2020年职称日语C级惯用语法句型辅导(三)

2020年职称日语C级惯用语法句型辅导（三）

3…う(意向形)が

其他表现形式：…う(意向形)が…まいが…う(意向形)と…まいと

接续：「VようがV-るまいが」「V-ようとV-るまいと」

“まい”是否定推量助动词，五段接终止形，非五段或一段接未然形。

意思：利用同一词的肯定与否定两种形式，表示无论发生哪种情况，后项的结果都一样、均不受影响。

可译为：无论……还是不……。不管……还是……。

●人に何と言われようが、そんなこと気にしないでください。

/不管别人说什么，你都别把那种事放在心上。

●たくさん食べようと食べまいと料金は同じだ。

/吃多吃少价钱一个样。

●できようができまいが、仕事だからやらなければならない

/因为是工作，无论干得了干不了，都必须干。

●出席しようがするまいが、あなたの自由です。好きなようにしてください。

/出席不出席都是你的自由，随你的便。

●私は夜が明けようが明けまいが、目が覚めるとすぐ散歩に出挂けます。

/不管天亮不亮，我一醒来就马上出去散步。

●雨が降ろうが降るまいが、この仕事は毎年必、ず同じ日に行われます。

/无论下不下雨，这项活动每年一定按期举行。

●君が彼女に会おうと会うまいと仆には関系のないことだ。

/你见不见她跟我没相关系。

前接动词形式举例：(五段动词)书く→书くまい

(一段动词)食べる→食べるまい、食ペまい

见る→见るまい、见まい

(サ変动词)する→するまい、すまい、しまい

(カ変动词)くる→くるまい、こまい