类、日常使用以及对英语发展的影响，并提供学习与使用英语外来词的建议。
一、外来词的概念与作用外来词，又称借词，是指从一种语言借用而来的词汇。
在英语中，外来词的使用不仅能丰富表达，还能使语言更加生动有趣。
外来词的作用在于弥补英语原生词汇的不足，使之更能适应不断变化的社会和科技发展。
二、英语外来词的分类与来源1.拉丁语源：许多医学、生物学、化学等领域的专业词汇来源于拉丁语。
例如，单词“alchemy”（炼金术）便来自于拉丁语“alchymia”。
2.法语源：法语对英语的影响颇大，很多日常词汇如“love”（爱）、“skirt”（裙子）等都源自法语。
3.希腊语源：希腊语在英语中也有很多痕迹，如“geometry”（几何学）、“alphabet”（字母）等。
4.其他语言来源：英语还从世界各地的其他语言借用词汇，如汉语、日语、印度语等。
例如，“karaoke”（卡拉OK）这个词就来自于日语。
三、英语外来词在日常使用中的体现英语外来词无处不在，它们渗透到了生活的方方面面。
从饮食娱乐到科技发展，外来词为英语表达提供了更多的可能性。
例如，在美食领域，“pizza”（披萨）这个词就来自于意大利语。
而在科技领域，“byte”（字节）这个词汇则源自英语词汇“bite”（咬）。
四、英语外来词对英语发展的影响英语外来词对英语的发展具有重要意义。
首先，它们丰富了英语的词汇体系，使之更加完善。
其次，外来词反映了不同时期社会文化的变迁，为我们研究英语的历史提供了线索。
浅谈英语词汇中的外来语单词
浅谈英语词汇中的外来语单词摘要词汇是语言的基本元素，而外来语单词更是构成现代英语所不可或缺的重要组成部分，在上千年的发展历程中，占着举足轻重的地位。
本文通过对英语词汇中外来单词的来源进行研究，以古希腊语，拉丁语和汉语为例，探讨英语发展历程中外来语对英语词汇方面的影响以及改变，进一步论述外来语对英语的重要性。
了解和研究外来词，有助于学习者准确把握词汇的深刻内涵，恰当运用英语词汇进行内容广泛的各种交际活动。
关键词：英语词汇；外来语；古希腊语；拉丁语和汉语AbstractV ocabulary is the basic element of language, and foreign language words more constitutes an important part indispensable in modern English, in the course of development for thousands of years, occupies a pivotal position. Based on the study of the sources of foreign words in English vocabulary, in Greek, Latin and Chinese for example, discussion influence of development of English Loanwords in the English vocabulary and change, further discusses the importance of English loanwords. The understanding and study of loanwords, help learners to accurately grasp the profound connotation of vocabulary, the proper use of English vocabulary of various communicative activities widely.Key words；English vocabulary；Loan words Ancient Greek ；Latin and Chinese一、引言作为世界上最受欢迎的通用语言——英语，有着上千年的文化底蕴和内涵。
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事英语作为一门世界语言，其词汇丰富且多样，其中外来词占据了重要地位。
外来词是指从其他语言借用而来的词汇，这些词汇丰富了英语的表达方式，使之更加生动和具有表现力。
本文将探讨英语外来词的来源、影响及学习策略。
一、英语外来词概述英语外来词是指在英语语言发展过程中，从其他语言中借用并融入英语词汇体系的词汇。
这些词汇在英语中具有与其他词汇相同的地位和功能，只是它们的起源并非英语本身。
二、英语外来词的分类与来源1.欧洲语言来源：英语与欧洲其他语言（如法语、德语、西班牙语等）有较深的渊源，许多外来词来源于这些语言。
如：automobile（汽车）源自法语，vandalism（破坏公物）源自德语。
2.非洲语言来源：英语也受到了非洲语言的影响，如：banana（香蕉）源自非洲土著语言。
3.亚洲语言来源：随着全球交流的扩大，越来越多的亚洲语言词汇进入英语，如：karaoke（卡拉OK）源自日语，sushi（寿司）源自日语。
4.阿拉伯语来源：阿拉伯语对英语的影响主要体现在学术和科技领域，如：alchemy（炼金术）源自阿拉伯语，algorithm（算法）源自阿拉伯语。
5.法语来源：法语是英语中最重要的外来语来源之一，如：couture（高级定制）源自法语，bureau（办公桌）源自法语。
6.拉丁语来源：许多医学、生物学和学术领域的词汇来源于拉丁语，如：encyclopedia（百科全书）源自拉丁语，symphony（交响乐）源自拉丁语。
三、英语外来词的影响与意义英语外来词丰富了英语的表达方式，使英语成为一门具有广泛影响力的世界语言。
这些词汇的引入，使英语变得更加生动、形象和具有表现力，同时也反映了世界各地文化的交流与融合。
四、英语学习中的外来词应对策略1.了解外来词的来源和背景，加深对英语单词的理解。
2.积累常用外来词，提高自己的英语词汇量。
3.学习外来词的用法，注意其在不同语境下的表达效果。
五、总结英语外来词是英语词汇体系中不可或缺的一部分，它们丰富了英语的表达方式，展示了世界各地文化的交融。
谈英语中的外来语
第5卷第6期辽宁工程技术大学学报(社会科学版)Vol.5,No.62003年11月Journal of Liaoning Technical University (Social Science Edition )Nov.2003谈英语中的外来语刘艳华(辽宁工程技术大学外语系,辽宁 阜新 123000)摘要:英语外来语是英语不可缺少的组成部分,发挥着重要的作用。
