南华大学汉译英翻译复习必备教学提纲

1、这两口箱子轻重不一样。

2、工作应分轻重缓急，不要眉毛胡子一把抓。

3、请你别见怪，他说话就是不知轻重。

4、红军战士顶风雪，战严寒，成功地穿越了草地。

5、大年三十年夜饭吃鱼，象征着年年有余。

1、我认为这个数字有水分。

2、你不觉得那份报告有水分吗？

3、众所周知土壤吸收水分。

4、男人得子，女人产子。

5、他在九十岁时喜得一子。

1、打扫卫生应由街道妇女们负责。

2、在中国的大中城市减肥操很受人们欢迎。

3、中国封建社会的“包办买卖婚姻”害了许多年青人。

4、他们俩是青梅竹马，两小无猜。

5、客人进苗寨时，往往遇到拦路酒

1、他教书数十载，现在是桃李满天下了。

2、

3、他跪倒在石榴裙下，闹出了桃色新闻。

4、她三伏天怕热，三九天怕寒。

5、在我国，教师夏天可享受防暑降温费，冬天可享受防寒费。

6、送君千里，终有一别。

1、您是劳苦功高，今天略备薄礼，不成敬意，请笑纳。

2、您一路风尘仆仆来到此地，今晚我们给您接风洗尘。

3、A：您真有福，夫人既漂亮又贤惠。

B：哪里哪里，比您夫人差多了。

4、我拜读了您的大作，受益匪浅。

5、奉访未晤，甚怅。

1、中国是块肥肉，谁都想吃。

2、

3、高高兴兴上班去，平平安安回家来。

4、李奶奶笑着说：“小王，什么时候吃你的喜糖？”

小王红着脸说：“我不知道”。

5、我想当时他结婚了，而且家中的太太又是一个母老虎。

6、宝钗独自行来，顺路进了怡红院……不料步入院中，雅雀无声。

1、打肿脸充胖子，吃亏是自己。

2、人到事中迷，就怕没人提。

3、聪明一世，糊涂一时。

4、不到黄河心不死。

5、戴着草帽亲嘴，差得远。

1、俗话说：人是铁，饭是钢。

2、皇天不负有心人

3、她丈夫只有一米五八，上大学时绰号“武大郎”。

4、别追尾超车，迟回家总比永远回不了家好。

5、这里的一切都是挂羊头卖狗肉。

1、从本周开始，学生宿舍的客访不得迟于晚十时，周末也不得迟于晚11时。

2、前人认为督脉具有“总督全身阳气，维系人身元气”的功能。

3、热烈欢迎教育部英语专业本科教学评估专家莅临我校指导教学评估工作！

4、这本画册搜集了115件优秀儿童画作品，选自中国二十几个省、市、自治区

（含台湾省），均出自3-14岁的孩子之手。这些作品不仅在中国享有金、银、铜牌的奖励，而且在各种国际儿童画展上荣获特奖、大奖或金、银、铜奖。

1、五十多年来，尤其是改革开放三十年来，中国在快速发展经济的过程中，逐

步改善了人民的生存条件，提高了人民的生活水平。经过多年的努力，我们国家用仅占世界百分之七的耕地，养活了占世界百分之二十二的人口，使十三亿人民基本解决了温饱问题，并正朝着小康社会迈进。

2、我们主张快乐教育，给孩子减负。快乐教育强调培养德、智、体、美、劳全

面发展的人才，它使教育改变了以往唯有高分的学生才是人才的观念，因为我们的建设事业，不仅需要工程师、科学家、专家学者，同样需要各行各业的能工巧匠。