土耳其语会话22~27

二十二、TAŞIT ARACI运输、交通工具Otobüsle gidebilir miyim?【奥淘标斯来给呆必力尔蜜易么】我可以坐公共汽车去么？Otobüse binmelisiniz.【奥淘标塞冰麦力斯尼滋】您得坐公共汽车İstayona hangi otobüs gider?【伊斯它斯摇那汉给奥淘标斯给呆尔】哪路公共汽车去火车站？…ya bir otobüs var mı?【…亚必尔奥淘标斯哇尔默】有去…的公共汽车么？…namaralı otobüs buradan geçer mi?【…奴玛拉勒奥淘标斯布拉荡该切尔蜜】…路公共汽车从这儿过么？Otobüs durağı nerededir?【奥淘标斯度拉额耐来呆第尔】公共汽车站在哪儿？…ya giden otobüs nerede durur?【…亚给淡奥淘标斯耐来呆度路尔】去…的公共汽车在哪儿停？Metro ile gideceğim.【麦特劳易来给呆皆么】我坐地铁去…ya bir gidiş bileti,lütfen.【…亚必尔给第士必来替滤特番】请给我一张去…的票…istasyonuna gitmek istiyorum.【…伊斯它斯摇奴那给特麦克伊斯替摇路么】我想要去…火车站Oraya gidince lütfen bana bildiriniz.【奥拉亚给定皆滤特番巴那必勒第雷尼滋】请您到了那儿通知我一下Kaç durak kaldı?【卡其杜拉克卡勒德】还有几站了？Bundan sonraki otobüs ne zaman hareket eder?【崩荡颂拉揩奥淘标斯耐咋芒哈来开苔呆尔】下一班公共汽车什么时候开Nerede inmeliyim?【耐来呆因麦力易么】我该在哪儿下车Üçüncü durakta inin.【欲群居杜拉克他易宁】您在第三站下Son durakta inin.【颂杜拉克他易宁】您在最后一个站下Aktarma yapmam gerekiyor mu?【阿克它尔玛亚迫玛么该来揩摇尔木】我得转车么Nerede taksi bulabilirim?【耐来呆它克斯布拉必力雷么】在哪儿我可以叫到出租车Hey Taksi!【嗨耶，它克斯】喂！出租车Boş musunuz (Serbest misniz)?【包士木酥奴滋（塞尔掰斯特密斯尼兹）】您的车空着吗？（您闲着吗）Beni havaalanına götürün.【掰尼哈哇拉呢那高突伦】请您送我去飞机场Havaalimanına en kısa yol hangisid ir?【哈哇力玛呢那按克萨摇勒汗给斯第尔】去飞机场最近的路是哪条？İstasyona lütfen?【伊斯它斯摇那滤特番】请到火车站Daha hızlı sürünüz, lütfen.【大哈禾勒滋叙滤奴滋滤特番】请您再开快点儿Geç kaldım, lütfen acele edin.【该其卡勒德么滤特番阿皆来艾定】我晚了，请您快点儿Havaalanına ve çabuk olun.【哈哇拉尼娜歪查布靠伦】到飞机场，您快点儿Hızlı sülünüz.【禾滋勒叙滤女滋】您开快点儿Yavaş gidin.【亚哇士给定】您慢点儿Bu kadar hılız sürmeyiniz.【布卡达尔禾滋勒叙尔麦易尼兹】您别开这么快Acelem var.【阿皆来么哇尔】我有急事Daha gelmedik mi?【大哈该勒麦第克蜜】我们还没到么Burada durun, lütfen【布拉大度伦虑特番】请您停在这儿Şu köşede durun.【束靠晒呆度伦】您停在那个拐角处吧Lütfen burada bekleyin.【虑特番布拉大掰克来因】请您在这儿等一下Lütfen burada bir dakika durur musunuz?【虑特番布拉大必尔大揩卡度路尔木酥奴滋】能请您在这儿稍停一下吗？Borcum ne kadar?【包尔珠么耐卡达尔】我付多少钱？Sigara içmende sakınca var mı?【斯嘎啦易其麦么呆萨啃扎哇尔默】我可以吸烟吗？Ellilik bozabilir misiniz ?【艾力力克包咋必力尔密斯尼兹】您能换的开一张五十元的吗？Üstü kalsın【欲斯突卡勒僧】不用找零钱了Makbuz istiyorum.【马克布滋伊斯替摇路么】我要收据二十三、SİNEMA,TİYATRO,KONSER电影院；剧院；音乐会（第165---186页）Bu akşam ne yapıyoruz？［布阿克莎么耐亚迫摇路滋］？今晚我们什么？Bu akşam tıyatroya gıdelım mı？［布阿克莎么易寝必尔普拉呢呢滋哇尔默］？今晚你有什么活动吗？Bu akşam tıyatroya gidelim mi？［布阿克莎么替亚特劳亚给呆力么力密］？今晚我们去剧院吧？Bu akşam konsere gidelim.［布阿克莎么空塞来给呆力么力密］？今晚我们去听音乐会吧？Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmeyi tercih edersiniz？[斯耐玛亚默摇克萨替亚特劳亚默给特麦易苔尔基禾艾呆尔斯尼滋］你最想去电影院还是剧院？B u yakınlard bir sinema var mı？［布亚肯拉尔大必尔斯耐玛哇尔默］这附近有电影院吗？Bugün…sinemasında hangı film oynuyor？［布棍…斯耐玛僧大汗给非勒么奥耶奴摇尔］今天在…电影院上映的是什么片子？Bu akşam …tiyatrosunda ne oynuyor:［布阿克莎么…替亚特劳孙大耐奥耶奴摇尔］？今晚在…剧院演什么？Ben bu filmi(oyunu) daha önce görmüştüm.［阪布非勒密（奥欲奴）大哈温皆高尔谬士突么］我以前看过这部片子（这个表演）。