首先介绍了英语外来语的发展过程,阐述了其成因,即历史原因和社会原因。
然后主要介绍了来自欧亚两洲的外来语,其中包括来自欧洲的拉丁语、希腊语、法语、意大利语、西班牙语及欧洲其他语言;来自亚洲的阿拉伯语、汉语、日语和亚洲其他语言。
外来语反映了不同的文化联系,丰富了英语词汇,使英语更加国际化。
了解英语外来语的发展过程、成因和来源地,有利于加强对英语的理解。
关键词:外来语;发展;来源地中图分类号:H 313.5 文献标识码:A 文章编号:1008-391X (2003)06-0089-03Discuss the loan words in EnglishL IU Yan -hua(Foreign Language Department ,Liaoning Technical University ,Fuxin 123000,China )Abstract :Loan words are an indispensable part of English ,which exerts important effect.Firstly ,the paper presents the development course and contributing factors of loan words.It includes historical and social causes.Then it describes loan words that derive from European and Asian languages ,such as Latin ,Greek ,French ,I 2talian ,Spanish ,G erman ,Arabic ,Chinese ,Japanese and other languages in Europe and Asia.Loan words reflect the different cultural connection and enrich English vocabulary ,thus it makes English more internationalized.It will make learners further understand English if they get more knowledge about the development course ,contributing factors and original countries of loan words.K ey w ords :loan word ;development ;origin 收稿日期:2003-01-21 作者简介:刘艳华(1974-),女,辽宁阜新人,辽宁工程技术大学外语系讲师,学士,主要从事高校公共英语及英语专业教学研究。
外来语的存在对英语词汇产生的影响
外来语的存在对英语词汇产生的影响作者：盛思雨来源：《黄河黄土黄种人》2021年第01期语言学家认为，判断一种语言重要与否的主要依据不是这种语言的实际使用人数，而是要综合考虑使用这一语言的民族或国家的政治经济地位、历史因素、科技发展以及文学艺术水平等，其中历史因素尤为重要。
英语的形成和发展过程体现了与其他民族或国家语言的融合。
英语吸收外来语成分的主要目的有两个：吸收英语中不存在的新内容、新概念以及新意义;更加直观、准确地反映新的事物和内容。
外来语对英语产生的影响分为多个方面，比如英语词汇、英语语法、英语发音等。
文章主要介绍外来语对英语词汇方面产生的影响。
一、外来语的含义和种类（一）外来语的含义一种语言在形成、发展的过程中汲取另一种语言的相关成分，或者一种语言在表达的过程中需要借助另一种语言的相关词汇，并且逐渐将其内化为自己的一部分，这部分语言就被称为“外来语”。
（二）外来语的种类外来语主要包含四种，即音译词、意译词、音意结合词、意译组合词。
其中，音译词是指模仿外来语词汇发音或拼写所产生的新的词汇，常见的有“tofu”（豆腐）、“koutou”（扣头）等;意译词是指根据外来语词汇的内容和意义，按照一定的规则而构成的新的词汇;还有形兼意译词，其主要是书面直接用外来语的形式，但是对其发音进行适当的改造，保证其发音符合本土语言特点的词汇，如世界贸易组织“WTO”（World Trade Organization）、不明飞行物“UFO”（Unidentified Flying Object）、音乐电视“MTV”（Music Television）等。
外来语的种类是非常多的，其中意译组合词学习者学习起来往往比较容易。
这些外来语被应用于人们的日常生活和工作中，让语言表达变得愈发丰富和多彩。
二、外来语在英语词汇中的存在形式（一）外来语保留了原有的词性和发音英语中的很多外来语，人们在学习的时候，看见其外形，就可以知道其具体的来历，特别是近期传入英语的外来语。
英语外来语的历史和社会背景及其语用价值
英语外来语的历史和社会背景及其语用价值【摘要】英语外来语是英语中融合了其他语言的词汇，是语言交流中的重要元素。
本文将探讨英语外来语的历史、社会背景和语用价值。
在起源和发展历史中，英语外来语随着历史进程不断演变，反映了不同文化间的交流和融合。
在不同社会背景下的流行及影响中，英语外来语不仅影响了英语本身，也反映了文化的多样性和全球化趋势。
在语言交流和文化交流中的重要性和作用中，英语外来语促进了语言和文化之间的互动，丰富了人们的交流体验。
英语外来语在世界范围内的应用展示了其在全球化时代的重要性和影响力。
英语外来语不仅是英语发展的重要组成部分，也在促进跨文化交流和理解中扮演着重要角色，体现了其持久的影响和价值。
【关键词】英语外来语，历史，社会背景，语用价值，起源，发展历史，流行，影响，重要性，语言交流，文化交流，世界范围内的应用，持久影响，变化的社会，跨文化交流，理解。
1. 引言1.1 英语外来语的历史和社会背景及其语用价值英语外来语是指源自其他语言，被纳入英语词汇库并在英语中广泛使用的词汇。
这些外来语反映了英语与其他语言和文化之间的长期联系和交流。
英语外来语的历史可以追溯到古代，随着英国的殖民扩张和全球化的影响，外来语的借用和传播逐渐增多。
从最初的拉丁文、法语到如今的西班牙语、阿拉伯语等，英语外来语在不同历史时期不断丰富和演变。
在不同社会背景下，英语外来语的流行与影响也不尽相同。
在社会语言学的研究中，外来语的使用常常代表着社会群体的身份认同和文化认同。
在多元文化社会中，英语外来语的使用在语言形式和文化交流中发挥着重要作用，促进了跨文化交流和理解。
