关于俄汉的成语对照
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于俄汉的成语对照
得天独厚роитьсявруашке(всорочке);роитьсяпосчастливойзвезой;иметьпревосхоныеприроныеусловия;олаатьестес
твеннымпреимуществом得意忘形захлеыв
атьсяотвосторга;непомнитьсеяотраости;нечувствоватьногпосоойотуовольствия(отраости);землипосоойнеч
уять;терятьголовуотраости;ытьнесеьмомнееотраости;головокружениеот
чего
德才兼备сочетаниеполитическихиелов
ыхкачеств;олаатьвысокимиморальным
ииеловымикачествами
德高望重олаатьвысокимикачествамиипользоватьсяограмнымавторитетом;пользоватьсяуважениемиавторитетом颠倒黑白выаватьчерноезаелое;искажать(извращать)истину;переергиватьфакт
ы
颠三倒四вверхном;шиворот-навыторот;переергиватьфакты
丢三落四спятогонаесятое;черезпеньколоу;рассеянный;заывчивый
东拉西扯суачить;олтатьотомосем;пустословить;точитьлясы;чесать(трепать,мозолить)язык
东施效颦Куаконьскопытом,туаираксклешней.неумелое(неуместное)поражание;смеманерам;оезьянничать
独木不成林Оноеревонелес.Оинвполене
воин.
顿开茅塞сразупонятьмногое;открылись
глазаукого;сознаниепросветлело多此一举лишний;лишняяраота(ействие,поступок);елатьлишнийшаг;зрягороитьо
горо;ломитьсявоткрытуюверь