Temsıl ne zaman başlıyor？苔么斯勒耐昨芒巴士勒摇尔］演出什么时候开始。

Konser bu akşam saat kaçta başlıyor?空塞尔布阿克莎么萨特卡其它巴土勒摇尔］音乐会今晚几点开始？Biletleri nereden alabiliriz？［必来特来雷耐来淡阿拉必力雷滋］我们从那里能买到票？Bu akşam için bilet var mı？［布阿克莎么易寝必来特哇尔默］有今晚的票吗？Y arın için telefonla iki yer ayırtabilir miyim？［亚楞易寝苔来封拉易楷耶尔阿耶尔它必力尔蜜易么］我可以打电话预定明天的两个座位吗？Tüm biletler satılmıştır.( 图么比莱特莱尔萨特勒默使特尔)票都买完了。

Ortalardan bir yer istiyorum.（奥尔塔啦而当比尔耶尔伊斯替要鲁尔）我要中间的一个位子。

En ucuz yerler hangileridir？（安吾珠兹叶儿莱尔含给来类蒂尔）最便宜的位子是哪些？İlk sıradan iki koltuk lütfen.(伊勒克色拉当依揩靠勒图科滤特番)请给我最前排的两个位子。

Hiç yer kalmadı.(黑棋耶尔卡勒马德)一个空位子也没有了。

Yerler numaralımıdır？（叶儿莱尔奴马拉勒么德尔）座位都是对号的吗？Şapka ve pardösüleri vestiyere bırakalım.(沙坡卡歪怕尔调蓄来雷歪斯提也来波拉卡了么) 我们把帽子和风衣都放到衣帽间吧。

Bir yerin fıyatı ne kadar.(比尔椰林菲亚特耐卡达尔)一张票多少钱？Çabuk ol ! Temsil başlamak üzere.(查布靠勒！苔么斯勒巴士拉马克欲栽来)快点! 就要开演了。

Perde arası ne kadar sürer？（帕尔带阿拉色耐卡达尔徐来而）中场休息多长时间？Film ne kadar sürüyor？(费勒么耐卡达尔叙滤摇尔）电影要演多久？Bir program，lütfe n.(比尔普劳格拉么，滤特番)请给我一份节目单。

Harika bir fılm.(哈雷卡比尔费勒么)极好的一部电影。

Haftaya ne oynuyor？（哈弗他呀耐奥野奴要尔）下周上映什么？Bu bi letlerı iade etmek istiyorum.(布比莱特来类以阿呆爱特麦克伊斯替摇路么)我想要退这些票。

SÖZCÜKLER词汇piyano ［辟亚闹］钢琴alkış［阿勒克士］鼓掌ara ，antrakt ［啊腊，昂特拉克特］间歇bale ［巴来］芭蕾舞başrol［巴士劳勒］主角besteci ［掰斯苔基］作曲家bilet［必来特］票dans［荡斯］舞蹈dram［德拉么］戏剧gişe［给晒］售票处gösteri［高斯苔雷］演出：播映koltuk(lar) ［靠勒突克（拉尔）］座位komedi ［靠麦第］konser ［空塞尔］音乐会koro［靠劳］合唱团melodi ［麦劳第］曲调mıkrofon［密克劳封］麦克风müzik ［谬贼克］音乐müzıkal［谬贼卡勒］音乐剧müzisyen［谬贼斯雁］音乐家nota［闹它］音符opera ［奥拍拉］歌剧orkestra 奥尔开斯特拉］管弦乐队orkestra şefi［奥尔开斯特拉晒非］管弦乐队指挥program ［普劳格拉么］节目单rol ［劳勒］角色sahne［萨禾耐］场，舞台seyirci［塞易尔基］观众sıra［瑟拉］顺序şarkı［莎尔克］歌曲şarkıcı［莎尔克遮］歌唱家aktör ［阿克跳尔］男演员aktris ［阿克特雷斯］女演员dekor［呆考尔］舞台布景film ［费勒么］film yıldızı［费勒么耶勒得啧］影星gala gecesi［嘎啦该皆斯］首映晚会güldürü［古勒度滤］喜剧makyaj ［马克亚日］化妆oynayanlar［奥耶那样拉尔］演员们oyun ［奥用］剧本；戏剧perde ［帕尔带］幕，场prova［普劳哇］预演sinema ［斯奈码］电影院temsil ［台么斯勒］演出，放映tiyatro［提雅特劳］剧院，戏剧vestiyer［外斯提耶尔］衣帽间yönetmen ［要耐特曼］导演二十四、POSTANEDE在邮局P ostane nerededır？（泡斯塔耐乃来呆蒂尔）邮局在那儿？…ya normal mektup ne kadar？（....亚闹尔玛勒麦克突破耐卡达尔）寄…的平信多少钱？Bunu taahhütlü göndermek istiyoru m.(布奴它呼特滤共呆而麦克伊斯替要鲁么)我想把这封寄成挂号的。