在语言交流中，英语外来语的使用可以弥补英语词汇的空缺，充实语言表达的丰富性，增加语言的表现力。
在文化交流中，外来语的使用可以丰富文化内涵，扩展文化视野，促进不同文化之间的交流与融合。
在全球化背景下，英语外来语更是扮演着连接不同社会和文化的重要桥梁，在促进跨文化交流和理解中发挥着不可替代的作用。
英语外来词在各方面的运用
英语外来词在各方面的运用英语外来词在各方面的运用英语外来词指的是从其他语言借入并在英语中广泛使用的词汇。
这些词汇主要来自拉丁语、法语、德语、希腊语和阿拉伯语等。
英语外来词在各个领域中得到广泛应用，对英语的丰富性和灵活性起到了重要的作用。
首先，英语外来词在学术领域中发挥着重要的作用。
许多学术领域的专有名词和术语源自其他语言，例如科学、医学、法律、哲学等领域。
这些外来词使得学术交流更加便捷和准确，因为它们具有明确的含义和定义。
此外，这些外来词也使得英语成为国际学术交流的通用语言。
其次，英语外来词在文化交流中起到了重要的角色。
随着全球化的发展，各国之间的文化交流日益频繁。
外来词的引入使得不同文化之间的交流更加顺畅，因为它们可以直接传达特定的文化概念和价值观。
例如，拉丁语中的词汇在医学领域中得到了广泛运用，而法语中的词汇则在时尚和美食领域中非常常见。
此外，英语外来词还在科技和信息技术领域中发挥着重要作用。
许多科技词汇和计算机术语都源自其他语言，例如“algorithm”（算法）和“database”（数据库）等。
这些外来词的使用使得科技交流和信息传递更加高效和准确。
然而，英语外来词的大量使用也存在一些问题。
一方面，过度使用外来词可能导致英语自身的词汇和语言特征被忽视。
另一方面，外来词的使用可能会导致理解上的困难，特别是对于非英语为母语的人士。
因此，在使用外来词时需要注意适度和恰当的运用。
综上所述，英语外来词在各个领域中的运用是广泛而重要的。
它们为学术交流、文化交流和科技发展提供了便利，同时也带来了一些问题。
因此，在使用外来词时，我们应该注意平衡和灵活运用，以确保其发挥积极的作用。
浅谈英语外来词汇及影响
浅谈英语外来词汇及影响作者：全明清来源：《文存阅刊》2017年第06期摘要：英语是当今世界应用范围最广泛的语言，这与其不断吸收外来词是密不可分的，可以说，英语词汇多样性和丰富性正是基于其强大的吸收性和包容性。
了解英语外来词汇及其影响对于了解英语本身及其文化都具有重要促进作用。
关键词：英语外来词汇；来源；影响吸纳外来词是丰富和发展本族词汇的一种重要途径，这些外来词使得该语言本身更具丰富性。
一般来说，英语词汇主要由三部分组成，即：本族词、法语词和拉丁词。
其中，英语本族语词汇主要是指安格鲁萨克逊词，这是英语构成中最基本的词汇，包含日常交流的大部分内容。
法语词主要是随着诺曼底人征服英国之后而慢慢融入发展到英语之中的，这些法语词对于英语的发展具有重要影响，尤其是在政府、法律、军事、宗教、外交、文化和饮食等方面更是不容小觑，并且这些法语词对于当时法国发展状况也是一种映射。
本文就以英语词汇中的外来词为研究对象探究其对于英语发展的重要性。
一、从拉丁语和希腊语引入的外来语对英语的影响词汇的引入和融合是随着当时的李历史发展而来的。
拉丁语外来语是在不同时期进入英语词汇之中的。
拉丁语早在盎格鲁和撒克逊入侵英国前就已经被引入到英语词汇之中了。
拉丁语对于英语词汇更为重要的影响产生于公元597 年罗马天主教被引进英国之后，这些词主要涉及宗教、军事、贸易、家庭生活、食品等方面。
然而，随着历史的发展和社会进步，那些早期的借用词大部分都已经消失，仍旧使用的主要有：“disciple （耶稣的十二门徒之一）， hymn （圣歌）， martyr （殉教者）， nun （修女）”等宗教词汇或者是以变形形式幸存下来的，如“ancor （anchor锚）， flasce （flask烧瓶）”等。
当然，在英语词汇中，这些仍旧使用的拉丁词源的词汇通常会与英语本族语的使用有较大的差异性，对英语使用规则产生了一定的影响，丰富了英语词汇使用规则。
以拉丁词源词汇中的名词为例，[1]它们的使用具有以下规则：①以“- us”结尾的名词，会通过将“- us”变为“-i”实现复数形式（nucleus - - - nuclei核，核），focus - - - foci 焦距， fungus - - - fungi 菌， alumnus - - - alumni 男校友）；②以“- u m”结尾的名词，会通过将“- um”变为“- a”实现复数形式（datum- - - data数据， medium - - - media媒体，stratum - - - strata 阶层）；③以“- a”结尾的名词，会通过在词尾加“- e”的方式实现复数形式（formula - - - formulae 公式， cicada - - - cicadae 蝉， alumna- - - alumnae 女毕业生）；④以“- x”结尾的名词，会听过将“-x”变为“- ces”的方式实现复数形式（index - - - indices 索引，appendix - - - appendices 附录）。
英语中的外来词总结
英语中的外来词总结在英语中，外来词是指从其他语言借用或引进到英语中的词汇。
这些外来词来自不同的语言和领域，对英语的发展和丰富起到了重要作用。
下面是一些常见的外来词总结：1. 拉丁语：许多英语词汇来自拉丁语，尤其是科学、医学和法律领域的术语。
例如，biology（生物学）、medicine（医学）、jury（陪审团）等。
2. 希腊语：许多科学、数学和文化领域的专业术语来自希腊语。
例如，philosophy（哲学）、psychology（心理学）、geography （地理学）等。
3. 法语：法语对英语的影响最为显著。
许多来自法语的词汇涉及到美食、时尚、文化和政府等领域。
例如，restaurant（餐馆）、champagne（香槟）、ballet（芭蕾舞）、government（政府）等。
4. 德语：德语对英语词汇的影响比较明显，尤其在科学、哲学和文化领域。
例如，kindergarten（幼儿园）、angst（焦虑）、doppelgänger（替身）、zeitgeist（时代精神）等。
5. 荷兰语：一些海洋和贸易相关的词汇来自荷兰语，反映了荷兰在历史上的海洋霸权地位。
例如，yacht（游艇）、landscape （风景）、cookie（饼干）等。
6. 阿拉伯语：阿拉伯语对英语的贡献主要集中在科学、数学和技术领域。
