给排水专业毕业设计英文翻译--中英文对照

河北建筑工程学院

毕业设计（论文）外文资料翻译

系别：城建系

专业：给水排水工程

班级：

姓名：

学号：

外文出处：Wan Fang foreign languages

（用外文写）

literature datebase

附件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。

1、外文原文（复印件）

Supplying and draining waterin hospital construction With the fact that modern medicine science promptness develops,new technique , the new armamentarium are continuing without end , modernized medical treatment thereby consonant with that is building a hospital , are also are confronted with new design idea and new technology applying. Disregarding secondary hospital building function , what whose gets along environment, still , finclause the hospital builds equipment and is equipped with system, the request is without exception higher and higher. Because of it is to ensure daily work living not only need the rapid and intense life relevance recovering from the illness , avoiding crippling , rescuing, and promote with giving treatment to a patient. Not only the design accomplishing to the special field draining away water need to satisfy the request being unlike a function in hospital building on equipment , but also safety is be obliged to reliable. Following is built according to the hospital.

一HOSPITAL GIVES A SEWERAGE

1) Modernized hospital equipment and equipment system content is numerous , the function is peculiar , the request is very high. Except demanding to swear to continue supplying with the use water according with quality level sufficiently, need more according to demand of different medical treatment instrument and different administrative or tehcnical office to water quality , water pressure , the water temperature, classify setting up water treatment system and be in progress to system to increase pressure reduction.

2) The hospital operating rooms , the delivery room operation the water hygiene, saliva washing hands by shower bath water , the dentistry dentistry chair ought to adopt the water purifying degassing. In the homeland few are large-scale , the high rank hospital centre supplies a room, the centre disinfecting has also adopted to purify the water disinfecting, now that swear to there be no dust , the sterility , to remove the pathopoiesia source , to avoid the blockage infecting , cutting down equipment microtubule.

3) Hospital preparation rooms preparation uses water to adopt distilled water, and sets up in making distilled water system to have part pressure boost facilities. The handicraft responds to according to different hospital preparation handicraft but fixes concrete system distilled water, should satisfy demand of whose handicraft to water quality , water yield , water pressure act in close coordination that the preparation handicraft reserves corresponding to drain-pipe and