例如，algebra（代数）、algorithm（算法）、zero （零）等。
7. 印度语：印度语对英语的影响主要体现在食物、服饰和宗教词汇等方面。
例如，curry（咖喱）、pyjamas（睡衣）、yoga （瑜伽）等。
语中的外来词丰富了英语的词汇，为人们提供了更广泛的表达和沟通方式。
这些外来词的引入使英语成为了一种全球通用的语言。
英语词汇中的外来语
英语词汇中的外来语英语是一种综合性的语言，其词汇中汇集了诸多不同时代和文化的元素，其中最重要的，无疑是外来语。
这些外来词汇具有其自身独特的历史，有着其自身独特的特征，人们也因为它们而认识到语言学习的多元性和多样性。
外来词汇大致可以分为三种：拉丁语、希腊语和法语。
拉丁语的外来语词汇主要来源于拉丁语，大多数词汇来自古罗马。
一些最常见的拉丁语词汇包括学术、技术和医学词语，例如“labyrinth”(迷宫)、“terrace”(阳台)和“cardiac”(心脏的)。
拉丁语词汇也可以表达哲学性的概念，例如“per se”(本身)、“conatus”(努力)和“cogito ergo sum”(我思故我在)。
希腊语的外来词汇也是英语词汇中重要的一部分。
一些希腊语词汇来源于古希腊语，而另一些则来源于新希腊语，其中的许多词汇被英语所吸收。
比较常见的希腊语词汇有：“hippocrates”(希波克拉底)、“academy”(学院)、“odyssey”(奥德赛)和“olympic”(奥林匹克)等。
法语的外来语也是英语中重要的一部分，它主要来源于中世纪的法语，它的词汇涉及到政治、法律、艺术、礼仪、文学、经济学等多种领域。
比较常见的法语词汇包括：“monarchy”(君主制)、“foyer”(门厅)、“gourmet”(美食家)和“trophy”(奖杯)等。
英语词汇中还有其他外来词汇。
例如日语的“sushi”(寿司)、阿拉伯语的“algebra”(代数)、印度语的“yoga”(瑜伽)、马来语的“bungalow”(平房)以及德语的“kindergarten”(幼儿园)等。
这些外来语词汇也丰富了英语词汇，使英语更加乐趣和丰富。
外来词汇也因其特殊的历史背景而体现出了其独特的文化特征，这是一种在英语教学和学习中有重要意义的观念。
掌握外来语的基本知识，可以有助于我们更好地理解外来词汇的词汇意义，从而提高我们的英语水平。
英语词汇中的外来语及其来源
英语词汇中的外来语及其来源吸纳外来词是丰富和发展词汇的一种途径。
诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。
英语词汇由三大部分组成，即：本族词(盎格鲁撒克逊词)、法语词和拉丁词。
其中，盎格鲁撒克逊词构成英语最基本的词汇，主要涉及人类生活及自然环境等方面。
法语词主要是诺曼人征服英国后传人英国的。
讲法语的诺曼贵族统治英国一百多年，他们带来了丰富和发达的文化，法语词也不断地进入英语，它们对英语词汇的影响极为深广。
包括涉及政府、行政管理、法律、军事、宗教事务、文化艺术、外交、社交、烹调等方面的词，如：government，emp ire，authority，parlia—ment court，tax，religion，sermon，bap tism，navy，combat，fashion，veil，enl—broidcry，menu，chef,Renaissance，etiquette等等，它们从一个侧面反映了法国社会的发展。
拉丁词首先是中古时期通过法语进入英语的，它们主要涉及医学、法律、神学、科学和文学等方面，尤其是在文艺复兴时期，拉丁语和希腊语成为当时的学者撰写论文的主要语言。
在这一时期进入英语的拉丁语很多，大部分是学术词汇，书卷气较浓，研究字词起源的词源学etymology这一词，就与外来语素有着关系：etymology相应的词根是希腊文中的etymon，意为“真正或原始的含义”，希腊语中的字尾一logia意为“科学或研究”，所以etymology指一门关于字词真正或原始含义的科学或研究。
由此可见，英语在其形成的过程中，引进了大量的外来语和外来语素，从而大大丰富了其表现力。
这主要体现在以下两个方面：一、丰富了英语词汇中的同义词英语词汇中有丰富的同义词，它们是英语在漫长的发展过程形成的。
英语的历史起始于公元五世纪上半叶盎格鲁人(Anglos)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)所使用的语言，即Anglo—Saxon 语或称古英语。
常见的英语外来词的词源及其故事
常见的英语外来词的词源及其故事【原创版3篇】篇1 目录I.英语外来词的来源1.直接借用其他语言词汇2.音译其他语言词汇3.意译其他语言词汇II.英语外来词的影响1.文化交流2.语言创新3.语言规范篇1正文一、英语外来词的来源英语外来词是指来源于其他语言的新词汇，这些词汇在英语中使用广泛，并且影响着英语的文化和语言特征。
常见的英语外来词主要分为以下两类：1.直接借用其他语言词汇：这种类型的外来词通常是通过借词的方式直接引入英语中，这些词汇包括拉丁语、法语、德语、希腊语等。
例如，“cinema”来自拉丁语，“ecology”来自希腊语，“funeral”来自法语。
这些词汇被直接引入英语，保留了原始的语言形式。
2.音译其他语言词汇：这种类型的外来词是通过音译的方式将其他语言词汇转化为英语词汇。
这些词汇包括日语、汉语、西班牙语等。
例如，“kung fu”来自汉语，“sake”来自日语，“vamos”来自西班牙语。
这些词汇被音译为英语，保留了原始的语言形式。
3.意译其他语言词汇：这种类型的外来词是通过意译的方式将其他语言词汇转化为英语词汇。
这些词汇包括阿拉伯语、波斯语、土耳其语等。
例如，“ Taj Mahal”来自波斯语，“Jell-O”来自阿拉伯语，“sabai-tov”来自土耳其语。
篇2 目录I.英语外来词的来源II.英语外来词的分类III.英语外来词的影响篇2正文英语外来词的来源英语外来词是指来源于其他语言，尤其是欧洲语言的英语词汇。
这些外来词通常是通过翻译、音译、借译等方式进入英语词汇中的。
例如，“cookie”来源于爱尔兰语，“pants”来源于法语，“genie”来源于法语。
英语外来词的分类英语外来词可以分为以下几类：1.翻译外来词：这些外来词是通过直接翻译原始语言中的词汇而进入英语的。
例如，“cinema”来源于意大利语，“pizza”来源于意大利语。
2.音译外来词：这些外来词是通过音译的方式翻译原始语言中的词汇而进入英语的。
简析英语语言的外来词汇
简析英语语言的外来词汇摘要：外来词是英语的有机组成部分，反映了文化关系的多样化，不但丰富了英语词汇，而且使语言本身全球化。
英汉词典中大约百分之八十的现代词汇属于外来词，它们成为英语词汇最基本的补充，展示了英语使用和交流的功能，在英语语言的发展历史中起到了重要的作用。
文章将从英语发展历史的角度分析外来词汇的发展，通过回顾英语外来词汇的发展过程，帮助更好地理解英语语言和促进英语学习。
关键词：外来词古英语中世纪英语现代英语外来词通常被认为是借用词，指一种语言或方言被另一种语言或方言替代的语言形式。
借用词是两个语言共同体之间的一系列文化关联，在两个相关联的语言之间可以偏向任何一方，但是其经常会出现不稳定性，以致更多的词在两边滑动。
在这种情况下，原始的语言共同体更占优势，其中声望或者财富将使语言对象或思想给借用语言共同体带来希望和有用性。
作为一种世界性的语言，英语在它的使用和发展过程中吸收了大量的外来词。
英语经历了许多阶段，在各个阶段都借用了许多特殊语言的词语，这些时期与讲英语者和讲其他语言者之间的主要文化接触的时代一致。
英语借用外来词语主要有两个原因，一是其他民族的持续入侵，与此同时，就把他们自己语言的影响带到了英国。
英语的变化过程，挪威侵略者在这方面给出了很好的解释。
另一个原因是英语自身的扩展，当英语把它的触角伸展到世界的每一个角落时，它就吸收了那里的地方语言，但它扩展到不同地方的方式不尽相同[1]。
英语的这种语言膨胀主要是通过文化、殖民和贸易的方式进行的。
文章主要分析英语语言经历的主要阶段里的一些外来词语。
一、日耳曼语时期与古英语时期不列颠的早期移民即古代不列颠人最先讲的是盖尔语言，这是一种没有固定词汇的原始语言。
罗马时期许多重要的中心地区都有名字，这些名字体现了盖尔的语言成分。
伦敦这词本身虽然来源不确定，但多数可能要追溯到盖尔语言时期。
古英语中，不是很多词都能够以合理的可能性追溯到盖尔之源的。
然而，许多盖尔词汇在英语语言中没有获得持久性的地位，其中一些很快消失，而另一些仅在本国货币中获得延续[2]。
英语中的外来语简析
毕业论文题目:英语中的外来语简析专业：英语班级：04英语本科二班学生姓名：指导教师：英语中的外来语简析[Abstract]Through stating the ways how we are borrowing words from foreign languages and the factors which influence absorption of borrowing words and so on,the article mainly explain and discuss the position of the borrowed words within English and other problems.Firstly introducing the definitionof borrowed word,secondly elaborating its development,the focus is that I describe its contact with French,then summerize its connectionas with other languages, as well as the mutual influence that they brought to each other,.With the present condition of economic globalization and international exchanges,I emphasize the importance of penetration of the borrowed words. The borrowed words reflect different cultural links,which enrich the English vocabulary and make English more international.[Key words]Foreign language,English,Influence,Economic globalization,Cross-cultural exchanges.【摘要】外来语是外来语言被固有语言文化改造后的结果。
分析英语外来语的主要组成部分及对英语的影响
摘要: 英语因它的简单和丰富已经成了一门国际化的语言。
它的宽容和灵活性, 使它大量吸收外来词汇, 从而具有了顽强的生命力。
外来词汇极大地丰富了英语, 使英语表达起来更加生动和贴切, 并且对英语的使用方法也产生了很大影响。
本文重点介绍几种英语外来语的来源及对英语使用方法产生的影响。
关键词: 国际化宽容灵活性外来语影响外来语在英语中占据着举足轻重的地位, 本文将从几个方面分析英语外来语的主要组成部分及对英语的影响。
1 对英语产生重要影响的几种欧洲语言英语作为日耳曼语言的一个分支, 它首先接触了古罗马文明与基督教, 吸纳了大量拉丁语词; 又由于拉丁语的媒介作用引入大量希腊语; 接着由于法国诺曼底人的征服, 大量的法语因而涌入; 到了文艺复兴时期, 受意大利文学影响, 又引进了大量意大利语; 直至近代, 更有多种语言被吸收, 如汉语、日语等。
1.1 从拉丁语和希腊语引入的外来语及对英语的影响拉丁语外来语在不同时期进入英语词汇中。
在盎格鲁和撒克逊入侵英国前, 拉丁语就已被引进英语词汇中了。
公元597 年罗马天主教被引进英国, 拉丁语对英语产生了更为深刻的影响,并成为英语外来语中的最大组成部分。
这些词主要是宗教、家庭生活、食品、贸易和军事活动等词汇。
这些早期的借用词多数已经消亡了, 幸存的有: disciple (耶稣的十二门徒之一), hymn (圣歌), martyr (殉教者), nun (修女), 还有经过变形的, 如ancor (anchor),flasce (flask)等。
来自拉丁语的名词和英语的用法有很大不同, 因此对英语的使用规则也产生了一些影响, 丰富了英语词汇。
它们通常有以下四种使用情况:①以“- us”结尾,变复数时,将“- us”变为“- i”。
例如: nucleus- - - nuclei(核,核子), focus - - - foci (焦距), fungus - - - fungi (菌),alumnus - - - alumni (男校友)等。
浅析外来语对英语的影响
浅析外来语对英语的影响作者：王睿来源：《校园英语·下旬》2017年第01期【摘要】语言是人类文明进步过程中遗留下来的最伟大的产物，人类借助语言传递人类文明进步的成果。
各个民族、种族都有他们自己的语言。
如英语，世界第一大语言，吸收了大量外来语，从英国人开始探索世界、吸收他国文化的过程中，便已在潜移默化地不断扩大和丰富本国语言。
笔者在文中阐明了了外来语对英语词汇、发音和语法的影响，进一步说明外来语在英语进步和发展的过程中起到了不可忽视的作用。
【关键词】外来语词汇影响英语前言英语是世界上第一大语言，如同美元作为世界流通货币一般被广泛使用。
但它的构成不是完全独立的。
随着政治、文化、科技和经济等因素的渗透和影响，外来语在英语发展过程中的作用日益显露。
如“台风”（typhoon）、“克隆”（clone）、“饺子”（jiaozi）、“功夫”（kung fu）等，汉语作为外来语对英语产生影响，当然，英语也影响着汉语。
从英语和汉语由于“偶遇”而产生特别词汇的过程中可以看出，外来语如同一棵参天大树在语言构成中起到至关重要的作用，外来语对英语的影响也是如此。
一、外来语对英语词汇的影响当今英语的词汇是由世界各地的120种由外来词汇而来的语言构成，其中法语（French）、希腊语（Greek）以及拉丁语（Latin）为主要出处。
由于各种原因，英语需要从其他语言词汇中借词，加之古罗马文化带来的影响，拉丁语成为了英格兰用来学习宗教文化的一门语言。
古诺斯语（也称斯堪迪纳维亚语）在9世纪、10世纪和11世纪上半叶作为征服者们的语言，这一语言在当时无论从社会还是文化发展的方面都更容易地与英格兰当地人相融合。
法语，更确切来讲属于诺曼语系，是其他征服者们带来的一些更高社会阶层所使用的一门语言——即发达的封建主义阶层。
11世纪中期直至14世纪末，法语一直是上层社会人们在学校教育或官方文件中所使用的语言。
现代英语发展时期所借的外来词，很大一部分都来自于法语。
浅析英语中外来语的来源、成因及影响
浅析英语中外来语的来源、成因及影响
蒋咏梅
【期刊名称】《双语学习》
【年(卷),期】2007(000)009
【摘要】本文首先对英语外来词的历史进行探源,对其发展过程作了概述,并对其成因进行概述,然后主要分析了数量众多的外来语对英语语言本身的影响,从而得出结论:外来语反映了不同的文化联系,丰富了英语词汇,使英语更加国际化,了解英语外来语的发展过程、成因和来源,有利于加强对英语的理解。
【总页数】1页(P)
【作者】蒋咏梅
【作者单位】连云港师范高等专科学校初等教育系;江苏连云港
【正文语种】中文
【中图分类】H313
【相关文献】
1.英语词汇中的外来语及其来源 [J], 郑毅
2.英语词汇中的外来语及其来源 [J], 郑毅
3.浅析英语中的新增汉语外来语 [J], 张烨;王春雨
4.浅析英语中外来语的来源、成因及影响 [J], 蒋咏梅
5.试析英语外来语的三大来源 [J], 宣佳元
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
浅析英语中的外来语
浅析英语中的外来语作者：张录侠王舒馨来源：《读写算》2014年第23期【摘要】英语作为一门国际化的语言，它的词汇主要有本族词和外来词组成，词汇量非常大。
据统计，英语词汇量大约在100万左右。
英语词汇量如此之大，是由其本身的宽容性和灵活性决定的，它在发展过程中不断的吸收外来词，英语词汇中约有80%是外来词。
外来语在英语中占据着举足轻重的地位，了解英语词汇中的外来语对于我们学好英语有着至关重要的影响。
本文将从几个方面分析英语外来语的主要组成部分及对英语的影响。
【关键词】外来语英语来源英语不是起源于英国本土，而是由日耳曼人的祖先带到英伦三岛的。
准确地说，英语是从公元449年亨吉斯和霍撒两兄弟在英国登陆时才开始的，距今只有1548年。
在诺曼底人入侵英国的1066年，世界上只有五百万左右的人说英语。
莎士比亚时代记录下来的词汇只有14万。
可是现在却已达100万左右，英语的迅猛发展在世界语言史上是无与伦比的。
为什么英语会在短短的三、四百年的时间里发展的如此之迅猛呢？其中的原因很多，主要有两点：首先，它的发展是取决于使用这门语言的人民的政治、经济、文化，特别是军事力量的强大。
其次，英语不断广泛地向世界上许多语言直接或间接地借用了大量外来词。
可以说，外来词已经成为英语中不可分割的一部分。
因此，有必要对英语借用的外来词的途径，来源和影响等内容做一些研究。
一.英语借用外来词的途径英语借用外来词主要通过两种途径：密切借用和文化借用。
密切借用是指两种语言在同一地区或政区同时使用。
这种情况多是由于外族人入侵而引起的结果，比如公元43年开始的“罗马人的征服”（Roman Conquest），造成了当时英国社会生活的“罗马化”，因而导致拉丁语在不列颠的传播。
以胜利者自居的罗马人瞧不起凯尔特人，所以凯尔特与不能登大雅之堂。
于是在不列颠，官方、法律、商业等用语都是拉丁语，造成了两种语言同时存在的情况。
文化借用指的是各民族通过文化交流等方式接触，吸收一些本民族语言中没有的，表示新概念，新事物的词语。
英语外来语的形成及其影响-精选教育文档
英语外来语的形成及其影响一、引言现代英语经过长期发展，已成为世界上流传最广的语言。
据来自英国文化委员会所作的名为“ English2000 ”的大型调查 : 全球以英语为母语者三亿五千万，以英语为第二语言和外语并能流利使用者四亿五千万，英语在七十多个国家为官方或半官方语言，这些国家总人口达十四亿，全世界的英语学习者估计会超过十亿，全球四分之三的邮件用英语书写，全球三分之二的科学家能读懂英文资料，全球百分之八十的电子信息用英文储存，全世界网站的百分之七十八为英语网站。
英语的重要特点之一是其灵活性和多样性。
英语之所以是世界上词汇最丰富的语种，正是因为它不仅善于接受和吸收外来语词，而且还善于接受和吸收外民族语言的习惯和文化概念。
其接受外来词并改造成为本族语词的能力特别强。
这些基本特点是现代英语借入外来语词无限潜在力的根据之一。
二、背景英格兰民族形成的过程也是盎格鲁 - 撒克逊人与外族融合的过程，当然这种融合是血与火的代价，在这一过程中，英语民族遭受了七次外族入侵 : ( 一) 公元前 4000 年，伊比利亚人( Iberians) 从地中海来到不列颠并定居下来，他们被称作不列吞人 (Britons)，其语言情况已无从考证。
( 二)公元前2500年来到不列颠的比克人(Beaker Folk)至今唯一留给历史学家的是在索尔兹伯里平原(Soltsbury Plain)上的圆形巨石柱群( Stonehenge) ，留给语言学家的则是一串迷惑。
( 三 ) 如今有迹可循的最早的外来民族是凯尔特人 (Celts) ，他们是今天英国少数民族盖尔人 ( Gales) 的祖先。
( 四) 公元 43 年至 410 年的罗马征服(Roman Conquest) 不仅在不列颠留下了罗马大道和哈得良长城(Hadrian Walls) ，也给英语留下了最初的拉丁语痕迹。
( 五 ) 而英格兰人的祖先，公元 449 年从欧洲大陆到来的盎格鲁―撒克逊人则标志着英语的开端。
外来词对英语的影响
[摘要]纵观英语的整个历史发展过程, 英语始终受到外来语的影响。
本文拟从英语词汇入手,分析外来语影响英语的主要方式及其对英语语音、构词、语义、语法等方面的影响。
一、引言英语中拥有大量来自其他语言的外来词。
据统计,在两万个英语常用词中,外来词约占五分之三。
这种情况和英语发展的历史条件是分不开的。
从英语的整个历史发展过程来看, 英语始终受到外来语的影响。
本文拟从英语词汇着手,分析影响英语的几种主要语言对英语的影响方式及其对英语词汇、语音、构词、语义、语法等方面的影响进行讨论,从而使读者更好地理解和掌握英语中的外来词及其历史背景。
二、吸收外来语的时间及原因纵观英语的发展史,我们可以知道, 英语起源于大约五世纪时由欧洲大陆迁入英伦三岛的盎格鲁人、撒克逊人和朱特人说的日尔曼语的三种西部方言。
从那时即从盎格鲁———撒克逊时期的古英语到现代英语的整个历史发展过程中英语都受到各种外来语的影响,尤其是受到拉丁语、法语及其他欧洲语言的影响更为厉害。
特别是第二次世界大战后, 英语吸收外来词的速度比以往任何时候都更加迅速了。
英语词汇从古英语时期的五、六万到现在的一百多万,成了世界上所有语言中词汇量最大的语言。
而外来的吸收不但丰富发展了英语的词汇量,同是也使得英语变得更加灵活,资源更加丰富。
英语吸收外来词主要可以分为三个时期:即盎格鲁撒克逊时期、中世纪英语时期和现代英语时期。
其中现代英语时期又可分为早期现代英语时期(即文艺复兴时期)和后现代英语时期。
在盎格鲁撒克逊时期,由于盎格鲁人、撒克逊人和朱特人占领了英格兰并定居下来,他们的语言取代了原有居民的语言成了英语最初的源语言,而原著民凯尔特人的语言只保留少数,主要是一些地名,如: London , the ThamesRiver and Ben Nevis。
在此期间,古英语的词汇只有大约五、六万个单词,从9 到10 世纪时,欧洲北部的一部分斯堪的纳维亚人(主要是丹表人)入侵并定居下来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
摘要: 英语因它的简单和丰富已经成了一门国际化的语言。
它的宽容和灵活性, 使它大量吸收外来词汇, 从而具有了顽强的生命力。
外来词汇极大地丰富了英语, 使英语表达起来更加生动和贴切, 并且对英语的使用方法也产生了很大影响。
本文重点介绍几种英语外来语的来源及对英语使用方法产生的影响。
关键词: 国际化宽容灵活性外来语影响外来语在英语中占据着举足轻重的地位, 本文将从几个方面分析英语外来语的主要组成部分及对英语的影响。
1 对英语产生重要影响的几种欧洲语言英语作为日耳曼语言的一个分支, 它首先接触了古罗马文明与基督教, 吸纳了大量拉丁语词; 又由于拉丁语的媒介作用引入大量希腊语; 接着由于法国诺曼底人的征服, 大量的法语因而涌入; 到了文艺复兴时期, 受意大利文学影响, 又引进了大量意大利语; 直至近代, 更有多种语言被吸收, 如汉语、日语等。
1.1 从拉丁语和希腊语引入的外来语及对英语的影响拉丁语外来语在不同时期进入英语词汇中。
在盎格鲁和撒克逊入侵英国前, 拉丁语就已被引进英语词汇中了。
公元597 年罗马天主教被引进英国, 拉丁语对英语产生了更为深刻的影响,并成为英语外来语中的最大组成部分。
这些词主要是宗教、家庭生活、食品、贸易和军事活动等词汇。
这些早期的借用词多数已经消亡了, 幸存的有: disciple (耶稣的十二门徒之一), hymn (圣歌), martyr (殉教者), nun (修女), 还有经过变形的, 如ancor (anchor),flasce (flask)等。
来自拉丁语的名词和英语的用法有很大不同, 因此对英语的使用规则也产生了一些影响, 丰富了英语词汇。
它们通常有以下四种使用情况:①以“- us”结尾,变复数时,将“- us”变为“- i”。
例如: nucleus- - - nuclei(核,核子), focus - - - foci (焦距), fungus - - - fungi (菌),alumnus - - - alumni (男校友)等。
②以“- um”结尾, 变复数时,将“- um”变为“- a”。
例如:datum- - - data (资料、数据), stratum - - - strata (阶层), memorandum- - - memoranda (备忘录), ovum - - - ova (卵、卵子)等。
③以“- a”结尾, 变复数时在词尾加“- e”。
例如: formula - - -formulae (公式), cicada - - - cicadae (蝉), alumna - - - alumnae (女毕业生)。
④以“- x”结尾, 变复数时“- x”通常变为“- ces”。
例如:indexindices(索引), appendix- appendices (附录)由于希腊文化早于罗马文化, 不少希腊语单词被借入拉丁语中。
其中,绝大部分是科技专门术语和医学术语。
如: cardiology(心脏学), hepatitis (肝炎), heliosis (中暑), heliotherapy (日光疗法),stethoscope (听诊器)等等。
人们不仅从希腊语中直接借用希腊词,而且更多的是借用希腊词的前缀与后缀, 因为这样一个前缀或后缀往往可以派生出几十个单词。
在现今, 用借入英语的希腊语前缀或后缀构成新词表达一种新概念, 是屡见不鲜的。
常见的从希腊语借入的前缀有: anti - (反), geo- (地), hydro- (水), micro-(小), poly- (多、众), psycho- (心理), tele- (遥), auto- (自身、自动), holo-(全),homo- (同)等等。
常见的源出自希腊语的后缀有: - gy(⋯⋯学), - meter(计、表、仪器), - graph(写法), - phone(声音), - scope(⋯⋯镜、器械)等等。
①以“- is”结尾, 变复数时,将“- is”变为“- es”。
例如:crisis- - - crises (危机), axis - - - axes (轴), parenthesis - - - parentheses(圆括号)。
②以“- on”结尾, 变复数时, 将“- on”变为“- a”。
例如: phenomenon- - - phenomena (现象), criterion - - - criteria (标准), automaton- - - automata(自动装置, 机器人)等。
③以“- ma”结尾,变复数时在词尾加“- ta”。
例如: stigmastigmata(特征), phantasma- phantasmata (幻觉)等。
拉丁语和希腊语极大的丰富了英语词汇, 她们的词缀词根也被英语积极吸纳, 使英语使用起来更加灵活。
而作为非英语国家的人来说, 掌握了这些词的来源, 以后学习起来就不用死记硬背了。
1.2 法语对英语的影响英国和法国在地理位置上仅以英吉利海峡相隔。
自古以来,两国交往密切, 并开始引进法语。
在中古英语时期, 大约有1 万多法语词被直接引进英语, 其中75%沿用至今。
如, 有关政府和行政管理方面的外来词: govern(统治), government(政府), empire(帝国),authority(权利), court(宫廷), parliament(议会), tax(税)等等。
有关法律与宗教方面的外来词: judge(法官), crime(罪行), justice(正义), sentence(判决), verdict(裁决), suit(诉讼), punishment(惩罚),clergy(牧师), prayer(祈祷), religion(宗教), virgin(修女)等。
有关军事与日常生活服饰方面的外来词: battle(战争), navy(海军), garrison(驻军), fashion(服装等的流行式样)。
1066 年, 诺曼人的入侵更是为英语带来了大量的法语词汇。
当时的法语外来词只在贵族阶层中使用。
一些文雅词汇如chair( 椅子) , dinner(正餐), feast(宴席)来源于法语词汇, 而表达简陋生活的词汇如stool(长凳), breakfast(早餐)则是来自英语本族词汇。
表示动物时我们使用英语本族语, 如pig(猪), sheep(羊), ox(公牛),calf(小牛), deer(鹿), 而在餐桌上则使用贵族使用的法语, 如pork(猪肉), mutton(羊肉), beef(牛肉), vea(小牛肉), venison(鹿肉)。
法语的引进也使现代英语中产生了很多近义或同义词, 咱们来看几组例子, 即一个是英语本族语, 另一个则是法语借来的词, 如: shut 和close, answer 和reply, wedding 和marriage, smell和odor, yearly 和annual, child 和infant, ask 和demand, might 和power, room 和chamber, wish 和desire, forward 和preface, proverb和saying, end 和finish, time 和age, small 和age, time 和quesition, bold 和courageous, fortune 和luck, freedom 和liberty 等等。
由法语进入英语的很多词缀我们都了如指掌, 前缀有: de- ,dis- , in- , inter- , pre- , pro- , 后缀有: - ious, - tion, - able, - ment。
另外,也有相当多的词是由借用的词根加本族语的后缀构成的例子: dukedom, noblest, powerful, preacher, falsehood, preaching, colorless, princely, faintness, courtship, quarrelsome, costwise。
除了拉丁语和法语外, 丹麦语和意大利语也是英语的重要来源之一, 它们丰富了英语词汇, 提供了很多新的构词方法, 给英语带来了新的生命力。
2 亚洲语言对英语的充实及影响2.1 汉语对英语的充实中国历史文化源远流长, 为世界所敬仰, 在现代, 由于国力的发展和国际影响力的提高, 越来越多的汉语词汇也被引用入英语当中, 其中大部分都和食品及中国优秀的传统文化有关。
如:最多的是食物类词汇: tea(茶: 音译闽南语), oolong(乌龙茶),souchong(小种毛尖), chowmien(炒面), maotai(茅台), boisin(海鲜),saimen(细面), tofu(豆腐), ketchup(调味番茄酱), jaoze(饺子)等。
果蔬类词汇: mango (芒果), litchi (荔枝), gingko (银杏), bokchoy(白菜), longyan(龙眼), ginseng(人参), 等。
手工艺品类词汇: china(瓷器), silk(丝绸), Canton ware(广东瓷器), Chien ware(宋瓷), 等。
民俗文化类词汇: yanko(秧歌), mahjong(麻将), weichi(围棋),Pingju(评剧), Yuju(豫剧), Erhuang(二簧), dan(旦), sheng(生), chou(丑), yin- yang(阴阳), zhen- jiu(针灸), Confucius(孔子), Laotzu(老子), 等。
其他种类词汇: cheongsam(旗袍), kongfu(功夫), tai chi chuan(太极拳), taiphoon(台风), kang(抗), lama(喇嘛僧人), 等。
2.2 日语对英语的贡献英语中也引入一些日语词汇, 如: karaoke(卡拉ok), karate(空手道), tsunami(海啸), judo(柔道), tycoon(大亨, 大款), zaibatsu(财阀), kimino(和服), tatami(塌塌米- - - 日本人铺在室内地板上的稻草垫), harakiki(剖腹自杀), geisha(艺伎), sashimi(生鱼片), 等。
亚洲其它一些国家如马来西亚, 韩国等的语言也部分融入了语言词汇当中。
由于汉语、日语和英语的极大不同及欧亚文化的差异, 所以很多亚洲语言都是被英语拿来直接使用, 这样也更形象化, 这类的英语外来词汇对于我们中国人来说相当容易掌握。